Alpine Industrial Landscapes Transformation (Q4299528): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A indústria pesada alpina (mineração, siderurgia, indústria química, etc.) está em rápido declínio, deixando para trás as «paisagens industriais alpinas» (AIL), enormes paisagens anteriormente produtivas de dimensão, difusão e complexidade significativas. Atualmente, não existe uma quantificação fiável dessas superfícies e não foram desenvolvidas tentativas de transformação ou estratégias de conversão significativas. O valor potencial dos AIL quase...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Transformação de | Transformação de Paisagens Industriais Alpinas | ||
Latest revision as of 23:30, 11 October 2024
Project Q4299528 in France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Alpine Industrial Landscapes Transformation |
Project Q4299528 in France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
1,859,290.08 Euro
0 references
2,187,400.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 April 2018
0 references
31 May 2021
0 references
Technical University of Munich
0 references
46°2'57.48"N, 14°28'31.30"E
0 references
46°14'47.47"N, 14°21'51.12"E
0 references
48°23'59.53"N, 11°43'12.54"E
0 references
47°32'29.22"N, 14°53'13.31"E
0 references
44°54'8.21"N, 8°12'25.70"E
0 references
46°25'4.01"N, 15°52'29.50"E
0 references
48°11'56.33"N, 16°22'11.64"E
0 references
45°26'15.76"N, 11°0'8.10"E
0 references
45°28'39.76"N, 9°13'38.14"E
0 references
43°56'23.68"N, 4°50'8.81"E
0 references
Alpine heavy industry (mining, steelmaking, chemical industry, etc.) is rapidly declining, leaving behind “Alpine Industrial Landscapes” (AILs), huge former productive landscapes of significant size, diffusion and complexity. At present, no reliable quantification of such areas exists and significant transformation attempts or conversion strategies have not been developed. The potential value of AILs was hardly mentioned in previous alpine development programmes and institutional project reports. Nevertheless, the sustainable transformation of AILs is an extremely relevant challenge, strongly connected to ecological, economical and social key issues such as environmental regeneration, reactivation of local and regional economies and promotion of Alpine industrial cultural heritage. The project aims to generate specific knowledge about AILs, to develop and test sustainable transformation strategies, transferable to other industrial landscapes all over the Alpine region. In a multidisciplinary, transnational approach the project combines expertise in fields of spatial and landscape planning, socio-economic sciences, regional and economic development while directly cooperating with local communities on relevant case studies (pilot areas). The project covers four main phases: (a) macro-regional survey of AILs and implementation of a web GIS Platform; (b) comprehensive assessment of AILs actual condition, background and context through on-site analysis of selected Pilot Areas; (c) joint evaluation of AILs transformation potential and test-design in cooperation with local stakeholders; (d) synthesis and discussion of generated knowledge (processes, methods, tools) with observers, regional/national stakeholders and experts in a conclusive AILs Forum. The project will support local and regional stakeholders in the sustainable AILs transformation, providing them with practical recommendations for immediate action and clear strategic planning tools for the future. (English)
0.3837776006704416
0 references
L-industrija tqila Alpina (il-minjieri, il-produzzjoni tal-azzar, l-industrija kimika, eċċ.) qed tonqos b’mod rapidu, u qed tħalli warajha l-“Pajsaġġi Industrijali Alpini” (AILs), pajsaġġi produttivi kbar li qabel kienu ta’ daqs, diffużjoni u kumplessità sinifikanti. Fil-preżent, ma teżisti l-ebda kwantifikazzjoni affidabbli ta’ dawn l-oqsma u ma ġewx żviluppati tentattivi sinifikanti ta’ trasformazzjoni jew strateġiji ta’ konverżjoni. Il-valur potenzjali tal-AILs ftit li xejn kien imsemmi fi programmi ta’ żvilupp tal-Alpi u rapporti ta’ proġetti istituzzjonali preċedenti. Madankollu, it-trasformazzjoni sostenibbli tal-AILs hija sfida estremament rilevanti, marbuta b’mod qawwi ma’ kwistjonijiet ewlenin ekoloġiċi, ekonomiċi u soċjali bħar-riġenerazzjoni ambjentali, l-attivazzjoni mill-ġdid tal-ekonomiji lokali u reġjonali u l-promozzjoni tal-wirt kulturali industrijali tal-Alpi. Il-proġett għandu l-għan li jiġġenera għarfien speċifiku dwar l-AILs, li jiżviluppa u jittestja strateġiji ta’ trasformazzjoni sostenibbli, trasferibbli għal pajsaġġi industrijali oħra madwar ir-reġjun Alpin kollu. F’approċċ multidixxiplinari u transnazzjonali, il-proġett jgħaqqad l-għarfien espert fl-oqsma tal-ippjanar spazjali u tal-pajsaġġ, ix-xjenzi soċjoekonomiċi, l-iżvilupp reġjonali u ekonomiku filwaqt li jikkoopera direttament mal-komunitajiet lokali dwar studji ta’ każijiet rilevanti (żoni pilota). Il-proġett ikopri erba’ fażijiet ewlenin: (a) stħarriġ makroreġjonali tal-AILs u l-implimentazzjoni ta’ Pjattaforma tal-GIS tal-web; (b) valutazzjoni komprensiva tal-kundizzjonijiet, l-isfond u l-kuntest attwali tal-AILs permezz ta’ analiżi fuq il-post ta’ Żoni Pilota magħżula; (C) evalwazzjoni konġunta tal-potenzjal tat-trasformazzjoni tal-AILs u t-tfassil tal-ittestjar f’kooperazzjoni mal-partijiet ikkonċernati lokali; (d) sinteżi u diskussjoni ta’ għarfien iġġenerat (proċessi, metodi, għodod) ma’ osservaturi, partijiet interessati reġjonali/nazzjonali u esperti f’Forum konklużiv dwar l-AILs. Il-proġett se jappoġġa lill-partijiet interessati lokali u reġjonali fit-trasformazzjoni sostenibbli tal-AILs, billi jipprovdilhom rakkomandazzjonijiet prattiċi għal azzjoni immedjata u għodod ċari ta’ ppjanar strateġiku għall-futur. