Modernisation of the hydroelectric power plant in Borów (Q137696): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la central hidroeléctrica Borów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es aumentar el volumen de electricidad generada por la central hidroeléctrica de Borowo en aprox. 757,58 MWh/año. La ejecución de la tarea se traducirá, entre otras cosas, en evitar emisiones de dióxido de carbono de casi 630 toneladas al año, así como otras sustancias nocivas emitidas a la atmósfera por las centrales eléctricas convencionales. El objetivo de la modernización de EW Borowo es equipar la instalación con una turbina de agua adicional de alta eficiencia con una potencia de aprox. 0.7 MWe y equipos eléctricos nuevos están destinados a reemplazar el conmutador de 15 kV junto con la estación aérea a la estación interior con transformadores secos. La nueva turbina se instalará en una cámara no desarrollada existente y asumirá todo el flujo característico del año medio, dejando las dos centrales hidroeléctricas de bajo rendimiento existentes en la reserva, limitando su funcionamiento a los flujos máximos que se producen en promedio durante varios días al año. Esta solución minimiza el impacto ambiental de la modernización. La instalación de un nuevo Hydroset y la sustitución de equipos antiguos ampliarán el «tiempo de vida útil» esperado de la central eléctrica, puesto en servicio aprox. 1918-1919. Los estudios sobre la eficiencia de los hidroconjuntos existentes han demostrado que actualmente están alcanzando un nivel máximo de aprox. 77 %. En 1967 se observó una eficiencia del 85 %. Se espera una mayor degradación de los parámetros de rendimiento, así como un aumento de la tasa de fallos del equipo instalado. Mantener una central hidroeléctrica existente en funcionamiento es más barato que la construcción de una nueva instalación. La ejecución del proyecto solo es posible si se concede una subvención. Esto se ve influido por la pérdida de derechos de propiedad concedidos a la energía FER en la perspectiva de 2020 y por los precios relativamente bajos de la electricidad. El proyecto «Modernización de la central hidroeléctrica en Borów» se ejecutará en el municipio de Kalisz Pomorski, que pertenece a la llamada. Zona Especial de Exclusión (SSW) — Área de Estrategia (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es aumentar el volumen de electricidad generada por la central hidroeléctrica de Borowo en aprox. 757,58 MWh/año. La ejecución de la tarea se traducirá, entre otras cosas, en evitar emisiones de dióxido de carbono de casi 630 toneladas al año, así como otras sustancias nocivas emitidas a la atmósfera por las centrales eléctricas convencionales. El objetivo de la modernización de EW Borowo es equipar la instalación con una turbina de agua adicional de alta eficiencia con una potencia de aprox. 0.7 MWe y equipos eléctricos nuevos están destinados a reemplazar el conmutador de 15 kV junto con la estación aérea a la estación interior con transformadores secos. La nueva turbina se instalará en una cámara no desarrollada existente y asumirá todo el flujo característico del año medio, dejando las dos centrales hidroeléctricas de bajo rendimiento existentes en la reserva, limitando su funcionamiento a los flujos máximos que se producen en promedio durante varios días al año. Esta solución minimiza el impacto ambiental de la modernización. La instalación de un nuevo Hydroset y la sustitución de equipos antiguos ampliarán el «tiempo de vida útil» esperado de la central eléctrica, puesto en servicio aprox. 1918-1919. Los estudios sobre la eficiencia de los hidroconjuntos existentes han demostrado que actualmente están alcanzando un nivel máximo de aprox. 77 %. En 1967 se observó una eficiencia del 85 %. Se espera una mayor degradación de los parámetros de rendimiento, así como un aumento de la tasa de fallos del equipo instalado. Mantener una central hidroeléctrica existente en funcionamiento es más barato que la construcción de una nueva instalación. La ejecución del proyecto solo es posible si se concede una subvención. Esto se ve influido por la pérdida de derechos de propiedad concedidos a la energía FER en la perspectiva de 2020 y por los precios relativamente bajos de la electricidad. El proyecto «Modernización de la central hidroeléctrica en Borów» se ejecutará en el municipio de Kalisz Pomorski, que pertenece a la llamada. Zona Especial de Exclusión (SSW) — Área de Estrategia (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es aumentar el volumen de electricidad generada por la central hidroeléctrica de Borowo en aprox. 