Modernisation of shelter with care services for homeless people in Chełmża (Q2699283): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la vivienda con servicios de atención para personas sin hogar en Chełmża | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se centra en el desarrollo de la oferta para las personas sin hogar en riesgo de carecer de hogar mediante la realización de obras de renovación y modernización en el «Refugio con servicios de atención al beato P. Sin hogar» dirigido por el solicitante. Stefan Wincente Frelichowski en Chełmża", que actualmente cuenta con 46 plazas de apoyo, incluyendo 20 plazas con servicios de cuidado (como resultado del proyecto, el número de plazas ordinarias disminuirá de 26 a 10, y el número de plazas con servicios de atención aumentará de 20 a 30).Durante el proyecto, se llevarán a cabo trabajos de modernización y renovación, consistentes en la renovación de espacios interiores (cambio de pisos en el edificio, construcción de una pasarela para personas con discapacidad, renovación y adaptación de baños, sustitución de carpintería de ventanas y puertas y obras de acabado) y fuera del edificio (escaleras y zapatillas para personas con discapacidad, construcción de una plataforma de ascensor). El conjunto de estas actividades permitirá adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad, así como crear un lugar de apoyo para las mujeres sin hogar (hasta ahora solo los hombres se benefician del refugio).Las actividades y efectos previstos del proyecto no solo desarrollan la oferta para este grupo destinatario en la provincia, sino que, sobre todo, permitirán llenar una importante brecha en su sistema de apoyo, porque se centran en el desarrollo de un refugio de naturaleza que garantice la asistencia a las personas que no se prestan a sí mismas (por ejemplo, las personas después de la operación, las personas después de la amputación, las personas acostadas), es decir, las personas que a menudo no pueden realizar actividades diarias por sí solas. Al mismo tiempo, este centro de apoyo es un vínculo importante entre el hospital y el albergue para las personas sin hogar (sin servicios de atención), donde se lleva a cabo una activación socioprofesional para prepararlos para regresar a la independencia, o entre el hospital (hospitalización) y la recepción de la asistencia social. No hay tal lugar en la parte central de la provincia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se centra en el desarrollo de la oferta para las personas sin hogar en riesgo de carecer de hogar mediante la realización de obras de renovación y modernización en el «Refugio con servicios de atención al beato P. Sin hogar» dirigido por el solicitante. Stefan Wincente Frelichowski en Chełmża", que actualmente cuenta con 46 plazas de apoyo, incluyendo 20 plazas con servicios de cuidado (como resultado del proyecto, el número de plazas ordinarias disminuirá de 26 a 10, y el número de plazas con servicios de atención aumentará de 20 a 30).Durante el proyecto, se llevarán a cabo trabajos de modernización y renovación, consistentes en la renovación de espacios interiores (cambio de pisos en el edificio, construcción de una pasarela para personas con discapacidad, renovación y adaptación de baños, sustitución de carpintería de ventanas y puertas y obras de acabado) y fuera del edificio (escaleras y zapatillas para personas con discapacidad, construcción de una plataforma de ascensor). El conjunto de estas actividades permitirá adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad, así como crear un lugar de apoyo para las mujeres sin hogar (hasta ahora solo los hombres se benefician del refugio).Las actividades y efectos previstos del proyecto no solo desarrollan la oferta para este grupo destinatario en la provincia, sino que, sobre todo, permitirán llenar una importante brecha en su sistema de apoyo, porque se centran en el desarrollo de un refugio de naturaleza que garantice la asistencia a las personas que no se prestan a sí mismas (por ejemplo, las personas después de la operación, las personas después de la amputación, las personas acostadas), es decir, las personas que a menudo no pueden realizar actividades diarias por sí solas. Al mismo tiempo, este centro de apoyo es un vínculo importante entre el hospital y el albergue para las personas sin hogar (sin servicios de atención), donde se lleva a cabo una activación socioprofesional para prepararlos para