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A indústria pesada alpina (mineração, siderurgia, indústria química, etc.) está em rápido declínio, deixando para trás as «paisagens industriais alpinas» (AIL), enormes paisagens anteriormente produtivas de dimensão, difusão e complexidade significativas. Atualmente, não existe uma quantificação fiável dessas superfícies e não foram desenvolvidas tentativas de transformação ou estratégias de conversão significativas. O valor potencial dos AIL quase não foi mencionado em anteriores programas de desenvolvimento alpino e relatórios de projectos institucionais. No entanto, a transformação sustentável dos AIL é um desafio extremamente relevante, fortemente ligado a questões-chave ecológicas, económicas e sociais, como a regeneração ambiental, a reativação das economias locais e regionais e a promoção do património cultural industrial alpino. O projeto visa gerar conhecimentos específicos sobre os AIL, desenvolver e testar estratégias de transformação sustentáveis, transferíveis para outras paisagens industriais em toda a região alpina. Numa abordagem multidisciplinar e transnacional, o projeto combina conhecimentos especializados nos domínios do ordenamento do território e da paisagem, das ciências socioeconómicas e do desenvolvimento regional e económico, cooperando diretamente com as comunidades locais em estudos de caso pertinentes (áreas-piloto). O projeto abrange quatro fases principais: a) Inquérito macrorregional aos AIL e implementação de uma plataforma web SIG; b) Avaliação exaustiva do estado real, dos antecedentes e do contexto dos AIL através da análise no local de zonas-piloto selecionadas; c) Avaliação conjunta do potencial de transformação dos AIL e conceção de ensaios em cooperação com as partes interessadas locais; d) Síntese e discussão dos conhecimentos gerados (processos, métodos, instrumentos) com observadores, partes interessadas regionais/nacionais e peritos num Fórum AIL conclusivo. O projeto apoiará as partes interessadas locais e regionais na transformação sustentável dos AIL, fornecendo-lhes recomendações práticas para uma ação imediata e instrumentos claros de planeamento estratégico para o futuro. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Ťažký alpský priemysel (ťažba, oceliarstvo, chemický priemysel atď.) rýchlo klesá, pričom zanecháva „Alpine Industrial Landscapes“ (AIL), obrovské bývalé produktívne krajiny významnej veľkosti, šírenia a zložitosti. V súčasnosti neexistuje žiadna spoľahlivá kvantifikácia takýchto oblastí a nevypracovali sa významné pokusy o transformáciu alebo stratégie konverzie. Potenciálna hodnota AIL sa sotva spomínala v predchádzajúcich programoch rozvoja alpských krajín a v správach o inštitucionálnych projektoch. Udržateľná transformácia AIL je však mimoriadne dôležitou výzvou, ktorá je úzko spojená s ekologickými, hospodárskymi a sociálnymi kľúčovými otázkami, ako je obnova životného prostredia, reaktivácia miestnych a regionálnych ekonomík a podpora alpského priemyselného kultúrneho dedičstva. Cieľom projektu je generovať špecifické poznatky o AIL, rozvíjať a testovať udržateľné transformačné stratégie, ktoré sú prenosné do iných priemyselných oblastí po celom alpskom regióne. V multidisciplinárnom, nadnárodnom prístupe projekt kombinuje odborné znalosti v oblastiach územného a krajinného plánovania, sociálno-ekonomických vied, regionálneho a hospodárskeho rozvoja a zároveň priamo spolupracuje s miestnymi komunitami na relevantných prípadových štúdiách (pilotné oblasti). Projekt zahŕňa štyri hlavné fázy: a) makroregionálny prieskum AIL a zavedenie webovej platformy GIS; b) komplexné posúdenie skutočného stavu, pozadia a kontextu AIL prostredníctvom analýzy vybraných pilotných priestorov na mieste; C) spoločné hodnotenie transformačného potenciálu AIL a navrhovanie testov v spolupráci s miestnymi zainteresovanými stranami; D) syntéza a diskusia o získaných poznatkoch (procesoch, metódach, nástrojoch) s pozorovateľmi, regionálnymi/národnými zainteresovanými stranami a odborníkmi na presvedčivom fóre AIL. Projekt bude podporovať miestne a regionálne zainteresované strany pri transformácii udržateľných AIL a poskytne im praktické odporúčania pre okamžité opatrenia a jasné nástroje strategického plánovania do budúcnosti. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La industria pesada alpina (minería, siderurgia, industria química, etc.) está disminuyendo rápidamente, dejando atrás «Paisajes industriales alpinos» (AIL), enormes paisajes productivos de gran tamaño, difusión y complejidad. En la actualidad, no existe una cuantificación fiable de esas esferas y no se han desarrollado intentos significativos de transformación o estrategias de conversión. El valor potencial de los AIL no se mencionó en anteriores programas de desarrollo alpino y en informes de proyectos institucionales. Sin embargo, la transformación sostenible de las AIL es un desafío extremadamente relevante, fuertemente relacionado con temas ecológicos, económicos y sociales, como la regeneración ambiental, la reactivación de las economías locales y regionales y la promoción del patrimonio cultural industrial alpino. El proyecto tiene como objetivo generar conocimiento específico sobre AIL, para desarrollar y probar estrategias de transformación sostenible, transferibles a otros paisajes industriales de toda la región alpina. En un enfoque multidisciplinario y transnacional, el proyecto combina conocimientos especializados en los campos de la planificación espacial y del paisaje, las ciencias socioeconómicas y el desarrollo regional y económico, al tiempo que coopera directamente con las comunidades locales en los estudios de caso pertinentes (áreas piloto). El proyecto abarca cuatro fases principales: a) encuesta macrorregional de AIL y aplicación de una plataforma de SIG web; B) evaluación exhaustiva de la condición, los antecedentes y el contexto reales de las AIL mediante el análisis in situ de las zonas piloto seleccionadas; C) evaluación conjunta del potencial de transformación de las AIL y el diseño de pruebas en cooperación con las partes interesadas locales; (D) síntesis y discusión de los conocimientos generados (procesos, métodos, herramientas) con observadores, partes interesadas regionales/nacionales y expertos en un Foro de AILs concluyente. El proyecto apoyará a las partes interesadas locales y regionales en la transformación sostenible de AILs, proporcionándoles recomendaciones prácticas para la acción inmediata y herramientas claras de planificación estratégica para el futuro. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Težka alpska industrija (rudarstvo, jeklarstvo, kemična industrija itd.) hitro upada, zaradi česar so „alpske industrijske krajine“ (AIL), ogromne nekdanje produktivne pokrajine velike velikosti, razpršenosti in kompleksnosti. Trenutno ni zanesljive količinske opredelitve takih območij in niso bili razviti znatni poskusi preoblikovanja ali strategije pretvorbe. Potencialna vrednost AIL-ov ni bila omenjena v prejšnjih alpskih razvojnih programih in poročilih o institucionalnih projektih. Kljub temu je trajnostna preobrazba AIL izjemno pomemben izziv, ki je tesno povezan z ekološkimi, gospodarskimi in družbenimi ključnimi vprašanji, kot so obnova okolja, obnova lokalnih in regionalnih gospodarstev ter spodbujanje industrijske kulturne dediščine Alp. Cilj projekta je pridobiti specifično znanje o AIL, razviti in preizkusiti trajnostne transformacijske strategije, ki jih je mogoče prenesti na druge industrijske krajine po vsej alpski regiji. V multidisciplinarnem, transnacionalnem pristopu projekt združuje strokovno znanje s področij prostorskega in krajinskega načrtovanja, socialno-ekonomskih ved, regionalnega in gospodarskega razvoja, pri čemer neposredno sodeluje z lokalnimi skupnostmi pri ustreznih študijah primerov (pilotna področja). Projekt zajema štiri glavne faze: makroregionalna raziskava AIL in izvajanje spletne platforme GIS; celovito oceno dejanskega stanja, ozadja in konteksta AIL z analizo izbranih pilotnih območij na kraju samem; (C) skupno oceno potenciala preoblikovanja AIL in zasnove preskusov v sodelovanju z lokalnimi zainteresiranimi stranmi; (d) sinteza in razprava o pridobljenem znanju (procesih, metodah, orodjih) z opazovalci, regionalnimi/nacionalnimi zainteresiranimi stranmi in strokovnjaki na zaključnem forumu AIL. Projekt bo podpiral lokalne in regionalne deležnike pri trajnostni preobrazbi AIL ter jim zagotovil praktična priporočila za takojšnje ukrepanje in jasna orodja za strateško načrtovanje za prihodnost. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az alpesi nehézipar (bányászat, acélgyártás, vegyipar stb.) gyorsan hanyatlik, hátrahagyva az „Alpesi ipari tájképeket” (AILs), a hatalmas, jelentős méretű, diffúziós és komplexitású korábbi termelési tájakat. Jelenleg nem létezik ilyen területek megbízható számszerűsítése, és nem dolgoztak ki jelentős átalakítási kísérleteket vagy konverziós stratégiákat. Az AIL-ek potenciális értékét a korábbi alpesi fejlesztési programok és intézményi projektjelentések alig említik. Mindazonáltal az AIL-k fenntartható átalakítása rendkívül fontos kihívás, amely szorosan kapcsolódik az olyan ökológiai, gazdasági és társadalmi kulcskérdésekhez, mint a környezeti regeneráció, a helyi és regionális gazdaságok újraaktiválása és az alpesi ipari kulturális örökség előmozdítása. A projekt célja, hogy konkrét ismereteket szerezzen az AIL-ekről, fenntartható átalakítási stratégiákat dolgozzon ki és teszteljen, amelyek az Alpok-régió más ipari tájaira is átvihetők. Multidiszciplináris, transznacionális megközelítésben a projekt egyesíti a terület- és tájtervezés, a társadalmi-gazdasági tudományok, a regionális és gazdasági fejlődés területén szerzett szakértelmet, miközben közvetlenül együttműködik a helyi közösségekkel a releváns esettanulmányok (kísérleti területek) terén. A projekt négy fő szakaszt ölel fel: az AIL-ek makroregionális felmérése és egy webes GIS-platform megvalósítása; B) az AIL tényleges állapotának, hátterének és körülményeinek átfogó értékelése a kiválasztott kísérleti területek helyszíni elemzése révén; C) az AIL-ek átalakítási potenciáljának közös értékelése és a teszttervezés a helyi érdekelt felekkel együttműködésben; D) a létrehozott ismeretek (folyamatok, módszerek, eszközök) szintézise és megvitatása megfigyelőkkel, regionális/nemzeti érdekelt felekkel és szakértőkkel egy végleges AIL-fórumon. A projekt támogatni fogja a helyi és regionális érdekelt feleket a fenntartható AIL-ek átalakításában, gyakorlati ajánlásokat fogalmazva meg számukra az azonnali fellépésre és a jövő egyértelmű stratégiai tervezési eszközeire vonatkozóan. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De zware Alpenindustrie (mijnbouw, staalindustrie, chemische industrie, enz.) neemt snel af, waardoor „Alpine Industrial Landscapes” (AIL’s) achterblijft, enorme voormalige productieve landschappen van aanzienlijke omvang, verspreiding en complexiteit. Op dit moment bestaat er geen betrouwbare kwantificering van dergelijke gebieden en zijn er geen significante transformatiepogingen of conversiestrategieën ontwikkeld. De potentiële waarde van AIL’s werd nauwelijks genoemd in eerdere alpine ontwikkelingsprogramma’s en institutionele projectrapporten. Niettemin is de duurzame transformatie van AIL’s een uiterst relevante uitdaging, sterk verbonden met ecologische, economische en sociale sleutelkwesties zoals milieuregeneratie, reactivering van lokale en regionale economieën en bevordering van het industriële erfgoed van het Alpengebied. Het project is gericht op het genereren van specifieke kennis over AIL’s, het ontwikkelen en testen van duurzame transformatiestrategieën, overdraagbaar naar andere industriële landschappen in de Alpenregio. In een multidisciplinaire, transnationale aanpak combineert het project expertise op het gebied van ruimtelijke en landschapsplanning, sociaal-economische wetenschappen, regionale en economische ontwikkeling en werkt het rechtstreeks samen met lokale gemeenschappen aan relevante casestudies (proefgebieden). Het project bestrijkt vier hoofdfasen: (A) macroregionaal onderzoek naar AIL’s en de implementatie van een web GIS-platform; B) een uitgebreide beoordeling van de werkelijke toestand, achtergrond en context van de AIL’s door middel van analyse ter plaatse van geselecteerde proefgebieden; C) gezamenlijke evaluatie van het transformatiepotentieel van AIL’s en testontwerp in samenwerking met lokale belanghebbenden; D) synthese en bespreking van gegenereerde kennis (processen, methoden, instrumenten) met waarnemers, regionale/nationale belanghebbenden en deskundigen in een sluitend AILs-forum. Het project zal lokale en regionale belanghebbenden bij de duurzame AILs-transformatie ondersteunen en hen praktische aanbevelingen doen voor onmiddellijke actie en duidelijke strategische planningsinstrumenten voor de toekomst. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Industria grea alpină (minerit, oțel, industria chimică etc.) este în scădere rapidă, lăsând în urmă „peisaje industriale alpine” (AIL), peisaje productive uriașe de dimensiuni semnificative, difuzie și complexitate. În prezent, nu există o cuantificare fiabilă a acestor domenii și nu au fost elaborate încercări semnificative de transformare sau strategii de conversie. Valoarea potențială a AIL a fost cu greu menționată în programele de dezvoltare alpină anterioare și în rapoartele de proiecte instituționale. Cu toate acestea, transformarea durabilă a AIL este o provocare extrem de relevantă, strâns legată de aspecte-cheie ecologice, economice și sociale, cum ar fi regenerarea mediului, reactivarea economiilor locale și regionale și promovarea patrimoniului cultural industrial alpin. Proiectul își propune să genereze cunoștințe specifice despre AIL, să dezvolte și să testeze strategii de transformare durabilă, transferabile către alte peisaje industriale din întreaga regiune alpină. Într-o abordare multidisciplinară, transnațională, proiectul combină expertiza în domeniile planificării spațiale și peisagistice, științelor socio-economice, dezvoltării regionale și economice, cooperând în același timp direct cu comunitățile locale cu privire la studiile de caz relevante (zone-pilot). Proiectul acoperă patru etape principale: (a) ancheta macroregională asupra AIL-urilor și implementarea unei platforme web GIS; (b) evaluarea cuprinzătoare a stării reale, a contextului și a contextului AIL prin analiza la fața locului a domeniilor-pilot selectate; (C) evaluarea comună a potențialului de transformare a AIL și a proiectării testelor în cooperare cu părțile interesate de la nivel local; (d) sinteza și discutarea cunoștințelor generate (procese, metode, instrumente) cu observatori, părți interesate regionale/naționale și experți în cadrul unui forum final al AIL. Proiectul va sprijini părțile interesate locale și regionale în transformarea durabilă a AIL, oferindu-le recomandări practice pentru acțiuni imediate și instrumente clare de planificare strategică pentru viitor. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Alpių sunkioji pramonė (kasyba, plieno gamyba, chemijos pramonė ir t. t.) sparčiai mažėja, paliekant „Alpių pramoninius kraštovaizdžius“ (AIL), didžiulius buvusius didelio dydžio, difuzijos ir sudėtingumo gamybinius kraštovaizdžius. Šiuo metu nėra patikimo kiekybinio tokių sričių įvertinimo ir reikšmingų transformacijos bandymų ar konversijos strategijų neparengta. Galima AIL vertė beveik nebuvo paminėta ankstesnėse Alpių plėtros programose ir institucinių projektų ataskaitose. Vis dėlto tvari AIL pertvarka yra labai svarbus uždavinys, glaudžiai susijęs su ekologiniais, ekonominiais ir socialiniais pagrindiniais klausimais, pavyzdžiui, aplinkos atkūrimu, vietos ir regionų ekonomikos atgaivinimu ir Alpių pramoninio kultūros paveldo propagavimu. Projektu siekiama sukaupti konkrečių žinių apie AIL, kurti ir išbandyti tvarias transformacijos strategijas, kurias būtų galima perkelti į kitus pramoninius kraštovaizdžius visame Alpių regione. Daugiadalykiu, tarpvalstybiniu požiūriu projektas apima patirtį erdvės ir kraštovaizdžio planavimo, socialinių ir ekonominių mokslų, regioninės ir ekonominės plėtros srityse, tuo pat metu tiesiogiai bendradarbiaujant su vietos bendruomenėmis atliekant atitinkamus atvejų tyrimus (bandomąsias sritis). Projektas apima keturis pagrindinius etapus: a) makroregioninis AIL tyrimas ir internetinės GIS platformos įgyvendinimas; b) išsamus AIL faktinės būklės, fono ir konteksto vertinimas atliekant atrinktų bandomųjų zonų analizę vietoje; C) bendras AIL transformacijos potencialo vertinimas ir bandymų projektavimas bendradarbiaujant su vietos suinteresuotaisiais subjektais; d) sukurtų žinių (procesų, metodų, priemonių) apibendrinimas ir aptarimas su stebėtojais, regioniniais ir (arba) nacionaliniais suinteresuotaisiais subjektais ir ekspertais galutiniame AIL forume. Projektu bus remiami vietos ir regionų suinteresuoti subjektai tvarios AIL pertvarkos srityje, jiems bus pateiktos praktinės rekomendacijos dėl neatidėliotinų veiksmų ir aiškios strateginio planavimo priemonės ateičiai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
L’industrie lourde alpine (minage, sidérurgie, industrie chimique, etc.) décline rapidement, laissant derrière elle des «paysages industriels alpins» (AILs), d’immenses paysages productifs d’une taille, d’une diffusion et d’une complexité considérables. À l’heure actuelle, il n’existe pas de quantification fiable de ces zones et d’importantes tentatives de transformation ou stratégies de conversion n’ont pas été élaborées. La valeur potentielle des AIL n’a guère été mentionnée dans les précédents programmes de développement alpin et dans les rapports de projets institutionnels. Néanmoins, la transformation durable des AIL est un défi extrêmement important, fortement lié à des questions clés écologiques, économiques et sociales telles que la régénération de l’environnement, la réactivation des économies locales et régionales et la promotion du patrimoine culturel industriel alpin. Le projet vise à générer des connaissances spécifiques sur les AILs, à développer et tester des stratégies de transformation durable, transférables à d’autres paysages industriels dans toute la région alpine. Dans une approche pluridisciplinaire et transnationale, le projet combine l’expertise dans les domaines de l’aménagement de l’espace et du paysage, des sciences socio-économiques, du développement régional et économique tout en coopérant directement avec les communautés locales sur des études de cas pertinentes (domaines pilotes). Le projet s’articule autour de quatre phases principales: (a) enquête macrorégionale sur les IAA et mise en œuvre d’une plate-forme SIG en ligne; (B) évaluation complète de l’état réel, du contexte et du contexte des AIL au moyen d’une analyse sur place de zones pilotes sélectionnées; (c) l’évaluation conjointe du potentiel de transformation des AIL et de la conception des essais en coopération avec les parties prenantes locales; (d) synthèse et discussion des connaissances générées (processus, méthodes, outils) avec des observateurs, des parties prenantes régionales/nationales et des experts dans le cadre d’un Forum AILs concluant. Le projet soutiendra les acteurs locaux et régionaux dans la transformation durable des AILs, en leur fournissant des recommandations pratiques pour une action immédiate et des outils de planification stratégique clairs pour l’avenir. (French)
24 October 2022
0 references
Алпийската тежка промишленост (минно дело, стоманодобив, химическа промишленост и др.) бързо намалява, оставяйки зад себе си „Алпийски индустриални пейзажи“ (AILs), огромни бивши производствени пейзажи със значителен размер, дифузия и сложност. Понастоящем не съществува надеждна количествена оценка на тези области и не са разработени значителни опити за трансформация или стратегии за преобразуване. Потенциалната стойност на AIL не беше спомената в предишни програми за развитие на алпийските райони и в институционалните доклади за проекти. Въпреки това устойчивата трансформация на ИЛ е изключително важно предизвикателство, тясно свързано с ключови екологични, икономически и социални въпроси като възстановяването на околната среда, активизирането на местните и регионалните икономики и насърчаването на промишленото културно наследство в Алпийския регион. Целта на проекта е да се генерират специфични знания за AIL, да се разработят и тестват стратегии за устойчива трансформация, които могат да бъдат пренесени в други индустриални ландшафти в целия алпийски регион. В мултидисциплинарен, транснационален подход проектът съчетава експертен опит в областта на пространственото и ландшафтното планиране, социално-икономическите науки, регионалното и икономическото развитие, като същевременно си сътрудничи пряко с местните общности по съответните казуси (пилотни райони). Проектът обхваща четири основни етапа: а) макрорегионално проучване на AIL и внедряване на уеб платформа за ГИС; б) цялостна оценка на действителното състояние, фона и контекста на ВСЛ чрез анализ на място на избрани пилотни области; в) съвместна оценка на потенциала за трансформация на МОЛ и проектиране на изпитвания в сътрудничество с местните заинтересовани страни; г) синтез и обсъждане на генерираните знания (процеси, методи, инструменти) с наблюдатели, регионални/национални заинтересовани страни и експерти в рамките на заключителен форум на AIL. Проектът ще подкрепи местните и регионалните заинтересовани страни в устойчивата трансформация на МОЛ, като им предостави практически препоръки за незабавни действия и ясни инструменти за стратегическо планиране за бъдещето. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η βαριά βιομηχανία των Άλπεων (εξόρυξη, χαλυβουργία, χημική βιομηχανία κ.λπ.) μειώνεται ραγδαία, αφήνοντας πίσω τα «αλπικά βιομηχανικά τοπία» (AILs), τεράστια πρώην παραγωγικά τοπία σημαντικού μεγέθους, διάχυσης και πολυπλοκότητας. Επί του παρόντος, δεν υπάρχει αξιόπιστος ποσοτικός προσδιορισμός των εν λόγω περιοχών και δεν έχουν αναπτυχθεί σημαντικές προσπάθειες μετασχηματισμού ή στρατηγικές μετατροπής. Η δυνητική αξία των AIL ελάχιστα αναφέρθηκε σε προηγούμενα αλπικά αναπτυξιακά προγράμματα και σε εκθέσεις θεσμικών έργων. Ωστόσο, ο βιώσιμος μετασχηματισμός των AIL αποτελεί εξαιρετικά σημαντική πρόκληση, η οποία συνδέεται στενά με οικολογικά, οικονομικά και κοινωνικά βασικά ζητήματα, όπως η περιβαλλοντική αναγέννηση, η επανενεργοποίηση των τοπικών και περιφερειακών οικονομιών και η προώθηση της αλπικής βιομηχανικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο έχει ως στόχο να δημιουργήσει ειδικές γνώσεις σχετικά με τα AILs, να αναπτύξει και να δοκιμάσει βιώσιμες στρατηγικές μετασχηματισμού, μεταβιβάσιμες σε άλλα βιομηχανικά τοπία σε όλη την περιοχή των Άλπεων. Σε μια διεπιστημονική, διακρατική προσέγγιση, το έργο συνδυάζει εμπειρογνωμοσύνη στους τομείς του χωροταξικού σχεδιασμού και του τοπίου, των κοινωνικοοικονομικών επιστημών, της περιφερειακής και οικονομικής ανάπτυξης, ενώ παράλληλα συνεργάζεται άμεσα με τις τοπικές κοινότητες σε σχετικές περιπτωσιολογικές μελέτες (πιλοτικές περιοχές). Το έργο καλύπτει τέσσερις κύριες φάσεις: α) μακροπεριφερειακή έρευνα των AIL και υλοποίηση διαδικτυακής πλατφόρμας GIS· συνολική αξιολόγηση της πραγματικής κατάστασης, του ιστορικού και του πλαισίου των AIL μέσω επιτόπιας ανάλυσης επιλεγμένων πιλοτικών περιοχών· κοινή αξιολόγηση του δυναμικού μετασχηματισμού AIL και σχεδιασμός δοκιμών σε συνεργασία με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς· Δ) σύνθεση και συζήτηση των παραγόμενων γνώσεων (διαδικασίες, μέθοδοι, εργαλεία) με παρατηρητές, περιφερειακούς/εθνικούς ενδιαφερόμενους φορείς και εμπειρογνώμονες σε ένα ολοκληρωμένο φόρουμ AIL. Το έργο θα στηρίξει τους τοπικούς και περιφερειακούς φορείς στον βιώσιμο μετασχηματισμό των AIL, παρέχοντάς τους πρακτικές συστάσεις για άμεση δράση και σαφή εργαλεία στρατηγικού σχεδιασμού για το μέλλον. (Greek)
24 October 2022
0 references
Den tunga alpindustrin (gruvdrift, ståltillverkning, kemisk industri osv.) minskar snabbt och lämnar efter sig ”Alpine Industrial Landscapes” (AIL), enorma tidigare produktiva landskap av betydande storlek, diffusion och komplexitet. För närvarande finns det ingen tillförlitlig kvantifiering av sådana områden och betydande omvandlingsförsök eller omställningsstrategier har inte utvecklats. Det potentiella värdet av AIL nämndes knappast i tidigare alpina utvecklingsprogram och institutionella projektrapporter. Den hållbara omvandlingen av AIL är dock en mycket relevant utmaning som är starkt kopplad till ekologiska, ekonomiska och sociala nyckelfrågor såsom miljöförnyelse, reaktivering av lokala och regionala ekonomier och främjande av det industriella kulturarvet i Alperna. Projektet syftar till att generera specifik kunskap om AILs, att utveckla och testa hållbara transformationsstrategier, som kan överföras till andra industriella landskap över hela Alpregionen. I ett tvärvetenskapligt, transnationellt tillvägagångssätt kombinerar projektet expertis inom fysisk planering och landskapsplanering, socioekonomisk vetenskap, regional och ekonomisk utveckling, samtidigt som man direkt samarbetar med lokalsamhällen om relevanta fallstudier (pilotområden). Projektet omfattar fyra huvudfaser: a) makroregional undersökning av AIL och genomförandet av en webbplattform för GIS. (B) omfattande bedömning av AIL:s faktiska tillstånd, bakgrund och sammanhang genom analys på plats av utvalda pilotområden. C) Gemensam utvärdering av AILs omvandlingspotential och testdesign i samarbete med lokala intressenter. D) Sammanfattning och diskussion av genererad kunskap (processer, metoder, verktyg) med observatörer, regionala/nationella intressenter och experter i ett slutgiltigt AIL-forum. Projektet kommer att stödja lokala och regionala aktörer i den hållbara AIL-omvandlingen och ge dem praktiska rekommendationer för omedelbara åtgärder och tydliga strategiska planeringsverktyg för framtiden. (Swedish)
24 October 2022
0 references
L'industria pesante alpina (estrazione mineraria, siderurgia, industria chimica, ecc.) è in rapido declino, lasciando dietro di sé "paesaggi industriali alpini" (AIL), enormi paesaggi produttivi di dimensioni significative, diffusione e complessità. Attualmente non esiste una quantificazione affidabile di tali aree e non sono stati sviluppati significativi tentativi di trasformazione o strategie di conversione. Il valore potenziale delle AIL è stato a malapena menzionato nei precedenti programmi di sviluppo alpino e nelle relazioni istituzionali sui progetti. Tuttavia, la trasformazione sostenibile delle AILs è una sfida estremamente rilevante, fortemente legata a questioni ecologiche, economiche e sociali fondamentali come la rigenerazione ambientale, la riattivazione delle economie locali e regionali e la promozione del patrimonio culturale industriale alpino. Il progetto mira a generare conoscenze specifiche sulle AIL, a sviluppare e testare strategie di trasformazione sostenibili, trasferibili ad altri paesaggi industriali in tutta la regione alpina. In un approccio multidisciplinare e transnazionale, il progetto combina competenze nei settori della pianificazione spaziale e paesaggistica, delle scienze socio-economiche, dello sviluppo regionale ed economico, collaborando direttamente con le comunità locali su casi di studio pertinenti (aree pilota). Il progetto si articola in quattro fasi principali: (a) indagine macroregionale delle AIL e attuazione di una piattaforma GIS web; (B) valutazione completa della condizione reale, del contesto e del contesto delle AIL attraverso l'analisi in loco di aree pilota selezionate; (c) valutazione congiunta del potenziale di trasformazione delle AIL e progettazione di test in collaborazione con le parti interessate locali; d) sintesi e discussione delle conoscenze generate (processi, metodi, strumenti) con osservatori, parti interessate regionali/nazionali ed esperti in un forum conclusivo AILs. Il progetto sosterrà le parti interessate locali e regionali nella trasformazione sostenibile delle AIL, fornendo loro raccomandazioni pratiche per un'azione immediata e chiari strumenti di pianificazione strategica per il futuro. (Italian)
