CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. VIII (Q3144947): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VIII | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DIT PROJECT HEEFT DEZELFDE HOOFDDOELSTELLING ALS DE ZEVEN EERDERE DGICYT-PROJECTEN DIE DOOR HET AANVRAGENDE ONDERZOEKSTEAM WERDEN UITGEVOERD: DE VORMING VAN EEN CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VAN DE TIEN LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN VIJF KRITISCHE EDITIES, VERTALINGEN IN HET SPAANS, INLEIDENDE STUDIES, NOTITIES EN INDEXEN VAN DE VOLGENDE VIJF WERKEN VOORBEREIDEN: TEN EERSTE, VAN HET JEZUÏTISCHE VERDRAG DINGEN VAN RETORISCHE (XVII-XVII EEUWEN); TEN TWEEDE, VAN DE EPISTOLARIS VAN BENITO ARIAS MONTANO TOT HET HUIS VAN ALBA; TEN DERDE, UIT HET COMMENTAAR AAN DE PROEMMIO-GENERAAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, GESCHREVEN DOOR DE IN SPANJE GEVESTIGDE ITALIAANSE HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; TEN VIERDE, UIT DE VERZAMELING NEO-LATIJNSE GEDICHTEN VAN BUITENLANDSE AUTEURS, VOORNAMELIJK ITALIAANSE, SAMENGESTELD DOOR JUAN PAEZ DE CASTRO; EN, OP DE VIJFDE EN LAATSTE PLAATS, VAN HET VERDRAG OVER DE BIOGRAFIE VAN LATIJNSE DICHTERS GESCHREVEN DOOR PEDRO CRINITO, EEN ITALIAANSE HUMANIST DIE ZOVEEL INVLOED HAD OP DE POËZIEKLASSEN VAN SPANJE VAN DE RENAISSANCE. DE OVERIGE VIJF LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN ZICH BEZIGHOUDEN MET DE VOLGENDE VIJF THEORETISCHE STUDIES: DE EERSTE, OVER DE ROL VAN COMPILER VAN RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DE TWEEDE, OVER DE IMITATIES VAN DE KLASSIEKERS IN DE LATIJNSE POËZIE VAN DE RENAISSANCE; DE DERDE, OVER DE EPITHALAMIS VAN SPAANSE HUMANISTEN; DE VIERDE, EEN OP HET NEOESTOCISM VAN ARIAS MONTANO; EN DE VIJFDE, OP DE TOP VAN HET KLAGEN OVER DE DOOD VAN EEN BINNENLANDSE VOGEL IN DE HISPANISCHE RENAISSANCE LATIJN POESIA. DE TIEN WERKEN BEHOREN TOT DE ZESTIENDE EN VROEGE 17E EEUW, WAT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE LATIJNSE LITERAIRE PRODUCTIE IN DEZE EEUW MOGELIJK ZOU MAKEN. DE MEESTE BEWERKTE EN BESTUDEERDE TEKSTEN WERDEN GESCHREVEN DOOR SPAANSE HUMANISTEN, MAAR IN DRIE VAN DE GEVALLEN ZIJN HET ITALIAANSE AUTEURS, DIE VAN GROOT BELANG IS OM HET CULTURELE EN ACADEMISCHE CONTRAST VAN ONS HUMANISME MET HET ITALIAANSE TE BESTUDEREN MET HET BELANG DAT DIT HEEFT. Onderzoek is CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografie EN didactische PROSA) die met elkaar verband houden ENTRE IS IN DE CORRESPONDIENT INTRODUCTIES VAN CRITICAL EDITIONS OF IN THE INTERNATIONAL monografieën PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projecten zullen worden gevolgd door de starheid die is opgezet in de verzameling van TEXTs en STUDIES, wat, door een permanent wetenschappelijk comité gevormd door vier specialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor en JAVIER ISO) WETEN HET INSTITUTE van humanistische studies, de epo van het huidige project, in samenwerking met de CSIC en andere UNIVERSITEIT EN ORGANISMOS, EN WAAR, zoals het bekend is, de Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATIONAL IN THE SIETE PROJECTEN VAN DE ANTERRESIO DGICYT. DE WERKEN DIE ZULLEN WORDEN BEWERKT, ZULLEN, NAAST HET VERPLICHTE KRITISCHE APPARAAT, EEN APPARAAT VAN KLASSIEKE, MIDDELEEUWSE EN HEDENDAAGSE BRONNEN HEBBEN, WAARVAN DE ANALYSE WORDT WEERSPIEGELD IN DE VERPLICHTE STUDIE VAN BRONNEN VAN DE OVEREENKOMSTIGE INLEIDENDE STUDIE: KORTOM, DE GEPROJECTEERDE EDITIES ZULLEN HET PERSPECTIEF HEBBEN DAT GECONFRONTEERD WORDT MET DE EDITIES VAN DE VERZAMELING TEKSTEN EN STUDIES, PALMYRENUS. DE WERKEN ZULLEN LEIDEN TOT DE PUBLICATIE VAN EEN GROOT AANTAL ARTIKELEN IN NATIONALE EN BUITENLANDSE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN MET EEN HOGE IMPACT. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DIT PROJECT HEEFT DEZELFDE HOOFDDOELSTELLING ALS DE ZEVEN EERDERE DGICYT-PROJECTEN DIE DOOR HET AANVRAGENDE ONDERZOEKSTEAM WERDEN UITGEVOERD: DE VORMING VAN EEN CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VAN DE TIEN LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN VIJF KRITISCHE EDITIES, VERTALINGEN IN HET SPAANS, INLEIDENDE STUDIES, NOTITIES EN INDEXEN VAN DE VOLGENDE VIJF WERKEN VOORBEREIDEN: TEN EERSTE, VAN HET JEZUÏTISCHE VERDRAG DINGEN VAN RETORISCHE (XVII-XVII EEUWEN); TEN TWEEDE, VAN DE EPISTOLARIS VAN BENITO ARIAS MONTANO TOT HET HUIS VAN ALBA; TEN DERDE, UIT HET COMMENTAAR AAN DE PROEMMIO-GENERAAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, GESCHREVEN DOOR DE IN SPANJE GEVESTIGDE ITALIAANSE HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; TEN VIERDE, UIT DE VERZAMELING NEO-LATIJNSE GEDICHTEN VAN BUITENLANDSE AUTEURS, VOORNAMELIJK ITALIAANSE, SAMENGESTELD DOOR JUAN PAEZ DE CASTRO; EN, OP DE VIJFDE EN LAATSTE PLAATS, VAN HET VERDRAG OVER DE BIOGRAFIE VAN LATIJNSE DICHTERS GESCHREVEN DOOR PEDRO CRINITO, EEN ITALIAANSE HUMANIST DIE ZOVEEL INVLOED HAD OP DE POËZIEKLASSEN VAN SPANJE VAN DE RENAISSANCE. DE OVERIGE VIJF LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN ZICH BEZIGHOUDEN MET DE VOLGENDE VIJF THEORETISCHE STUDIES: DE EERSTE, OVER DE ROL VAN COMPILER VAN RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DE TWEEDE, OVER DE IMITATIES VAN DE KLASSIEKERS IN DE LATIJNSE POËZIE VAN DE RENAISSANCE; DE DERDE, OVER DE EPITHALAMIS VAN SPAANSE HUMANISTEN; DE VIERDE, EEN OP HET NEOESTOCISM VAN ARIAS MONTANO; EN DE VIJFDE, OP DE TOP VAN HET KLAGEN OVER DE DOOD VAN EEN BINNENLANDSE VOGEL IN DE HISPANISCHE RENAISSANCE LATIJN POESIA. DE TIEN WERKEN BEHOREN TOT DE ZESTIENDE EN VROEGE 17E EEUW, WAT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE LATIJNSE LITERAIRE PRODUCTIE IN DEZE EEUW MOGELIJK ZOU MAKEN. DE MEESTE BEWERKTE EN BESTUDEERDE TEKSTEN WERDEN GESCHREVEN DOOR SPAANSE HUMANISTEN, MAAR IN DRIE VAN DE GEVALLEN ZIJN HET ITALIAANSE AUTEURS, DIE VAN GROOT BELANG IS OM HET CULTURELE EN ACADEMISCHE CONTRAST VAN ONS HUMANISME MET HET ITALIAANSE TE BESTUDEREN MET HET BELANG DAT DIT HEEFT. Onderzoek is CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografie EN didactische PROSA) die met elkaar verband houden ENTRE IS IN DE CORRESPONDIENT INTRODUCTIES VAN CRITICAL EDITIONS OF IN THE INTERNATIONAL monografieën PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projecten zullen worden gevolgd door de starheid die is opgezet in de verzameling van TEXTs en STUDIES, wat, door een permanent wetenschappelijk comité gevormd door vier specialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor en JAVIER ISO) WETEN HET INSTITUTE van humanistische studies, de epo van het huidige project, in samenwerking met de CSIC en andere UNIVERSITEIT EN ORGANISMOS, EN WAAR, zoals het bekend is, de Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATIONAL IN THE SIETE PROJECTEN VAN DE ANTERRESIO DGICYT. DE WERKEN DIE ZULLEN WORDEN BEWERKT, ZULLEN, NAAST HET VERPLICHTE KRITISCHE APPARAAT, EEN APPARAAT VAN KLASSIEKE, MIDDELEEUWSE EN HEDENDAAGSE BRONNEN HEBBEN, WAARVAN DE ANALYSE WORDT WEERSPIEGELD IN DE VERPLICHTE STUDIE VAN BRONNEN VAN DE OVEREENKOMSTIGE INLEIDENDE STUDIE: KORTOM, DE GEPROJECTEERDE EDITIES ZULLEN HET PERSPECTIEF HEBBEN DAT GECONFRONTEERD WORDT MET DE EDITIES VAN DE VERZAMELING TEKSTEN EN STUDIES, PALMYRENUS. DE WERKEN ZULLEN LEIDEN TOT DE PUBLICATIE VAN EEN GROOT AANTAL ARTIKELEN IN NATIONALE EN BUITENLANDSE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN MET EEN HOGE IMPACT. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DIT PROJECT HEEFT DEZELFDE HOOFDDOELSTELLING ALS DE ZEVEN EERDERE DGICYT-PROJECTEN DIE DOOR HET AANVRAGENDE ONDERZOEKSTEAM WERDEN UITGEVOERD: DE VORMING VAN EEN CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VAN DE TIEN LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN VIJF KRITISCHE EDITIES, VERTALINGEN IN HET SPAANS, INLEIDENDE STUDIES, NOTITIES EN INDEXEN VAN DE VOLGENDE VIJF WERKEN VOORBEREIDEN: TEN EERSTE, VAN HET JEZUÏTISCHE VERDRAG DINGEN VAN RETORISCHE (XVII-XVII EEUWEN); TEN TWEEDE, VAN DE EPISTOLARIS VAN BENITO ARIAS MONTANO TOT HET HUIS VAN ALBA; TEN DERDE, UIT HET COMMENTAAR AAN DE PROEMMIO-GENERAAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, GESCHREVEN DOOR DE IN SPANJE GEVESTIGDE ITALIAANSE HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; TEN VIERDE, UIT DE VERZAMELING NEO-LATIJNSE GEDICHTEN VAN BUITENLANDSE AUTEURS, VOORNAMELIJK ITALIAANSE, SAMENGESTELD DOOR JUAN PAEZ DE CASTRO; EN, OP DE VIJFDE EN LAATSTE PLAATS, VAN HET VERDRAG OVER DE BIOGRAFIE VAN LATIJNSE DICHTERS GESCHREVEN DOOR PEDRO CRINITO, EEN ITALIAANSE HUMANIST DIE ZOVEEL INVLOED HAD OP DE POËZIEKLASSEN VAN SPANJE VAN DE RENAISSANCE. DE OVERIGE VIJF LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN ZICH BEZIGHOUDEN MET DE VOLGENDE VIJF THEORETISCHE STUDIES: DE EERSTE, OVER DE ROL VAN COMPILER VAN RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DE TWEEDE, OVER DE IMITATIES VAN DE KLASSIEKERS IN DE LATIJNSE POËZIE VAN DE RENAISSANCE; DE DERDE, OVER DE EPITHALAMIS VAN SPAANSE HUMANISTEN; DE VIERDE, EEN OP HET NEOESTOCISM VAN ARIAS MONTANO; EN DE VIJFDE, OP DE TOP VAN HET KLAGEN OVER DE DOOD VAN EEN BINNENLANDSE VOGEL IN DE HISPANISCHE RENAISSANCE LATIJN POESIA. DE TIEN WERKEN BEHOREN TOT DE ZESTIENDE EN VROEGE 17E EEUW, WAT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE LATIJNSE LITERAIRE PRODUCTIE IN DEZE EEUW MOGELIJK ZOU MAKEN. DE MEESTE BEWERKTE EN BESTUDEERDE TEKSTEN WERDEN GESCHREVEN DOOR SPAANSE HUMANISTEN, MAAR IN DRIE VAN DE GEVALLEN ZIJN HET ITALIAANSE AUTEURS, DIE VAN GROOT BELANG IS OM HET CULTURELE EN ACADEMISCHE CONTRAST VAN ONS HUMANISME MET HET ITALIAANSE TE BESTUDEREN MET HET BELANG DAT DIT HEEFT. Onderzoek is CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografie EN didactische PROSA) die met elkaar verband houden ENTRE IS IN DE CORRESPONDIENT INTRODUCTIES VAN CRITICAL EDITIONS OF IN THE INTERNATIONAL monografieën PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projecten zullen worden gevolgd door de starheid die is opgezet in de verzameling van TEXTs en STUDIES, wat, door een permanent wetenschappelijk comité gevormd door vier specialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor en JAVIER ISO) WETEN HET INSTITUTE van humanistische studies, de epo van het huidige project, in samenwerking met de CSIC en andere UNIVERSITEIT EN ORGANISMOS, EN WAAR, zoals het bekend is, de Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATIONAL IN THE SIETE PROJECTEN VAN DE ANTERRESIO DGICYT. DE WERKEN DIE ZULLEN WORDEN BEWERKT, ZULLEN, NAAST HET VERPLICHTE KRITISCHE APPARAAT, EEN APPARAAT VAN KLASSIEKE, MIDDELEEUWSE EN HEDENDAAGSE BRONNEN HEBBEN, WAARVAN DE ANALYSE WORDT WEERSPIEGELD IN DE VERPLICHTE STUDIE VAN BRONNEN VAN DE OVEREENKOMSTIGE INLEIDENDE STUDIE: KORTOM, DE GEPROJECTEERDE EDITIES ZULLEN HET PERSPECTIEF HEBBEN DAT GECONFRONTEERD WORDT MET DE EDITIES VAN DE VERZAMELING TEKSTEN EN STUDIES, PALMYRENUS. DE WERKEN ZULLEN LEIDEN TOT DE PUBLICATIE VAN EEN GROOT AANTAL ARTIKELEN IN NATIONALE EN BUITENLANDSE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN MET EEN HOGE IMPACT. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:36, 17 December 2021
