Implementation of priority measures in Ramsar site Belen Islands Complex, Persina Nature Park (Q3855259): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
||
| Property / contained in NUTS | |||
| Property / contained in NUTS: Stara Zagora oblast / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 15:46, 6 December 2021
Project Q3855259 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of priority measures in Ramsar site Belen Islands Complex, Persina Nature Park |
Project Q3855259 in Bulgaria |
Statements
1,411,325.52 Bulgarian lev
0 references
1,660,382.98 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
31 July 2020
0 references
31 May 2024
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът е свързан с изпълнение на дейности, предвидени в мярка 22 и 109 от НПРД, които ще доведат до подобряване на природозащитното състояние на местообитания и видове в Рамсарско място „Комплекс Беленски острови“ в ПП „Персина“. Тук се намират едни от най-значимите за България влажни зони – „Остров Персин“ и блатото „Кайкуша“, с типични местообитания, свързани с водата и влажните зони и някои от най-редките местообитания, свързани с пясъчни образувания и ксерофитна растителност. Проектното предложение попада в следните НАТУРА 2000 зони: BG0002017 Коплекс Беленски острови, BG0002087 Свищовско-Беленска низина, BG0000396 Персина. Чрез изпълнението на дейности по модернизиране и автоматизация на механичната система за отваряне и затваряне на савачните врати (шлюзове) на съоръженията във влажна зона „Остров Персин“, с изграждане на хидравлична система за задвижване на всяка една от общо 6 савачни врати и надграждане на системата за мониторинг на водните нива с 3 нови точки, ще се подобри водният режим във влажната зона, ще се увеличи сигурността, ефективността и качеството на управление. Предвидените за изпълнение на дейности по косене на тръстика и аморфа, ще допринесат до подобряване природозащитното състояние, съответно на местообитание 3150 „Естествени еутрофни езера с растителност от типа Magnopotamion или Hydrocharition“ и местообитание 2340* „Панонски вътрешноконтинентални дюни“. Като резултат от дейностите по косене на тръстика в блатото „Кайкуша“, се очаква да се създадат условия за формирането на водни огледала, подходящи за развитие на ихтиофауна и притегателно място за водолюбиви птици. Подобряването на водния режим и отварянето на водни огледала ще допринесе до подобряване състоянието на местообитание 3150 „Естествени еутрофни езера с растителност от типа Magnopotamion или Hydrocharition“, но и подобряване на природозащитното състояние на целевите видове: къдроглав пеликан , малък корморан и белоока потапница. (Bulgarian)
0 references
The project relates to the implementation of activities provided for in Measure 22 and 109 of the NPRD, which will improve the conservation status of habitats and species in Ramsar Belen Islands Complex in Persina. Here are some of the most significant wetlands for Bulgaria — Persin Island and Kaikusha Swamp, with typical habitats associated with water and wetlands and some of the rarest habitats associated with sand formations and xerophytic vegetation. The project proposal falls within the following NATURA 2000 zones: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Through the implementation of modernisation and automation of the mechanical system for opening and closing of the savage doors (locks) of the facilities in wetland “Island Persin”, with the construction of hydraulic propulsion system for each of the 6 doors in total and upgrading the water level monitoring system with 3 new points, the water regime in the wetland will be improved, security, efficiency and quality of management will be increased. The intended implementation of reed and amorphing activities will contribute to the improvement of the conservation status of habitat 3150 ‘Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition vegetation’ and habitat 2340* ‘Pannon Inland Continental Dunes’. As a result of the reed mowing activities in the Kaikusha swamp, it is expected to create conditions for the formation of water mirrors suitable for the development of ichthiofauna and an attractive place for waterbirds. The improvement of the water regime and the opening of water mirrors will contribute to the improvement of habitat 3150 ‘Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition vegetation’, but also to improve the conservation status of the target species: Dalmatian pelican, little cormorant and white-eyed dip. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet porte sur la mise en œuvre des activités prévues dans les mesures 22 et 109 du NPRD, qui amélioreront l’état de conservation des habitats et des espèces du complexe Ramsar des îles Belen à Persina. Voici quelques-unes des zones humides les plus importantes pour la Bulgarie — l’île Persin et le marécage de Kaikusha, avec des habitats typiques associés à l’eau et aux zones humides et certains des habitats les plus rares associés aux formations sableuses et à la végétation xérophytique. La proposition de projet s’inscrit dans les zones NATURA 2000 suivantes: BG0002017 Belen Islands Complexe, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Grâce à la modernisation et à l’automatisation du système mécanique d’ouverture et de fermeture des portes sauvages (verrouillage) des installations de la zone humide «Island Persin», avec la construction d’un système de propulsion hydraulique pour chacune des 6 portes au total et la modernisation du système de surveillance du niveau d’eau avec 3 nouveaux points, le régime d’eau dans la zone humide sera amélioré, la sécurité, l’efficacité et la qualité de la gestion seront améliorées. La mise en œuvre prévue d’activités de roseau et d’amorphisme contribuera à l’amélioration de l’état de conservation de l’habitat 3150 «Lacs eutrophiques naturels avec végétation Magnopotamion ou Hydrocharition» et de l’habitat 2340* «Pannon Inland Continental Dunes». En raison des activités de fauchage du roseau dans le marais de Kaikusha, il devrait créer des conditions pour la formation de miroirs d’eau adaptés au développement de l’ichthiofauna et un endroit attrayant pour les oiseaux d’eau. L’amélioration du régime de l’eau et l’ouverture de miroirs d’eau contribueront à l’amélioration de l’habitat 3150 «Lacs eutrophiques naturels avec végétation Magnopotamion ou Hydrocharition», mais aussi à améliorer l’état de conservation des espèces cibles: Pélican dalmate, petit cormoran et trempette aux yeux blancs. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Durchführung der in den Maßnahmen 22 und 109 der NPRD vorgesehenen Maßnahmen zur Verbesserung des Erhaltungszustands von Lebensräumen und Arten im Komplex Ramsar Belen Islands in Persina. Hier sind einige der bedeutendsten Feuchtgebiete für Bulgarien – Persin Island und Kaikusha Swamp, mit typischen Lebensräumen, die mit Wasser und Feuchtgebieten verbunden sind, und einige der seltensten Lebensräume, die mit Sandformationen und xerophytischen Vegetation verbunden sind. Der Projektvorschlag fällt in die folgenden NATURA-2000-Gebiete: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Durch die Umsetzung der Modernisierung und Automatisierung des mechanischen Systems zum Öffnen und Schließen der wilden Türen (Schloss) der Anlagen in Feuchtgebieten „Island Persin“, mit dem Bau eines hydraulischen Antriebssystems für jede der 6 Türen insgesamt und die Modernisierung des Wasserstandsüberwachungssystems mit 3 neuen Punkten, wird das Wasserregime in den Feuchtgebieten verbessert, Sicherheit, Effizienz und Qualität des Managements erhöht werden. Die beabsichtigte Durchführung von Schilf- und Amorphtätigkeiten wird zur Verbesserung des Erhaltungszustands des Lebensraums 3150 „Natürliche eutrophische Seen mit Magnopotamion oder Hydrocharition Vegetation“ und Lebensraum 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“ beitragen. Durch die Schilfmähaktivitäten im Kaikusha-Sumpf wird erwartet, dass es Bedingungen für die Bildung von Wasserspiegeln schafft, die für die Entwicklung von Ichthiofauna und einen attraktiven Ort für Wasservögel geeignet sind. Die Verbesserung des Wasserregimes und die Öffnung von Wasserspiegeln werden zur Verbesserung des Lebensraums 3150 „Natural eutrophic Seen mit Magnopotamion oder Hydrocharition Vegetation“ beitragen, aber auch zur Verbesserung des Erhaltungszustands der Zielarten: Dalmatinischer Pelikan, kleiner Kormoran und weißäugiger Dip. (German)
4 December 2021
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.015-0003
0 references