Good consultation, good plan. (Q91865): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Buona consultazione, buon piano | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto promuove e attua consultazioni pubbliche approfondite in materia di pianificazione e pianificazione del territorio, la cui forma di elevata qualità sostanziale e rispettosa dei cittadini (tecniche di consultazione utilizzate), compresi i gruppi svantaggiati e i gruppi con esigenze funzionali specifiche, consentirà una partecipazione effettiva al processo decisionale pubblico, con un impatto positivo sulla vita delle comunità locali. Inoltre, grazie al sostegno diretto ai comuni che svolgono processi consultivi, è possibile aumentare le competenze e le capacità dell'amministrazione autonoma locale, che avrà un impatto positivo sul funzionamento di tale amministrazione nei prossimi anni, compreso l'uso di forme decisionali partecipative. Nel corso del progetto saranno condotti processi di consultazione sulla pianificazione territoriale in 25 comuni dei voivodati di Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Ciascuno di essi sarà attuato sulla base di una sovvenzione concessa ai comuni attraverso il progetto e farà riferimento alla fase iniziale del documento di pianificazione. Soluzioni sviluppate durante il progetto e maturate esperienza nel campo di modalità efficaci di coinvolgere i residenti nei processi di pianificazione e pianificazione territoriale (varietà pianificata di argomenti di consultazione), nonché l'uso di metodi innovativi di consultazione da parte del personale amministrativo locale, promuovere l'uso degli effetti del progetto da parte dei comuni di tutta la Polonia. Il progetto è stato preparato congiuntamente e sarà attuato in collaborazione dalla Federazione delle Organizzazioni Non Governative Kujawsko-Pomerania e dalla Fondazione Stabilo (tra il 04/2016 e il 12/2018), che attuano congiuntamente la maggior parte delle attività del progetto, attingendo all'esperienza di entrambe le organizzazioni da precedenti attività consultive, coinvolgendo i residenti in attività partecipative e collaborando con la pubblica amministrazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto promuove e attua consultazioni pubbliche approfondite in materia di pianificazione e pianificazione del territorio, la cui forma di elevata qualità sostanziale e rispettosa dei cittadini (tecniche di consultazione utilizzate), compresi i gruppi svantaggiati e i gruppi con esigenze funzionali specifiche, consentirà una partecipazione effettiva al processo decisionale pubblico, con un impatto positivo sulla vita delle comunità locali. Inoltre, grazie al sostegno diretto ai comuni che svolgono processi consultivi, è possibile aumentare le competenze e le capacità dell'amministrazione autonoma locale, che avrà un impatto positivo sul funzionamento di tale amministrazione nei prossimi anni, compreso l'uso di forme decisionali partecipative. Nel corso del progetto saranno condotti processi di consultazione sulla pianificazione territoriale in 25 comuni dei voivodati di Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Ciascuno di essi sarà attuato sulla base di una sovvenzione concessa ai comuni attraverso il progetto e farà riferimento alla fase iniziale del documento di pianificazione. Soluzioni sviluppate durante il progetto e maturate esperienza nel campo di modalità efficaci di coinvolgere i residenti nei processi di pianificazione e pianificazione territoriale (varietà pianificata di argomenti di consultazione), nonché l'uso di metodi innovativi di consultazione da parte del personale amministrativo locale, promuovere l'uso degli effetti del progetto da parte dei comuni di tutta la Polonia. Il progetto è stato preparato congiuntamente e sarà attuato in collaborazione dalla Federazione delle Organizzazioni Non Governative Kujawsko-Pomerania e dalla Fondazione Stabilo (tra il 04/2016 e il 12/2018), che attuano congiuntamente la maggior parte delle attività del progetto, attingendo all'esperienza di entrambe le organizzazioni da precedenti attività consultive, coinvolgendo i residenti in attività partecipative e collaborando con la pubblica amministrazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto promuove e attua consultazioni pubbliche approfondite in materia di pianificazione e pianificazione del territorio, la cui forma di elevata qualità sostanziale e rispettosa dei cittadini (tecniche di consultazione utilizzate), compresi i gruppi svantaggiati e i gruppi con esigenze funzionali specifiche, consentirà una partecipazione effettiva al processo decisionale pubblico, con un impatto positivo sulla vita delle comunità locali. Inoltre, grazie al sostegno diretto ai comuni che