Project Q3144947 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. VIII |
Project Q3144947 in Spain |
Statements
20,812.0 Euro
0 references
26,015.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE CADIZ
0 references
36°29'40.92"N, 6°16'2.50"W
0 references
11012
0 references
EL PRESENTE PROYECTO TIENE EL MISMO OBJETIVO PRINCIPAL QUE LOS SIETE PROYECTOS ANTERIORES DE LA DGICYT REALIZADOS POR EL EQUIPO DE INVESTIGACION SOLICITANTE: LA CONFORMACION DE UN CORPUS DE LA LITERATURA LATINA DEL RENACIMIENTO ESPAÑOL. DE LOS DIEZ COMPONENTES DEL EQUIPO DE INVESTIGACION CINCO PREPARARAN EDICIONES CRITICAS, TRADUCCIONES AL CASTELLANO, ESTUDIOS INTRODUCTORIOS, NOTAS E INDICES DE LAS CINCO SIGUIENTES OBRAS: EN PRIMER LUGAR, DEL TRATADO JESUITICO COSAS DE RETORICA (SIGLOS XVI-XVII); EN SEGUNDO LUGAR, DEL EPISTOLARIO DE BENITO ARIAS MONTANO A LA CASA DE ALBA; EN TERCER LUGAR, DEL COMENTARIO AL PROEMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO ESCRITO POR EL HUMANISTA ITALIANO AFINCADO EN ESPAÑA LUCIO FLAMINIO SICULO; EN CUARTO LUGAR, DE LA COLECCION DE POEMAS NEOLATINOS DE AUTORES EXTRANJEROS, FUNDAMENTALMENTE ITALIANOS, RECOPILADA POR JUAN PAEZ DE CASTRO; Y, EN QUINTO Y ULTIMO LUGAR, DEL TRATADO SOBRE LAS BIOGRAFIAS DE LOS POETAS LATINOS ESCRITO POR PEDRO CRINITO, HUMANISTA ITALIANO QUE TANTO INFLUJO TUVO EN LAS CLASES DE POETICA DE LA ESPAÑA DEL RENACIMIENTO. LOS OTROS CINCO COMPONENTES DEL EQUIPO INVESTIGADOR ABORDARAN LOS SIGUIENTES CINCO ESTUDIOS TEORICOS: EL PRIMERO, SOBRE EL PAPEL DE COMPILADOR DE RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; EL SEGUNDO, SOBRE LAS IMITACIONES DE LOS CLASICOS EN LA POESIA LATINA DEL RENACIMIENTO; EL TERCERO, SOBRE LOS EPITALAMIOS DE LOS HUMANISTAS ESPAÑOLES; EL CUARTO, OTRO SOBRE EL NEOESTOCISMO DE ARIAS MONTANO; Y EL QUINTO, SOBRE EL TOPICO DEL LAMENTO POR LA MUERTE DE UN AVE DOMESTICA EN LA POESIA LATINA RENACENTISTA HISPANA. LAS DIEZ OBRAS PERTENECEN AL SIGLO XVI Y COMIENZOS DEL XVII, LO QUE PERMITIRA UN ESTUDIO COMPARATIVO DE LA PRODUCCION LITERARIA LATINA DURANTE ESTA CENTURIA. LA MAYOR PARTE DE LOS TEXTOS EDITADOS Y ESTUDIADOS, FUERON ESCRITOS POR HUMANISTAS ESPAÑOLES, PERO EN TRES DE LOS CASOS SE TRATA DE AUTORES ITALIANOS, LO QUE RESULTA DE GRAN INTERES PARA ESTUDIAR EL CONTRASTE CULTURAL Y ACADEMICO DE NUESTRO HUMANISMO RESPECTO AL ITALIANO CON LA IMPORTANCIA QUE ESTO TIENE. LAS INVESTIGACIONES SE CENTRAN, ADEMAS, EN CINCO AMBITOS (POESIA, POETICA, RETORICA, EPISTOLOGRAFIA Y PROSA DIDACTICA) QUE SE INTERRELACIONARAN ENTRE SI EN LAS CORRESPONDIENTES INTRODUCCIONES DE LAS EDICIONES CRITICAS O EN LAS MONOGRAFIAS TEORICAS PROYECTADAS._x000D_ LAS EDICIONES CRITICAS PROYECTADAS SE HARAN SIGUIENDO EL RIGUROSO MODELO ESTABLECIDO EN LA COLECCION DE TEXTOS Y ESTUDIOS ¿PALMYRENUS¿, QUE, AVALADO POR UN COMITE CIENTIFICO PERMANENTE FORMADO POR CUATRO RECONOCIDOS ESPECIALISTAS (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ SALOR Y JAVIER ISO) SACA A LA LUZ EL INSTITUTO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS, EPO DEL PRESENTE PROYECTO, EN COLABORACION CON EL CSIC Y OTRAS UNIVERSIDADES Y ORGANISMOS, Y DONDE, COMO ES SABIDO, SE HAN PUBLICADO LA MAYORIA DE LOS NUMEROSOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL EQUIPO DE INVESTIGACION EN LOS SIETE PROYECTOS DE LA DGICYT ANTERIORES. LAS OBRAS QUE SE EDITARAN TENDRAN, ADEMAS DEL OBLIGADO APARATO CRITICO, UN APARATO DE FUENTES CLASICAS, MEDIEVALES Y CONTEMPORANEAS, CUYO ANALISIS SE PLASMARA EN EL OBLIGADO ESTUDIO DE FUENTES DEL CORRESPONDIENTE ESTUDIO INTRODUCTORIO: EN DEFINITIVA, LAS EDICIONES PROYECTADAS CONTARAN CON LA PERSPECTIVA QUE CARATERIZA A LAS EDICIONES DE LA COLECCION DE TEXTOS Y ESTUDIOS ¿PALMYRENUS¿. LOS TRABAJOS DARAN LUGAR A LA PUBLICACION DE UN BUEN NUMERO DE ARTICULOS EN REVISTAS CIENTIFICAS NACIONALES Y EXTRANJERAS DE ALTO IMPACTO. (Spanish)
