Population based (transnational) monitoring, management and stakeholder involvement for the Eurasian Lynx affecting 3 Lynx Populations in the Central Europe Area (Q4295178): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9271460806354084) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Monitorização, gestão e | Monitorização (transnacional) baseada na população, gestão e envolvimento das partes interessadas para o lince-eurasiático que afeta 3 populações de lince na área da Europa Central | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Desafio comum: O lince da Eurásia é uma espécie altamente ameaçada, protegida pelas leis nacionais e pela Diretiva Habitats da UE. O lince habita a Europa principalmente com populações transnacionais, que são uma prioridade de conservação de acordo com as diretrizes da UE. As principais ameaças à sobrevivência do lince são o abate ilegal (devido à falta de aceitação pelas principais partes interessadas) e a fragmentação dos habitats, que dificulta a migração. Além disso, a falta de harmonização das tradições (nacionais) de acompanhamento e gestão dificulta uma abordagem coordenada. O desafio consiste em integrar a monitorização do lince, a conservação e a gestão dos conflitos entre as partes interessadas (que conduzem ao abate ilegal), realizadas e coordenadas pelas autoridades responsáveis e pelas ONG, numa estratégia comum a nível da população transnacional. Os principais objetivos e as alterações esperadas do projeto são: a) Melhorar as capacidades de conservação do lince pelas partes interessadas responsáveis através da partilha de experiências, dados e ferramentas; b) Analisar conjuntamente os dados obtidos, tanto a nível populacional como transnacional; c) implementar uma monitorização harmonizada do lince a nível da população, também como instrumento para conseguir a participação activa das principais partes interessadas, nomeadamente caçadores e silvicultores, nas questões de conservação do lince (com o objectivo de melhorar a aceitação); d) Aumentar a sensibilização para os problemas entre outros grupos de partes interessadas e ligar as atividades às estratégias macrorregionais/multinacionais. Os principais resultados serão uma estratégia transnacional que afete três populações de lince, aprovada por memorandos de entendimento, uma caixa de ferramentas integrada e um sólido reconhecimento da abordagem pelas Convenções da EUSALP, da EUERD, dos Alpes e dos Cárpatos. O aspeto inovador e o valor acrescentado transnacional são: - uma abordagem transnacional que não segue as fronteiras nacionais, mas sim a linha de demarcação dinâmica da própria população de lince; -a integração da monitorização do lince e a participação das principais partes interessadas; -a introdução de metodologias participativas inovadoras nas rotinas de cooperação das partes interessadas para instituições-chave de seis países da Europa Central. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 22:39, 11 October 2024
Project Q4295178 in Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Population based (transnational) monitoring, management and stakeholder involvement for the Eurasian Lynx affecting 3 Lynx Populations in the Central Europe Area |
Project Q4295178 in Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Austria |
Statements
1,774,911.32 Euro
0 references
2,148,726.88 Euro
0 references
82.6 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2020
0 references
Ministry of the Environment of the Czech Republic
0 references
49°3'20.16"N, 13°46'47.46"E
0 references
48°19'40.40"N, 10°54'7.27"E
0 references
49°4'1.20"N, 15°22'6.96"E
0 references
50°2'5.39"N, 14°29'16.76"E
0 references
50°4'10.20"N, 14°28'4.40"E
0 references
48°34'27.19"N, 14°2'34.91"E
0 references
46°3'8.96"N, 14°28'47.82"E
0 references
45°4'7.32"N, 7°35'29.54"E
0 references
52°31'25.32"N, 13°23'8.27"E
0 references
48°15'15.59"N, 16°25'53.83"E
0 references
48°17'30.44"N, 14°17'28.00"E
0 references
Common challenge: The Eurasian lynx is a highly endangered species, protected under national laws and EU Habitat Directive. Lynx inhabits Europe mostly with transnational populations, that are a conservation priority according to EU guidelines. The main threats for lynx survival are illegal killing (due to lack of acceptance by key stakeholders) and habitat fragmentation hindering migration. In addition, unharmonised (national) monitoring and management traditions hamper a coordinated approach. The challenge is to integrate lynx monitoring, conservation and management of conflicts between stakeholders (leading to illegal killing), carried out and coordinated by responsible authorities and NGOs, towards a common strategy on transnational population level. The main objectives, expected changes of the project are: a) to improve lynx conservation capacities by responsible stakeholders through experience, data and tool sharing; b) to jointly analyse gained data at both population and transnational levels; c) to implement a harmonised lynx monitoring on population level, also as an instrument to achieve active involvement of key stakeholders, namely hunters and foresters, into lynx conservation issues (aimed to improve acceptance); d) to increase problem awareness among other stakeholder groups and connect the activities to macroregional/multinational strategies. The main outputs will be a transnational strategy affecting 3 lynx populations, endorsed by MoUs, an integrated toolbox and a sound acknowledgement of the approach by EUSALP, EUSDR, Alpine and Carpathian Conventions. The innovative aspect and the transnational added value is:-a transnational approach that does not follow national borders, but the dynamic demarcation line of the lynx population itself; -the integration of lynx monitoring and involvement of key stakeholders; -the introduction of innovative participative methodologies into stakeholder cooperation routines for keyinstitutions from 6 CE-countries. (English)
0.9271460806354084
0 references
