Financing the day-to-day operation of Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and cafeteria and providing its liquidity – reducing the negative effects of the COVID-19 pandemic. (Q2707978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Finansiering af den daglige drift af Joanna Prokopczyk Abrakadabra børns legerum og cafeteria og tilvejebringelse af likviditet âEUR at reducere de negative virkninger af covid-19-pandemien. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χρηματοδότηση της καθημερινής λειτουργίας της Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EURs playroom και καφετέρια και την παροχή της ρευστότητας â EUR μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Financiranje svakodnevnog rada dječje igraonice i kafeterije Joanne Prokopczyk Abrakadabra te osiguravanje likvidnosti i smanjenja negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Finanțarea funcționării cotidiene a Joannei Prokopczyk Abrakadabra în sala de joacă și cantina copiilor și asigurarea lichidității acesteia, reducând efectele negative ale pandemiei de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Financovanie každodennej prevádzky detskej herne a jedálne Joanny Prokopczyk Abrakadabra a zabezpečenie jej likvidity, čím sa znižujú negatívne účinky pandémie COVID-19. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Finanzjament tal-operazzjoni ta ‘kuljum ta’ Joanna Prokopczyk Abrakadadabra EUR playroom u kafetterija u jipprovdu likwidità tagħha â EUR â EUR TM tnaqqis l-effetti negattivi tal-pandemija tal-COVID-19. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Financiar o funcionamento quotidiano da sala de jogos e da cafetaria para crianças Joanna Prokopczyk Abrakadabra e proporcionar a sua liquidez, reduzindo os efeitos negativos da pandemia de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneen ja kahvilan päivittäisen toiminnan rahoittaminen ja sen likviditeetin tarjoaminen covid-19-pandemian kielteisten vaikutusten lieventämiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Financiranje vsakodnevnega delovanja Joanna Prokopczyk Abrakadabra otroška igralnica in kavarna ter zagotavljanje likvidnosti, ki zmanjšuje negativne učinke pandemije COVID-19. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Financování každodenního provozu Joanny Prokopczyk Abrakadabra dětské herny a jídelny a zajištění její likvidity – snížení negativních dopadů pandemie COVID-19. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Finansuoti kasdienę Joanna Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambario ir kavinės veiklą ir užtikrinti jos likvidumą â EUR neigiamo COVID-19 pandemijos poveikio mažinimo. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu istabas un kafejnīcas ikdienas darbības finansēšana un likviditātes nodrošināšana, samazinot Covid-19 pandēmijas negatīvo ietekmi. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Финансиране на ежедневната дейност на детската зала и кафенета за деца Joanna Prokopczyk Abrakadabra и осигуряване на ликвидността ѝ, като се намалят отрицателните последици от пандемията от COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószoba és kávézó napi működésének finanszírozása, valamint likviditásának biztosítása a Covid19-világjárvány negatív hatásainak csökkentése érdekében. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Maoiniú oibríocht laethúil Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EUR âEURs playroom and cafeteria agus ag soláthar a leachtacht â EUR EUR laghdú éifeachtaí diúltacha na paindéime COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Finansiera den dagliga driften av Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och cafeteria och tillhandahålla dess likviditet â EUR för att minska de negativa effekterna av covid-19-pandemin. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Joanna Prokopczyk Abrakadabra laste igapäevase tegevuse rahastamine ja selle likviidsuse tagamine, vähendades COVID-19 pandeemia negatiivset mõju. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707978 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707978 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707978 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707978 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707978 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707978 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707978 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707978 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707978 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707978 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707978 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707978 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707978 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707978 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til Joanna Prokopczyk Abrakadabras legerum og café, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Ansøgeren registrerede et fald på 84,28 % i nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2020 i forhold til nettosalgsindtægterne fra juni, juli og august 2019 som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. Dette projekt vil bidrage