regresar a la independencia, o entre el hospital (hospitalización) y la recepción de la asistencia social. No hay tal lugar en la parte central de la provincia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se centra en el desarrollo de la oferta para las personas sin hogar en riesgo de carecer de hogar mediante la realización de obras de renovación y modernización en el «Refugio con servicios de atención al beato P. Sin hogar» dirigido por el solicitante. Stefan Wincente Frelichowski en Chełmża", que actualmente cuenta con 46 plazas de apoyo, incluyendo 20 plazas con servicios de cuidado (como resultado del proyecto, el número de plazas ordinarias disminuirá de 26 a 10, y el número de plazas con servicios de atención aumentará de 20 a 30).Durante el proyecto, se llevarán a cabo trabajos de modernización y renovación, consistentes en la renovación de espacios interiores (cambio de pisos en el edificio, construcción de una pasarela para personas con discapacidad, renovación y adaptación de baños, sustitución de carpintería de ventanas y puertas y obras de acabado) y fuera del edificio (escaleras y zapatillas para personas con discapacidad, construcción de una plataforma de ascensor). El conjunto de estas actividades permitirá adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad, así como crear un lugar de apoyo para las mujeres sin hogar (hasta ahora solo los hombres se benefician del refugio).Las actividades y efectos previstos del proyecto no solo desarrollan la oferta para este grupo destinatario en la provincia, sino que, sobre todo, permitirán llenar una importante brecha en su sistema de apoyo, porque se centran en el desarrollo de un refugio de naturaleza que garantice la asistencia a las personas que no se prestan a sí mismas (por ejemplo, las personas después de la operación, las personas después de la amputación, las personas acostadas), es decir, las personas que a menudo no pueden realizar actividades diarias por sí solas. Al mismo tiempo, este centro de apoyo es un vínculo importante entre el hospital y el albergue para las personas sin hogar (sin servicios de atención), donde se lleva a cabo una activación socioprofesional para prepararlos para regresar a la independencia, o entre el hospital (hospitalización) y la recepción de la asistencia social. No hay tal lugar en la parte central de la provincia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:12, 19 January 2022
Project Q2699283 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of shelter with care services for homeless people in Chełmża |
Project Q2699283 in Poland |
Statements
1,369,572.28 zloty
0 references
1,611,261.51 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 February 2020
0 references
31 August 2021
0 references
CARITAS DIECEZJI TORUŃSKIEJ
0 references
53°11'32.6"N, 18°36'45.4"E
0 references
Przedsięwzięcie koncentruje się na rozwinięciu oferty dla osób bezdomnych i zagrożonych bezdomnością poprzez przeprowadzenie prac o charakterze remontowo-modernizacyjnym w prowadzonym przez Wnioskodawcę „Schronisku z usługami opiekuńczymi dla osób bezdomnych im. bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego w Chełmży”, które obecnie dysponuje 46 miejscami wsparcia, w tym 20 miejscami z usługami opiekuńczymi (w wyniku projektu zmniejszy się liczba miejsc zwykłych z 26 do 10, a zwiększy liczba miejsc z usługami opiekuńczymi z 20 na 30).W trakcie projektu przeprowadzone zostaną prace modernizacyjno-remontowe polegające na remoncie pomieszczeń wewnątrz budynku (wymiana posadzek w budynku, wykonanie pochylni dla osób z niepełnosprawnościami, remont i dostosowanie łazienek, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej i prace wykończeniowe) oraz na zewnątrz budynku (wykonanie schodów i pochylni dla osób z niepełnosprawnościami, budowa platformy windowej). Całość tych działań pozwoli dostosować budynek do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, a także stworzyć miejsca wsparcia dla bezdomnych kobiet (dotychczas ze schroniska korzystają wyłącznie mężczyźni).Zaplanowane działania i efekty projektu nie tylko rozwijają ofertę dla tej grupy docelowej w województwie, ale przede wszystkim pozwolą na wypełnienie istotnej luki w systemie jej wsparcia, bowiem koncentrują się na rozwoju schroniska o charakterze gwarantującym pomoc osobom niesamoobsługowym (np. osobom po operacji, osobom po amputacji, osobom leżącym), czyli osobom, które często nie są w stanie samodzielnie wykonywać codziennych czynności. Jednocześnie placówka o tym zakresie wsparcia stanowi ważne ogniwo między szpitalem a schroniskiem dla osób bezdomnych (bez usług opiekuńczych), w którym prowadzona jest aktywizacja społeczno-zawodowa przygotowująca ich do powrotu do samodzielności, bądź też między szpitalem (hospitalizacją) a przyjęciem do domu pomocy społecznej. Miejsca tego typu brak jest w centralnej części województwa. (Polish)
