Regional Export Centre Gävleborg (Q2660440): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix budget) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Centro regionale di esportazione Gävleborg | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La regione Gävleborg, in collaborazione con la Camera di commercio centrale svedese e con altri promotori nazionali e regionali, intende istituire un Centro regionale di esportazione per rafforzare la capacità delle piccole e medie imprese di espandere i loro mercati e rafforzare la loro competitività. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione abbiano ampliato i loro mercati e rafforzato la loro competitività. L'obiettivo del progetto è quello di — Costruire e istituire un Centro Regionale di Esportazione — Altre PMI internazionali (exporting/importing/collaborating) a Gävleborg (nel 2015 il numero di società esportatrici era 740) — Aumento del numero di aziende che ricevono sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso i buoni di sviluppo aziendale (nel 2016 sono state concesse 3 aziende di sostegno). Le pietre miliari del progetto sono, tra l'altro, quello di realizzare una giornata annuale di esportazione, nonché una serie di seminari e workshop per aziende, organizzazioni promotori e comuni. La mappatura, la produzione statistica e la diffusione di informazioni sono anch'esse pietre miliari del progetto. 600 imprese devono essere raggiunte con la consulenza iniziale e le attività di lock-up del progetto agli operatori del Centro di esportazione. Il progetto si basa sulle esigenze individuate delle imprese della regione per facilitare il loro accesso a un maggior numero di mercati e si articola in due aree tematiche: — Parte del progetto si occupa del coordinamento di azioni proattive rivolte alle PMI, sotto forma di ispirazione, informazione, conoscenza, consulenza e sostegno. Questo lavoro è organizzato insieme e coordinato dalla Camera di commercio centrale svedese. — Un'altra parte del progetto riguarda lo spostamento e l'aumento del volume di buoni di sviluppo aziendale che le aziende possono richiedere per sostenere il loro lavoro di internazionalizzazione e che sono uno strumento importante nel progetto. Questa parte del progetto è gestita come progetto quadro ed è gestita dalla regione Gävleborg. Attraverso il progetto, si prevede che un maggior numero di aziende divengano internazionali (esportazione/importazione/collaborazione) a Gävleborg e il numero che riceve sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso buoni di sviluppo commerciale è aumentato. Entro la fine del progetto, si prevede che sia stato istituito un Centro regionale per l'esportazione e si accresca la conoscenza e il coordinamento tra i promotori. La conoscenza delle aziende è aumentata dove rivolgersi per sostenere le questioni di internazionalizzazione e nel lungo termine più aziende a Gävleborg sono internazionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione Gävleborg, in collaborazione con la Camera di commercio centrale svedese e con altri promotori nazionali e regionali, intende istituire un Centro regionale di esportazione per rafforzare la capacità delle piccole e medie imprese di espandere i loro mercati e rafforzare la loro competitività. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione abbiano ampliato i loro mercati e rafforzato la loro competitività. L'obiettivo del progetto è quello di — Costruire e istituire un Centro Regionale di Esportazione — Altre PMI internazionali (exporting/importing/collaborating) a Gävleborg (nel 2015 il numero di società esportatrici era 740) — Aumento del numero di aziende che ricevono sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso i buoni di sviluppo aziendale (nel 2016 sono state concesse 3 aziende di sostegno). Le pietre miliari del progetto sono, tra l'altro, quello di realizzare una giornata annuale di esportazione, nonché una serie di seminari e workshop per aziende, organizzazioni promotori e comuni. La mappatura, la produzione statistica e la diffusione di informazioni sono anch'esse pietre miliari del progetto. 600 imprese devono essere raggiunte con la consulenza iniziale e le attività di lock-up del progetto agli operatori del Centro di esportazione. Il progetto si basa sulle esigenze individuate delle imprese della regione per facilitare il loro accesso a un maggior numero di mercati e si articola in due aree tematiche: — Parte del progetto si occupa del coordinamento di azioni proattive rivolte alle PMI, sotto forma di ispirazione, informazione, conoscenza, consulenza e sostegno. Questo lavoro è organizzato insieme e coordinato dalla Camera di commercio centrale svedese. — Un'altra parte del progetto riguarda lo spostamento e l'aumento del volume di buoni di sviluppo aziendale che le aziende possono richiedere per sostenere il loro lavoro di internazionalizzazione e che sono uno