svolgono processi consultivi, è possibile aumentare le competenze e le capacità dell'amministrazione autonoma locale, che avrà un impatto positivo sul funzionamento di tale amministrazione nei prossimi anni, compreso l'uso di forme decisionali partecipative. Nel corso del progetto saranno condotti processi di consultazione sulla pianificazione territoriale in 25 comuni dei voivodati di Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Ciascuno di essi sarà attuato sulla base di una sovvenzione concessa ai comuni attraverso il progetto e farà riferimento alla fase iniziale del documento di pianificazione. Soluzioni sviluppate durante il progetto e maturate esperienza nel campo di modalità efficaci di coinvolgere i residenti nei processi di pianificazione e pianificazione territoriale (varietà pianificata di argomenti di consultazione), nonché l'uso di metodi innovativi di consultazione da parte del personale amministrativo locale, promuovere l'uso degli effetti del progetto da parte dei comuni di tutta la Polonia. Il progetto è stato preparato congiuntamente e sarà attuato in collaborazione dalla Federazione delle Organizzazioni Non Governative Kujawsko-Pomerania e dalla Fondazione Stabilo (tra il 04/2016 e il 12/2018), che attuano congiuntamente la maggior parte delle attività del progetto, attingendo all'esperienza di entrambe le organizzazioni da precedenti attività consultive, coinvolgendo i residenti in attività partecipative e collaborando con la pubblica amministrazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:30, 16 January 2022
Project Q91865 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Good consultation, good plan. |
Project Q91865 in Poland |
Statements
1,661,706.12 zloty
0 references
1,971,649.41 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2018
0 references
KUJAWSKO-POMORSKA FEDERACJA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH
0 references
Projekt służy upowszechnianiu i realizacji pogłębionych konsultacji społecznych w planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, których wysoka jakość merytoryczna i forma przyjazna obywatelom (zastosowane techniki konsultacji), w tym grupom defaworyzowanym i grupom o szczególnych potrzebach funkcjonalnych pozwoli na faktyczny udział w podejmowaniu decyzji publicznych, pozytywnie oddziałując na życie lokalnych społeczności. Dodatkowo, dzięki bezpośredniemu wsparciu dla gmin realizujących procesy konsultacyjne możliwe jest podniesienie kompetencji i zwiększenie potencjału lokalnej administracji samorządowej, które pozytywnie wpłynie na funkcjonowanie tej administracji w kolejnych latach, w tym na stosowanie partycypacyjnych form podejmowania decyzji. W trakcie projektu zrealizowane zostaną procesy konsultacyjne dot. planowania przestrzennego w 25 gminach województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko-mazurskiego i zachodniopomorskiego. Każdy z nich realizowany będzie w oparciu o grant przyznawany gminom ze środków projektu i odnosił się będzie do wczesnego etapu powstawania dokumentu planistycznego. Wypracowane w trakcie projektu rozwiązania i zebrane doświadczenia w zakresie skutecznych sposobów włączenia mieszkańców w procesy planowania i zagospodarowania przestrzennego (planowana różnorodność tematyki konsultacji), jak i stosowania innowacyjnych metod konsultacji przez kadry administracji samorządowej sprzyjają wykorzystaniu efektów projektu przez gminy z całej Polski. Projekt został wspólnie przygotowany i będzie realizowany w partnerstwie przez Kujawsko-Pomorską Federację Organizacji Pozarządowych i Fundację Stabilo (między 04/2016 a 12/2018), które wspólnie realizują większość działań projektu, wykorzystując doświadczenia obu organizacji z dotychczasowych działań konsultacyjnych, z włączania mieszkańców do działań partycypacyjnych i współpracy z administracją publiczną. (Polish)
0 references
The project aims to promote and implement in-depth public consultation in planning and spatial planning, whose high substantive quality and citizen-friendly form (consultation techniques used), including disadvantaged groups and groups with special functional needs, will allow real participation in public decision-making, with a positive impact on the lives of local communities. In addition, thanks to direct support for municipalities implementing consultative processes, it is possible to increase competences and increase the capacity of local self-government administration, which will have a positive impact on the functioning of this administration in subsequent years, including the use of participatory forms of decision-making. During the project, consultative processes will be carried out on spatial planning in 25 municipalities of Kujawsko-Pomorskie, Pomeranian, Warmia-Mazury