On the upkeep of history – Renovation of the fortifications along with the Powder Bastion and Mint Bastion and the preservation of the ruins of the Holy Chapel. Jerzy and land development (Q137939): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
En la guardia de la historia — Renovación de los muros defensivos junto con la Torre de la Pólvora y la Torre de la Casa de la Moneda y la preservación de las ruinas de la Capilla de San. Jerzy junto con el desarrollo de tierras | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto asume la ejecución de tres tareas básicas de inversión: 1) renovación de antiguos muros de defensa con dos torres, es decir. La Torre Principal y la Torre de la Pólvora.(Las secciones de las paredes soportadas se encuentran en el centro alrededor del casco antiguo: — en la orilla de Ina — con la Torre de la Pólvora y la Torre Mincky en el Gimnasio N.º 1 — fragmento en ul. Grunwaldzka con la Puerta de Wolinska y una torreta con los escudos de armas de la ciudad, — sección de la pared en ul. Barnima I — sección de la pared sobre Struga Goleniowska y Goleniów Square Planty) 2) renovación de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy (ruiny se encuentra en la parte izquierda de la ciudad, que es un suburbio de Goleniów medieval. En el pasado, había un cementerio alrededor de la iglesia. Algunas lápidas fueron excavadas durante el trabajo de excavación. Actualmente, se trata de una plaza rodeada por una pared de piedra (aprox. 3 m sobre el nivel del pavimento), limitado por las calles Szczecińska, Sportowa y Maria Konopnicka.) 3) el desarrollo de la zona alrededor de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy, junto con la adaptación del terreno para personas con discapacidad. Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto adjudicar contratos relacionados con la supervisión de la correcta ejecución del proyecto en nombre del inversor. En particular, los servicios se adquirirán en las siguientes áreas: — supervisión del inversor — supervisión del autor. La ejecución del proyecto dentro de todo el ámbito de aplicación de la propuesta permitirá lograr la plena funcionalidad del instrumento, sin necesidad de actividades de inversión adicionales. El operador y propietario de la instalación (Gmina Goleniów) proporcionará los recursos humanos y técnicos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto asume la ejecución de tres tareas básicas de inversión: 1) renovación de antiguos muros de defensa con dos torres, es decir. La Torre Principal y la Torre de la Pólvora.(Las secciones de las paredes soportadas se encuentran en el centro alrededor del casco antiguo: — en la orilla de Ina — con la Torre de la Pólvora y la Torre Mincky en el Gimnasio N.º 1 — fragmento en ul. Grunwaldzka con la Puerta de Wolinska y una torreta con los escudos de armas de la ciudad, — sección de la pared en ul. Barnima I — sección de la pared sobre Struga Goleniowska y Goleniów Square Planty) 2) renovación de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy (ruiny se encuentra en la parte izquierda de la ciudad, que es un suburbio de Goleniów medieval. En el pasado, había un cementerio alrededor de la iglesia. Algunas lápidas fueron excavadas durante el trabajo de excavación. Actualmente, se trata de una plaza rodeada por una pared de piedra (aprox. 3 m sobre el nivel del pavimento), limitado por las calles Szczecińska, Sportowa y Maria Konopnicka.) 3) el desarrollo de la zona alrededor de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy, junto con la adaptación del terreno para personas con discapacidad. Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto adjudicar contratos relacionados con la supervisión de la correcta ejecución del proyecto en nombre del inversor. En particular, los servicios se adquirirán en las siguientes áreas: — supervisión del inversor — supervisión del autor. La ejecución del proyecto dentro de todo el ámbito de aplicación de la propuesta permitirá lograr la plena funcionalidad del instrumento, sin necesidad de actividades de inversión adicionales. El operador y propietario de la instalación (Gmina Goleniów) proporcionará los recursos humanos y técnicos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto asume la ejecución de tres tareas básicas de inversión: 1) renovación de antiguos muros de defensa con dos torres, es decir. La Torre Principal y la Torre de la Pólvora.(Las secciones de las paredes soportadas se encuentran en el centro alrededor del casco antiguo: — en la orilla de Ina — con la Torre de la Pólvora y la Torre Mincky en el Gimnasio N.