til at opretholde virksomhedens drift og beskæftigelse i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Joanna Prokopczyk Abrakadabras legerum og café, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Ansøgeren registrerede et fald på 84,28 % i nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2020 i forhold til nettosalgsindtægterne fra juni, juli og august 2019 som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. Dette projekt vil bidrage til at opretholde virksomhedens drift og beskæftigelse i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Joanna Prokopczyk Abrakadabras legerum og café, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Ansøgeren registrerede et fald på 84,28 % i nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2020 i forhold til nettosalgsindtægterne fra juni, juli og august 2019 som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. Dette projekt vil bidrage til at opretholde virksomhedens drift og beskæftigelse i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EURs playroom και coffee shop, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Ο αιτών κατέγραψε μείωση κατά 84,28 % των καθαρών εσόδων από πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2020 σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα από πωλήσεις από τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, λόγω της διαταραχής της οικονομίας που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19. Αυτό το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της απασχόλησης για μια περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EURs playroom και coffee shop, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Ο αιτών κατέγραψε μείωση κατά 84,28 % των καθαρών εσόδων από πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2020 σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα από πωλήσεις από τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, λόγω της διαταραχής της οικονομίας που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19. Αυτό το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της απασχόλησης για μια περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EURs playroom και coffee shop, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Ο αιτών κατέγραψε μείωση κατά 84,28 % των καθαρών εσόδων από πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2020 σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα από πωλήσεις από τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, λόγω της διαταραχής της οικονομίας που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19. Αυτό το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της απασχόλησης για μια περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za dječju igraonicu i kafić Joanna Prokopczyk Abrakadabra, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje neto prihoda od prodaje od 84,28 % u lipnju, srpnju i kolovozu 2020. u usporedbi s neto prihodima od prodaje iz lipnja, srpnja i kolovoza 2019. zbog poremećaja u gospodarstvu uzrokovanog bolešću COVID-19. Ovaj projekt će doprinijeti održavanju poslovanja tvrtke i zapošljavanja u razdoblju od 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za dječju igraonicu i kafić Joanna Prokopczyk Abrakadabra, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje neto prihoda od prodaje od 84,28 % u lipnju, srpnju i kolovozu 2020. u usporedbi s neto prihodima od prodaje iz lipnja, srpnja i kolovoza 2019. zbog poremećaja u gospodarstvu uzrokovanog bolešću COVID-19. Ovaj projekt će doprinijeti održavanju poslovanja tvrtke i zapošljavanja u razdoblju od 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za dječju igraonicu i kafić Joanna Prokopczyk Abrakadabra, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje neto prihoda od prodaje od 84,28 % u lipnju, srpnju i kolovozu 2020. u usporedbi s neto prihodima od prodaje iz lipnja, srpnja i kolovoza 2019. zbog poremećaja u gospodarstvu uzrokovanog bolešću COVID-19. Ovaj projekt će doprinijeti održavanju poslovanja tvrtke i zapošljavanja u razdoblju od 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Joanna Prokopczyk Abrakadabra, camera de joacă și cafeneaua pentru copii, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere cu 84,28 % a veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2020, comparativ cu veniturile nete din vânzări din iunie, iulie și august 2019, din cauza perturbării economiei cauzate de COVID-19. Acest proiect va contribui la menținerea operațiunilor companiei și a ocupării forței de muncă pentru o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Joanna Prokopczyk Abrakadabra, camera de joacă și cafeneaua pentru copii, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere cu 84,28 % a veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2020, comparativ cu veniturile nete din vânzări din iunie, iulie și august 2019, din cauza perturbării economiei cauzate de COVID-19. Acest proiect va contribui la menținerea operațiunilor companiei și a ocupării forței de muncă pentru o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Joanna Prokopczyk Abrakadabra, camera de joacă și cafeneaua pentru copii, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere cu 84,28 % a veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2020, comparativ cu veniturile nete din vânzări din iunie, iulie și august 2019, din cauza perturbării economiei cauzate de COVID-19. Acest proiect va contribui la menținerea operațiunilor companiei și a ocupării forței de muncă pentru o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre detskú herňu a kaviareň Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. Žiadateľ zaznamenal pokles čistých príjmov z predaja o 84,28 % v júni, júli a auguste 2020 v porovnaní s čistými príjmami z predaja z júna, júla a augusta 2019 v dôsledku narušenia hospodárstva spôsobeného ochorením COVID-19. Tento projekt prispeje k udržaniu prevádzky spoločnosti a zamestnanosti po dobu 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre detskú herňu a kaviareň Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. Žiadateľ zaznamenal pokles čistých príjmov z predaja o 84,28 % v júni, júli a auguste 2020 v porovnaní s čistými príjmami z predaja z júna, júla a augusta 2019 v dôsledku narušenia hospodárstva spôsobeného ochorením COVID-19. Tento projekt prispeje k udržaniu prevádzky spoločnosti a zamestnanosti po dobu 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre detskú herňu a kaviareň Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. Žiadateľ zaznamenal pokles čistých príjmov z predaja o 84,28 % v júni, júli a auguste 2020 v porovnaní s čistými príjmami z predaja z júna, júla a augusta 2019 v dôsledku narušenia hospodárstva spôsobeného ochorením COVID-19. Tento projekt prispeje k udržaniu prevádzky spoločnosti a zamestnanosti po dobu 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil Joanna Prokopczyk Abrakadadabra EUR playroom u ħanut tal-kafè, li ġie affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis ta’ 84.28 % fid-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2020 meta mqabbel mad-dħul nett mill-bejgħ minn Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, minħabba t-tfixkil tal-ekonomija kkawżat mill-COVID-19. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-operazzjonijiet f’EUR companyâ EUR u l-impjiegi għal perjodu ta ' 3 xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Joanna Prokopczyk Abrakadadabra EUR playroom u ħanut tal-kafè, li ġie affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis ta’ 84.28 % fid-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2020 meta mqabbel mad-dħul nett mill-bejgħ minn Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, minħabba t-tfixkil tal-ekonomija kkawżat mill-COVID-19. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-operazzjonijiet f’EUR companyâ EUR u l-impjiegi għal perjodu ta ' 3 xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Joanna Prokopczyk Abrakadadabra EUR playroom u ħanut tal-kafè, li ġie affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis ta’ 84.28 % fid-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2020 meta mqabbel mad-dħul nett mill-bejgħ minn Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, minħabba t-tfixkil tal-ekonomija kkawżat mill-COVID-19. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-operazzjonijiet f’EUR companyâ EUR u l-impjiegi għal perjodu ta ' 3 xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção para a sala de jogos e o café para crianças Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que foi afetado pela pandemia de COVID-19. O requerente registou uma diminuição de 84,28 % das receitas líquidas de vendas em junho, julho e agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas de vendas de junho, julho e agosto de 2019, devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. Este projeto contribuirá para manter as operações da empresa e o emprego durante um período de 3 meses de calendário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção para a sala de jogos e o café para crianças Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que foi afetado pela pandemia de COVID-19. O requerente registou uma diminuição de 84,28 % das receitas líquidas de vendas em junho, julho e agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas de vendas de junho, julho e agosto de 2019, devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. Este projeto contribuirá para manter as operações da empresa e o emprego durante um período de 3 meses de calendário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção para a sala de jogos e o café para crianças Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que foi afetado pela pandemia de COVID-19. O requerente registou uma diminuição de 84,28 % das receitas líquidas de vendas em junho, julho e agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas de vendas de junho, julho e agosto de 2019, devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. Este projeto contribuirá para manter as operações da empresa e o emprego durante um período de 3 meses de calendário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneelle ja kahvilalle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pyynnön esittäjän nettomyyntitulot vähenivät 84,28 prosenttia kesä-, heinä- ja elokuussa 2020 verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtotuloihin covid-19:n aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. Tämä hanke