0 references
THIS PROJECT HAS THE SAME MAIN OBJECTIVE AS THE SEVEN PREVIOUS DGICYT PROJECTS CARRIED OUT BY THE APPLICANT RESEARCH TEAM: THE FORMATION OF A CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. OF THE TEN MEMBERS OF THE RESEARCH TEAM FIVE WILL PREPARE CRITICAL EDITIONS, TRANSLATIONS INTO SPANISH, INTRODUCTORY STUDIES, NOTES AND INDEXES OF THE FOLLOWING FIVE WORKS: FIRST OF ALL, OF THE JESUITIC TREATY THINGS OF RETORIC (XVII-XVII CENTURIES); SECOND, FROM THE EPISTOLARY OF BENITO ARIAS MONTANO TO THE HOUSE OF ALBA; THIRD, FROM THE COMMENTARY TO THE PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO WRITTEN BY THE ITALIAN HUMANIST BASED IN SPAIN LUCIO FLAMINIO SICULO; FOURTH, FROM THE COLLECTION OF NEO-LATIN POEMS BY FOREIGN AUTHORS, MAINLY ITALIAN, COMPILED BY JUAN PAEZ DE CASTRO; AND, IN FIFTH AND LAST PLACE, OF THE TREATY ON THE BIOGRAPHY OF LATIN POETS WRITTEN BY PEDRO CRINITO, AN ITALIAN HUMANIST WHO HAD SO MUCH INFLUENCE ON THE POETRY CLASSES OF SPAIN OF THE RENAISSANCE. THE OTHER FIVE MEMBERS OF THE RESEARCH TEAM WILL ADDRESS THE FOLLOWING FIVE THEORETICAL STUDIES: THE FIRST, ON THE ROLE OF COMPILER OF RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; THE SECOND, ON THE IMITATIONS OF THE CLASSICS IN THE LATIN POETRY OF THE RENAISSANCE; THE THIRD, ON THE EPITHALAMIS OF SPANISH HUMANISTS; THE FOURTH, ANOTHER ON THE NEOESTOCISM OF ARIAS MONTANO; AND THE FIFTH, ON THE TOP OF THE LAMENT FOR THE DEATH OF A DOMESTIC BIRD IN HISPANIC RENAISSANCE LATIN POESIA. THE TEN WORKS BELONG TO THE SIXTEENTH AND EARLY 17TH CENTURY, WHICH WOULD ALLOW A COMPARATIVE STUDY OF LATIN LITERARY PRODUCTION DURING THIS CENTURY. MOST OF THE TEXTS EDITED AND STUDIED WERE WRITTEN BY SPANISH HUMANISTS, BUT IN THREE OF THE CASES THEY ARE ITALIAN AUTHORS, WHICH IS OF GREAT INTEREST TO STUDY THE CULTURAL AND ACADEMIC CONTRAST OF OUR HUMANISM WITH ITALIAN WITH THE IMPORTANCE THAT THIS HAS. Research is CENTRED, ADEMAS, IN FIVE AMBITOS (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND DIDACTICAL PROSA) that will be interrelated ENTRE IS IN THE CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS OF CRITICAL EDITIONS OR IN THE INTERNATIONAL monographs PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projects will be followed by the rigidity set up in the collection of TEXTs and STUDIES, what, by a permanent scientific committee formed by four specialists (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor and JAVIER ISO) KNOW THE INSTITUTE of humanistic studies, the epo of the present project, in collation with the CSIC and other UNIVERSITY AND ORGANISMOS, AND WHERE, as it is known, the MAYORY OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATION IN THE SIETE PROJECTS OF THE ANTERRESIO DGICYT. THE WORKS THAT WILL BE EDITED WILL HAVE, IN ADDITION TO THE OBLIGATORY CRITICAL APPARATUS, AN APPARATUS OF CLASSIC, MEDIEVAL AND CONTEMPORARY SOURCES, WHOSE ANALYSIS IS REFLECTED IN THE OBLIGATORY STUDY OF SOURCES OF THE CORRESPONDING INTRODUCTORY STUDY: IN SHORT, THE PROJECTED EDITIONS WILL HAVE THE PERSPECTIVE THAT FACES THE EDITIONS OF THE COLLECTION OF TEXTS AND STUDIES, PALMYRENUS. THE WORKS WILL LEAD TO THE PUBLICATION OF A GOOD NUMBER OF ARTICLES IN NATIONAL AND FOREIGN SCIENTIFIC JOURNALS OF HIGH IMPACT. (English)