24 October 2022
0 references
Alppien raskas teollisuus (kaivosteollisuus, terästeollisuus, kemianteollisuus jne.) on nopeasti vähenemässä, jolloin jäljelle jää ”Alppien teollisuusmaisemat” (AIL), valtavat aikaisemmat merkittävät tuotantomaisemat, levinneisyys ja monimutkaisuus. Tällä hetkellä ei ole olemassa luotettavaa kvantifiointia tällaisille alueille, eikä merkittäviä muutosyrityksiä tai muuntamisstrategioita ole kehitetty. AIL:n potentiaalista arvoa ei juurikaan mainittu aiemmissa alppien kehitysohjelmissa ja institutionaalisissa hankeraporteissa. AIL:n kestävä muutos on kuitenkin erittäin tärkeä haaste, joka liittyy vahvasti ekologisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin, kuten ympäristön elvyttämiseen, paikallisten ja alueellisten talouksien elvyttämiseen ja Alppien teollisen kulttuuriperinnön edistämiseen. Hankkeen tavoitteena on tuottaa erityistä tietoa AIL: stä, kehittää ja testata kestäviä muutosstrategioita, joita voidaan siirtää muihin teollisuusmaisemiin kaikkialla Alppien alueella. Monitieteisessä, kansainvälisessä lähestymistavassa hankkeessa yhdistetään asiantuntemusta alue- ja maisemasuunnittelun, sosioekonomisten tieteiden, alueellisen ja taloudellisen kehityksen aloilla ja tehdään suoraa yhteistyötä paikallisyhteisöjen kanssa asiaankuuluvissa tapaustutkimuksissa (pilottialueet). Hanke kattaa neljä päävaihetta: a) AIL-tietojen makroalueellinen tutkimus ja GIS-verkkofoorumin toteuttaminen; (b) AIL:n todellisen kunnon, taustan ja asiayhteyden kattava arviointi valittujen pilottialueiden paikalla tehtävän analyysin avulla; C) AIL:n muutospotentiaalin ja testisuunnittelun yhteinen arviointi yhteistyössä paikallisten sidosryhmien kanssa; D) luodun tietämyksen (prosessit, menetelmät, välineet) synteesi ja keskustelu tarkkailijoiden, alueellisten/kansallisten sidosryhmien ja asiantuntijoiden kanssa kattavassa AILs-foorumissa. Hankkeella tuetaan paikallisia ja alueellisia sidosryhmiä kestävän AIL:n muutoksessa ja annetaan niille käytännön suosituksia välittömistä toimista ja selkeät strategiset suunnitteluvälineet tulevaisuutta varten. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Alpine sværindustri (minedrift, stålfremstilling, kemisk industri osv.) er hurtigt faldende, hvilket efterlader "Alpine Industrial Landscapes" (AIL'er), enorme tidligere produktive landskaber af betydelig størrelse, diffusion og kompleksitet. På nuværende tidspunkt findes der ingen pålidelig kvantificering af sådanne områder, og der er ikke udviklet væsentlige transformationsforsøg eller konverteringsstrategier. Den potentielle værdi af AIL'er blev næppe nævnt i tidligere alpine udviklingsprogrammer og institutionelle projektrapporter. Ikke desto mindre er den bæredygtige omstilling af AIL'er en yderst relevant udfordring, der er tæt forbundet med økologiske, økonomiske og sociale nøglespørgsmål som f.eks. miljømæssig regenerering, reaktivering af lokale og regionale økonomier og fremme af alpine industrielle kulturarv. Projektet har til formål at generere specifik viden om AIL'er, at udvikle og teste bæredygtige transformationsstrategier, der kan overføres til andre industrielle landskaber i hele Alperegionen. I en tværfaglig, tværnational tilgang kombinerer projektet ekspertise inden for fysisk planlægning og landskabsplanlægning, socioøkonomisk videnskab, regional og økonomisk udvikling, samtidig med at det samarbejder direkte med lokalsamfund om relevante casestudier (pilotområder). Projektet dækker fire hovedfaser: makroregional undersøgelse af AIL'er og gennemførelse af en web-GIS-platform B) omfattende vurdering af AIL'ers faktiske tilstand, baggrund og kontekst gennem analyse på stedet af udvalgte pilotområder C) fælles evaluering af AIL'ers transformationspotentiale og testdesign i samarbejde med lokale interessenter d) syntese og drøftelse af genereret viden (processer, metoder, værktøjer) med observatører, regionale/nationale interessenter og eksperter i et endegyldigt AIL-forum. Projektet vil støtte lokale og regionale interessenter i den bæredygtige AIL-omdannelse og give dem praktiske anbefalinger til øjeblikkelig handling og klare strategiske planlægningsværktøjer for fremtiden. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá tionscal trom Alpach (mianadóireacht, déanamh cruach, tionscal ceimiceach, etc) ag laghdú go tapa, ag fágáil taobh thiar de “Tírdhreacha Tionscail Alpach” (teilíní), tírdhreacha móra táirgiúla de mhéid suntasach, idirleathadh agus castacht. Faoi láthair, níl aon chainníochtú iontaofa ann ar na limistéir sin agus níor forbraíodh iarrachtaí suntasacha maidir le claochlú nó straitéisí tiontaithe. Is ar éigean a luadh luach féideartha na n-airní i gcláir forbartha alpach roimhe seo agus i dtuarascálacha tionscadail institiúideacha. Mar sin féin, is dúshlán thar a bheith ábhartha é claochlú inbhuanaithe na n-airní, a bhfuil dlúthbhaint aige le saincheisteanna tábhachtacha éiceolaíocha, eacnamaíocha agus sóisialta amhail athghiniúint an chomhshaoil, geilleagair áitiúla agus réigiúnacha a athghníomhachtú agus oidhreacht chultúrtha thionsclaíoch na nAlp a chur chun cinn. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal eolas sonrach faoi aileanna a ghiniúint, straitéisí claochlaithe inbhuanaithe a fhorbairt agus a thástáil, ar straitéisí iad a bheidh inaistrithe chuig tírdhreacha tionsclaíocha eile ar fud réigiún na nAlp. I gcur chuige ildisciplíneach trasnáisiúnta, comhcheanglaítear saineolas leis an tionscadal i réimsí na pleanála spásúla agus tírdhreacha, na heolaíochtaí socheacnamaíocha, na forbartha réigiúnaí agus eacnamaíche agus ag an am céanna comhoibriú go díreach le pobail áitiúla maidir le cás-staidéir ábhartha (limistéir phíolótacha). Clúdaíonn an tionscadal ceithre phríomhchéim: (a) suirbhé macrairéigiúnach ar aileanna agus cur chun feidhme Ardán GIS gréasáin; (b) measúnú cuimsitheach ar riocht, cúlra agus comhthéacs iarbhír trí anailís ar an láthair a dhéanamh ar Limistéir Phíolótacha roghnaithe; (C) meastóireacht chomhpháirteach ar chumas trasfhoirmithe agus dearadh tástála i gcomhar le geallsealbhóirí áitiúla; (d) eolas ginte (próisis, modhanna, uirlisí) a shintéisiú agus a phlé le breathnóirí, le geallsealbhóirí réigiúnacha/náisiúnta agus le saineolaithe i bhFóram ailsigh dochloíte. Tacóidh an tionscadal le páirtithe leasmhara áitiúla agus réigiúnacha maidir leis an athrú ó bhonn inbhuanaithe, rud a thabharfaidh moltaí praiticiúla dóibh le haghaidh gníomhú láithreach agus uirlisí pleanála straitéisí soiléire don todhchaí. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die alpine Schwerindustrie (Bergbau, Stahlherstellung, chemische Industrie usw.) nimmt rapide ab und hinterlässt „Alpine Industrial Landscapes“ (AILs), riesige ehemalige produktive Landschaften von bedeutender Größe, Diffusion und Komplexität. Derzeit gibt es keine verlässliche Quantifizierung solcher Bereiche und es wurden keine signifikanten Transformationsversuche oder Konversionsstrategien entwickelt. Der potenzielle Wert von AILs wurde in früheren alpinen Entwicklungsprogrammen und institutionellen Projektberichten kaum erwähnt. Dennoch ist die nachhaltige Transformation von AILs eine äußerst relevante Herausforderung, die stark mit ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Schlüsselthemen wie Umwelterneuerung, Reaktivierung der lokalen und regionalen Wirtschaft und Förderung des alpinen industriellen Kulturerbes verbunden ist. Ziel des Projekts ist es, spezifisches Wissen über AILs zu generieren, nachhaltige Transformationsstrategien zu entwickeln und zu testen, die auf andere Industrielandschaften im gesamten Alpenraum übertragbar sind. In einem multidisziplinären, transnationalen Ansatz kombiniert das Projekt Expertise in den Bereichen Raum- und Landschaftsplanung, sozioökonomische Wissenschaften, regionale und wirtschaftliche Entwicklung und arbeitet dabei direkt mit lokalen Gemeinschaften an relevanten Fallstudien (Pilotgebieten) zusammen. Das Projekt umfasst vier Hauptphasen: (A) makroregionale Erhebung der AIL und Umsetzung einer Web-GIS-Plattform; B) umfassende Bewertung des tatsächlichen Zustands, des Hintergrunds und des Kontexts der AIL durch Analyse ausgewählter Pilotgebiete vor Ort; C) gemeinsame Bewertung des Transformationspotenzials der AIL und des Testdesigns in Zusammenarbeit mit lokalen Interessenträgern; (D) Synthese und Diskussion von generiertem Wissen (Prozesse, Methoden, Werkzeuge) mit Beobachtern, regionalen/nationalen Akteuren und Experten in einem abschließenden AIL-Forum. Das Projekt wird lokale und regionale Akteure bei der nachhaltigen Transformation der AIL unterstützen und ihnen praktische Empfehlungen für sofortiges Handeln und klare strategische Planungsinstrumente für die Zukunft geben. (German)
24 October 2022
0 references
Alpide rasketööstus (kaevandamine, terasetootmine, keemiatööstus jne) väheneb kiiresti, jättes maha Alpide tööstusmaastikud, tohutud endised tootmismaastikud, mis on märkimisväärse suurusega, hajutatud ja keerukad. Praegu ei ole selliseid valdkondi usaldusväärselt kvantifitseeritud ning ei ole välja töötatud märkimisväärseid ümberkujundamiskatseid ega ümberkujundamisstrateegiaid. Varasemates Alpide arenguprogrammides ja institutsiooniliste projektide aruannetes ei mainitud peaaegu üldse AILide potentsiaalset väärtust. Sellest hoolimata on AILide jätkusuutlik ümberkujundamine äärmiselt oluline väljakutse, mis on tihedalt seotud ökoloogiliste, majanduslike ja sotsiaalsete võtmeküsimustega, nagu keskkonna taaselustamine, kohaliku ja piirkondliku majanduse elavdamine ning Alpide tööstusliku kultuuripärandi edendamine. Projekti eesmärk on luua konkreetseid teadmisi AILide kohta, töötada välja ja katsetada jätkusuutlikke ümberkujundamisstrateegiaid, mis on ülekantavad teistele tööstusmaastikele kogu Alpi piirkonnas. Multidistsiplinaarses ja riikidevahelises lähenemisviisis ühendab projekt ekspertteadmisi ruumilise ja maastikuplaneerimise, sotsiaal-majandusteaduste, piirkondliku ja majandusliku arengu valdkonnas, tehes samal ajal otsest koostööd kohalike kogukondadega asjakohaste juhtumiuuringute (katsealad) valdkonnas. Projekt hõlmab nelja peamist etappi: (a) AILide makropiirkondlik uuring ja GISi veebiplatvormi rakendamine; (b) KILide tegeliku seisundi, tausta ja konteksti põhjalik hindamine valitud piloodipiirkondade kohapealse analüüsi abil; (C) koos kohalike sidusrühmadega teostatavate kliimaseadmete ümberkujundamise potentsiaali ja katsete kavandamise ühine hindamine; d) loodud teadmiste (protsessid, meetodid, vahendid) süntees ja arutelu vaatlejate, piirkondlike/riiklike sidusrühmade ja ekspertidega lõplikul AILide foorumil. Projektiga toetatakse kohalikke ja piirkondlikke sidusrühmi AILide kestlikul ümberkujundamisel, andes neile praktilisi soovitusi koheseks tegevuseks ja selged strateegilise planeerimise vahendid tulevikuks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Alpska teška industrija (rudarstvo, proizvodnja čelika, kemijska industrija itd.) brzo se smanjuje, ostavljajući iza sebe „alpske industrijske krajolike” (AIL), ogromne bivše produktivne krajolike značajne veličine, difuzije i složenosti. Trenutačno ne postoji pouzdana kvantifikacija takvih područja i nisu razvijeni znatni pokušaji transformacije ili strategije konverzije. Potencijalna vrijednost AIL-ova nije se spominjala u prethodnim programima razvoja alpskih područja i institucijskim izvješćima o projektima. Međutim, održiva preobrazba AIL-ova iznimno je važan izazov koji je snažno povezan s ekološkim, gospodarskim i društvenim ključnim pitanjima kao što su regeneracija okoliša, ponovna aktivacija lokalnih i regionalnih gospodarstava i promicanje alpske industrijske kulturne baštine. Projekt ima za cilj generirati specifična znanja o AIL-ovima, razviti i testirati održive strategije transformacije, prenosive na druge industrijske krajolike diljem alpske regije. U multidisciplinarnom, transnacionalnom pristupu projekt kombinira stručnost u područjima prostornog i krajobraznog planiranja, društveno-ekonomskih znanosti, regionalnog i gospodarskog razvoja uz izravnu suradnju s lokalnim zajednicama na relevantnim studijama slučaja (pilot-područja). Projekt obuhvaća četiri glavne faze: (a) makroregionalnu anketu o AIL-ovima i provedbu internetske platforme za GIS; (b)cjelovitu procjenu stvarnih uvjeta, konteksta i konteksta na licu mjesta analizom odabranih pilot-područja; (C) zajedničku evaluaciju potencijala za transformaciju AIL-ova i osmišljavanje testova u suradnji s lokalnim dionicima; (d) sintezu i raspravu o stečenom znanju (procesima, metodama, alatima) s promatračima, regionalnim/nacionalnim dionicima i stručnjacima u uvjerljivom forumu o AIL-u. Projekt će podupirati lokalne i regionalne dionike u održivoj transformaciji AIL-ova, pružajući im praktične preporuke za hitno djelovanje i jasne alate za strateško planiranje za budućnost. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Alpský těžký průmysl (těžba, výroba oceli, chemický průmysl atd.) rychle klesá a zanechává za sebou „Alpské průmyslové krajiny“ (AIL), obrovské bývalé produktivní krajiny významné velikosti, šíření a složitosti. V současné době neexistuje spolehlivá kvantifikace těchto oblastí a nebyly vyvinuty významné pokusy o transformaci nebo konverzní strategie. Potenciální hodnota AIL byla jen stěží zmíněna v předchozích alpských rozvojových programech a institucionálních projektových zprávách. Udržitelná transformace AIL je nicméně mimořádně relevantní výzvou, která je silně spojena s ekologickými, ekonomickými a sociálními klíčovými otázkami, jako je regenerace životního prostředí, reaktivace místních a regionálních ekonomik a podpora průmyslového kulturního dědictví v alpském regionu. Cílem projektu je získat specifické znalosti o AIL, rozvíjet a testovat udržitelné transformační strategie, přenositelné do jiných průmyslových krajin po celém alpském regionu. V multidisciplinárním, nadnárodním přístupu projekt kombinuje odborné znalosti v oblastech územního a krajinného plánování, sociálně-ekonomických věd, regionálního a hospodářského rozvoje a zároveň přímo spolupracuje s místními komunitami na příslušných případových studiích (pilotních oblastech). Projekt zahrnuje čtyři hlavní fáze: a) makroregionální průzkum AIL a provádění webové platformy GIS; komplexní posouzení skutečného stavu, pozadí a kontextu AIL prostřednictvím analýzy vybraných pilotních oblastí na místě; C) společné hodnocení potenciálu transformace AIL a koncepce testů ve spolupráci s místními zúčastněnými stranami; D) syntéza a diskuse o získaných znalostech (procesy, metody, nástroje) s pozorovateli, regionálními/národními zúčastněnými stranami a odborníky na přesvědčivém fóru AIL. Projekt podpoří místní a regionální zúčastněné strany při udržitelné transformaci AIL a poskytne jim praktická doporučení pro okamžitá opatření a jasné nástroje strategického plánování do budoucna. (Czech)
24 October 2022
0 references
Alpejski przemysł ciężki (górnictwo, hutnictwo, przemysł chemiczny itp.) gwałtownie spada, pozostawiając po sobie „Alpejskie Krajobrazy Przemysłowe” (AIL), ogromne dawne krajobrazy produkcyjne o znacznej wielkości, dyfuzji i złożoności. Obecnie nie ma wiarygodnego kwantyfikacji takich obszarów i nie opracowano istotnych prób transformacji lub strategii konwersji. W poprzednich alpejskich programach rozwoju i sprawozdaniach z projektów instytucjonalnych prawie nie wspominano o potencjalnej wartości AIL. Niemniej jednak zrównoważona transformacja AIL jest niezwykle istotnym wyzwaniem, silnie związanym z kwestiami ekologicznymi, ekonomicznymi i społecznymi, takimi jak rewitalizacja środowiska, reaktywacja gospodarek lokalnych i regionalnych oraz promowanie alpejskiego przemysłowego dziedzictwa kulturowego. Projekt ma na celu wygenerowanie specjalistycznej wiedzy na temat AIL, opracowanie i przetestowanie strategii zrównoważonej transformacji, które można przenieść na inne krajobrazy przemysłowe w całym regionie alpejskim. W wielodyscyplinarnym, ponadnarodowym podejściu projekt łączy wiedzę fachową w dziedzinie planowania przestrzennego i krajobrazu, nauk społeczno-ekonomicznych, rozwoju regionalnego i gospodarczego, a jednocześnie bezpośrednio współpracuje ze społecznościami lokalnymi w zakresie odpowiednich studiów przypadków (obszary pilotażowe). Projekt obejmuje cztery główne etapy: a) makroregionalne badanie AIL i wdrożenie internetowej platformy GIS; B) kompleksowa ocena rzeczywistego stanu, tła i kontekstu AIL poprzez analizę na miejscu wybranych obszarów pilotażowych; wspólna ocena potencjału transformacji AIL i projektowania testów we współpracy z lokalnymi zainteresowanymi stronami; D) synteza i dyskusja na temat wygenerowanej wiedzy (procesy, metody, narzędzia) z udziałem obserwatorów, regionalnych/krajowych zainteresowanych stron i ekspertów w ramach rozstrzygającego forum AILs. Projekt będzie wspierał lokalne i regionalne zainteresowane strony w zrównoważonej transformacji AIL, dostarczając im praktycznych zaleceń dotyczących natychmiastowych działań i jasnych narzędzi planowania strategicznego na przyszłość. (Polish)
24 October 2022
0 references
Alpu smagā rūpniecība (kalnrūpniecība, tērauda ražošana, ķīmiskā rūpniecība u. c.) strauji samazinās, atstājot novārtā “Alpu rūpniecības ainavas” (AIL), milzīgās bijušās produktīvās ainavas ar ievērojamu izmēru, difūziju un sarežģītību. Pašlaik šādas jomas nav ticamas kvantitatīvā izteiksmē un nav izstrādāti būtiski pārveides mēģinājumi vai pārveides stratēģijas. AIL potenciālā vērtība gandrīz nav minēta iepriekšējās Alpu attīstības programmās un institucionālo projektu ziņojumos. Tomēr AIL ilgtspējīga pārveide ir ārkārtīgi svarīgs uzdevums, kas ir cieši saistīts ar tādiem svarīgiem ekoloģiskiem, ekonomiskiem un sociāliem jautājumiem kā vides atjaunošana, vietējās un reģionālās ekonomikas atjaunošana un Alpu rūpnieciskā kultūras mantojuma popularizēšana. Projekta mērķis ir radīt specifiskas zināšanas par AIL, izstrādāt un pārbaudīt ilgtspējīgas pārveides stratēģijas, kas izmantojamas citās industriālajās ainavās visā Alpu reģionā. Daudzdisciplīnu, transnacionālā pieejā projekts apvieno zināšanas tādās jomās kā telpiskā un ainavu plānošana, sociālekonomiskās zinātnes, reģionālā un ekonomiskā attīstība, vienlaikus tieši sadarbojoties ar vietējām kopienām attiecīgo gadījumu izpētē (izmēģinājuma jomās). Projekts aptver četrus galvenos posmus: a) AIL makroreģionālais apsekojums un tīmekļa ĢIS platformas īstenošana; (b) visaptverošs AIL faktiskā stāvokļa, fona un konteksta novērtējums, izmantojot atlasīto izmēģinājuma jomu analīzi uz vietas; C) sadarbībā ar vietējām ieinteresētajām personām kopīgi izvērtēt AIL transformācijas potenciālu un testu izstrādi; iegūto zināšanu (procesu, metožu, rīku) sintēze un apspriešana ar novērotājiem, reģionālā/valsts līmeņa ieinteresētajām personām un ekspertiem pārliecinošā IIL forumā. Projekts atbalstīs vietējās un reģionālās ieinteresētās personas ilgtspējīgā IIL pārveidē, sniedzot tām praktiskus ieteikumus tūlītējai rīcībai un skaidrus stratēģiskās plānošanas instrumentus nākotnei. (Latvian)
24 October 2022
0 references