Sfida komuni: Il-linċi Ewro-Asjatika hija speċi f’periklu kbir, protetta skont il-liġijiet nazzjonali u d-Direttiva dwar il-Ħabitats tal-UE. Lynx tgħix l-Ewropa l-aktar ma’ popolazzjonijiet transnazzjonali, li huma prijorità ta’ konservazzjoni skont il-linji gwida tal-UE. It-theddid ewlieni għas-sopravivenza tal-linċi huwa l-qtil illegali (minħabba n-nuqqas ta’ aċċettazzjoni mill-partijiet interessati ewlenin) u l-frammentazzjoni tal-ħabitat li xxekkel il-migrazzjoni. Barra minn hekk, it-tradizzjonijiet ta’ monitoraġġ u ġestjoni (nazzjonali) mhux armonizzati jfixklu approċċ koordinat. L-isfida hija li jiġu integrati l-monitoraġġ, il-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-linċi tal-kunflitti bejn il-partijiet interessati (li jwasslu għal qtil illegali), imwettqa u kkoordinati minn awtoritajiet responsabbli u NGOs, lejn strateġija komuni fil-livell tal-popolazzjoni transnazzjonali. L-għanijiet ewlenin, il-bidliet mistennija tal-proġett huma: a) li jittejbu l-kapaċitajiet ta’ konservazzjoni tal-linċi minn partijiet interessati responsabbli permezz tal-kondiviżjoni tal-esperjenza, tad-data u tal-għodod; b) janalizzaw b’mod konġunt id-data miksuba kemm fil-livell tal-popolazzjoni kif ukoll f’dak transnazzjonali; C) li timplimenta monitoraġġ armonizzat tal-linċi fil-livell tal-popolazzjoni, anke bħala strument biex jinkiseb l-involviment attiv tal-partijiet interessati ewlenin, jiġifieri l-kaċċaturi u l-forestiera, fi kwistjonijiet ta’ konservazzjoni tal-linċi (bil-għan li tittejjeb l-aċċettazzjoni); d) li jiżdied l-għarfien dwar il-problemi fost gruppi oħra ta’ partijiet interessati u li l-attivitajiet jiġu konnessi ma’ strateġiji makroreġjonali/multinazzjonali. Ir-riżultati ewlenin se jkunu strateġija transnazzjonali li taffettwa 3 popolazzjonijiet tal-linċi, approvata mill-MtQ, sett ta’ għodod integrat u rikonoxximent sod tal-approċċ mill-EUSALP, l-EUSDR, l-Alpi u l-Karpazji. L-aspett innovattiv u l-valur miżjud transnazzjonali huwa:- approċċ transnazzjonali li ma jsegwix il-fruntieri nazzjonali, iżda l-linja ta’ demarkazzjoni dinamika tal-popolazzjoni tal-linċi nnifisha; —l-integrazzjoni tal-monitoraġġ tal-linċi u l-involviment tal-partijiet interessati ewlenin; —l-introduzzjoni ta’ metodoloġiji parteċipattivi innovattivi fir-rutini ta’ kooperazzjoni talpartijiet interessati għal istituzzjonijiet ewlenin minn 6 pajjiżi-KE. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Desafio comum: O lince da Eurásia é uma espécie altamente ameaçada, protegida pelas leis nacionais e pela Diretiva Habitats da UE. O lince habita a Europa principalmente com populações transnacionais, que são uma prioridade de conservação de acordo com as diretrizes da UE. As principais ameaças à sobrevivência do lince são o abate ilegal (devido à falta de aceitação pelas principais partes interessadas) e a fragmentação dos habitats, que dificulta a migração. Além disso, a falta de harmonização das tradições (nacionais) de acompanhamento e gestão dificulta uma abordagem coordenada. O desafio consiste em integrar a monitorização do lince, a conservação e a gestão dos conflitos entre as partes interessadas (que conduzem ao abate ilegal), realizadas e coordenadas pelas autoridades responsáveis e pelas ONG, numa estratégia comum a nível da população transnacional. Os principais objetivos e as alterações esperadas do projeto são: a) Melhorar as capacidades de conservação do lince pelas partes interessadas responsáveis através da partilha de experiências, dados e ferramentas; b) Analisar conjuntamente os dados obtidos, tanto a nível populacional como transnacional; c) implementar uma monitorização harmonizada do lince a nível da população, também como instrumento para conseguir a participação activa das principais partes interessadas, nomeadamente caçadores e silvicultores, nas questões de conservação do lince (com o objectivo de melhorar a aceitação); d) Aumentar a sensibilização para os problemas entre outros grupos de partes interessadas e ligar as atividades às estratégias macrorregionais/multinacionais. Os principais resultados serão uma estratégia transnacional que afete três populações de lince, aprovada por memorandos de entendimento, uma caixa de ferramentas integrada e um sólido reconhecimento da abordagem pelas Convenções da EUSALP, da EUERD, dos Alpes e dos Cárpatos. O aspeto inovador e o valor acrescentado transnacional são: - uma abordagem transnacional que não segue as fronteiras nacionais, mas sim a linha de demarcação dinâmica da própria população de lince; -a integração da monitorização do lince e a participação das principais partes interessadas; -a introdução de metodologias participativas inovadoras nas rotinas de cooperação das partes interessadas para instituições-chave de seis países da Europa Central. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Spoločná výzva: Rys Eurázijský je vysoko ohrozený druh, ktorý je chránený vnútroštátnymi právnymi predpismi a smernicou EÚ o biotopoch. Lynx obýva v Európe prevažne nadnárodné populácie, ktoré sú podľa usmernení EÚ prioritou ochrany. Hlavnými hrozbami pre prežitie rysa sú nezákonné zabíjanie (z dôvodu nedostatočného súhlasu kľúčových zainteresovaných strán) a fragmentácia biotopov, ktorá bráni migrácii. Okrem toho neharmonizované (vnútroštátne) monitorovacie a riadiace tradície bránia koordinovanému prístupu. Výzvou je integrovať monitorovanie rysov, ochranu a riadenie konfliktov medzi zainteresovanými stranami (čo vedie k nezákonnému zabíjaniu), ktoré vykonávajú a koordinujú zodpovedné orgány a mimovládne organizácie, smerom k spoločnej stratégii na nadnárodnej úrovni obyvateľstva. Hlavnými cieľmi, očakávanými zmenami projektu sú: a) zlepšiť kapacity na ochranu rysov zodpovednými zainteresovanými stranami prostredníctvom výmeny skúseností, údajov a nástrojov; b) spoločne analyzovať získané údaje na populačnej aj nadnárodnej úrovni; C) zaviesť harmonizované monitorovanie rysov na úrovni populácie, a to aj ako nástroj na dosiahnutie aktívneho zapojenia kľúčových zainteresovaných strán, konkrétne poľovníkov a lesníkov, do otázok ochrany rysa (s cieľom zlepšiť akceptáciu); D) zvýšiť informovanosť o problémoch medzi ostatnými skupinami zainteresovaných strán a prepojiť činnosti s makroregionálnymi/viacnárodnými stratégiami. Hlavnými výstupmi bude nadnárodná stratégia, ktorá bude mať vplyv na 3 populácie rysov a ktorú schvália memorandá o porozumení, integrovaný súbor nástrojov a riadne uznanie prístupu EUSALP, EUSDR, Alpských a Karpatských dohovorov. Inovatívnym aspektom a nadnárodnou pridanou hodnotou je: nadnárodný prístup, ktorý nesleduje štátne hranice, ale dynamickú demarkačnú líniu samotnej populácie rysa; —integrácia monitorovania rysov a zapojenia kľúčových zainteresovaných strán; zavedenie inovatívnych participatívnych metodík do postupov spolupráce zainteresovaných strán pre kľúčové inštitúcie zo 6 krajín strednej Európy. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Desafío común: El lince euroasiático es una especie altamente amenazada, protegida por las leyes nacionales y la Directiva de Hábitat de la UE. Lynx habita Europa principalmente con poblaciones transnacionales, que son una prioridad de conservación según las directrices de la UE. Las principales amenazas para la supervivencia del lince son la matanza ilegal (debido a la falta de aceptación por parte de las principales partes interesadas) y la fragmentación del hábitat que dificulta la migración. Además, las tradiciones de supervisión y gestión no armonizadas (nacionales) dificultan un enfoque coordinado. El reto consiste en integrar el seguimiento, la conservación y la gestión del lince de los conflictos entre las partes interesadas (conduciendo a la matanza ilegal), llevados a cabo y coordinado por las autoridades responsables y las ONG, hacia una estrategia común a nivel de población transnacional. Los principales objetivos, los cambios esperados del proyecto son: a) mejorar las capacidades de conservación del lince por parte de las partes interesadas responsables a través de la experiencia, los datos y el intercambio de herramientas; B) analizar conjuntamente los datos obtenidos tanto a nivel de población como transnacional; C) aplicar un seguimiento armonizado del lince a nivel de población, también como instrumento para lograr la participación activa de las principales partes interesadas, a saber, los cazadores y los silvicultores, en cuestiones de conservación del lince (con el fin de mejorar la aceptación); D) aumentar la conciencia de los problemas entre otros grupos de partes interesadas y conectar las actividades con estrategias macrorregionales/multinacionales. Los principales resultados serán una estrategia transnacional que afecte a tres poblaciones de lince, respaldada por los memorandos de entendimiento, una caja de herramientas integrada y un sólido reconocimiento del enfoque de los Convenios EUSALP, EUSDR, Alpine y Cárpatos. El aspecto innovador y el valor añadido transnacional es: un enfoque transnacional que no sigue las fronteras nacionales, sino la línea dinámica de demarcación de la propia población del lince; — la integración del seguimiento del lince y la participación de las principales partes interesadas; — la introducción de metodologías participativas innovadoras en las rutinas de cooperación de las partes interesadas para las instituciones clave de 6 países de la CE. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Skupni izziv: Evrazijski ris je zelo ogrožena vrsta, ki je zaščitena z nacionalno zakonodajo in direktivo EU o habitatih. Lynx naseljuje Evropo predvsem z nadnacionalnimi populacijami, ki so v skladu s smernicami EU prednostna naloga ohranjanja. Glavne grožnje za preživetje risa so nezakoniti uboji (zaradi pomanjkanja sprejemanja s strani ključnih zainteresiranih strani) in razdrobljenost habitatov, ki ovira migracije. Poleg tega neusklajene (nacionalne) tradicije spremljanja in upravljanja ovirajo usklajen pristop. Izziv je vključiti spremljanje, ohranjanje in obvladovanje konfliktov med zainteresiranimi stranmi (ki vodijo do nezakonitega ubijanja), ki jih izvajajo in usklajujejo pristojni organi in nevladne organizacije, v skupno strategijo na transnacionalni ravni prebivalstva. Glavni cilji, pričakovane spremembe projekta so: a) izboljšati zmogljivosti za ohranjanje risa s strani odgovornih deležnikov z izmenjavo izkušenj, podatkov in orodij; b) skupno analizirati pridobljene podatke tako na ravni prebivalstva kot na transnacionalni ravni; C) izvajanje usklajenega spremljanja risa na ravni populacije, tudi kot instrument za doseganje dejavnega vključevanja ključnih zainteresiranih strani, in sicer lovcev in gozdarjev, v vprašanja ohranjanja risa (s ciljem izboljšati sprejemljivost); d) povečati ozaveščenost drugih interesnih skupin o problemih in dejavnosti povezati z makroregionalnimi/večnacionalnimi strategijami. Glavni rezultati bodo transnacionalna strategija, ki bo vplivala na tri populacije risov in bo podprta z memorandumi o soglasju, celovita zbirka orodij in dobro priznanje pristopa EUSALP, EUSDR, Alpske in Karpatske konvencije. Inovativni vidik in nadnacionalna dodana vrednost sta: nadnacionalni pristop, ki ne sledi nacionalnim mejam, temveč dinamična razmejitvena črta populacije risov; vključevanje spremljanja risov in vključevanje ključnih zainteresiranih strani; uvedba inovativnih participativnih metodologij v postopke sodelovanja zainteresiranih strani za ključne institucije iz šestih držav CE. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Közös kihívás: Az eurázsiai hiúz rendkívül veszélyeztetett faj, amelyet a nemzeti jogszabályok és az uniós élőhelyvédelmi irányelv véd. Lynx főként transznacionális populációkkal él Európában, amelyek az EU iránymutatásai szerint természetvédelmi prioritást jelentenek. A hiúz túlélésének fő veszélye az illegális ölés (a kulcsfontosságú érdekelt felek általi elfogadás hiánya miatt) és az élőhelyek széttöredezettsége, amely akadályozza a migrációt. Emellett a nem harmonizált (nemzeti) nyomonkövetési és irányítási hagyományok akadályozzák az összehangolt megközelítést. A kihívást az érdekelt felek közötti (jogellenes gyilkosságokhoz vezető) konfliktusok figyelemmel kísérése, megőrzése és kezelése jelenti, amelyet a felelős hatóságok és a nem kormányzati szervezetek hajtanak végre és koordinálnak, és egy közös stratégiát alakítanak ki a transznacionális népesség szintjén. A projekt fő célkitűzései, várható változásai a következők: a) a felelősségteljes érdekelt felek hiúz-megőrzési kapacitásainak javítása a tapasztalatok, az adatok és az eszközök megosztása révén; B) a szerzett adatok együttes elemzése mind népességi, mind transznacionális szinten; C) a hiúzra vonatkozó harmonizált nyomon követés végrehajtása a lakosság szintjén, a legfontosabb érdekelt felek, nevezetesen a vadászok és az erdészek aktív bevonásának eszközeként a hiúz megőrzésével kapcsolatos kérdésekbe (amelyek célja az elfogadás javítása); D) a problémák ismertségének növelése más érdekelt csoportok körében, és a tevékenységek összekapcsolása a makroregionális/multinacionális stratégiákkal. A fő eredmények a három hiúzpopulációt érintő, az egyetértési megállapodások által jóváhagyott transznacionális stratégia, egy integrált eszköztár, valamint az EUSALP, az EUSDR, az Alpok- és Kárpátok Egyezmények megközelítésének megalapozott elismerése lesz. Az innovatív szempont és a transznacionális hozzáadott érték a következő: transznacionális megközelítés, amely nem a nemzeti határokat követi, hanem magának a hiúz népességnek a dinamikus határvonalát; a hiúz nyomon követésének integrálása és a kulcsfontosságú érdekelt felek bevonása; innovatív részvételi módszerek bevezetése az érdekelt felek közötti együttműködési rutinokba 6 CE-ország kulcsintézményei számára. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging: De Euraziatische lynx is een zeer bedreigde soort, beschermd door de nationale wetgeving en de EU-habitatrichtlijn. Lynx bewoont Europa vooral met transnationale populaties, die volgens de EU-richtsnoeren een prioriteit voor instandhouding zijn. De belangrijkste bedreigingen voor het overleven van lynxen zijn illegaal doden (door gebrek aan acceptatie door belangrijke belanghebbenden) en habitatfragmentatie die migratie belemmert. Bovendien belemmeren niet-geharmoniseerde (nationale) monitoring- en beheerstradities een gecoördineerde aanpak. De uitdaging bestaat erin lynx-monitoring, instandhouding en beheer van conflicten tussen belanghebbenden (wat leidt tot illegaal doden), uitgevoerd en gecoördineerd door verantwoordelijke autoriteiten en ngo’s, te integreren in de richting van een gemeenschappelijke strategie op transnationale bevolkingsniveau. De belangrijkste doelstellingen en verwachte veranderingen van het project zijn: A) het verbeteren van de capaciteit voor het behoud van lynx door verantwoordelijke belanghebbenden door middel van ervaring, gegevens en het delen van instrumenten; B) het gezamenlijk analyseren van verkregen gegevens op zowel bevolkings- als transnationaal niveau; C) een geharmoniseerde lynx-monitoring op bevolkingsniveau uit te voeren, ook als instrument om de belangrijkste belanghebbenden, namelijk jagers en bosbouwers, actief te betrekken bij de instandhouding van lynx (gericht om de acceptatie te verbeteren); D) het bewustzijn van problemen bij andere belanghebbenden te vergroten en de activiteiten te koppelen aan macroregionale/multinationale strategieën. De belangrijkste outputs zullen een transnationale strategie zijn die van invloed is op 3 lynxpopulaties, goedgekeurd door MoU’s, een geïntegreerde toolbox en een goede erkenning van de aanpak van EUSALP, EUSDR, Alpen- en Karpatenverdragen. Het innovatieve aspect en de transnationale toegevoegde waarde zijn:-een transnationale aanpak die niet de nationale grenzen volgt, maar de dynamische afbakeningslijn van de lynxpopulatie zelf; de integratie van lynx-monitoring en betrokkenheid van de belangrijkste belanghebbenden; —de invoering van innovatieve participatieve methodologieën in samenwerkingsroutines voor belanghebbenden voor belangrijke instellingen uit 6 CE-landen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Provocare comună: Râsul eurasiatic este o specie pe cale de dispariție, protejată de legislația națională și de Directiva UE privind habitatele. Lynx locuiește în Europa în principal cu populații transnaționale, care reprezintă o prioritate de conservare în conformitate cu orientările UE. Principalele amenințări la adresa supraviețuirii râsului sunt uciderea ilegală (din cauza lipsei de acceptare de către principalele părți interesate) și fragmentarea habitatelor care împiedică migrația. În plus, tradițiile de monitorizare și gestionare nearmonizate (naționale) împiedică o abordare coordonată. Provocarea constă în integrarea monitorizării râsului, a conservării și gestionării conflictelor dintre părțile interesate (care conduc la uciderea ilegală), desfășurate și coordonate de autoritățile responsabile și de ONG-uri, în direcția unei strategii comune la nivelul populației transnaționale. Principalele obiective, modificările preconizate ale proiectului sunt: a) îmbunătățirea capacităților de conservare a râsului de către părțile interesate responsabile prin schimbul de experiență, date și instrumente; b) să analizeze în comun datele obținute atât la nivel de populație, cât și la nivel transnațional; C) să pună în aplicare o monitorizare armonizată a râsului la nivelul populației, inclusiv ca instrument de implicare activă a principalelor părți interesate, și anume vânătorii și silvicultorii, în problemele de conservare a râsului (cu scopul de a îmbunătăți acceptarea); d) creșterea gradului de conștientizare a problemelor în rândul altor grupuri de părți interesate și conectarea activităților la strategiile macroregionale/multinaționale. Principalele rezultate vor fi o strategie transnațională care va afecta 3 populații de râs, aprobată de memorandumuri de înțelegere, un set integrat de instrumente și o recunoaștere solidă a abordării de către convențiile EUSALP, SUERD, Alpi și Carpați. Aspectul inovator și valoarea adăugată transnațională sunt: – o abordare transnațională care nu respectă frontierele naționale, ci linia dinamică de demarcație a populației de râs în sine; —integrarea monitorizării râsului și implicarea principalelor părți interesate; introducerea unor metodologii participative inovatoare în rutina de cooperare a părților interesate pentru instituțiile-cheie din 6 țări CE. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Bendras iššūkis: Eurazijos lūšys yra labai nykstanti rūšis, saugoma pagal nacionalinius įstatymus ir ES Buveinių direktyvą. Lynx gyvena Europoje daugiausia su tarpvalstybinėmis populiacijomis, kurios pagal ES gaires yra išsaugojimo prioritetas. Pagrindinės grėsmės lūšių išlikimui yra neteisėtas žudymas (dėl to, kad pagrindinės suinteresuotosios šalys nepakankamai pritaria) ir buveinių suskaidymas, trukdantis migracijai. Be to, nesuderintos (nacionalinės) stebėsenos ir valdymo tradicijos trukdo laikytis koordinuoto požiūrio. Uždavinys – integruoti atsakingų valdžios institucijų ir NVO vykdomą ir koordinuojamą suinteresuotųjų subjektų konfliktų (dėl kurių kyla neteisėtas žudymas) stebėseną, išsaugojimą ir valdymą į bendrą tarptautinio gyventojų lygmens strategiją. Pagrindiniai projekto tikslai, numatomi pokyčiai yra šie: a) gerinti atsakingų suinteresuotųjų subjektų lūšių išsaugojimo pajėgumus dalijantis patirtimi, duomenimis ir priemonėmis; b) bendrai analizuoti gautus duomenis tiek gyventojų, tiek tarpvalstybiniu lygmenimis; C) įgyvendinti suderintą lūšių stebėseną populiacijos lygmeniu, be kita ko, kaip priemonę aktyviam pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, t. y. medžiotojų ir miškininkų, dalyvavimui sprendžiant lūšių išsaugojimo klausimus (siekiant padidinti pripažinimą); d) didinti kitų suinteresuotųjų subjektų grupių informuotumą apie problemas ir susieti veiklą su makroregioninėmis ir (arba) daugiašalėmis strategijomis. Pagrindiniai rezultatai bus tarpvalstybinė strategija, susijusi su 3 lūšių populiacijomis, patvirtinta susitarimo memorandumų, integruotas priemonių rinkinys ir tvirtas EUSALP, EUSDR, Alpių ir Karpatų konvencijų požiūrio pripažinimas. Novatoriškas aspektas ir tarpvalstybinė pridėtinė vertė yra:-tarptautinis požiūris, kuriuo nesivadovaujama nacionalinėmis sienomis, o dinamiška pačių lūšių gyventojų skiriamoji linija; Lynx stebėsenos integravimas ir pagrindinių suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas; novatoriškų dalyvaujamųjų metodikų įtraukimas į suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo tvarką, skirtą pagrindinėms 6 CE šalių institucijoms. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Défi commun: Le lynx eurasien est une espèce très menacée, protégée par la législation nationale et la directive de l’UE sur l’habitat. Le Lynx habite l’Europe principalement avec des populations transnationales, qui sont une priorité de conservation selon les lignes directrices de l’UE. Les principales menaces pour la survie du lynx sont l’abattage illégal (en raison du manque d’acceptation par les principaux intervenants) et la fragmentation de l’habitat qui entrave la migration. En outre, les traditions de suivi et de gestion (nationales) non harmonisées entravent une approche coordonnée. L’enjeu est d’intégrer la surveillance, la conservation et la gestion du lynx des conflits entre parties prenantes (aboutissant à l’abattage illégal), menées et coordonnées par les autorités responsables et les ONG, dans une stratégie commune au niveau de la population transnationale. Les principaux objectifs, les changements attendus du projet sont les suivants: a) améliorer les capacités de conservation du lynx par les parties prenantes responsables grâce au partage d’expérience, de données et d’outils; B) analyser conjointement les données acquises tant au niveau de la population qu’au niveau transnational; c) mettre en œuvre une surveillance harmonisée du lynx au niveau de la population, également en tant qu’instrument de participation active des principales parties prenantes, à savoir les chasseurs et les forestiers, aux questions de conservation du lynx (visant à améliorer l’acceptation); d) sensibiliser davantage les autres groupes de parties prenantes aux problèmes et relier les activités aux stratégies macrorégionales/multinationales. Les principaux résultats seront une stratégie transnationale touchant trois populations de lynx, approuvée par des protocoles d’accord, une boîte à outils intégrée et une reconnaissance solide de l’approche adoptée par l’EUSALP, l’EUSDR, les conventions alpines et carpates. L’aspect innovant et la valeur ajoutée transnationale sont les suivants: — une approche transnationale qui ne suit pas les frontières nationales, mais la ligne de démarcation dynamique de la population lynx elle-même; —l’intégration de la surveillance du lynx et la participation des principales parties prenantes; —l’introduction de méthodologies participatives innovantes dans les routines de coopération des parties prenantes pour les principales institutions de 6 pays de la CE. (French)
24 October 2022
0 references
Общо предизвикателство: Евразийският рис е силно застрашен вид, защитен от националното законодателство и Директивата на ЕС за местообитанията. Lynx обитава Европа най-вече с транснационални популации, които са приоритет за опазване съгласно насоките на ЕС. Основните заплахи за оцеляването на рисовете са незаконното убиване (поради липса на приемане от ключови заинтересовани страни) и разпокъсаността на местообитанията, която възпрепятства миграцията. Освен това нехармонизираните (национални) традиции за мониторинг и управление възпрепятстват координирания подход. Предизвикателството е да се интегрира мониторингът на рисовете, опазването и управлението на конфликтите между заинтересованите страни (водещи до незаконно убиване), извършвани и координирани от отговорните органи и НПО, към обща стратегия на транснационално равнище на населението. Основните цели, очаквани промени в проекта са: а) подобряване на капацитета за опазване на рисовете от отговорните заинтересовани страни чрез обмен на опит, данни и инструменти; б) да анализират съвместно събраните данни както на равнище население, така и на транснационално равнище; в) да се въведе хармонизиран мониторинг на рисовете на равнището на популацията, също като инструмент за постигане на активно участие на ключови заинтересовани страни, а именно ловци и горски стопани, в въпроси, свързани с опазването на рисовете (с цел подобряване на приемането); г) повишаване на осведомеността за проблемите сред други групи заинтересовани страни и свързване на дейностите с макрорегионалните/мултинационалните стратегии. Основните резултати ще бъдат транснационална стратегия, засягаща 3 популации от рисове, подкрепена от меморандуми за разбирателство, интегриран набор от инструменти и солидно признаване на подхода на EUSALP, EUSDR, Алпийски и Карпатски конвенции. Иновативният аспект и транснационалната добавена стойност са: транснационален подход, който не следва националните граници, а динамичната демаркационна линия на самото население от рисове; интегриране на наблюдението на рисовете и участието на ключови заинтересовани страни; —въвеждането на иновативни методологии за участие в практиките за сътрудничество със заинтересованите страни за ключови институции от 6 страни по СЕ. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Κοινή πρόκληση: Ο ευρασιατικός λύγκας είναι ένα άκρως απειλούμενο είδος, το οποίο προστατεύεται από την εθνική νομοθεσία και την οδηγία της ΕΕ για τους οικοτόπους. Το Lynx κατοικεί στην Ευρώπη κυρίως με διακρατικούς πληθυσμούς, οι οποίοι αποτελούν προτεραιότητα διατήρησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ. Οι κύριες απειλές για την επιβίωση του λύγκα είναι η παράνομη θανάτωση (λόγω της έλλειψης αποδοχής από τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη) και ο κατακερματισμός των οικοτόπων που παρεμποδίζει τη μετανάστευση. Επιπλέον, οι μη εναρμονισμένες (εθνικές) παραδόσεις παρακολούθησης και διαχείρισης παρεμποδίζουν μια συντονισμένη προσέγγιση. Η πρόκληση είναι η ενσωμάτωση της παρακολούθησης, της διατήρησης και της διαχείρισης των συγκρούσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών (που οδηγούν σε παράνομη θανάτωση), η οποία διεξάγεται και συντονίζεται από τις αρμόδιες αρχές και τις ΜΚΟ, προς μια κοινή στρατηγική σε διακρατικό επίπεδο πληθυσμού. Οι κύριοι στόχοι, οι αναμενόμενες αλλαγές του έργου είναι: α) τη βελτίωση των ικανοτήτων διατήρησης του λύγκα από τους αρμόδιους ενδιαφερόμενους φορείς μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, δεδομένων και εργαλείων· β) να αναλύσει από κοινού τα δεδομένα που αποκτήθηκαν τόσο σε πληθυσμιακό όσο και σε διακρατικό επίπεδο· γ) να εφαρμόσει εναρμονισμένη παρακολούθηση του λύγκα σε επίπεδο πληθυσμού, επίσης ως μέσο για την επίτευξη ενεργού συμμετοχής των βασικών ενδιαφερόμενων μερών, δηλαδή των κυνηγών και των δασοκόμων, σε θέματα διατήρησης του λύγκα (με στόχο τη βελτίωση της αποδοχής)· Δ) να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση για τα προβλήματα μεταξύ άλλων ομάδων ενδιαφερομένων και να συνδεθούν οι δραστηριότητες με μακροπεριφερειακές/πολυεθνικές στρατηγικές. Τα κύρια αποτελέσματα θα είναι μια διακρατική στρατηγική που θα επηρεάζει 3 πληθυσμούς λύγκας, η οποία θα εγκριθεί από τα ΜΣ, μια ολοκληρωμένη εργαλειοθήκη και μια ορθή αναγνώριση της προσέγγισης από τις συμβάσεις EUSALP, EUSDR, Alpine και Carpathian. Η καινοτόμος πτυχή και η διακρατική προστιθέμενη αξία είναι: — μια διακρατική προσέγγιση που δεν ακολουθεί τα εθνικά σύνορα, αλλά η δυναμική γραμμή οριοθέτησης του ίδιου του πληθυσμού του λύγκα· την ενσωμάτωση της παρακολούθησης του λύγκα και της συμμετοχής των βασικών ενδιαφερόμενων μερών· — η εισαγωγή καινοτόμων συμμετοχικών μεθοδολογιών στις ρουτίνες συνεργασίας των ενδιαφερόμενων μερών για τα βασικά ιδρύματα από 6 χώρες ΕΚ. (Greek)