12 October 2021
0 references
CE PROJET A LE MÊME OBJECTIF PRINCIPAL QUE LES SEPT PRÉCÉDENTS PROJETS DGICYT RÉALISÉS PAR L’ÉQUIPE DE RECHERCHE CANDIDATE: LA FORMATION D’UN CORPUS DE LA LITTÉRATURE LATINE DE LA RENAISSANCE ESPAGNOLE. SUR LES DIX MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE RECHERCHE CINQ PRÉPARERONT DES ÉDITIONS CRITIQUES, DES TRADUCTIONS EN ESPAGNOL, DES ÉTUDES D’INTRODUCTION, DES NOTES ET DES INDEX DES CINQ OUVRAGES SUIVANTS: TOUT D’ABORD, DES CHOSES DE RÉTORIQUE DU TRAITÉ JÉSUITE (XVII-XVIIE SIÈCLES); DEUXIÈMEMENT, DE L’ÉPISTOLAIRE DE BENITO ARIAS MONTANO À LA MAISON D’ALBA; TROISIÈMEMENT, DU COMMENTAIRE AU PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO ÉCRIT PAR L’HUMANISTE ITALIEN BASÉ EN ESPAGNE LUCIO FLAMINIO SICULO; QUATRIÈMEMENT, DE LA COLLECTION DE POÈMES NÉO-LATINS D’AUTEURS ÉTRANGERS, PRINCIPALEMENT ITALIENS, COMPILÉS PAR JUAN PAEZ DE CASTRO; ET, EN CINQUIÈME ET DERNIÈRE PLACE, DU TRAITÉ SUR LA BIOGRAPHIE DES POÈTES LATINS ÉCRIT PAR PEDRO CRINITO, HUMANISTE ITALIEN QUI A EU TANT D’INFLUENCE SUR LES CLASSES DE POÉSIE DE L’ESPAGNE DE LA RENAISSANCE. LES CINQ AUTRES MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE RECHERCHE ABORDERONT LES CINQ ÉTUDES THÉORIQUES SUIVANTES: LE PREMIER, SUR LE RÔLE DU COMPILATEUR DE RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; LE SECOND, SUR LES IMITATIONS DES CLASSIQUES DANS LA POÉSIE LATINE DE LA RENAISSANCE; LE TROISIÈME, SUR L’EPITHALAMIS DES HUMANISTES ESPAGNOLS; LE QUATRIÈME, UN AUTRE SUR LE NEOESTOCISM D’ARIAS MONTANO; ET LE CINQUIÈME, SUR LE DESSUS DE LA LAMENTATION POUR LA MORT D’UN OISEAU DOMESTIQUE DANS LA POÉSIE LATINE DE LA RENAISSANCE HISPANIQUE. LES DIX ŒUVRES APPARTIENNENT AU XVIE ET AU DÉBUT DU XVIIE SIÈCLE, CE QUI PERMETTRAIT UNE ÉTUDE COMPARATIVE DE LA PRODUCTION LITTÉRAIRE LATINE AU COURS DE CE SIÈCLE. LA PLUPART DES TEXTES ÉDITÉS ET ÉTUDIÉS ONT ÉTÉ ÉCRITS PAR DES HUMANISTES ESPAGNOLS, MAIS DANS TROIS DES CAS, ILS SONT DES AUTEURS ITALIENS, CE QUI EST D’UN GRAND INTÉRÊT POUR ÉTUDIER LE CONTRASTE CULTUREL ET ACADÉMIQUE DE NOTRE HUMANISME AVEC L’ITALIEN AVEC L’IMPORTANCE QUE CELA A. La recherche est CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIE, POETICA, retorique, épistolographie ET PROSA didactique) qui seront interconnectées ENTRE EST DANS LES INTRODUCTIONS CORRESPONDIENTES DES EDITIONS CRITICALES OU DANS LES monographies internationales PROJETÉ._x000D_CRITICAL EDITIONS Les projets seront suivis de la rigidité établie dans la collection des TEXTES et STUDIES, que, par un comité scientifique permanent formé de quatre spécialistes (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor et JAVIER ISO) SAVOIR L’INSTITUTE d’études humanistes, l’époque du présent projet, en collaboration avec le CSIC et d’autres UNIVERSITÉ ET ORGANISMOS, et où, comme on le sait, le maire de NUMEROS TRAVAILS RELATÉS DE L’ÉQUIPEMENT D’INVESTIGATION DANS LE PROJET SIETE DE LA DGYT ANTERRESIO. LES ŒUVRES QUI SERONT ÉDITÉES AURONT, EN PLUS DE L’APPAREIL CRITIQUE OBLIGATOIRE, UN APPAREIL DE SOURCES CLASSIQUES, MÉDIÉVALES ET CONTEMPORAINES, DONT L’ANALYSE SE REFLÈTE DANS L’ÉTUDE OBLIGATOIRE DES SOURCES DE L’ÉTUDE INTRODUCTIVE CORRESPONDANTE: EN BREF, LES ÉDITIONS PROJETÉES AURONT LA PERSPECTIVE QUI SERA CELLE DES ÉDITIONS DE LA COLLECTION DE TEXTES ET D’ÉTUDES, PALMYRENUS. LES TRAVAUX MÈNERONT À LA PUBLICATION D’UN BON NOMBRE D’ARTICLES DANS DES REVUES SCIENTIFIQUES NATIONALES ET ÉTRANGÈRES À FORT IMPACT. (French)
2 December 2021
0 references