strumento importante nel progetto. Questa parte del progetto è gestita come progetto quadro ed è gestita dalla regione Gävleborg. Attraverso il progetto, si prevede che un maggior numero di aziende divengano internazionali (esportazione/importazione/collaborazione) a Gävleborg e il numero che riceve sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso buoni di sviluppo commerciale è aumentato. Entro la fine del progetto, si prevede che sia stato istituito un Centro regionale per l'esportazione e si accresca la conoscenza e il coordinamento tra i promotori. La conoscenza delle aziende è aumentata dove rivolgersi per sostenere le questioni di internazionalizzazione e nel lungo termine più aziende a Gävleborg sono internazionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione Gävleborg, in collaborazione con la Camera di commercio centrale svedese e con altri promotori nazionali e regionali, intende istituire un Centro regionale di esportazione per rafforzare la capacità delle piccole e medie imprese di espandere i loro mercati e rafforzare la loro competitività. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione abbiano ampliato i loro mercati e rafforzato la loro competitività. L'obiettivo del progetto è quello di — Costruire e istituire un Centro Regionale di Esportazione — Altre PMI internazionali (exporting/importing/collaborating) a Gävleborg (nel 2015 il numero di società esportatrici era 740) — Aumento del numero di aziende che ricevono sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso i buoni di sviluppo aziendale (nel 2016 sono state concesse 3 aziende di sostegno). Le pietre miliari del progetto sono, tra l'altro, quello di realizzare una giornata annuale di esportazione, nonché una serie di seminari e workshop per aziende, organizzazioni promotori e comuni. La mappatura, la produzione statistica e la diffusione di informazioni sono anch'esse pietre miliari del progetto. 600 imprese devono essere raggiunte con la consulenza iniziale e le attività di lock-up del progetto agli operatori del Centro di esportazione. Il progetto si basa sulle esigenze individuate delle imprese della regione per facilitare il loro accesso a un maggior numero di mercati e si articola in due aree tematiche: — Parte del progetto si occupa del coordinamento di azioni proattive rivolte alle PMI, sotto forma di ispirazione, informazione, conoscenza, consulenza e sostegno. Questo lavoro è organizzato insieme e coordinato dalla Camera di commercio centrale svedese. — Un'altra parte del progetto riguarda lo spostamento e l'aumento del volume di buoni di sviluppo aziendale che le aziende possono richiedere per sostenere il loro lavoro di internazionalizzazione e che sono uno strumento importante nel progetto. Questa parte del progetto è gestita come progetto quadro ed è gestita dalla regione Gävleborg. Attraverso il progetto, si prevede che un maggior numero di aziende divengano internazionali (esportazione/importazione/collaborazione) a Gävleborg e il numero che riceve sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso buoni di sviluppo commerciale è aumentato. Entro la fine del progetto, si prevede che sia stato istituito un Centro regionale per l'esportazione e si accresca la conoscenza e il coordinamento tra i promotori. La conoscenza delle aziende è aumentata dove rivolgersi per sostenere le questioni di internazionalizzazione e nel lungo termine più aziende a Gävleborg sono internazionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:47, 11 January 2022
Project Q2660440 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional Export Centre Gävleborg |
Project Q2660440 in Sweden |
Statements
6,836,414 Swedish krona
0 references
7,066,574.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 May 2021
0 references
Gävleborgs Läns Landsting
0 references
80188
0 references
Region Gävleborg vill i samverkan med Mellansvenska Handelskammaren och andra nationella och regionala främjarorganisationer etablera ett Regionalt Exportcentrum för att stärka de små och medelstora företagens förmåga att vidga sina marknader och stärka sin konkurrenskraft. Det övergripande målet för projektet är att de små och medelstora företagen i regionen har vidgat sina marknader och stärkt sin konkurrenskraft. Målet för projektet är att - Att bygga upp och etablera ett Regionalt Exportcentrum - Fler internationella SME företag (exporterande/importerande/ samarbeten) i Gävleborg (År 2015 var antalet exporterande företag 740 st) - Ökat antal företag som får stöd för sin internationalisering via affärsutvecklingscheckarna (2016 beviljades 3 företag stöd) Projektets delmål är bl a att genomföra en årlig Exportdag samt ett antal seminarier och workshops för både företag, främjarorganisationer och kommunerna. Kartläggningar, statistikframtagning och informationsspridning är också delmål i projektet. 