24 October 2022
0 references
Gemensam utmaning: Det eurasiska lodjuret är en mycket utrotningshotad art, skyddad enligt nationell lagstiftning och EU:s habitatdirektiv. Lynx bor främst i Europa med transnationella populationer, som är en bevarandeprioritering enligt EU:s riktlinjer. De största hoten mot lodjurs överlevnad är olagligt dödande (på grund av bristande acceptans hos viktiga intressenter) och fragmentering av livsmiljöer som hindrar migration. Dessutom hindrar oharmoniserade (nationella) övervaknings- och förvaltningstraditioner en samordnad strategi. Utmaningen är att integrera lodjursövervakning, bevarande och hantering av konflikter mellan berörda parter (vilket leder till olagligt dödande), som genomförs och samordnas av ansvariga myndigheter och icke-statliga organisationer, mot en gemensam strategi för transnationell befolkningsnivå. De viktigaste målen, förväntade förändringar av projektet är: a) Förbättra de ansvariga intressenternas bevarandekapacitet för lodjur genom erfarenhets-, data- och verktygsdelning. B) att gemensamt analysera insamlade uppgifter på både befolknings- och transnationell nivå. C) Att genomföra en harmoniserad övervakning av lodjur på populationsnivå, även som ett instrument för att uppnå ett aktivt deltagande av nyckelaktörer, dvs. jägare och skogsbrukare, i frågor som rör bevarande av lodjur (som syftar till att förbättra acceptansen). D) Att öka problemmedvetenheten bland andra intressentgrupper och koppla verksamheten till makroregionala/multinationella strategier. De viktigaste resultaten kommer att vara en transnationell strategi som berör tre lodjurspopulationer, som stöds av samförståndsavtalen, en integrerad verktygslåda och ett tydligt erkännande av EUSALP-, EUSDR-, Alp- och Karpaternas konventioner. Den innovativa aspekten och det transnationella mervärdet är: – en transnationell strategi som inte följer nationella gränser, utan den dynamiska avgränsningslinjen för lodjurspopulationen i sig. integrering av lodjursövervakning och deltagande av viktiga intressenter. införande av innovativa metoder för deltagande i rutiner för samarbete med berörda parter för nyckelinstitutioner från 6 CE-länder. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Sfida comune: La lince eurasiatica è una specie altamente in via di estinzione, protetta dalle leggi nazionali e dalla direttiva Habitat dell'UE. Lynx abita l'Europa principalmente con popolazioni transnazionali, che sono una priorità di conservazione secondo le linee guida dell'UE. Le principali minacce per la sopravvivenza della lince sono l'uccisione illegale (a causa della mancanza di accettazione da parte delle principali parti interessate) e la frammentazione dell'habitat che ostacola la migrazione. Inoltre, le tradizioni di monitoraggio e gestione non armonizzate (nazionali) ostacolano un approccio coordinato. La sfida consiste nell'integrare il monitoraggio della lince, la conservazione e la gestione dei conflitti tra le parti interessate (che conducono all'uccisione illegale), effettuato e coordinato dalle autorità responsabili e dalle ONG, verso una strategia comune a livello transnazionale della popolazione. Gli obiettivi principali, i cambiamenti attesi del progetto sono: a) migliorare le capacità di conservazione della lince da parte delle parti interessate responsabili attraverso la condivisione di esperienze, dati e strumenti; B) analizzare congiuntamente i dati acquisiti sia a livello demografico che transnazionale; c) attuare un monitoraggio armonizzato della lince a livello di popolazione, anche come strumento per ottenere un coinvolgimento attivo delle principali parti interessate, vale a dire cacciatori e silvicoltori, nelle questioni di conservazione della lince (intesi a migliorare l'accettazione); d) aumentare la consapevolezza dei problemi tra gli altri gruppi di parti interessate e collegare le attività a strategie macroregionali/multinazionali. I principali risultati saranno una strategia transnazionale che interessa 3 popolazioni di lince, approvata dai memorandum d'intesa, un pacchetto di strumenti integrato e un solido riconoscimento dell'approccio da parte di EUSALP, EUSDR, convenzioni alpine e carpatiche. L'aspetto innovativo e il valore aggiunto transnazionale sono: un approccio transnazionale che non segue i confini nazionali, ma la linea di demarcazione dinamica della popolazione lince stessa; l'integrazione del monitoraggio della lince e il coinvolgimento delle principali parti interessate; —L'introduzione di metodologie partecipative innovative nelle routine di cooperazione delle parti interessate per le istituzioni chiave di 6 paesi CE. (Italian)
24 October 2022
0 references
Yhteinen haaste: Euraasian ilves on erittäin uhanalainen laji, jota suojellaan kansallisella lainsäädännöllä ja EU:n luontotyyppidirektiivillä. Lynx asuu Euroopassa pääasiassa valtioiden rajat ylittävissä väestöissä, jotka ovat EU:n suuntaviivojen mukaan ensisijaisia suojelutoimia. Suurimmat ilveksen eloonjäämisen uhkat ovat laiton tappaminen (joka johtuu siitä, että keskeiset sidosryhmät eivät hyväksy niitä) ja elinympäristöjen pirstoutuminen, joka haittaa muuttoliikettä. Lisäksi yhdenmukaistamattomat (kansalliset) seuranta- ja hallinnointiperinteet haittaavat koordinoitua lähestymistapaa. Haasteena on integroida vastuuviranomaisten ja valtiosta riippumattomien järjestöjen toteuttamien ja koordinoimien sidosryhmien välisten (laittomien tappamisiin johtavien) konfliktien seuranta, säilyttäminen ja hallinta kohti valtioiden rajat ylittävää väestöä koskevaa yhteistä strategiaa. Hankkeen päätavoitteet ja odotetut muutokset ovat seuraavat: a) parantaa vastuullisten sidosryhmien ilvessäilyttämisvalmiuksia kokemusten, tietojen ja välineiden jakamisen avulla; b) analysoida yhdessä saatuja tietoja sekä väestötasolla että kansainvälisellä tasolla; C) toteutetaan yhdenmukainen ilvesseuranta kannan tasolla myös välineenä, jonka avulla keskeiset sidosryhmät eli metsästäjät ja metsänhoitajat saadaan osallistumaan aktiivisesti ilvessuojelukysymyksiin (jolla pyritään parantamaan hyväksyntää); D) lisätä tietoisuutta ongelmista