and Zachodniopomorskie voivodships. Each of them will be implemented on the basis of a grant granted to municipalities from the project and will refer to the early stage of the planning document. Solutions developed during the project and gained experience in the field of effective ways of involving residents in the planning and spatial planning processes (planned variety of consultation topics), as well as the use of innovative methods of consultation by local government staff, are conducive to the use of the project’s effects by municipalities from all over Poland. The project has been jointly prepared and will be implemented in partnership by the Kujawsko-Pomeranian Federation of Non-governmental Organisations and the Stabilo Foundation (between 04/2016 and 12/2018), which jointly implement most of the project’s activities, drawing on the experience of both organisations from existing consultation activities, including residents in participatory activities and cooperation with public administration. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet promeut et met en œuvre des consultations publiques approfondies dans le domaine de l’aménagement et de l’aménagement du territoire, dont la qualité substantielle et la forme conviviale pour les citoyens (techniques de consultation utilisées), y compris les groupes défavorisés et les groupes ayant des besoins fonctionnels particuliers, permettront de participer efficacement à la prise de décisions publiques, ce qui aura un impact positif sur la vie des communautés locales. En outre, grâce au soutien direct aux municipalités menant des processus consultatifs, il est possible d’accroître les compétences et les capacités de l’administration locale autonome, ce qui aura un impact positif sur le fonctionnement de cette administration dans les années à venir, y compris le recours à des formes participatives de prise de décision. Au cours du projet, des processus de consultation sur l’aménagement du territoire seront menés dans 25 municipalités des voïvodies de Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie et Zachodniopomorskie. Chacune d’elles sera mise en œuvre sur la base d’une subvention accordée aux municipalités dans le cadre du projet et fera référence à l’étape initiale du document de planification. Les solutions développées au cours du projet et l’expérience acquise dans le domaine des moyens efficaces d’associer les résidents aux processus d’aménagement et d’aménagement du territoire (divers thèmes de consultation planifiés), ainsi que l’utilisation de méthodes innovantes de consultation par le personnel de l’administration locale, favorisent l’utilisation des effets du projet par les municipalités de toute la Pologne. Le projet a été préparé conjointement et sera mis en œuvre en partenariat par la Fédération Kujawsko-Pomeranian des organisations non gouvernementales et la Fondation Stabilo (entre le 04/2016 et le 12/2018), qui mettent en œuvre conjointement la plupart des activités du projet, en s’appuyant sur l’expérience des deux organisations lors d’activités consultatives antérieures, impliquant les résidents dans des activités participatives et en coopération avec l’administration publique. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt fördert und führt eingehende öffentliche Konsultationen in der Raumplanung und -planung durch, deren qualitativ hochwertige und bürgerfreundliche Form (Beratungstechniken) einschließlich benachteiligter Gruppen und Gruppen mit besonderen funktionalen Bedürfnissen eine wirksame Beteiligung an der öffentlichen Entscheidungsfindung ermöglicht, was sich positiv auf das Leben der lokalen Gemeinschaften auswirkt. Darüber hinaus ist es dank der direkten Unterstützung der Gemeinden, die Beratungsprozesse durchführen, möglich, die Kompetenzen und Kapazitäten der lokalen Selbstverwaltung zu erhöhen, was sich positiv auf die Funktionsweise dieser Verwaltung in den kommenden Jahren auswirken wird, einschließlich der Nutzung partizipativer Formen der Entscheidungsfindung. Während des Projekts werden in 25 Gemeinden der Woiwodschaften Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie und Zachodniopomorskie Konsultationsprozesse zur Raumplanung durchgeführt. Jeder von ihnen wird auf der Grundlage eines Zuschusses umgesetzt, der den Gemeinden im Rahmen des Projekts gewährt wird, und bezieht sich auf die frühe Phase des Planungsdokuments. Lösungen, die im Rahmen des Projekts entwickelt wurden und Erfahrungen auf dem Gebiet der effektiven Einbindung der Bewohner in die Planungs- und Raumplanungsprozesse (geplante Vielfalt der Beratungsthemen) sowie die Anwendung innovativer Konsultationsmethoden durch lokale Verwaltungsmitarbeiter gesammelt haben, fördern