edistää yrityksen toiminnan ja työllisyyden ylläpitämistä kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneelle ja kahvilalle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pyynnön esittäjän nettomyyntitulot vähenivät 84,28 prosenttia kesä-, heinä- ja elokuussa 2020 verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtotuloihin covid-19:n aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. Tämä hanke edistää yrityksen toiminnan ja työllisyyden ylläpitämistä kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneelle ja kahvilalle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pyynnön esittäjän nettomyyntitulot vähenivät 84,28 prosenttia kesä-, heinä- ja elokuussa 2020 verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtotuloihin covid-19:n aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. Tämä hanke edistää yrityksen toiminnan ja työllisyyden ylläpitämistä kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za otroško igralnico in kavarno Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Vložnik je junija, julija in avgusta 2020 zabeležil zmanjšanje neto prihodkov od prodaje za 84,28 % v primerjavi z neto prihodki od prodaje od junija, julija in avgusta 2019 zaradi motenj v gospodarstvu, ki jih je povzročil COVID-19. Ta projekt bo prispeval k ohranjanju poslovanja in zaposlovanja podjetja za obdobje 3 koledarskih mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za otroško igralnico in kavarno Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Vložnik je junija, julija in avgusta 2020 zabeležil zmanjšanje neto prihodkov od prodaje za 84,28 % v primerjavi z neto prihodki od prodaje od junija, julija in avgusta 2019 zaradi motenj v gospodarstvu, ki jih je povzročil COVID-19. Ta projekt bo prispeval k ohranjanju poslovanja in zaposlovanja podjetja za obdobje 3 koledarskih mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za otroško igralnico in kavarno Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Vložnik je junija, julija in avgusta 2020 zabeležil zmanjšanje neto prihodkov od prodaje za 84,28 % v primerjavi z neto prihodki od prodaje od junija, julija in avgusta 2019 zaradi motenj v gospodarstvu, ki jih je povzročil COVID-19. Ta projekt bo prispeval k ohranjanju poslovanja in zaposlovanja podjetja za obdobje 3 koledarskih mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant Joanně Prokopczyk Abrakadabra dětské herně a kavárně, která byla zasažena pandemií COVID-19. Žadatel zaznamenal v červnu, červenci a srpnu 2020 pokles čistých příjmů z prodeje o 84,28 % ve srovnání s čistými příjmy z prodeje z června, července a srpna 2019 v důsledku narušení hospodářství způsobeného onemocněním COVID-19. Tento projekt přispěje k udržení provozu společnosti a zaměstnanosti po dobu 3 kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant Joanně Prokopczyk Abrakadabra dětské herně a kavárně, která byla zasažena pandemií COVID-19. Žadatel zaznamenal v červnu, červenci a srpnu 2020 pokles čistých příjmů z prodeje o 84,28 % ve srovnání s čistými příjmy z prodeje z června, července a srpna 2019 v důsledku narušení hospodářství způsobeného onemocněním COVID-19. Tento projekt přispěje k udržení provozu společnosti a zaměstnanosti po dobu 3 kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant Joanně Prokopczyk Abrakadabra dětské herně a kavárně, která byla zasažena pandemií COVID-19. Žadatel zaznamenal v červnu, červenci a srpnu 2020 pokles čistých příjmů z prodeje o 84,28 % ve srovnání s čistými příjmy z prodeje z června, července a srpna 2019 v důsledku narušení hospodářství způsobeného onemocněním COVID-19. Tento projekt přispěje k udržení provozu společnosti a zaměstnanosti po dobu 3 kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagal projektą numatyta skirti dotaciją Joannai Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambariui ir kavinei, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. pareiškėjo grynosios pardavimo pajamos sumažėjo 84,28 %, palyginti su grynosiomis pardavimo pajamomis nuo 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. dėl COVID-19 sukelto ekonomikos sutrikdymo. Šis projektas padės išlaikyti įmonės veiklą ir užimtumą 3 kalendorinių mėnesių laikotarpiu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal projektą numatyta skirti dotaciją Joannai Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambariui ir kavinei, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. pareiškėjo grynosios pardavimo pajamos sumažėjo 84,28 %, palyginti su grynosiomis pardavimo pajamomis nuo 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. dėl COVID-19 sukelto ekonomikos sutrikdymo. Šis projektas padės išlaikyti įmonės veiklą ir užimtumą 3 kalendorinių mėnesių laikotarpiu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal projektą numatyta skirti dotaciją Joannai Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambariui ir kavinei, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. pareiškėjo grynosios pardavimo pajamos sumažėjo 84,28 %, palyginti su grynosiomis pardavimo pajamomis nuo 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. dėl COVID-19 sukelto ekonomikos sutrikdymo. Šis projektas padės išlaikyti įmonės veiklą ir užimtumą 3 kalendorinių mėnesių