muiden sidosryhmien keskuudessa ja yhdistää toimet makroalueisiin/monikansallisiin strategioihin. Tärkeimmät tuotokset ovat valtioiden välinen strategia, joka koskee kolmea ilvesväestöä ja jonka yhteisymmärryspöytäkirjat ovat hyväksyneet, yhdennetty välineistö ja EUSALPin, EUSDR:n, Alppien ja Karpaattien yleissopimusten lähestymistapa. Innovatiivinen näkökohta ja ylikansallinen lisäarvo ovat: valtioiden rajat ylittävä lähestymistapa, joka ei noudata kansallisia rajoja, vaan ilvesväestön dynaaminen rajauslinja. ilvesseurannan ja keskeisten sidosryhmien osallistumisen integrointi; innovatiivisten osallistavien menetelmien käyttöönotto sidosryhmien yhteistyörutiineissa kuudesta CE-maasta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Fælles udfordring: Den eurasiske los er en meget truet art, der er beskyttet i henhold til national lovgivning og EU's habitatdirektiv. Lynx lever primært i Europa med tværnationale befolkningsgrupper, som er en bevaringsprioritet i henhold til EU's retningslinjer. De største trusler mod lynxoverlevelse er ulovlige drab (på grund af manglende accept fra centrale interessenter) og fragmentering af levesteder, der hindrer migration. Desuden hæmmer uharmoniserede (nationale) overvågnings- og forvaltningstraditioner en koordineret tilgang. Udfordringen består i at integrere lynxovervågning, bevarelse og håndtering af konflikter mellem interessenter (der fører til ulovlige drab), der gennemføres og koordineres af ansvarlige myndigheder og ngo'er, i retning af en fælles strategi på tværnationalt befolkningsniveau. De vigtigste mål, forventede ændringer af projektet er: a) at forbedre de ansvarlige interessenters kapacitet til at bevare lynx ved hjælp af erfaring, data og værktøjsdeling B) i fællesskab at analysere indsamlede data på både befolknings- og tværnationalt plan C) at gennemføre en harmoniseret lynxovervågning på befolkningsniveau, også som et instrument til at opnå aktiv inddragelse af centrale aktører, nemlig jægere og skovbrugere, i spørgsmål vedrørende bevarelse af los (med henblik på at forbedre accepten) d) at øge problembevidstheden blandt andre interessentgrupper og forbinde aktiviteterne med makroregionale/multinationale strategier. De vigtigste resultater vil være en tværnational strategi, der berører 3 losbestande, og som er godkendt af aftalememorandummet, en integreret værktøjskasse og en solid anerkendelse af tilgangen i EUSALP-, EUSDR-, Alpe- og Karpaterkonventionerne. Det innovative aspekt og den tværnationale merværdi er: — en tværnational tilgang, der ikke følger de nationale grænser, men den dynamiske afgrænsning af lynxbefolkningen selv; integration af lynxovervågning og inddragelse af centrale interessenter indførelse af innovative deltagelsesbaserede metoder i interessentsamarbejdsrutiner for nøgleinstitutioner fra 6 CE-lande. (Danish)
24 October 2022
0 references
Dúshlán coiteann: Is speiceas an-bhaolaithe é an lynx Eoráiseach, atá cosanta faoi dhlíthe náisiúnta agus faoi Threoir an Aontais maidir le Gnáthóga. Tá Lynx ina gcónaí san Eoraip le daonraí trasnáisiúnta den chuid is mó, ar tosaíocht chaomhantais iad de réir threoirlínte an AE. Is iad na príomhbhagairtí do mharthanas lynx ná marú neamhdhleathach (mar gheall ar easpa glactha ag na príomhpháirtithe leasmhara) agus ilroinnt gnáthóige a chuireann bac ar an imirce. Ina theannta sin, cuireann traidisiúin faireacháin agus bainistíochta neamh-chomhchuibhithe (náisiúnta) bac ar chur chuige comhordaithe. Is é an dúshlán atá ann faireachán, caomhnú agus bainistiú coinbhleachtaí idir páirtithe leasmhara a chomhtháthú (a mbíonn marú neamhdhleathach mar thoradh orthu), a dhéanann agus a chomhordaíonn údaráis fhreagracha agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, i dtreo comhstraitéis ar leibhéal trasnáisiúnta an daonra. Is iad seo a leanas na príomhchuspóirí, athruithe a bhfuiltear ag súil leo ar an tionscadal: a) feabhas a chur ar chumais chaomhantais lynx ag geallsealbhóirí freagracha trí thaithí, sonraí agus uirlisí a chomhroinnt; b) anailís chomhpháirteach a dhéanamh ar na sonraí a fuarthas ar leibhéal daonra agus ar leibhéal trasnáisiúnta araon; C) faireachán comhchuibhithe lynx ar leibhéal an daonra a chur chun feidhme, mar ionstraim freisin chun rannpháirtíocht ghníomhach na bpríomhpháirtithe leasmhara a bhaint amach, eadhon sealgairí agus foraoiseoirí, i saincheisteanna caomhnaithe lynx (a bhfuil sé mar aidhm leo feabhas a chur ar an nglacadh); d) feasacht ar fhadhbanna a mhéadú i measc grúpaí geallsealbhóirí eile agus na gníomhaíochtaí a nascadh le straitéisí macrairéigiúnacha/ilnáisiúnta. Is éard a bheidh sna príomh-aschuir straitéis thrasnáisiúnta a mbeidh tionchar aici ar dhaonra 3 lynx, arna fhormhuiniú ag MTanna, bosca uirlisí comhtháite agus aitheantas fónta ar an gcur chuige ó EUSALP, EUSDR, Coinbhinsiún na nAlp agus Coinbhinsiúin Shléibhte Cairp. Is í an ghné nuálach agus an breisluach trasnáisiúnta: — cur chuige trasnáisiúnta nach leanann teorainneacha náisiúnta, ach líne chríochaithe dhinimiciúil dhaonra lynx féin; — faireachán lynx agus rannpháirtíocht na bpríomhpháirtithe leasmhara a chomhtháthú; — modheolaíochtaí rannpháirtíochta nuálacha a thabhairt isteach i ngnáthaimh chomhair geallsealbhóirí do phríomhinstitiúidí ó 6 thír-CE. (Irish)
24 October 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung: Der Eurasische Luchs ist eine stark gefährdete Art, die nach nationalen Gesetzen und der Habitatrichtlinie der EU geschützt ist. Lynx bewohnt Europa vor allem mit transnationalen Populationen, die gemäß den EU-Leitlinien eine Erhaltungspriorität darstellen. Die Hauptbedrohungen für das Überleben von Luchsen sind illegale Tötungen (wegen mangelnder Akzeptanz durch wichtige Akteure) und die Fragmentierung von Lebensräumen, die die Migration behindern. Darüber hinaus behindern unharmonisierte (nationale) Überwachungs- und Managementtraditionen einen koordinierten Ansatz. Die Herausforderung besteht darin, die Überwachung, Erhaltung und Bewältigung von Konflikten zwischen Interessenträgern (die zu illegalen Tötungen führen), die von zuständigen Behörden und NRO durchgeführt und koordiniert werden, in eine gemeinsame Strategie auf transnationaler Bevölkerungsebene zu integrieren. Die wichtigsten Ziele, erwartete Änderungen des Projekts sind: A) Verbesserung der Luchserhaltungskapazitäten durch verantwortungsvolle Interessenträger durch Erfahrung, Daten- und Werkzeugaustausch; B) gemeinsame Analyse der gewonnenen Daten sowohl auf bevölkerungs- als auch auf transnationaler Ebene; C) Einführung einer harmonisierten Luchsüberwachung auf Populationsebene, auch als Instrument zur aktiven Einbeziehung der wichtigsten Akteure, nämlich Jäger und Förster, in Fragen der Luchserhaltung (zur Verbesserung der Akzeptanz); D) Verbesserung des Problembewusstseins unter anderen Interessengruppen und Verknüpfung der Aktivitäten mit makroregionalen/multinationalen Strategien. Die wichtigsten Ergebnisse werden eine transnationale Strategie für drei Luchspopulationen sein, die von den MoU gebilligt wird, ein integriertes Instrumentarium und eine solide Anerkennung des Ansatzes von EUSALP, EUSDR, Alpen- und Karpatenkonventionen. Der innovative Aspekt und der transnationale Mehrwert sind: – ein transnationaler Ansatz, der nicht den nationalen Grenzen folgt, sondern der dynamischen Abgrenzungslinie der Luchspopulation selbst; —die Integration der Luchsüberwachung und -beteiligung der wichtigsten Interessenträger; —die Einführung innovativer partizipativer Methoden in die Routinen der Zusammenarbeit von Interessenträgern für Schlüsselinstitutionen aus 6 CE-Ländern. (German)