757,58 MWh/año. La ejecución de la tarea se traducirá, entre otras cosas, en evitar emisiones de dióxido de carbono de casi 630 toneladas al año, así como otras sustancias nocivas emitidas a la atmósfera por las centrales eléctricas convencionales. El objetivo de la modernización de EW Borowo es equipar la instalación con una turbina de agua adicional de alta eficiencia con una potencia de aprox. 0.7 MWe y equipos eléctricos nuevos están destinados a reemplazar el conmutador de 15 kV junto con la estación aérea a la estación interior con transformadores secos. La nueva turbina se instalará en una cámara no desarrollada existente y asumirá todo el flujo característico del año medio, dejando las dos centrales hidroeléctricas de bajo rendimiento existentes en la reserva, limitando su funcionamiento a los flujos máximos que se producen en promedio durante varios días al año. Esta solución minimiza el impacto ambiental de la modernización. La instalación de un nuevo Hydroset y la sustitución de equipos antiguos ampliarán el «tiempo de vida útil» esperado de la central eléctrica, puesto en servicio aprox. 1918-1919. Los estudios sobre la eficiencia de los hidroconjuntos existentes han demostrado que actualmente están alcanzando un nivel máximo de aprox. 77 %. En 1967 se observó una eficiencia del 85 %. Se espera una mayor degradación de los parámetros de rendimiento, así como un aumento de la tasa de fallos del equipo instalado. Mantener una central hidroeléctrica existente en funcionamiento es más barato que la construcción de una nueva instalación. La ejecución del proyecto solo es posible si se concede una subvención. Esto se ve influido por la pérdida de derechos de propiedad concedidos a la energía FER en la perspectiva de 2020 y por los precios relativamente bajos de la electricidad. El proyecto «Modernización de la central hidroeléctrica en Borów» se ejecutará en el municipio de Kalisz Pomorski, que pertenece a la llamada. Zona Especial de Exclusión (SSW) — Área de Estrategia (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:28, 18 January 2022
Project Q137696 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the hydroelectric power plant in Borów |
Project Q137696 in Poland |
Statements
2,765,664.19 zloty
0 references
4,609,440.32 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
3 January 2017
0 references
11 March 2019
0 references
ENERGA WYTWARZANIE S.A.
0 references
Głównym celem niniejszego Projektu jest zwiększenie wolumenu energii elektrycznej wytwarzanej w elektrowni wodnej Borowo o ok . 757,58 MWh/rok. Realizacja zadania przełoży się m.in. na uniknięcie emisji dwutlenku węgla w wymiarze blisko 630 ton rocznie, a także innych szkodliwych substancji emitowanych do atmosfery przez elektrownie konwencjonalne. Przedmiotem modernizacji EW Borowo jest wyposażenie obiektu w dodatkową, wysokosprawną turbinę wodną o mocy ok. 0,7 MWe oraz nowe urządzenia elektrotechniczne, zakłada się m.in. wymianę rozdzielni 15kV wraz ze stacją napowietrzną na stację wnętrzową z transformatorami suchymi. Nowa turbina zostanie zamontowana w istniejącej niezagospodarowanej komorze i przyjmie cały charakterystyczny przepływ roku średniego , pozostawiając niskosprawne, istniejące dwa hydrozespoły elektrowni w rezerwie, ograniczając ich pracę do szczytowych przepływów występujących średnio przez kilka dni w roku. Takie rozwiązanie minimalizuje oddziaływanie modernizacji na środowisko naturalne. Instalacja nowego hydrozespołu i zastąpienie wiekowych już urządzeń wydłuży oczekiwany „czas życia” elektrowni, oddanej do użytkowania ok. 1918-1919 roku. Badania sprawności pracy istniejących hydrozespołów wykazały, że osiągają one obecnie maksymalny poziom ok. 77%. Jeszcze w 1967 r. obserwowano sprawność na poziomie 85%. Przewidywana jest dalsza degradacja parametrów sprawnościowych, jak i wzrost awaryjności zainstalowanych urządzeń. Utrzymanie w pracy istniejącej elektrowni wodnej jest rozwiązaniem tańszym niż budowa nowego obiektu. Realizacja projektu jest możliwa jedynie w przypadku przyznania dotacji. Na powyższe wpływ ma utrata w perspektywie 2020 roku praw majątkowych przyznawanych do energii z OZE oraz relatywnie niskie ceny energii elektrycznej. Projekt „Modernizacja elektrowni wodnej w Borowie” będzie realizowany na terenie Gminy Kalisz Pomorski, która należy do tzw. Specjalnej Strefy Wyłączenia (SSW) – obszaru strategi (Polish)