º 1 — fragmento en ul. Grunwaldzka con la Puerta de Wolinska y una torreta con los escudos de armas de la ciudad, — sección de la pared en ul. Barnima I — sección de la pared sobre Struga Goleniowska y Goleniów Square Planty) 2) renovación de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy (ruiny se encuentra en la parte izquierda de la ciudad, que es un suburbio de Goleniów medieval. En el pasado, había un cementerio alrededor de la iglesia. Algunas lápidas fueron excavadas durante el trabajo de excavación. Actualmente, se trata de una plaza rodeada por una pared de piedra (aprox. 3 m sobre el nivel del pavimento), limitado por las calles Szczecińska, Sportowa y Maria Konopnicka.) 3) el desarrollo de la zona alrededor de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy, junto con la adaptación del terreno para personas con discapacidad. Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto adjudicar contratos relacionados con la supervisión de la correcta ejecución del proyecto en nombre del inversor. En particular, los servicios se adquirirán en las siguientes áreas: — supervisión del inversor — supervisión del autor. La ejecución del proyecto dentro de todo el ámbito de aplicación de la propuesta permitirá lograr la plena funcionalidad del instrumento, sin necesidad de actividades de inversión adicionales. El operador y propietario de la instalación (Gmina Goleniów) proporcionará los recursos humanos y técnicos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:28, 18 January 2022
Project Q137939 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | On the upkeep of history – Renovation of the fortifications along with the Powder Bastion and Mint Bastion and the preservation of the ruins of the Holy Chapel. Jerzy and land development |
Project Q137939 in Poland |
Statements
2,333,325.38 zloty
0 references
2,745,088.71 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 June 2018
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA GOLENIÓW
0 references
Projekt zakłada realizację 3 podstawowych zadań inwestycjnych: 1) renowację zabytkowych murów obronnych wraz z dwoma basztami tj. Basztą Menniczą oraz Basztą Prochową.(Odcinki murów objęte wsparciem znajdują się w centrum wokół starego miasta,: - nad brzegiem Iny – z Basztą Prochową i Basztą Menniczą przy Gimnazjum nr 1 - fragment przy ul. Grunwaldzkiej z Bramą Wolińską oraz wieżyczką z herbami miasta, - odcinek muru przy ul. Barnima I - odcinek muru nad Strugą Goleniowską i goleniowskim placu Planty) 2) remont ruin Kaplicy Św. Jerzego (Ruiny znajdują się w lewobrzeżnej części miasta, będącej podgrodziem średniowiecznego Goleniowa. Dawniej wokół kościoła znajdował się cmentarz. Przy pracach wykopaliskowych odkopano kilka nagrobków. Obecnie jest to skwer otoczony kamiennym murem (ok. 3 m ponad poziomem chodnika), ograniczony ulicami Szczecińską, Sportową i Marii Konopnickiej.) 3) zagospodarowanie terenu wokół ruin Kaplicy Św. Jerzego wraz z przystosowaniem terenu do poruszania się prze osoby niepełnosprawne. W ramach realizacji projektu planowane jest udzielenie zamówień związanych z prowadzeniem w imieniu Inwestora nadzoru nad prawidłowością realizacji przedsięwzięcia. W szczególności zakupione będą usługi z zakresu: - nadzoru inwestorskiego - nadzoru autorskiego. Realizacja projektu w pełnym przewidzianym we wniosku zakresie umożliwi osiągnięcie pełnej funkcjonalności obiektu, bez konieczności przeprowadzania dodatkowych działań inwestycyjnych. Operator i Właściciel obiektu (Gmina Goleniów) zapewni niezbędne zasoby ludzkie i techniczne na potrzeby prawidłowego (zgodnego z założeniami projektu)funkcjonowania obiektu. (Polish)
0 references
The project assumes 3 basic investment tasks: 1) Renovation of historic defensive walls together with two towers, i.e. The Mint Tower and the Powder Tower.(The sections of the walls supported are located in the centre around the old town: — on the banks of Ina – with Powder Bastion and Mint Bastion at Junior High School No. 1 – fragment at ul. Grunwaldzka with the Wolińska Gate and a turret with city crests, a section of the wall at ul. Barnima I – section of the wall above Strug Goleniowska and Goleniów Square Planty) 2) Refurbishment of the ruins of the Chapel of St. Jerzy (Ruiny is located in the left-bank part of the city, which is a part of the medieval Goleniów. There was a cemetery around the church. Several gravestones were excavated during the excavations. Today it is a square surrounded by a stone wall (approx. 3 m above the level of the pavement), bounded by Szczecińska, Sportowa and Maria Konopnicka streets.) 3) the development of the area around the ruins of the Chapel of St. George, along with the adaptation of the area to move by disabled people. As part of the implementation of the project, it is planned to award contracts related to conducting supervision on behalf of the Investor over the correctness of the implementation of the project. In particular, the following services will be purchased: — investor supervision – copyright supervision. Implementation of the project to the full extent provided for in the proposal will enable the full functionality of the facility to be achieved, without the need for additional investment activities. The operator and owner of the facility (Goleniów Municipality) will provide the necessary human and technical resources for proper operation of the facility. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet suppose la réalisation de 3 tâches d’investissement de base: 1) rénovation de murs de défense antiques avec deux tours, i.e. La Tour principale et la Tour Poudre.(Les sections des murs soutenus sont situées au centre de la vieille ville: — sur la rive de l’Ina — avec la Tour Poudre et la Tour Mincky au Gymnasium No 1 — fragment à ul. Grunwaldzka avec la porte Wolinska et une tourelle avec les armoiries de la ville, — section du mur à ul. Barnima I — section du mur au-dessus de Struga Goleniowska et de la place Goleniów Planty) 2) rénovation des ruines de la chapelle de St. Jerzy (ruiny sont situés dans la partie de la rive gauche de la ville, qui est une banlieue de Goleniów médiéval. Dans le passé, il y avait un cimetière autour de l’église. Quelques pierres tombales ont été creusées pendant les travaux d’excavation. Actuellement, il s’agit d’une place entourée d’un mur de pierre (env. 3 m au-dessus du niveau du trottoir), limité par les rues Szczecińska, Sportowa et Maria Konopnicka.) 3) le développement de la zone autour des ruines de la chapelle de St. Jerzy, ainsi que l’adaptation du terrain pour les personnes handicapées. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’attribuer des marchés liés à la supervision de la bonne mise en œuvre du projet pour le compte de l’investisseur. En particulier, les services seront achetés dans les domaines suivants: — supervision des investisseurs — supervision de l’auteur. La mise en œuvre du projet dans l’ensemble du champ d’application de la proposition permettra d’obtenir la pleine fonctionnalité de la facilité, sans qu’il soit nécessaire d’entreprendre d’autres activités d’investissement. L’exploitant et le propriétaire de l’installation (Gmina Goleniów) fourniront les ressources humaines et techniques nécessaires au bon fonctionnement de l’installation. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt übernimmt die Umsetzung von 3 grundlegenden Investitionsaufgaben: 1) Renovierung von antiken Verteidigungsmauern mit zwei Türmen, d. h. Der Hauptturm und der Pulverturm.(Die Teile der unterstützten Wände befinden sich im Zentrum der Altstadt: — am Ufer von Ina – mit dem Pulverturm und dem Mincky Tower am Gymnasium Nr. 1 – Fragment in ul. Grunwaldzka mit dem Wolinska Tor und einem Turm mit den Wappen der Stadt, – Teil der Mauer bei ul. Barnima I – Teil der Mauer über Struga Goleniowska und Goleniów Platz Planty) 2) Renovierung der Ruinen der Kapelle St. Jerzy (Ruiny) befindet sich im linken Teil der Stadt, die ein Vorort des mittelalterlichen Goleniów ist. In der Vergangenheit gab es einen Friedhof rund um die Kirche. Einige Grabsteine wurden während der Ausgrabungen ausgegraben. Derzeit ist es ein Platz, umgeben von einer Steinmauer (ca. 3 m über dem Niveau des Pflasters), begrenzt durch die Straßen Szczecińska, Sportowa und Maria Konopnicka.) 3) die Entwicklung des Gebiets um die Ruinen der Kapelle St. Jerzy, zusammen mit der Anpassung des Geländes für Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen der Projektdurchführung ist die Vergabe von Aufträgen im Zusammenhang mit der Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung des Projekts im Auftrag des Investors geplant. Insbesondere werden Dienstleistungen in folgenden Bereichen erworben: — Anlegeraufsicht – Aufsicht des Autors. Die Durchführung des Projekts im gesamten Anwendungsbereich des Vorschlags wird es ermöglichen, die volle Funktionalität der Fazilität zu erreichen, ohne dass zusätzliche Investitionstätigkeiten erforderlich sind. Der Betreiber und Eigentümer der Anlage (Gmina Goleniów) stellt die notwendigen personellen und technischen Ressourcen für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage zur Verfügung. (German)
13 December 2021
0 references
Het project gaat uit van de uitvoering van drie fundamentele investeringstaken: 1) renovatie van antieke verdedigingsmuren met twee torens, d.w.z. De hoofdtoren en de Poedertoren.(De delen van de ondersteunde muren bevinden zich in het centrum rond de oude stad: — aan de oever van Ina — met de Poedertoren en de Mincky Tower in Gymnasium nr. 1 — fragment in ul. Grunwaldzka met de Wolinska Poort en een torentje met wapenschilden van de stad, — deel van de muur bij ul. Barnima I — deel van de muur over Struga Goleniowska en Goleniów Square Planty) 2) renovatie van de ruïnes van de kapel van St. Jerzy (ruiny bevinden zich in de linkeroever van de stad, dat is een voorstad van middeleeuwse Goleniów. In het verleden was er een begraafplaats rond de kerk. Tijdens het opgravingswerk werden enkele grafstenen opgegraven. Momenteel is het een plein omgeven door een stenen muur (ca. 3 m boven het niveau van de stoep), beperkt door de straten Szczecińska, Sportowa en Maria Konopnicka.) 