0 references
The project focuses on developing the offer for homeless people at risk of homelessness by carrying out renovation and modernisation works in the “Shelter with care services for the Blessed Fr. Homeless” run by the Applicant. Stefan Wincente Frelichowski in Chełmża", which currently has 46 places of support, including 20 places with care services (as a result of the project the number of ordinary seats will decrease from 26 to 10, and the number of places with care services will increase from 20 to 30).During the project, modernisation and renovation work will be carried out, consisting of refurbishment of indoor spaces (change of floors in the building, construction of a slipway for persons with disabilities, renovation and adaptation of bathrooms, replacement of window and door joinery and finishing works) and outside the building (made stairs and slipways for persons with disabilities, construction of an elevator platform). The whole of these activities will make it possible to adapt the building to the needs of people with disabilities, as well as to create a place of support for homeless women (so far only men benefit from the shelter).The planned activities and effects of the project not only develop the offer for this target group in the province, but above all will allow to fill a significant gap in its support system, because they focus on the development of a shelter of a nature that guarantees assistance to non-self-service people (e.g. people after the operation, people after amputation, people lying down), i.e. people who are often unable to perform daily activities on their own. At the same time, this support facility is an important link between the hospital and the shelter for the homeless (without care services), where socio-professional activation is carried out to prepare them to return to independence, or between the hospital (hospitalisation) and the reception of social assistance. There is no such place in the central part of the province. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet se concentre sur le développement de l’offre pour les sans-abri exposés au risque de sans-abri en réalisant des travaux de rénovation et de modernisation dans le «abri avec soins pour les sans-abri» géré par la requérante. Stefan Wincente Frelichowski à Chełmża", qui compte actuellement 46 places de soutien, dont 20 places avec services de soins (à la suite du projet, le nombre de places ordinaires passera de 26 à 10, et le nombre de places avec services de soins passera de 20 à 30).Au cours du projet, des travaux de modernisation et de rénovation seront effectués, consistant en la rénovation d’espaces intérieurs (changement des étages dans le bâtiment, construction d’une cale pour les personnes handicapées, rénovation et adaptation des salles de bains, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes et travaux de finition) et à l’extérieur du bâtiment (escaliers et cales pour personnes handicapées, construction d’une plate-forme ascenseur). L’ensemble de ces activités permettra d’adapter le bâtiment aux besoins des personnes handicapées, ainsi que de créer un lieu de soutien pour les femmes sans abri (jusqu’à présent seuls les hommes bénéficient du refuge).Les activités prévues et les effets du projet non seulement développent l’offre pour ce groupe cible dans la province, mais permettront surtout de combler une lacune importante dans son système d’aide, car ils se concentrent sur le développement d’un refuge de nature à garantir l’assistance aux personnes qui ne sont pas en libre-service (p. ex. les personnes après l’opération, les personnes après l’amputation, les personnes couchées), c’est-à-dire les personnes qui sont souvent incapables d’effectuer des activités quotidiennes de leur propre chef. Dans le même temps, cette structure de soutien est un lien important entre l’hôpital et le refuge pour les sans-abri (sans services de soins), où l’activation socioprofessionnelle est effectuée pour les préparer au retour à l’indépendance, ou entre l’hôpital (hospitalisation) et l’accueil de l’aide sociale. Il n’y a pas de place dans la partie centrale de la province. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt konzentriert sich auf die Entwicklung des Angebots für Obdachlose, die von Obdachlosigkeit bedroht sind, durch Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten im „Shelter with care services for the Blessed Fr. Homeless“ des Antragstellers. Stefan Wincente Frelichowski in Chełmża", der derzeit 46 Unterstützungsplätze hat, darunter 20 Betreuungsplätze (durch das Projekt wird die Anzahl der gewöhnlichen Sitze von 26 auf 10 sinken, und die Anzahl der Plätze mit Betreuungsleistungen wird von 20 auf 30 steigen).Während des Projekts werden Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten durchgeführt, die in der Renovierung von Innenräumen bestehen (Veränderung der Böden im Gebäude, Bau einer Abrutschbahn für Menschen mit Behinderungen, Renovierung und Anpassung von Badezimmern, Ersatz von Fenster- und Türtisch- und Endarbeiten) und außerhalb des Gebäudes (gefertigte Treppen und Schuppen für Menschen mit Behinderungen, Errichtung einer Aufzugsplattform). All diese Aktivitäten werden es ermöglichen, das Gebäude an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen und einen Ort der Unterstützung für obdachlose Frauen zu schaffen (bisher nur Männer profitieren von der Unterkunft).Die geplanten Aktivitäten und Auswirkungen des Projekts entwickeln nicht nur das Angebot für diese Zielgruppe in der Provinz, sondern vor allem ermöglichen es, eine erhebliche Lücke in ihrem Unterstützungssystem zu schließen, weil sie sich auf die Entwicklung eines Schutzraums konzentrieren, der die Unterstützung von Nicht-Selbstbedienungspersonen (z. B. Menschen nach der Operation, Menschen nach der Amputation, Menschen, die sich niederlegen), d. h. Menschen, die oft nicht in der Lage sind, tägliche Aktivitäten auf eigene Faust durchzuführen. Gleichzeitig stellt diese Unterstützungseinrichtung eine wichtige Verbindung zwischen dem Krankenhaus und dem Obdachlosenheim (ohne Betreuungsdienste) dar, in dem sozioprofessionelle Aktivierungen durchgeführt werden, um sie auf die Rückkehr in die Unabhängigkeit vorzubereiten, oder zwischen dem Krankenhaus (Krankenhaus) und der Aufnahme von Sozialhilfe. Es gibt keinen solchen Platz im zentralen Teil der Provinz. (German)
14 December 2021
0 references
Het project richt zich op de ontwikkeling van het aanbod aan daklozen die dakloos dreigen te worden, door renovatie- en moderniseringswerkzaamheden uit te voeren in de „Shelter with care services for the Blessed Fr. Homeless” van verzoekster. Stefan Wincente Frelichowski in Chełmża", die momenteel 46 ondersteuningsplaatsen heeft, waaronder 20 plaatsen met zorgdiensten (als gevolg van het project zal het aantal gewone zitplaatsen afnemen van 26 naar 10 en het aantal plaatsen met zorgdiensten zal toenemen van 20 naar 30).Tijdens het project zullen moderniserings- en renovatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaande uit de renovatie van binnenruimten (verschuiving van vloeren in het gebouw, bouw van een slipway voor personen met een handicap, renovatie en aanpassing van badkamers, vervanging van ramen en deuren van schrijnwerk en afwerking) en buiten het gebouw (gemaakte trappen en hellingen voor personen met een handicap, bouw van een liftplatform). Het geheel van deze activiteiten zal het mogelijk maken om het gebouw aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap, evenals om een plaats van ondersteuning voor dakloze vrouwen te creëren (tot nu toe alleen mannen profiteren van de opvang).De geplande activiteiten en effecten van het project ontwikkelen niet alleen het aanbod voor deze doelgroep in de provincie, maar zullen vooral een aanzienlijke kloof in het ondersteuningssysteem kunnen vullen, omdat ze zich richten op de ontwikkeling van een schuilplaats van een aard die hulp garandeert aan niet-zelfbedieningsmensen (bijv. mensen na de operatie, mensen na amputatie, mensen die neerliggen), d.w.z. mensen die vaak niet in staat zijn om zelf dagelijkse activiteiten uit te voeren. Tegelijkertijd is deze ondersteuningsfaciliteit een belangrijke schakel tussen het ziekenhuis en de opvang voor daklozen (zonder zorg), waar sociaal-professionele activering wordt uitgevoerd om hen voor te bereiden op terugkeer naar onafhankelijkheid, of tussen het ziekenhuis (hospitalisatie) en de opvang van sociale