laikotarpiu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu istabai un kafejnīcai, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja neto pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 84,28 % 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto pārdošanas ieņēmumiem no 2019. gada jūnija, jūlija un augusta Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ. Šis projekts palīdzēs uzturēt uzņēmuma darbību un nodarbinātību 3 kalendāro mēnešu periodā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu istabai un kafejnīcai, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja neto pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 84,28 % 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto pārdošanas ieņēmumiem no 2019. gada jūnija, jūlija un augusta Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ. Šis projekts palīdzēs uzturēt uzņēmuma darbību un nodarbinātību 3 kalendāro mēnešu periodā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu istabai un kafejnīcai, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja neto pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 84,28 % 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto pārdošanas ieņēmumiem no 2019. gada jūnija, jūlija un augusta Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ. Šis projekts palīdzēs uzturēt uzņēmuma darbību un nodarbinātību 3 kalendāro mēnešu periodā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за зала за игри и кафенета за деца Joanna Prokopczyk Abrakadabra, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Заявителят е отчел намаление с 84,28 % на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2020 г. в сравнение с нетните приходи от продажби от юни, юли и август 2019 г. поради смущенията в икономиката, причинени от COVID-19. Този проект ще допринесе за поддържането на дейността и заетостта на дружеството за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за зала за игри и кафенета за деца Joanna Prokopczyk Abrakadabra, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Заявителят е отчел намаление с 84,28 % на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2020 г. в сравнение с нетните приходи от продажби от юни, юли и август 2019 г. поради смущенията в икономиката, причинени от COVID-19. Този проект ще допринесе за поддържането на дейността и заетостта на дружеството за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за зала за игри и кафенета за деца Joanna Prokopczyk Abrakadabra, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Заявителят е отчел намаление с 84,28 % на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2020 г. в сравнение с нетните приходи от продажби от юни, юли и август 2019 г. поради смущенията в икономиката, причинени от COVID-19. Този проект ще допринесе за поддържането на дейността и заетостта на дружеството за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószobájának és kávézójának, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A kérelmező a Covid19 okozta gazdasági zavar miatt 2020 júniusában, júliusában és augusztusában 84,28%-kal csökkentette a nettó árbevételt a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevételhez képest. Ez a projekt hozzájárul a vállalat működésének és foglalkoztatásának fenntartásához 3 naptári hónapig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószobájának és kávézójának, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A kérelmező a Covid19 okozta gazdasági zavar miatt 2020 júniusában, júliusában és augusztusában 84,28%-kal csökkentette a nettó árbevételt a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevételhez képest. Ez a projekt hozzájárul a vállalat működésének és foglalkoztatásának fenntartásához 3 naptári hónapig. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószobájának és kávézójának, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A kérelmező a Covid19 okozta gazdasági zavar miatt 2020 júniusában, júliusában és augusztusában 84,28%-kal csökkentette a nettó árbevételt a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevételhez képest. Ez a projekt hozzájárul a vállalat működésének és foglalkoztatásának fenntartásához 3 naptári hónapig. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal seo do dheontas do Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EUR âEURs playroom and coffee shop, atá buailte ag paindéim COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú 84.28 % ar ghlanioncam díolachán i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2020 i gcomparáid le glanioncam ó dhíolacháin ó mhí an Mheithimh, mí Iúil agus mí Lúnasa 2019, mar gheall ar chur isteach ar an ngeilleagar de dheasca COVID-19. Cuirfidh an tionscadal seo le hoibríochtaí agus fostaíocht Companyâ EUR a chothabháil ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo do dheontas do Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EUR âEURs playroom and coffee shop, atá buailte ag paindéim COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú 84.28 % ar ghlanioncam díolachán i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2020 i gcomparáid le glanioncam ó dhíolacháin ó mhí an Mheithimh, mí Iúil agus mí Lúnasa 2019, mar gheall ar chur isteach ar an ngeilleagar de dheasca COVID-19. Cuirfidh an tionscadal