0 references
The main objective of this Project is to increase the volume of electricity produced in the Borowo hydroelectric power plant by approx. 757,58 MWh/year. The task will translate, among other things, into avoiding carbon dioxide emissions of nearly 630 tonnes per year, as well as other harmful substances emitted into the atmosphere by conventional power plants. The subject of modernisation of EW Borowo is to equip the facility with an additional, high-performance water turbine with a power of approx. 0.7 MWe and new electrical equipment are assumed, among others, to replace the 15 kV switchgear with an overhead station for the interior station with dry transformers. The new turbine will be installed in an existing undeveloped chamber and will take on the entire characteristic average year flow, leaving the existing two hydro-assemblies in reserve low-efficiency, limiting their work to peak flows occurring on average for several days a year. This minimises the environmental impact of modernisation. The installation of the new hydro assembly and the replacement of age-old devices will extend the expected “life” of the power plant, put into service approx. 1918 to 1919. Tests on the efficiency of existing hydro-assemblies have shown that they are currently reaching a maximum of approx. IT’S 77 %. As early as 1967, an efficiency of 85 % was observed. Further degradation of performance parameters is anticipated, as well as an increase in the failure of installed devices. Maintaining an existing hydroelectric power plant is cheaper than building a new facility. The implementation of the project is only possible if a grant is awarded. The foregoing is affected by the loss of property rights granted to renewable energy and relatively low electricity prices in the perspective of 2020. The project “Modernisation of the hydroelectric power plant in Borów” will be carried out in the Kalisz Pomorski commune, which belongs to the so-called. Special Exclusion Zone (SSW) – Strategy area (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’augmenter le volume d’électricité généré par la centrale hydroélectrique de Borowo d’env. 757,58 MWh/an. La mise en œuvre de cette tâche permettra, entre autres, d’éviter des émissions de dioxyde de carbone de près de 630 tonnes par an, ainsi que d’autres substances nocives émises dans l’atmosphère par les centrales électriques conventionnelles. L’objectif de la modernisation d’EW Borowo est de doter l’installation d’une turbine à eau supplémentaire à haut rendement d’une puissance d’env. 0,7 MWe et de nouveaux équipements électriques sont destinés à remplacer les appareils de commutation de 15 kV ainsi que la station aérienne vers la station intérieure par des transformateurs secs. La nouvelle turbine sera installée dans une chambre existante non développée et prendra l’ensemble du débit caractéristique de l’année moyenne, laissant les deux centrales hydroélectriques peu performantes et existantes dans la réserve, limitant leur exploitation à des débits de pointe survenant en moyenne plusieurs jours par an. Cette solution minimise l’impact environnemental de la modernisation. L’installation d’un nouveau Hydroset et le remplacement d’équipements anciens prolongeront la durée de vie attendue de la centrale électrique, mise en service env. 1918-1919. Des études sur l’efficacité des assemblages hydroélectriques existants ont montré qu’elles atteignent actuellement un niveau maximal d’env. 77 %. Une efficacité de 85 % a encore été observée en 1967. On s’attend à une nouvelle dégradation des paramètres de performance ainsi qu’à une augmentation du taux de défaillance de l’équipement installé. L’entretien d’une centrale hydroélectrique existante est moins cher que la construction d’une nouvelle installation. La mise en œuvre du projet n’est possible que si une subvention est octroyée. Cette situation est influencée par la perte des droits de propriété accordés à l’énergie SER dans la perspective de 2020 et par des prix relativement bas de l’électricité. Le projet «Modernisation de la centrale hydroélectrique de Borów» sera mis en œuvre dans la municipalité de Kalisz Pomorski, qui appartient au soi-disant. Zone