Giving life to old museum collections: The interdisciplinary study of pottery from the Cypriot states of Salamis, Solon, Lapithos and Crytron in the Iron Age (Q2720794): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Dar vida a antiguas colecciones de museos: El estudio interdisciplinario de la cerámica por los estados chipriotas de Salamina, Solon, Lapithos y Castron en la Edad de Hierro | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esta propuesta de investigación se refiere al examen interdisciplinario de conjuntos cerámicos de los estados de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, en la Edad de Hierro (siglo XI-4 a.C.). El material cerámico forma parte de las colecciones del Museo de Chipre, en Nicosia, y proviene específicamente de ambientes funerarios de las zonas arriba mencionadas excavadas antes de 1974 por el Departamento de Antigüedades de Chipre. A través de la digitalización, documentación y estudio de estas colecciones, esta investigación pretende revelar nuevos aspectos de la cultura y la historia de estas zonas del norte y este de Chipre durante los tiempos geométrico, arcaico y clásico, al tiempo que contribuye a colmar la brecha que se ha creado en los últimos 43 años en la investigación de campo en estas posiciones que permanecen fuera del control de la República de Chipre. La investigación propuesta se basa en la combinación de un estudio cerámico del material con análisis científicos específicos (mineral y químico) y cartografía de SIG, con el fin de identificar la producción cerámica local de los Estados afectados, así como determinar la difusión de sus técnicas cerámicas. Este innovador estudio de materiales de antiguas excavaciones aplicando métodos de análisis interdisciplinarios modernos sacará a la luz nuevos elementos del entorno social y cultural diferenciado de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, lo que permitirá la aproximación de las regiones político-económicas de estos estados durante la Edad del Hierro. Además, a una escala más amplia de examen de estos estados en su entorno mediterráneo, el estudio comparativo de material cerámico de Tel Dor en Israel y otros sitios publicados en la costa sirio-palestina conducirá a la determinación de la escala y la naturaleza del comercio y los efectos culturales entre esos Estados y los de la costa vecina. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta propuesta de investigación se refiere al examen interdisciplinario de conjuntos cerámicos de los estados de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, en la Edad de Hierro (siglo XI-4 a.C.). El material cerámico forma parte de las colecciones del Museo de Chipre, en Nicosia, y proviene específicamente de ambientes funerarios de las zonas arriba mencionadas excavadas antes de 1974 por el Departamento de Antigüedades de Chipre. A través de la digitalización, documentación y estudio de estas colecciones, esta investigación pretende revelar nuevos aspectos de la cultura y la historia de estas zonas del norte y este de Chipre durante los tiempos geométrico, arcaico y clásico, al tiempo que contribuye a colmar la brecha que se ha creado en los últimos 43 años en la investigación de campo en estas posiciones que permanecen fuera del control de la República de Chipre. La investigación propuesta se basa en la combinación de un estudio cerámico del material con análisis científicos específicos (mineral y químico) y cartografía de SIG, con el fin de identificar la producción cerámica local de los Estados afectados, así como determinar la difusión de sus técnicas cerámicas. Este innovador estudio de materiales de antiguas excavaciones aplicando métodos de análisis interdisciplinarios modernos sacará a la luz nuevos elementos del entorno social y cultural diferenciado de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, lo que permitirá la aproximación de las regiones político-económicas de estos estados durante la Edad del Hierro. Además, a una escala más amplia de examen de estos estados en su entorno mediterráneo, el estudio comparativo de material cerámico de Tel Dor en Israel y otros sitios publicados en la costa sirio-palestina conducirá a la determinación de la escala y la naturaleza del comercio y los efectos culturales entre esos Estados y los de la costa vecina. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esta propuesta de investigación se refiere al examen interdisciplinario de conjuntos cerámicos de los estados de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, en la Edad de Hierro (siglo XI-4 a.C.). El material cerámico forma parte de las colecciones del Museo de Chipre, en Nicosia, y proviene específicamente de ambientes funerarios de las zonas arriba mencionadas excavadas antes de 1974 por el Departamento de Antigüedades de Chipre. A través de la digitalización, documentación y estudio de estas colecciones, esta investigación pretende revelar nuevos aspectos de la cultura y la historia de estas zonas del norte y este de Chipre durante los tiempos geométrico, arcaico y clásico, al tiempo que contribuye a colmar la brecha que se ha creado en los últimos 43 años en la investigación de campo en estas posiciones que permanecen fuera del control de la República de Chipre. La investigación propuesta se basa en la combinación de un estudio cerámico del material con análisis científicos específicos (mineral y químico) y cartografía de SIG, con el fin de identificar la producción cerámica local de los Estados afectados, así como determinar la difusión de sus técnicas cerámicas. Este innovador estudio de materiales de antiguas excavaciones aplicando métodos de análisis interdisciplinarios modernos sacará a la luz nuevos elementos del entorno social y cultural diferenciado de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, lo que permitirá la aproximación de las regiones político-económicas de estos estados durante la Edad del Hierro. Además, a una escala más amplia de examen de estos estados en su entorno mediterráneo, el estudio comparativo de material cerámico de Tel Dor en Israel y otros sitios publicados en la costa sirio-palestina conducirá a la determinación de la escala y la naturaleza del comercio y los efectos culturales entre esos Estados y los de la costa vecina. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:14, 12 January 2022
Project Q2720794 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Giving life to old museum collections: The interdisciplinary study of pottery from the Cypriot states of Salamis, Solon, Lapithos and Crytron in the Iron Age |
Project Q2720794 in Cyprus |
Statements
127,499.99 Euro
0 references
149,999.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
31 July 2022
0 references
University of Cyprus
0 references
Η παρούσα ερευνητική πρόταση αφορά την διεπιστημονική εξέταση κεραμικών συνόλων από τις πολιτείες της Σαλαμίνας, των Σόλων, της Λαπήθου και των Χύτρων, στην εποχή του Σιδήρου (11ος -4ος αι π.Χ.). Το κεραμικό υλικό αποτελεί μέρος των συλλογών του Κυπριακού Μουσείου, στη Λευκωσία, και προέρχεται συγκεκριμένα από ταφικά περιβάλλοντα των παραπάνω περιοχών που ανασκάφηκαν πριν το 1974 από το Τμήμα Αρχαιοτήτων της Κύπρου. Μέσω της ψηφιοποίησης, τεκμηρίωσης και μελέτης των συλλογών αυτών, η παρούσα έρευνα στοχεύει να αποκαλύψει νέες πτυχές του πολιτισμού και της ιστορίας των περιοχών αυτών της βόρειας και ανατολικής Κύπρου κατά τους Γεωμετρικούς, Αρχαϊκούς και Κλασικούς χρόνους, συνεισφέροντας, παράλληλα, στη γεφύρωση του χάσματος που έχει δημιουργηθεί τα τελευταία 43 χρόνια στην έρευνα πεδίου στις θέσεις αυτές που παραμένουν εκτός του ελέγχου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η προτεινόμενη έρευνα βασίζεται στο συνδυασμό κεραμολογικής μελέτης του υλικού με στοχευμένες επιστημονικές (ορυκτολογικές και χημικές) αναλύσεις και χαρτογράφηση GIS, με σκοπό την ταύτιση της τοπικής κεραμικής παραγωγής των εξεταζόμενων πολιτειών, καθώς και τον προσδιορισμό της διάδοσης των κεραμικών τεχνοτροπιών τους. Αυτή η καινοτόμος μελέτη υλικού από παλαιές ανασκαφές εφαρμόζοντας σύγχρονες διεπιστημονικές μεθόδους ανάλυσης θα φέρει