seo le hoibríochtaí agus fostaíocht Companyâ EUR a chothabháil ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo do dheontas do Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EUR âEURs playroom and coffee shop, atá buailte ag paindéim COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú 84.28 % ar ghlanioncam díolachán i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2020 i gcomparáid le glanioncam ó dhíolacháin ó mhí an Mheithimh, mí Iúil agus mí Lúnasa 2019, mar gheall ar chur isteach ar an ngeilleagar de dheasca COVID-19. Cuirfidh an tionscadal seo le hoibríochtaí agus fostaíocht Companyâ EUR a chothabháil ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och kafé, som har påverkats av covid-19-pandemin. Sökanden noterade en minskning med 84,28 % av nettoomsättningsintäkterna i juni, juli och augusti 2020 jämfört med nettoomsättningsintäkterna från juni, juli och augusti 2019, på grund av den störning av ekonomin som orsakats av covid-19. Detta projekt kommer att bidra till att upprätthålla företagets verksamhet och sysselsättning under en period av 3 kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och kafé, som har påverkats av covid-19-pandemin. Sökanden noterade en minskning med 84,28 % av nettoomsättningsintäkterna i juni, juli och augusti 2020 jämfört med nettoomsättningsintäkterna från juni, juli och augusti 2019, på grund av den störning av ekonomin som orsakats av covid-19. Detta projekt kommer att bidra till att upprätthålla företagets verksamhet och sysselsättning under en period av 3 kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och kafé, som har påverkats av covid-19-pandemin. Sökanden noterade en minskning med 84,28 % av nettoomsättningsintäkterna i juni, juli och augusti 2020 jämfört med nettoomsättningsintäkterna från juni, juli och augusti 2019, på grund av den störning av ekonomin som orsakats av covid-19. Detta projekt kommer att bidra till att upprätthålla företagets verksamhet och sysselsättning under en period av 3 kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus Joanna Prokopczyk Abrakadabra lastele, keda COVID-19 pandeemia on mõjutanud. 2020. aasta juunis, juulis ja augustis vähenes netomüügitulu 84,28 % võrreldes netomüügituluga 2019. aasta juunis, juulis ja augustis COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu. See projekt aitab säilitada ettevõtte tegevust ja tööhõivet 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Joanna Prokopczyk Abrakadabra lastele, keda COVID-19 pandeemia on mõjutanud. 2020. aasta juunis, juulis ja augustis vähenes netomüügitulu 84,28 % võrreldes netomüügituluga 2019. aasta juunis, juulis ja augustis COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu. See projekt aitab säilitada ettevõtte tegevust ja tööhõivet 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Joanna Prokopczyk Abrakadabra lastele, keda COVID-19 pandeemia on mõjutanud. 2020. aasta juunis, juulis ja augustis vähenes netomüügitulu 84,28 % võrreldes netomüügituluga 2019. aasta juunis, juulis ja augustis COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu. See projekt aitab säilitada ettevõtte tegevust ja tööhõivet 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:39, 10 July 2022
Project Q2707978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financing the day-to-day operation of Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and cafeteria and providing its liquidity – reducing the negative effects of the COVID-19 pandemic. |
Project Q2707978 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
JOANNA PROKOPCZYK ABRAKADABRA SALA ZABAW DLA DZIECI I KAWIARNIA
0 references
52°15'7.9"N, 20°50'26.2"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Joanna Prokopczyk Abrakadabra sala zabaw dla dzieci i kawiarnia, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID-19. Wnioskodawca odnotował spadek przychodów netto ze sprzedaży o 84,28% liczonych jako suma przychodów ze sprzedaży netto w czerwcu, lipcu i sierpniu 2020 roku w porównaniu do sumy przychodów ze sprzedaży netto z czerwca, lipca i sierpnia 2019 r., w związku z zakłóceniami w funkcjonowaniu gospodarki na skutek COVID-19. Niniejszy projekt przyczyni się do utrzymania działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and coffee shop, which has been affected by the COVID-19 pandemic. The applicant recorded a decrease of 84.28 % in net sales revenues in June, July and August 2020 compared to net sales revenue from June, July and August 2019, due to the disruption of the economy caused by COVID-19. This project will contribute to maintaining the company’s operations and employment for a period of 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à Joanna Prokopczyk Abrakadabra, salle de jeux pour enfants et café, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. La requérante a enregistré une baisse de 84,28 % du chiffre d’affaires net en juin, juillet et août 2020 par rapport aux recettes nettes des ventes de juin, juillet et août 2019, en raison de la perturbation de l’économie causée par la COVID-19. Ce projet contribuera au maintien des activités et de l’emploi de l’entreprise pendant une période de 3 mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für Joanna Prokopczyk Abrakadabra