600 företag ska nås av projektets insatser när det gäller initial rådgivning och slussning vidare till Exportcentrums aktörer. Projektet bygger på identifierade behov från regionens företag att underlätta för dem att ta sig ut på fler marknader och har två inriktningar: ¿ En del av projektet handlar om koordinering av proaktiva insatser riktade mot små och medelstora företag, i form av inspiration, information, kunskap, rådgivning och stöd. Detta arbete hålls ihop och koordineras av Mellansvenska Handelskammaren. ¿ En annan del av projektet handlar om att växla upp och öka volymen på de affärsutvecklingscheckar som företag kan söka som stöd för sitt internationaliseringsarbete och som är ett viktigt verktyg i projektet. Denna del av projektet drivs som ett ramprojekt och hanteras av Region Gävleborg. Genom projektet förväntas fler företag bli internationella (exporterande/importerande/samarbeten) i Gävleborg och antalet som får stöd för sin internationalisering via affärsutvecklingscheckar har ökat. Vid projekttidens slut förväntas ett Regionalt Exportcentrum ha etablerats och kunskapen och samordningen mellan främjandeaktörerna ökat. Kunskapen hos företagen har ökat var man vänder sig för stöd vid internationaliseringsfrågor och på längre sikt är fler företag i Gävleborg internationella. (Swedish)
0 references
In collaboration with the Chamber of Commerce and other national and regional organisations, Gävleborg wants to establish a Regional Export Centre to strengthen the ability of small and medium-sized companies to expand their markets and strengthen their competitiveness. The overall goal of the project is that SMEs in the region have expanded their markets and strengthened their competitiveness. The goal of the project is to build up and establish a Regional Export Centre – More international SMEs (exporting/importing/cooperations) in Gävleborg (In 2015, the number of exporting companies was 740 pcs) – Increased number of companies that receive support for their internationalisation via business development checks (2016 were granted 3 companies support) The project’s milestone is to implement an annual export day as well as a number of seminars and workshops for companies, promoters and municipalities. Mapping, statistical production and dissemination of information are also the targets of the project. 600 companies will be reached by the project’s efforts in terms of initial advice and locking to the actors of the Export Centre. The project is based on identified needs from the region’s companies to make it easier for them to reach more markets and has two focus areas: Part of the project is about coordinating proactive initiatives aimed at small and medium-sized enterprises, in the form of inspiration, information, knowledge, advice and support. This work is held together and coordinated by the Middle Swedish Chamber of Commerce. ¿Another part of the project is about switching up and increasing the volume of the business development checks that companies can apply for as support for their internationalisation work and which is an important tool in the project. This part of the project is run as a framework project and is managed by Region Gävleborg. Through the project, more companies are expected to become international (exporting/importing/co-operations) in Gävleborg and the number of those receiving support for their internationalisation via business development checks has increased. At the end of the project, a Regional Export Centre is expected to have been established and knowledge and coordination between the promoters increased. The knowledge of the companies has increased where they are aimed for support in internationalisation issues, and in the longer term, more companies in Gävleborg are international. (English)
29 April 2021
0 references
La région de Gävleborg, en collaboration avec la Chambre de commerce de Suède centrale et d’autres promoteurs nationaux et régionaux, souhaite créer un centre régional d’exportation afin de renforcer la capacité des petites et moyennes entreprises à développer leurs marchés et à renforcer leur compétitivité. L’objectif général du projet est que les PME de la région ont élargi leurs marchés et renforcé leur compétitivité. L’objectif du projet est de — Construire et mettre en place un Centre régional d’exportation — Plus d’entreprises internationales de PME (exportant/important/collaborant) à Gävleborg (en 2015, le nombre d’entreprises exportatrices était de 740) — Augmentation du nombre d’entreprises qui bénéficient d’un soutien à leur internationalisation par le biais des bons de développement des entreprises (2016 ont bénéficié d’un soutien de 3 entreprises). Les jalons du projet sont, entre autres, d’organiser une journée annuelle d’exportation ainsi qu’un certain nombre de séminaires et d’ateliers pour les entreprises, les organisations promoteurs et les municipalités. La cartographie, la production statistique et la diffusion de l’information sont également des jalons dans le projet. 