DIESES PROJEKT HAT DASSELBE HAUPTZIEL WIE DIE SIEBEN FRÜHEREN DGICYT-PROJEKTE, DIE VOM ANTRAGSTELLENDEN FORSCHUNGSTEAM DURCHGEFÜHRT WURDEN: DIE BILDUNG EINES KORPUS DER LATEINISCHEN LITERATUR DER SPANISCHEN RENAISSANCE. VON DEN ZEHN MITGLIEDERN DES FORSCHUNGSTEAMS WERDEN FÜNF KRITISCHE AUSGABEN, ÜBERSETZUNGEN INS SPANISCHE, EINFÜHRUNGSSTUDIEN, NOTIZEN UND INDIZES DER FOLGENDEN FÜNF WERKE VORBEREITEN: VOR ALLEM DER JESUITENVERTRAG DINGE DER RETORIK (XVII-XVII JAHRHUNDERTE); ZWEITENS, VOM EPISTOLIUM VON BENITO ARIAS MONTANO BIS ZUM HAUS ALBA; DRITTENS AUS DEM KOMMENTAR ZUM PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, DER VON DEM IN SPANIEN ANSÄSSIGEN ITALIENISCHEN HUMANISTEN LUCIO FLAMINIO SICULO GESCHRIEBEN WURDE; VIERTENS AUS DER SAMMLUNG NEOLATEINISCHER GEDICHTE AUSLÄNDISCHER, HAUPTSÄCHLICH ITALIENISCHER AUTOREN, DIE VON JUAN PAEZ DE CASTRO ZUSAMMENGESTELLT WURDEN; UND AN FÜNFTER UND LETZTER STELLE DES VERTRAGS ÜBER DIE BIOGRAPHIE DER LATEINISCHEN DICHTER VON PEDRO CRINITO, EINEM ITALIENISCHEN HUMANISTEN, DER SO VIEL EINFLUSS AUF DIE POESIEKLASSEN SPANIENS DER RENAISSANCE HATTE. DIE ANDEREN FÜNF MITGLIEDER DES FORSCHUNGSTEAMS WERDEN SICH MIT DEN FOLGENDEN FÜNF THEORETISCHEN STUDIEN BEFASSEN: DIE ERSTE, ÜBER DIE ROLLE DES COMPILERS VON RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DIE ZWEITE, ÜBER DIE NACHAHMUNGEN DER KLASSIKER IN DER LATEINISCHEN POESIE DER RENAISSANCE; DRITTENS ÜBER DIE EPITHALAMIS DER SPANISCHEN HUMANISTEN; DER VIERTE, EIN WEITERER AUF DEM NEOESTOCISM VON ARIAS MONTANO; UND DER FÜNFTE, AUF DER SPITZE DES KLAGES UM DEN TOD EINES HAUSVOGELS IN DER HISPANISCHEN RENAISSANCE LATIN POESIA. DIE ZEHN WERKE GEHÖREN ZUM SECHZEHNTEN UND FRÜHEN 17. JAHRHUNDERT, WAS EINE VERGLEICHENDE UNTERSUCHUNG DER LATEINISCHEN LITERATURPRODUKTION IN DIESEM JAHRHUNDERT ERMÖGLICHEN WÜRDE. DIE MEISTEN DER BEARBEITETEN UND UNTERSUCHTEN TEXTE WURDEN VON SPANISCHEN HUMANISTEN GESCHRIEBEN, ABER IN DREI FÄLLEN HANDELT ES SICH DABEI UM ITALIENISCHE AUTOREN, WAS VON GROSSEM INTERESSE IST, DEN KULTURELLEN UND AKADEMISCHEN KONTRAST UNSERES HUMANISMUS MIT ITALIENER MIT DER BEDEUTUNG, DIE DIES HAT, ZU STUDIEREN. Forschung ist ZENTRED, Ademas, IN FIVE Ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography and didactical PROSA), die miteinander in den CORRESPONDIENT INTRODUCTIONEN VON CRITIKAL EDITIONEN oder in den INTERNATIONALen Monographien PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS Projekte in der Sammlung von TEXTs und STUDIEN festgelegt werden. was, von einem ständigen wissenschaftlichen Ausschuss gebildet von vier Spezialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor und JAVIER ISO) WISSEN DIE INSTITUTE humanistische Studien, die Epo des vorliegenden Projekts, in Zusammenarbeit mit der CSIC und anderen UNIVERSITÄT UND ORGANISMOS, UND WAREN, wie es bekannt ist, der Bürgermeister von NUMEROS WORKS RELATED WORKS DER EQUIPMENT OF INVESTIGATION IN DEN SIETE PROJECTS DER ANTERRESIO DGICYT. DIE WERKE, DIE BEARBEITET WERDEN, WERDEN ZUSÄTZLICH ZU DEM OBLIGATORISCHEN KRITISCHEN APPARAT EINEN APPARAT AUS KLASSISCHEN, MITTELALTERLICHEN UND ZEITGENÖSSISCHEN QUELLEN HABEN, DESSEN ANALYSE SICH IN DER OBLIGATORISCHEN UNTERSUCHUNG DER QUELLEN DER ENTSPRECHENDEN EINFÜHRUNGSSTUDIE WIDERSPIEGELT: KURZ GESAGT, DIE PROJIZIERTEN AUSGABEN HABEN DIE PERSPEKTIVE, DIE DEN AUSGABEN DER SAMMLUNG VON TEXTEN UND STUDIEN, PALMYRENUS, GEGENÜBERSTEHT. DIE ARBEITEN WERDEN ZUR VERÖFFENTLICHUNG EINER VIELZAHL VON ARTIKELN IN NATIONALEN UND AUSLÄNDISCHEN WISSENSCHAFTLICHEN ZEITSCHRIFTEN MIT HOHER WIRKUNG FÜHREN. (German)
9 December 2021
0 references