στο φως νέα στοιχεία του διακριτού κοινωνικού και πολιτισμικού περιβάλλοντος της Σαλαμίνας, Σόλων, Λαπήθου και Χύτρων, που θα επιτρέψουν την προσέγγιση των πολιτικο-οικονομικών περιφερειών των πολιτειών αυτών κατά την εποχή του Σιδήρου. Επιπλέον, σε μια ευρύτερη κλίμακα εξέτασης των πολιτειών αυτών στον Μεσογειακό τους περίγυρο, η συγκριτική μελέτη κεραμικού υλικού από τη θέση Tel Dor στο Ισραήλ και από άλλες δημοσιευμένες θέσεις στη συρο-παλαιστινιακή ακτή, θα οδηγήσει στον προσδιορισμό της κλίμακας και της φύσης των εμπορικών ανταλλαγών και των πολιτισμικών επιδράσεων μεταξύ των εν λόγω πολιτειών και των αντίστοιχων της γειτονικής ακτής. (Greek)
0 references
This research proposal concerns the interdisciplinary examination of ceramic sets from the states of Salamis, Solon, Lapithos and Chytron, in the Iron Age (11st-4th century BC). The ceramic material is part of the collections of the Cyprus Museum, in Nicosia, and comes specifically from the burial environments of the above areas excavated before 1974 by the Department of Antiquities of Cyprus. Through the digitisation, documentation and study of these collections, this research aims to reveal new aspects of the culture and history of these areas of northern and eastern Cyprus in Geometric, Archaic and Classical times, while contributing to the bridging of the gap that has been created over the last 43 years in field research in these positions that remain outside the control of the Republic of Cyprus. The proposed research is based on the combination of ceramic study of the material with targeted scientific (mineral and chemical) analyses and mapping of GIS, in order to identify the local ceramic production of the states concerned, as well as to identify the dissemination of their ceramic styles. This innovative study of material from old excavations, applying modern interdisciplinary methods of analysis, will bring to light new elements of the distinct social and cultural environment of Salamis, Solon, Lapithos and Chytron, which will allow the approximation of the political and economic regions of these states during the Iron Age. Moreover, in a broader scale of examination of these states in their Mediterranean surroundings, the comparative study of ceramic material from Tel Dor in Israel and other published positions on the Syrian-Palestinian coast will lead to the determination of the scale and nature of trade and cultural influences between these states and the corresponding ones on the neighbouring coast. (English)
31 May 2021
0 references
Cette proposition de recherche porte sur l’examen interdisciplinaire des ensembles céramiques des États de Salamina, Solon, Lapithos et Chytra, à l’âge du fer (11e-4e siècle av. J.-C.). Le matériau céramique fait partie des collections du Musée de Chypre, à Nicosie, et provient spécifiquement des milieux funéraires des zones ci-dessus fouillées avant 1974 par le Département des antiquités de Chypre. Grâce à la numérisation, à la documentation et à l’étude de ces collections, cette recherche vise à révéler de nouveaux aspects de la culture et de l’histoire de ces régions du nord et de l’est de Chypre à l’époque géométrique, archaïque et classique, tout en contribuant à combler le fossé qui a été créé au cours des 43 dernières années dans la recherche sur le terrain dans ces postes qui restent hors du contrôle de la République de Chypre. La recherche proposée repose sur la combinaison d’une étude céramique du matériau avec des analyses scientifiques (minérales et chimiques) ciblées et une cartographie SIG, afin d’identifier la production céramique locale des États concernés, ainsi que de déterminer la propagation de leurs techniques céramiques. Cette étude innovante des matériaux provenant d’anciennes fouilles utilisant des méthodes d’analyse interdisciplinaires modernes mettra en lumière de nouveaux éléments de l’environnement social et culturel distinct de Salamina, Solon, Lapithos et Chytra, ce qui permettra d’approxier les régions politico-économiques de ces États pendant l’âge du fer. En outre, sur une plus grande échelle de l’examen de ces États dans leur environnement méditerranéen, l’étude comparative des matériaux céramiques de Tel Dor en Israël et d’autres sites publiés sur la côte syro-palestinienne mènera à la détermination de l’ampleur et de la nature des effets commerciaux et culturels entre ces États et ceux de la côte voisine. (French)