600 entreprises doivent être rejointes par les conseils initiaux et les activités de verrouillage du projet aux opérateurs du Centre d’Exportation. Le projet repose sur les besoins identifiés des entreprises de la région pour faciliter leur accès à un plus grand nombre de marchés et comporte deux domaines d’intervention: — Une partie du projet porte sur la coordination d’actions proactives ciblant les PME, sous forme d’inspiration, d’information, de connaissances, de conseil et de soutien. Ces travaux sont menés ensemble et coordonnés par la Chambre de commerce de Suède centrale. — Une autre partie du projet est de déplacer et d’augmenter le volume de bons de développement des entreprises que les entreprises peuvent demander pour soutenir leur travail d’internationalisation et qui constituent un outil important dans le projet. Cette partie du projet est gérée en tant que projet-cadre et gérée par la Région Gävleborg. Grâce au projet, un plus grand nombre d’entreprises devraient devenir internationales (exportant/important/collaborant) à Gävleborg et le nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien à leur internationalisation au moyen de bons de développement des entreprises a augmenté. À la fin du projet, on s’attend à ce qu’un centre régional d’exportation ait été créé et que les connaissances et la coordination entre les promoteurs soient renforcées. La connaissance des entreprises a augmenté où se tourner pour soutenir les questions d’internationalisation et, à plus long terme, plus d’entreprises à Gävleborg sont internationales. (French)
25 November 2021
0 references
Die Region Gävleborg möchte in Zusammenarbeit mit der Zentralschwedischen Handelskammer und anderen nationalen und regionalen Förderern ein regionales Exportzentrum einrichten, um die Fähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen zu stärken, ihre Märkte zu erweitern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, dass die KMU in der Region ihre Märkte erweitert und ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt haben. Ziel des Projekts ist es – Aufbau und Einrichtung eines regionalen Exportzentrums – Mehr internationale KMU-Unternehmen (exportieren/importieren/kollaborieren) in Gävleborg (2015 war die Zahl der exportierenden Unternehmen 740) – Erhöhte Anzahl von Unternehmen, die durch die Business Development Gutscheine Unterstützung für ihre Internationalisierung erhalten (2016 wurden 3 Unternehmen unterstützt). Die Meilensteine des Projekts sind unter anderem die Durchführung eines jährlichen Exporttages sowie eine Reihe von Seminaren und Workshops für beide Unternehmen, Förderorganisationen und Kommunen. Kartierung, statistische Erstellung und Verbreitung von Informationen sind auch Meilensteine des Projekts. 600 Unternehmen sollen durch die anfängliche Beratung und Sperrung der Betreiber des Exportzentrums erreicht werden. Das Projekt basiert auf den ermittelten Bedürfnissen der Unternehmen der Region, um den Zugang zu mehr Märkten zu erleichtern, und umfasst zwei Schwerpunktbereiche: — Ein Teil des Projekts befasst sich mit der Koordinierung proaktiver Maßnahmen für KMU in Form von Inspiration, Information, Wissen, Beratung und Unterstützung. Diese Arbeit wird von der Zentralschwedischen Handelskammer gemeinsam durchgeführt und koordiniert. — Ein weiterer Teil des Projekts ist die Verschiebung und Erhöhung des Volumens von Business Development Gutscheinen, die Unternehmen zur Unterstützung ihrer Internationalisierungsarbeit beantragen können und die ein wichtiges Instrument im Projekt sind. Dieser Teil des Projekts wird als Rahmenprojekt durchgeführt und wird von der Region Gävleborg verwaltet. Durch das Projekt sollen mehr Unternehmen international (exportieren/importieren/kollaborieren) in Gävleborg werden und die Zahl, die Unterstützung für ihre Internationalisierung durch Business Development Gutscheine erhält, hat sich erhöht. Bis zum Ende des Projekts wird erwartet, dass ein regionales Exportzentrum eingerichtet und das Wissen und die Koordinierung zwischen den Projektträgern verstärkt werden. Das Wissen der Unternehmen hat zugenommen, wo sie sich für die Unterstützung in Internationalisierungsfragen einsetzen und langfristig mehr Unternehmen in Gävleborg international sind. (German)
27 November 2021
0 references