3) de ontwikkeling van het gebied rond de ruïnes van de kapel van St. Jerzy, samen met de aanpassing van het terrein voor mensen met een handicap. In het kader van de uitvoering van het project is het de bedoeling namens de investeerder contracten te gunnen die verband houden met het toezicht op de correcte uitvoering van het project. In het bijzonder zullen diensten worden aangekocht op de volgende gebieden: — toezicht op beleggers — toezicht op de auteur. De uitvoering van het project binnen het volledige toepassingsgebied van het voorstel zal het mogelijk maken de volledige functionaliteit van de faciliteit te verwezenlijken, zonder dat aanvullende investeringsactiviteiten nodig zijn. De exploitant en eigenaar van de faciliteit (Gmina Goleniów) zullen de nodige personele en technische middelen ter beschikking stellen voor de goede werking van de faciliteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'esecuzione di 3 compiti di investimento di base: 1) ristrutturazione di antiche mura di difesa con due torri, ad es. La Torre principale e la Torre delle Polveri.(Le sezioni delle mura sostenute si trovano nel centro del centro storico: — sulla riva di Ina — con la Torre della Polvere e la Torre Mincky al Gymnasium No. 1 — frammento a ul. Grunwaldzka con la Porta Wolinska e una torretta con gli stemmi della città, — sezione del muro a ul. Barnima I — sezione del muro sopra Struga Goleniowska e Goleniów Piazza Planty) 2) ristrutturazione delle rovine della cappella di S. Jerzy (ruiny si trova nella parte sinistra della città, che è un sobborgo di Goleniów medievale. In passato, c'era un cimitero intorno alla chiesa. Alcune lapidi furono scavate durante i lavori di scavo. Attualmente, si tratta di una piazza circondata da un muro di pietra (ca. 3 m sopra il livello del marciapiede), limitato dalle strade Szczecińska, Sportowa e Maria Konopnicka.) 3) lo sviluppo della zona intorno alle rovine della cappella di S. Jerzy, insieme all'adattamento del terreno per le persone con disabilità. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, si prevede di aggiudicare contratti relativi alla supervisione della corretta attuazione del progetto per conto dell'investitore. In particolare, i servizi saranno acquistati nelle seguenti aree: — vigilanza degli investitori — vigilanza dell'autore. L'attuazione del progetto nell'ambito dell'intero ambito di applicazione della proposta consentirà di conseguire la piena funzionalità dello strumento, senza la necessità di ulteriori attività di investimento. L'operatore e il proprietario dell'impianto (Gmina Goleniów) metteranno a disposizione le risorse umane e tecniche necessarie per il corretto funzionamento dell'impianto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume la ejecución de tres tareas básicas de inversión: 1) renovación de antiguos muros de defensa con dos torres, es decir. La Torre Principal y la Torre de la Pólvora.(Las secciones de las paredes soportadas se encuentran en el centro alrededor del casco antiguo: — en la orilla de Ina — con la Torre de la Pólvora y la Torre Mincky en el Gimnasio N.º 1 — fragmento en ul. Grunwaldzka con la Puerta de Wolinska y una torreta con los escudos de armas de la ciudad, — sección de la pared en ul. Barnima I — sección de la pared sobre Struga Goleniowska y Goleniów Square Planty) 2) renovación de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy (ruiny se encuentra en la parte izquierda de la ciudad, que es un suburbio de Goleniów medieval. En el pasado, había un cementerio alrededor de la iglesia. Algunas lápidas fueron excavadas durante el trabajo de excavación. Actualmente, se trata de una plaza rodeada por una pared de piedra (aprox. 3 m sobre el nivel del pavimento), limitado por las calles Szczecińska, Sportowa y Maria Konopnicka.) 3) el desarrollo de la zona alrededor de las ruinas de la Capilla de St. Jerzy, junto con la adaptación del terreno para personas con discapacidad. Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto adjudicar contratos relacionados con la supervisión de la correcta ejecución del proyecto en nombre del inversor. En particular, los servicios se adquirirán en las siguientes áreas: — supervisión del inversor — supervisión del autor. La ejecución del proyecto dentro de todo el ámbito de aplicación de la propuesta permitirá lograr la plena funcionalidad del instrumento, sin necesidad de actividades de inversión adicionales. El operador y propietario de la instalación (Gmina Goleniów) proporcionará los recursos humanos y técnicos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-1026/17
0 references