DIT PROJECT HEEFT DEZELFDE HOOFDDOELSTELLING ALS DE ZEVEN EERDERE DGICYT-PROJECTEN DIE DOOR HET AANVRAGENDE ONDERZOEKSTEAM WERDEN UITGEVOERD: DE VORMING VAN EEN CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VAN DE TIEN LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN VIJF KRITISCHE EDITIES, VERTALINGEN IN HET SPAANS, INLEIDENDE STUDIES, NOTITIES EN INDEXEN VAN DE VOLGENDE VIJF WERKEN VOORBEREIDEN: TEN EERSTE, VAN HET JEZUÏTISCHE VERDRAG DINGEN VAN RETORISCHE (XVII-XVII EEUWEN); TEN TWEEDE, VAN DE EPISTOLARIS VAN BENITO ARIAS MONTANO TOT HET HUIS VAN ALBA; TEN DERDE, UIT HET COMMENTAAR AAN DE PROEMMIO-GENERAAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, GESCHREVEN DOOR DE IN SPANJE GEVESTIGDE ITALIAANSE HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; TEN VIERDE, UIT DE VERZAMELING NEO-LATIJNSE GEDICHTEN VAN BUITENLANDSE AUTEURS, VOORNAMELIJK ITALIAANSE, SAMENGESTELD DOOR JUAN PAEZ DE CASTRO; EN, OP DE VIJFDE EN LAATSTE PLAATS, VAN HET VERDRAG OVER DE BIOGRAFIE VAN LATIJNSE DICHTERS GESCHREVEN DOOR PEDRO CRINITO, EEN ITALIAANSE HUMANIST DIE ZOVEEL INVLOED HAD OP DE POËZIEKLASSEN VAN SPANJE VAN DE RENAISSANCE. DE OVERIGE VIJF LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN ZICH BEZIGHOUDEN MET DE VOLGENDE VIJF THEORETISCHE STUDIES: DE EERSTE, OVER DE ROL VAN COMPILER VAN RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DE TWEEDE, OVER DE IMITATIES VAN DE KLASSIEKERS IN DE LATIJNSE POËZIE VAN DE RENAISSANCE; DE DERDE, OVER DE EPITHALAMIS VAN SPAANSE HUMANISTEN; DE VIERDE, EEN OP HET NEOESTOCISM VAN ARIAS MONTANO; EN DE VIJFDE, OP DE TOP VAN HET KLAGEN OVER DE DOOD VAN EEN BINNENLANDSE VOGEL IN DE HISPANISCHE RENAISSANCE LATIJN POESIA. DE TIEN WERKEN BEHOREN TOT DE ZESTIENDE EN VROEGE 17E EEUW, WAT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE LATIJNSE LITERAIRE PRODUCTIE IN DEZE EEUW MOGELIJK ZOU MAKEN. DE MEESTE BEWERKTE EN BESTUDEERDE TEKSTEN WERDEN GESCHREVEN DOOR SPAANSE HUMANISTEN, MAAR IN DRIE VAN DE GEVALLEN ZIJN HET ITALIAANSE AUTEURS, DIE VAN GROOT BELANG IS OM HET CULTURELE EN ACADEMISCHE CONTRAST VAN ONS HUMANISME MET HET ITALIAANSE TE BESTUDEREN MET HET BELANG DAT DIT HEEFT. Onderzoek is CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografie EN didactische PROSA) die met elkaar verband houden ENTRE IS IN DE CORRESPONDIENT INTRODUCTIES VAN CRITICAL EDITIONS OF IN THE INTERNATIONAL monografieën PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projecten zullen worden gevolgd door de starheid die is opgezet in de verzameling van TEXTs en STUDIES, wat, door een permanent wetenschappelijk comité gevormd door vier specialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor en JAVIER ISO) WETEN HET INSTITUTE van humanistische studies, de epo van het huidige project, in samenwerking met de CSIC en andere UNIVERSITEIT EN ORGANISMOS, EN WAAR, zoals het bekend is, de Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATIONAL IN THE SIETE PROJECTEN VAN DE ANTERRESIO DGICYT. DE WERKEN DIE ZULLEN WORDEN BEWERKT, ZULLEN, NAAST HET VERPLICHTE KRITISCHE APPARAAT, EEN APPARAAT VAN KLASSIEKE, MIDDELEEUWSE EN HEDENDAAGSE BRONNEN HEBBEN, WAARVAN DE ANALYSE WORDT WEERSPIEGELD IN DE VERPLICHTE STUDIE VAN BRONNEN VAN DE OVEREENKOMSTIGE INLEIDENDE STUDIE: KORTOM, DE GEPROJECTEERDE EDITIES ZULLEN HET PERSPECTIEF HEBBEN DAT GECONFRONTEERD WORDT MET DE EDITIES VAN DE VERZAMELING TEKSTEN EN STUDIES, PALMYRENUS. DE WERKEN ZULLEN LEIDEN TOT DE PUBLICATIE VAN EEN GROOT AANTAL ARTIKELEN IN NATIONALE EN BUITENLANDSE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN MET EEN HOGE IMPACT. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Cádiz
0 references
Identifiers
FFI2015-64490-P
0 references