Regio Gävleborg wil in samenwerking met de centrale Zweedse Kamer van Koophandel en andere nationale en regionale initiatiefnemers een regionaal exportcentrum oprichten om het vermogen van kleine en middelgrote ondernemingen om hun markten uit te breiden en hun concurrentievermogen te versterken, te versterken. De algemene doelstelling van het project is dat kmo’s in de regio hun markten hebben verbreed en hun concurrentievermogen hebben versterkt. Het doel van het project is — Om een regionaal exportcentrum op te bouwen en op te richten — meer internationale kmo-bedrijven (exporteren/importeren/samenwerking) in Gävleborg (in 2015 was het aantal exporterende bedrijven 740) — Verhoogd aantal bedrijven dat steun krijgt voor hun internationalisering via de business development vouchers (2016 kregen 3 bedrijven ondersteuning). De mijlpalen van het project zijn onder meer om een jaarlijkse exportdag uit te voeren, evenals een aantal seminars en workshops voor beide bedrijven, organisaties van initiatiefnemers en gemeenten. Kartering, statistische productie en verspreiding van informatie zijn ook mijlpalen in het project. 600 bedrijven moeten worden bereikt door het eerste advies en de lock-upactiviteiten van het project aan de exploitanten van het exportcentrum. Het project is gebaseerd op de vastgestelde behoeften van de bedrijven in de regio om hun toegang tot meer markten te vergemakkelijken en heeft twee aandachtsgebieden: Een deel van het project heeft betrekking op de coördinatie van proactieve acties gericht op kmo’s, in de vorm van inspiratie, informatie, kennis, advies en ondersteuning. Deze werkzaamheden worden gezamenlijk gehouden en gecoördineerd door de Centrale Zweedse Kamer van Koophandel. Een ander deel van het project gaat over het verschuiven en vergroten van het volume aan bedrijfsontwikkelingsvouchers dat bedrijven kunnen aanvragen om hun internationaliseringswerk te ondersteunen en die een belangrijk instrument zijn in het project. Dit deel van het project wordt uitgevoerd als kaderproject en wordt beheerd door Regio Gävleborg. Door het project zullen naar verwachting meer bedrijven internationaal worden (exporteren/importeren/samenwerken) in Gävleborg en is het aantal bedrijven dat steun ontvangt voor hun internationalisering via business development vouchers toegenomen. Tegen het einde van het project zal naar verwachting een regionaal exportcentrum zijn opgericht en wordt de kennis en coördinatie tussen de initiatiefnemers vergroot. De kennis van de bedrijven is toegenomen waar ze zich kunnen wenden voor ondersteuning bij internationaliseringskwesties en op langere termijn zijn meer bedrijven in Gävleborg internationaal. (Dutch)
28 November 2021
0 references
La regione Gävleborg, in collaborazione con la Camera di commercio centrale svedese e con altri promotori nazionali e regionali, intende istituire un Centro regionale di esportazione per rafforzare la capacità delle piccole e medie imprese di espandere i loro mercati e rafforzare la loro competitività. L'obiettivo generale del progetto è che le PMI della regione abbiano ampliato i loro mercati e rafforzato la loro competitività. L'obiettivo del progetto è quello di — Costruire e istituire un Centro Regionale di Esportazione — Altre PMI internazionali (exporting/importing/collaborating) a Gävleborg (nel 2015 il numero di società esportatrici era 740) — Aumento del numero di aziende che ricevono sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso i buoni di sviluppo aziendale (nel 2016 sono state concesse 3 aziende di sostegno). Le pietre miliari del progetto sono, tra l'altro, quello di realizzare una giornata annuale di esportazione, nonché una serie di seminari e workshop per aziende, organizzazioni promotori e comuni. La mappatura, la produzione statistica e la diffusione di informazioni sono anch'esse pietre miliari del progetto. 600 imprese devono essere raggiunte con la consulenza iniziale e le attività di lock-up del progetto agli operatori del Centro di esportazione. Il progetto si basa sulle esigenze individuate delle imprese della regione per facilitare il loro accesso a un maggior numero di mercati e si articola in due aree tematiche: — Parte del progetto si occupa del coordinamento di azioni proattive rivolte alle PMI, sotto forma di ispirazione, informazione, conoscenza, consulenza e sostegno. Questo lavoro è organizzato insieme e coordinato dalla Camera di commercio centrale svedese. — Un'altra parte del progetto riguarda lo spostamento e l'aumento del volume di buoni di sviluppo aziendale che le aziende possono richiedere per sostenere il loro lavoro di internazionalizzazione e che sono uno strumento importante nel progetto. Questa parte del progetto è gestita come progetto quadro ed è gestita dalla regione Gävleborg. Attraverso il progetto, si prevede che un maggior numero di aziende divengano internazionali (esportazione/importazione/collaborazione) a Gävleborg e il numero che riceve sostegno per la loro internazionalizzazione attraverso buoni di sviluppo commerciale è aumentato. Entro la fine del progetto, si prevede che sia stato istituito un Centro regionale per l'esportazione e si accresca la conoscenza e il coordinamento tra i promotori. La conoscenza delle aziende è aumentata dove rivolgersi per sostenere le questioni di internazionalizzazione e nel lungo termine più aziende a Gävleborg sono internazionali. (Italian)
11 January 2022
0 references
Identifiers
20201346
0 references