bijstand. Er is geen dergelijke plaats in het centrale deel van de provincie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto si concentra sullo sviluppo dell'offerta per i senzatetto a rischio di senzatetto, realizzando lavori di ristrutturazione e modernizzazione nel "Rifugio con servizi di cura per il Beato P. Homeless" gestito dal Richiedente. Stefan Wincente Frelichowski a Chełmża", che attualmente dispone di 46 posti di sostegno, tra cui 20 posti con servizi di assistenza (a seguito del progetto il numero di posti ordinari diminuirà da 26 a 10, e il numero di posti con servizi di assistenza aumenterà da 20 a 30).Durante il progetto saranno effettuati lavori di ammodernamento e ristrutturazione, consistenti nella ristrutturazione di spazi interni (cambio di pavimenti nell'edificio, costruzione di uno scalo per le persone con disabilità, ristrutturazione e adeguamento dei bagni, sostituzione di falegnamerie di finestre e porte e lavori di finitura) e all'esterno dell'edificio (scala e scalini per persone con disabilità, costruzione di una piattaforma per ascensori). L'insieme di queste attività permetterà di adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, nonché di creare un luogo di sostegno per le donne senzatetto (finora solo gli uomini beneficiano del rifugio). Le attività e gli effetti previsti del progetto non solo sviluppano l'offerta per questo gruppo target in provincia, ma soprattutto consentiranno di colmare una notevole lacuna nel suo sistema di sostegno, perché si concentrano sullo sviluppo di un rifugio di natura tale da garantire assistenza alle persone non self-service (ad esempio, persone dopo l'operazione, persone dopo l'amputazione, persone che si trovano spesso nell'impossibilità di svolgere attività quotidiane per conto proprio). Allo stesso tempo, questa struttura di sostegno è un importante collegamento tra l'ospedale e il ricovero per i senzatetto (senza servizi di assistenza), dove viene effettuata l'attivazione socio-professionale per prepararli a tornare all'indipendenza, o tra l'ospedale (ospedale) e l'accoglienza dell'assistenza sociale. Non esiste un posto di questo tipo nella parte centrale della provincia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se centra en el desarrollo de la oferta para las personas sin hogar en riesgo de carecer de hogar mediante la realización de obras de renovación y modernización en el «Refugio con servicios de atención al beato P. Sin hogar» dirigido por el solicitante. Stefan Wincente Frelichowski en Chełmża", que actualmente cuenta con 46 plazas de apoyo, incluyendo 20 plazas con servicios de cuidado (como resultado del proyecto, el número de plazas ordinarias disminuirá de 26 a 10, y el número de plazas con servicios de atención aumentará de 20 a 30).Durante el proyecto, se llevarán a cabo trabajos de modernización y renovación, consistentes en la renovación de espacios interiores (cambio de pisos en el edificio, construcción de una pasarela para personas con discapacidad, renovación y adaptación de baños, sustitución de carpintería de ventanas y puertas y obras de acabado) y fuera del edificio (escaleras y zapatillas para personas con discapacidad, construcción de una plataforma de ascensor). El conjunto de estas actividades permitirá adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad, así como crear un lugar de apoyo para las mujeres sin hogar (hasta ahora solo los hombres se benefician del refugio).Las actividades y efectos previstos del proyecto no solo desarrollan la oferta para este grupo destinatario en la provincia, sino que, sobre todo, permitirán llenar una importante brecha en su sistema de apoyo, porque se centran en el desarrollo de un refugio de naturaleza que garantice la asistencia a las personas que no se prestan a sí mismas (por ejemplo, las personas después de la operación, las personas después de la amputación, las personas acostadas), es decir, las personas que a menudo no pueden realizar actividades diarias por sí solas. Al mismo tiempo, este centro de apoyo es un vínculo importante entre el hospital y el albergue para las personas sin hogar (sin servicios de atención), donde se lleva a cabo una activación socioprofesional para prepararlos para regresar a la independencia, o entre el hospital (hospitalización) y la recepción de la asistencia social. No hay tal lugar en la parte central de la provincia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0008/20
0 references