die Nutzung der Projektwirkungen durch Kommunen aus ganz Polen. Das Projekt wurde gemeinsam vorbereitet und wird von der Kujawsko-Pommerschen Föderation der Nichtregierungsorganisationen und der Stabilo-Stiftung (zwischen 04/2016 und 12/2018) durchgeführt, die die meisten Aktivitäten des Projekts gemeinsam durchführen und dabei die Erfahrungen beider Organisationen aus früheren Beratungstätigkeiten unter Einbeziehung der Bewohner an partizipativen Aktivitäten und der Zusammenarbeit mit der öffentlichen Verwaltung nutzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bevordert en implementeert diepgaande openbare raadplegingen op het gebied van ruimtelijke ordening en ruimtelijke ordening, waarvan de hoge materiële kwaliteit en burgervriendelijke vorm (gebruikt raadplegingstechnieken), met inbegrip van kansarme groepen en groepen met bijzondere functionele behoeften, een effectieve deelname aan de openbare besluitvorming mogelijk zal maken, met een positief effect op het leven van lokale gemeenschappen. Bovendien is het dankzij de rechtstreekse steun voor gemeenten die overlegprocessen uitvoeren, mogelijk om de bevoegdheden en capaciteit van het lokale zelfbestuur te vergroten, wat een positief effect zal hebben op de werking van dit bestuur in de komende jaren, met inbegrip van het gebruik van participatieve vormen van besluitvorming. Tijdens het project zullen raadplegingen over ruimtelijke ordening worden uitgevoerd in 25 gemeenten van Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie en Zachodniopomomorskie. Elk van deze projecten zal worden uitgevoerd op basis van een subsidie die via het project aan gemeenten wordt toegekend en verwijst naar de vroege fase van het planningsdocument. Oplossingen die tijdens het project zijn ontwikkeld en ervaring hebben opgedaan op het gebied van effectieve manieren om bewoners te betrekken bij de plannings- en ruimtelijke ordeningsprocessen (geplande verscheidenheid aan onderwerpen van raadpleging), alsook het gebruik van innovatieve raadplegingsmethoden door lokale ambtenaren, bevorderen het gebruik van de effecten van het project door gemeenten uit heel Polen. Het project werd gezamenlijk voorbereid en zal worden uitgevoerd in partnerschap door de Kujawsko-Pomeranische Federatie van niet-gouvernementele organisaties en de Stabilo Foundation (tussen 04/2016 en 12/2018), die gezamenlijk de meeste activiteiten van het project uitvoeren, voortbouwend op de ervaring van beide organisaties met eerdere adviesactiviteiten, waarbij bewoners worden betrokken bij participatieve activiteiten en samenwerking met het openbaar bestuur. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto promuove e attua consultazioni pubbliche approfondite in materia di pianificazione e pianificazione del territorio, la cui forma di elevata qualità sostanziale e rispettosa dei cittadini (tecniche di consultazione utilizzate), compresi i gruppi svantaggiati e i gruppi con esigenze funzionali specifiche, consentirà una partecipazione effettiva al processo decisionale pubblico, con un impatto positivo sulla vita delle comunità locali. Inoltre, grazie al sostegno diretto ai comuni che svolgono processi consultivi, è possibile aumentare le competenze e le capacità dell'amministrazione autonoma locale, che avrà un impatto positivo sul funzionamento di tale amministrazione nei prossimi anni, compreso l'uso di forme decisionali partecipative. Nel corso del progetto saranno condotti processi di consultazione sulla pianificazione territoriale in 25 comuni dei voivodati di Kujawsko-Pomorskie, Pomorskie, Warmińsko-Mazurskie e Zachodniopomorskie. Ciascuno di essi sarà attuato sulla base di una sovvenzione concessa ai comuni attraverso il progetto e farà riferimento alla fase iniziale del documento di pianificazione. Soluzioni sviluppate durante il progetto e maturate esperienza nel campo di modalità efficaci di coinvolgere i residenti nei processi di pianificazione e pianificazione territoriale (varietà pianificata di argomenti di consultazione), nonché l'uso di metodi innovativi di consultazione da parte del personale amministrativo locale, promuovere l'uso degli effetti del progetto da parte dei comuni di tutta la Polonia. Il progetto è stato preparato congiuntamente e sarà attuato in collaborazione dalla Federazione delle Organizzazioni Non Governative Kujawsko-Pomerania e dalla Fondazione Stabilo (tra il 04/2016 e il 12/2018), che attuano congiuntamente la maggior parte delle attività del progetto, attingendo all'esperienza di entrambe le organizzazioni da precedenti attività consultive, coinvolgendo i residenti in attività partecipative e collaborando con la pubblica amministrazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-KP29/15
0 references