Kinderspielraum und Café vor, die von der COVID-19-Pandemie betroffen ist. Der Antragsteller verzeichnete im Juni, Juli und August 2020 einen Rückgang der Nettoumsatzerlöse um 84,28 % gegenüber dem Nettoumsatz von Juni, Juli und August 2019 aufgrund der durch COVID-19 verursachten Störung der Wirtschaft. Dieses Projekt wird zur Aufrechterhaltung des Betriebs und der Beschäftigung des Unternehmens für einen Zeitraum von drei Kalendermonaten beitragen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan Joanna Prokopczyk Abrakadabra kinderspeelkamer en coffeeshop, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. De indiener van het verzoek registreerde een daling van 84,28 % van de nettoverkoopopbrengsten in juni, juli en augustus 2020 ten opzichte van de nettoverkoopopbrengsten van juni, juli en augustus 2019 als gevolg van de verstoring van de economie als gevolg van COVID-19. Dit project zal bijdragen tot het behoud van de activiteiten en de werkgelegenheid van het bedrijf gedurende een periode van drie kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione alla sala giochi e al bar per bambini Joanna Prokopczyk Abrakadabra, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. La ricorrente ha registrato una diminuzione dell'84,28 % dei ricavi netti delle vendite nei mesi di giugno, luglio e agosto 2020 rispetto ai ricavi netti delle vendite di giugno, luglio e agosto 2019, a causa della perturbazione dell'economia causata dalla COVID-19. Questo progetto contribuirà a mantenere l'attività e l'occupazione dell'azienda per un periodo di 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención para la sala de juegos y cafetería infantil Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19. El solicitante registró una disminución del 84,28 % en los ingresos netos por ventas en junio, julio y agosto de 2020 en comparación con los ingresos netos por ventas de junio, julio y agosto de 2019, debido a la perturbación de la economía causada por la COVID-19. Este proyecto contribuirá a mantener el funcionamiento y el empleo de la empresa durante un período de tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet giver tilskud til Joanna Prokopczyk Abrakadabras legerum og café, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Ansøgeren registrerede et fald på 84,28 % i nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2020 i forhold til nettosalgsindtægterne fra juni, juli og august 2019 som følge af de økonomiske forstyrrelser som følge af covid-19. Dette projekt vil bidrage til at opretholde virksomhedens drift og beskæftigelse i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EURs playroom και coffee shop, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Ο αιτών κατέγραψε μείωση κατά 84,28 % των καθαρών εσόδων από πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2020 σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα από πωλήσεις από τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, λόγω της διαταραχής της οικονομίας που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19. Αυτό το έργο θα συμβάλει στη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της απασχόλησης για μια περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za dječju igraonicu i kafić Joanna Prokopczyk Abrakadabra, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje neto prihoda od prodaje od 84,28 % u lipnju, srpnju i kolovozu 2020. u usporedbi s neto prihodima od prodaje iz lipnja, srpnja i kolovoza 2019. zbog poremećaja u gospodarstvu uzrokovanog bolešću COVID-19. Ovaj projekt će doprinijeti održavanju poslovanja tvrtke i zapošljavanja u razdoblju od 3 kalendarska mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Joanna Prokopczyk Abrakadabra, camera de joacă și cafeneaua pentru copii, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere cu 84,28 % a veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2020, comparativ cu veniturile nete din vânzări din iunie, iulie și august 2019, din cauza perturbării economiei cauzate de COVID-19. Acest proiect va contribui la menținerea operațiunilor companiei și a ocupării forței de muncă pentru o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre detskú herňu a kaviareň Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. Žiadateľ zaznamenal pokles čistých príjmov z predaja o 84,28 % v júni, júli a auguste 2020 v porovnaní s čistými príjmami z predaja z júna, júla a augusta 2019 v dôsledku narušenia hospodárstva spôsobeného ochorením COVID-19. Tento projekt prispeje k udržaniu prevádzky spoločnosti a zamestnanosti po dobu 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil Joanna Prokopczyk Abrakadadabra EUR playroom u ħanut tal-kafè, li ġie affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis ta’ 84.28 % fid-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2020 meta mqabbel mad-dħul nett mill-bejgħ minn Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, minħabba t-tfixkil tal-ekonomija kkawżat mill-COVID-19. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-operazzjonijiet f’EUR companyâ EUR u l-impjiegi għal perjodu ta ' 3 xhur kalendarji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção para a sala de jogos e o café para crianças Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que foi afetado pela pandemia de COVID-19. O requerente registou uma diminuição de 84,28 % das receitas líquidas de vendas em junho, julho e agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas de vendas de junho, julho e agosto de 2019, devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. Este projeto contribuirá para manter as operações da empresa e o emprego durante um período de 3 meses de calendário. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneelle ja kahvilalle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pyynnön esittäjän nettomyyntitulot vähenivät 84,28 prosenttia kesä-, heinä- ja elokuussa 2020 verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtotuloihin covid-19:n aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. Tämä hanke edistää yrityksen toiminnan ja työllisyyden ylläpitämistä kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za otroško igralnico in kavarno Joanna Prokopczyk Abrakadabra, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Vložnik je junija, julija in avgusta 2020 zabeležil zmanjšanje neto prihodkov od prodaje za 84,28 % v primerjavi z neto prihodki od prodaje od junija, julija in avgusta 2019 zaradi motenj v gospodarstvu, ki jih je povzročil COVID-19. Ta projekt bo prispeval k ohranjanju poslovanja in zaposlovanja podjetja za obdobje 3 koledarskih mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant Joanně Prokopczyk Abrakadabra dětské herně a kavárně, která byla zasažena pandemií COVID-19. Žadatel zaznamenal v červnu, červenci a srpnu 2020 pokles čistých příjmů z prodeje o 84,28 % ve srovnání s čistými příjmy z prodeje z června, července a srpna 2019 v důsledku narušení hospodářství způsobeného onemocněním COVID-19. Tento projekt přispěje k udržení provozu společnosti a zaměstnanosti po dobu 3 kalendářních měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagal projektą numatyta skirti dotaciją Joannai Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambariui ir kavinei, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. pareiškėjo grynosios pardavimo pajamos sumažėjo 84,28 %, palyginti su grynosiomis pardavimo pajamomis nuo 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. dėl COVID-19 sukelto ekonomikos sutrikdymo. Šis projektas padės išlaikyti įmonės veiklą ir užimtumą 3 kalendorinių mėnesių laikotarpiu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu istabai un kafejnīcai, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja neto pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 84,28 % 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto pārdošanas ieņēmumiem no 2019. gada jūnija, jūlija un augusta Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ. Šis projekts palīdzēs uzturēt uzņēmuma darbību un nodarbinātību 3 kalendāro mēnešu periodā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за зала за игри и кафенета за деца Joanna Prokopczyk Abrakadabra, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Заявителят е отчел намаление с 84,28 % на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2020 г. в сравнение с нетните приходи от продажби от юни, юли и август 2019 г. поради смущенията в икономиката, причинени от COVID-19. Този проект ще допринесе за поддържането на дейността и заетостта на дружеството за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószobájának és kávézójának, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A kérelmező a Covid19 okozta gazdasági zavar miatt 2020 júniusában, júliusában és augusztusában 84,28%-kal csökkentette a nettó árbevételt a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevételhez képest. Ez a projekt hozzájárul a vállalat működésének és foglalkoztatásának fenntartásához 3 naptári hónapig. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal seo do dheontas do Joanna Prokopczyk Abrakadabra childrenâ EUR âEURs playroom and coffee shop, atá buailte ag paindéim COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú 84.28 % ar ghlanioncam díolachán i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2020 i gcomparáid le glanioncam ó dhíolacháin ó mhí an Mheithimh, mí Iúil agus mí Lúnasa 2019, mar gheall ar chur isteach ar an ngeilleagar de dheasca COVID-19. Cuirfidh an tionscadal seo le hoibríochtaí agus fostaíocht Companyâ EUR a chothabháil ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och kafé, som har påverkats av covid-19-pandemin. Sökanden noterade en minskning med 84,28 % av nettoomsättningsintäkterna i juni, juli och augusti 2020 jämfört med nettoomsättningsintäkterna från juni, juli och augusti 2019, på grund av den störning av ekonomin som orsakats av covid-19. Detta projekt kommer att bidra till att upprätthålla företagets verksamhet och sysselsättning under en period av 3 kalendermånader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus Joanna Prokopczyk Abrakadabra lastele, keda COVID-19 pandeemia on mõjutanud. 2020. aasta juunis, juulis ja augustis vähenes netomüügitulu 84,28 % võrreldes netomüügituluga 2019. aasta juunis, juulis ja augustis COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu. See projekt aitab säilitada ettevõtte tegevust ja tööhõivet 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H537/20
0 references