27 November 2021
0 references
Dieser Forschungsvorschlag betrifft die interdisziplinäre Untersuchung von Keramiksets aus den Bundesstaaten Salamina, Solon, Lapithos und Chytra in der Eisenzeit (11.-4. Jh. v. Chr.). Das keramische Material ist Teil der Sammlungen des Zypernmuseums in Nikosia und stammt speziell aus Begräbnisumgebungen der oben genannten Gebiete, die vor 1974 von der Abteilung für Altertümer Zyperns ausgegraben wurden. Durch die Digitalisierung, Dokumentation und Untersuchung dieser Sammlungen sollen neue Aspekte der Kultur und Geschichte dieser Gebiete in Nord- und Ostzypern während der geometrischen, archaischen und klassischen Zeit aufgedeckt und gleichzeitig dazu beigetragen werden, die Lücke zu überbrücken, die in den letzten 43 Jahren in der Feldforschung in diesen Positionen entstanden ist, die außerhalb der Kontrolle der Republik Zypern bleiben. Die vorgeschlagene Forschung stützt sich auf die Kombination einer keramischen Untersuchung des Materials mit gezielten wissenschaftlichen (mineralischen und chemischen) Analysen und GIS-Mapping, um die lokale Keramikproduktion der betroffenen Staaten zu ermitteln und die Verbreitung ihrer Keramiktechniken zu bestimmen. Diese innovative Untersuchung von Materialien aus alten Ausgrabungen unter Anwendung moderner interdisziplinärer Analysemethoden wird neue Elemente der unterschiedlichen sozialen und kulturellen Umgebung von Salamina, Solon, Lapithos und Chytra ans Licht bringen, die die Annäherung der politisch-ökonomischen Regionen dieser Staaten während der Eisenzeit ermöglichen. Darüber hinaus wird die vergleichende Untersuchung von Keramikmaterial aus Tel Dor in Israel und anderen veröffentlichten Standorten an der syrisch-palästinensischen Küste zur Bestimmung des Umfangs und der Art des Handels und der kulturellen Auswirkungen zwischen diesen Staaten und denen der benachbarten Küste führen. (German)
29 November 2021
0 references
Dit onderzoeksvoorstel betreft het interdisciplinair onderzoek van keramische sets uit de staten Salamina, Solon, Lapithos en Chytra, in de IJzertijd (11e-4e eeuw v.Chr.). Het keramische materiaal maakt deel uit van de collecties van het Cyprus Museum, in Nicosia, en is specifiek afkomstig van begraafplaatsen van bovengenoemde gebieden die vóór 1974 zijn opgegraven door het Departement Oudheden van Cyprus. Door de digitalisering, documentatie en studie van deze collecties, wil dit onderzoek nieuwe aspecten van de cultuur en geschiedenis van deze gebieden van Noord- en Oost-Cyprus onthullen tijdens de geometrische, archaïsche en klassieke tijd, en tegelijkertijd bijdragen aan het overbruggen van de kloof die de afgelopen 43 jaar is gecreëerd in veldonderzoek in deze posities die buiten de macht van de Republiek Cyprus blijven. Het voorgestelde onderzoek is gebaseerd op de combinatie van een keramische studie van het materiaal met gerichte wetenschappelijke (minerale en chemische) analyses en GIS-kartering, om de lokale keramische productie van de betrokken staten te identificeren en om de verspreiding van hun keramische technieken te bepalen. Deze innovatieve studie van materialen uit oude opgravingen met behulp van moderne interdisciplinaire analysemethoden zal nieuwe elementen van de onderscheiden sociale en culturele omgeving van Salamina, Solon, Lapithos en Chytra aan het licht brengen, waardoor de politiek-economische regio’s van deze staten tijdens de IJzertijd kunnen worden benaderd. Bovendien zal de vergelijkende studie van keramische materialen uit Tel Dor in Israël en andere gepubliceerde sites aan de Syrisch-Palestijnse kust, op een bredere schaal van onderzoek naar deze landen in hun mediterrane omgeving, leiden tot de bepaling van de omvang en de aard van de handel en de culturele effecten tussen die staten en die van de aangrenzende kust. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Questa proposta di ricerca riguarda l'esame interdisciplinare degli insiemi ceramici degli stati di Salamina, Solon, Lapithos e Chytra, nell'età del ferro (XI-IV secolo a.C.). Il materiale ceramico fa parte delle collezioni del Museo di Cipro, a Nicosia, e proviene specificamente da ambienti di sepoltura delle suddette aree scavate prima del 1974 dal Dipartimento delle Antichità di Cipro. Attraverso la digitalizzazione, la documentazione e lo studio di queste collezioni, questa ricerca mira a rivelare nuovi aspetti della cultura e della storia di queste aree del nord e dell'est di Cipro durante i tempi geometrici, arcaici e classici, contribuendo nel contempo a colmare il divario che è stato creato negli ultimi 43 anni nella ricerca sul campo in queste posizioni che rimangono al di fuori del controllo della Repubblica di Cipro. La ricerca proposta si basa sulla combinazione di uno studio ceramico del materiale con analisi scientifiche (minerali e chimiche) mirate e mappatura GIS, al fine di individuare la produzione ceramica locale degli stati interessati, nonché per determinare la diffusione delle loro tecniche ceramiche. Questo studio innovativo di materiali provenienti da vecchi scavi applicando moderni metodi interdisciplinari di analisi porterà alla luce nuovi elementi del distinto ambiente sociale e culturale di Salamina, Solon, Lapithos e Chytra, che consentiranno l'approssimazione delle regioni politico-economiche di questi stati durante l'età del ferro. Inoltre, su una scala più ampia di esame di questi Stati nel loro ambiente mediterraneo, lo studio comparativo del materiale ceramico di Tel Dor in Israele e di altri siti pubblicati sulla costa siro-palestinese porterà alla determinazione della portata e della natura del commercio e degli effetti culturali tra questi Stati e quelli della costa limitrofa. (Italian)
11 January 2022
0 references
Esta propuesta de investigación se refiere al examen interdisciplinario de conjuntos cerámicos de los estados de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, en la Edad de Hierro (siglo XI-4 a.C.). El material cerámico forma parte de las colecciones del Museo de Chipre, en Nicosia, y proviene específicamente de ambientes funerarios de las zonas arriba mencionadas excavadas antes de 1974 por el Departamento de Antigüedades de Chipre. A través de la digitalización, documentación y estudio de estas colecciones, esta investigación pretende revelar nuevos aspectos de la cultura y la historia de estas zonas del norte y este de Chipre durante los tiempos geométrico, arcaico y clásico, al tiempo que contribuye a colmar la brecha que se ha creado en los últimos 43 años en la investigación de campo en estas posiciones que permanecen fuera del control de la República de Chipre. La investigación propuesta se basa en la combinación de un estudio cerámico del material con análisis científicos específicos (mineral y químico) y cartografía de SIG, con el fin de identificar la producción cerámica local de los Estados afectados, así como determinar la difusión de sus técnicas cerámicas. Este innovador estudio de materiales de antiguas excavaciones aplicando métodos de análisis interdisciplinarios modernos sacará a la luz nuevos elementos del entorno social y cultural diferenciado de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, lo que permitirá la aproximación de las regiones político-económicas de estos estados durante la Edad del Hierro. Además, a una escala más amplia de examen de estos estados en su entorno mediterráneo, el estudio comparativo de material cerámico de Tel Dor en Israel y otros sitios publicados en la costa sirio-palestina conducirá a la determinación de la escala y la naturaleza del comercio y los efectos culturales entre esos Estados y los de la costa vecina. (Spanish)
12 January 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34486
0 references