d’exclusion spéciale (ZSS) — Zone stratégique (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, das Stromvolumen des Wasserkraftwerks Borowo um ca. 757,58 MWh/Jahr. Die Umsetzung der Aufgabe wird unter anderem dazu führen, dass Kohlendioxidemissionen von fast 630 Tonnen pro Jahr sowie andere Schadstoffe, die von konventionellen Kraftwerken in die Atmosphäre abgegeben werden, vermieden werden. Ziel der Modernisierung von EW Borowo ist es, die Anlage mit einer zusätzlichen, hocheffizienten Wasserturbine mit einer Leistung von ca. 0,7 MWe und neue elektrische Geräte sollen die 15 kV Schaltanlage zusammen mit der Freileitungsstation an die Innenstation durch Trockentransformatoren ersetzen. Die neue Turbine wird in einer bestehenden, unentwickelten Kammer installiert und wird den gesamten charakteristischen Fluss des mittleren Jahres übernehmen, so dass die leistungsschwachen, bestehenden zwei Wasserkraftwerke im Reservegebiet ihren Betrieb auf Spitzenströme beschränken, die im Durchschnitt an mehreren Tagen im Jahr auftreten. Diese Lösung minimiert die Umweltauswirkungen der Modernisierung. Die Installation eines neuen Hydrosets und der Austausch alter Geräte werden die erwartete „Lebenszeit“ des Kraftwerks verlängern, der in Betrieb genommen wird. 1918-1919. Studien zur Effizienz bestehender Hydrobaugruppen haben gezeigt, dass sie derzeit einen Höchstwert von ca. 77 %. 1967 wurde noch ein Wirkungsgrad von 85 % beobachtet. Eine weitere Verschlechterung der Leistungsparameter sowie eine Erhöhung der Ausfallrate der installierten Geräte werden erwartet. Die Instandhaltung eines bestehenden Wasserkraftwerks ist billiger als der Bau einer neuen Anlage. Die Durchführung des Projekts ist nur möglich, wenn eine Finanzhilfe gewährt wird. Dies wird durch den Verlust von Eigentumsrechten an EE-Energie im Hinblick auf 2020 und durch relativ niedrige Strompreise beeinflusst. Das Projekt „Modernisierung des Wasserkraftwerks in Borów“ wird in der Gemeinde Kalisz Pomorski durchgeführt, die dem sogenannten „Kalisz Pomorski“ angehört. Sonderausschlusszone (SSW) – Strategiegebiet (German)
13 December 2021
0 references
Het hoofddoel van dit project is het volume van de door de waterkrachtcentrale Borowo opgewekte elektriciteit met ca. 757,58 MWh/jaar. De uitvoering van deze taak zal onder meer tot gevolg hebben dat de uitstoot van kooldioxide van bijna 630 ton per jaar wordt vermeden, evenals andere schadelijke stoffen die door conventionele elektriciteitscentrales in de atmosfeer worden uitgestoten. Het doel van de modernisering van EW Borowo is om de faciliteit uit te rusten met een extra, hoogrenderende waterturbine met een vermogen van ca. 0,7 MWe en nieuwe elektrische apparatuur zijn bedoeld om de 15 kV schakelapparatuur samen met het bovenleidingsstation naar het binnenstation te vervangen met droge transformatoren. De nieuwe turbine zal worden geïnstalleerd in een bestaande onontwikkelde kamer en zal de volledige karakteristieke stroom van het middenjaar overnemen, waardoor de laag presterende, bestaande twee waterkrachtcentrales in de reserve blijven, waardoor de werking ervan wordt beperkt tot piekstromen die gemiddeld enkele dagen per jaar plaatsvinden. Deze oplossing beperkt de milieueffecten van modernisering tot een minimum. De installatie van een nieuwe Hydroset en de vervanging van eeuwenoude apparatuur zullen de verwachte „levenstijd” van de centrale verlengen, ongeveer in gebruik genomen. 1918-1919. Uit studies naar de efficiëntie van bestaande hydro-assemblages is gebleken dat deze momenteel een maximumgehalte van ca. 77 %. In 1967 werd nog steeds een rendement van 85 % waargenomen. Verdere verslechtering van de prestatieparameters en een toename van het uitvalpercentage van geïnstalleerde apparatuur wordt verwacht. Het in bedrijf houden van een bestaande waterkrachtcentrale is goedkoper dan de bouw van een nieuwe installatie. De uitvoering van het project is alleen mogelijk als er een subsidie wordt toegekend. Dit wordt beïnvloed door het verlies van eigendomsrechten voor hernieuwbare energie in het perspectief van 2020 en door relatief lage elektriciteitsprijzen. Het project „Modernisering van de waterkrachtcentrale in Borów” zal worden uitgevoerd in de gemeente Kalisz Pomorski, die deel uitmaakt van de zogenaamde. Speciale uitsluitingszone (SSW) — Strategiegebied (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è aumentare di circa il volume di energia elettrica prodotta dalla centrale idroelettrica di Borowo. 757,58 MWh/anno. L'attuazione del compito si tradurrà, tra l'altro, nell'evitare emissioni di anidride carbonica pari a circa 630 tonnellate all'anno, nonché altre sostanze nocive emesse nell'atmosfera dalle centrali elettriche convenzionali. L'obiettivo dell'ammodernamento di EW Borowo è quello di dotare l'impianto di una turbina ad alta efficienza supplementare con una potenza di ca. 0,7 MWe e le nuove apparecchiature elettriche sono destinate a sostituire i quadri da 15 kV insieme alla stazione aerea alla stazione interna con trasformatori a secco. La nuova turbina sarà installata in una camera esistente non sviluppata e assumerà l'intero flusso caratteristico del mezzo anno, lasciando nella riserva le due centrali idroelettriche a basso rendimento esistenti, limitando il loro funzionamento a flussi di picco che si verificano in media per diversi giorni all'anno. Questa soluzione riduce al minimo l'impatto ambientale della modernizzazione. L'installazione di un nuovo Hydroset e la sostituzione di apparecchiature secolari estenderanno il "tempo di vita" previsto della centrale elettrica, messa in servizio ca. 1918-1919. Studi sull'efficienza degli impianti idroelettrici esistenti hanno dimostrato che attualmente stanno raggiungendo un livello massimo di ca. 77 %. Un'efficienza dell'85 % è stata ancora osservata nel 1967. Si prevede un'ulteriore degradazione dei parametri di prestazione e un aumento del tasso di avaria delle apparecchiature installate. Il mantenimento di una centrale idroelettrica esistente in funzione è più economico rispetto alla costruzione di un nuovo impianto. L'attuazione del progetto è possibile solo se viene concessa una sovvenzione. Ciò è influenzato dalla perdita di diritti di proprietà concessi all'energia da fonti rinnovabili nella prospettiva del 2020 e dai prezzi relativamente bassi dell'energia elettrica. Il progetto "Modernizzazione della centrale idroelettrica di Borów" sarà attuato nel comune di Kalisz Pomorski, che appartiene al cosiddetto. Zona speciale di esclusione (SSW) — Area strategica (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es aumentar el volumen de electricidad generada por la central hidroeléctrica de Borowo en aprox. 757,58 MWh/año. La ejecución de la tarea se traducirá, entre otras cosas, en evitar emisiones de dióxido de carbono de casi 630 toneladas al año, así como otras sustancias nocivas emitidas a la atmósfera por las centrales eléctricas convencionales. El objetivo de la modernización de EW Borowo es equipar la instalación con una turbina de agua adicional de alta eficiencia con una potencia de aprox. 0.7 MWe y equipos eléctricos nuevos están destinados a reemplazar el conmutador de 15 kV junto con la estación aérea a la estación interior con transformadores secos. La nueva turbina se instalará en una cámara no desarrollada existente y asumirá todo el flujo característico del año medio, dejando las dos centrales hidroeléctricas de bajo rendimiento existentes en la reserva, limitando su funcionamiento a los flujos máximos que se producen en promedio durante varios días al año. Esta solución minimiza el impacto ambiental de la modernización. La instalación de un nuevo Hydroset y la sustitución de equipos antiguos ampliarán el «tiempo de vida útil» esperado de la central eléctrica, puesto en servicio aprox. 1918-1919. Los estudios sobre la eficiencia de los hidroconjuntos existentes han demostrado que actualmente están alcanzando un nivel máximo de aprox. 77 %. En 1967 se observó una eficiencia del 85 %. Se espera una mayor degradación de los parámetros de rendimiento, así como un aumento de la tasa de fallos del equipo instalado. Mantener una central hidroeléctrica existente en funcionamiento es más barato que la construcción de una nueva instalación. La ejecución del proyecto solo es posible si se concede una subvención. Esto se ve influido por la pérdida de derechos de propiedad concedidos a la energía FER en la perspectiva de 2020 y por los precios relativamente bajos de la electricidad. El proyecto «Modernización de la central hidroeléctrica en Borów» se ejecutará en el municipio de Kalisz Pomorski, que pertenece a la llamada. Zona Especial de Exclusión (SSW) — Área de Estrategia (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.02.10.00-32-A055/16
0 references