24 October 2022
0 references
Ühine väljakutse: Euraasia ilves on väga ohustatud liik, mis on kaitstud riiklike õigusaktide ja ELi elupaikade direktiiviga. Lynx elab Euroopas peamiselt riikidevahelise elanikkonnaga, mis on ELi suuniste kohaselt kaitseprioriteediks. Ilveste ellujäämise peamised ohud on ebaseaduslik tapmine (oluliste sidusrühmade heakskiidu puudumise tõttu) ja elupaikade killustatus, mis takistab rännet. Lisaks takistavad ühtlustamata (riiklikud) järelevalve- ja juhtimistavad koordineeritud lähenemisviisi. Ülesanne on integreerida ilveste seire, säilitamine ja haldamine sidusrühmade vahelistes konfliktides (mis põhjustavad ebaseaduslikku tapmist), mida viivad läbi ja koordineerivad vastutavad asutused ja valitsusvälised organisatsioonid, et töötada välja ühine strateegia riikidevahelise elanikkonna tasandil. Projekti peamised eesmärgid ja eeldatavad muudatused on järgmised: a) parandada ilveste kaitsevõimet vastutustundlike sidusrühmade poolt kogemuste, andmete ja vahendite jagamise kaudu; b) analüüsida ühiselt kogutud andmeid nii elanikkonna kui ka riikidevahelisel tasandil; C) rakendada ilveste ühtlustatud seiret populatsiooni tasandil, samuti vahendina peamiste sidusrühmade, nimelt jahimeeste ja metsapidajate aktiivseks kaasamiseks ilveste kaitse küsimustesse (mille eesmärk on parandada heakskiitu); d) suurendada muude sidusrühmade teadlikkust probleemidest ja siduda tegevus makropiirkondlike/rahvusvaheliste strateegiatega. Peamised väljundid on kolme ilvese populatsiooni mõjutav riikidevaheline strateegia, mille on heaks kiitnud vastastikuse mõistmise memorandumid, integreeritud vahendid ning EUSALPi, EUSDRi, Alpide ja Karpaatide konventsioonide lähenemisviisi kindel tunnustamine. Uuenduslik aspekt ja riikidevaheline lisaväärtus on: – riikidevaheline lähenemisviis, mis ei järgi riigipiire, vaid ilvese elanikkonna dünaamilist eraldusjoont; ilveste järelevalve integreerimine ja peamiste sidusrühmade kaasamine; uuenduslike osalusmeetodite kasutuselevõtt sidusrühmade koostöö rutiinis kuuest Euroopa riigist pärit võtmetähtsusega institutsioonide jaoks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zajednički izazov: Euroazijski ris je vrlo ugrožena vrsta, zaštićena nacionalnim zakonima i Direktivom EU-a o staništima. Lynx živi u Europi uglavnom s transnacionalnim populacijama, koje su prioritet očuvanja u skladu sa smjernicama EU-a. Glavne prijetnje preživljavanju risa su nezakonito ubijanje (zbog nedostatka prihvaćanja od strane ključnih dionika) i fragmentacija staništa koja ometa migracije. Osim toga, neusklađene (nacionalne) tradicije praćenja i upravljanja ometaju koordinirani pristup. Izazov je integrirati praćenje risova, očuvanje i upravljanje sukobima među dionicima (što dovodi do nezakonitog ubijanja), koje provode i koordiniraju nadležna tijela i nevladine organizacije, u zajedničku strategiju na transnacionalnoj razini stanovništva. Glavni ciljevi, očekivane promjene projekta su: a) poboljšati kapacitete za očuvanje risova od strane odgovornih dionika razmjenom iskustava, podataka i alata; zajednička analiza prikupljenih podataka na razini stanovništva i na transnacionalnoj razini; C) da provede usklađeno praćenje risova na razini populacije, također kao instrument za aktivno uključivanje ključnih dionika, to jest lovaca i šumara, u pitanja očuvanja risova (cilj je poboljšati prihvaćanje); d) povećati svijest o problemima među ostalim skupinama dionika i povezati aktivnosti s makroregionalnim/višenacionalnim strategijama. Glavni rezultati bit će transnacionalna strategija koja će utjecati na tri populacije risova, koju podupiru memorandumi o razumijevanju, integrirani paket instrumenata i dobro priznavanje pristupa EUSALP-a, EUSDR-a, alpskih i karpatskih konvencija. Inovativni aspekt i transnacionalna dodana vrijednost su: transnacionalni pristup koji ne slijedi nacionalne granice, već dinamična linija razgraničenja samog risa; —integracija praćenja risova i uključivanje ključnih dionika; —uvođenje inovativnih participativnih metodologija u rutine suradnje dionika za ključne institucije iz 6 zemalja CE. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Společná výzva: Rys eurasijský je vysoce ohrožený druh, který je chráněn vnitrostátními právními předpisy a směrnicí EU o stanovištích. Lynx obývá Evropu převážně nadnárodním obyvatelstvem, což je podle pokynů EU priorita ochrany. Hlavními hrozbami pro přežití rysů jsou nezákonné zabíjení (z důvodu nedostatečného přijetí klíčovými zúčastněnými stranami) a fragmentace stanovišť bránící migraci. Navíc neharmonizované (vnitrostátní) tradice monitorování a řízení brání koordinovanému přístupu. Úkolem je začlenit monitorování rysů, zachování a řízení konfliktů mezi zúčastněnými stranami (vedoucí k nezákonnému zabíjení), prováděné a koordinované odpovědnými orgány a nevládními organizacemi, do společné strategie na nadnárodní úrovni obyvatelstva. Hlavní cíle, očekávané změny projektu jsou: a) zlepšit kapacity pro zachování rysů odpovědnými zúčastněnými stranami prostřednictvím zkušeností, sdílení údajů a nástrojů; B) společně analyzovat získané údaje jak na úrovni obyvatelstva, tak na nadnárodní úrovni; C) provádět harmonizované monitorování rysů na úrovni populace, rovněž jako nástroj k dosažení aktivního zapojení klíčových zúčastněných stran, zejména lovců a lesníků, do otázek ochrany rysů (s cílem zlepšit přijetí); D) zvýšit povědomí o problémech mezi ostatními skupinami zúčastněných stran a propojit činnosti s makroregionálními/vícenárodními strategiemi. Hlavními výstupy bude nadnárodní strategie týkající se tří populací rysů, schválená memorandy o porozumění, integrovaný soubor nástrojů a řádné uznání přístupu úmluv EUSALP, EUSDR, alpské a karpatské úmluvy. Inovativním aspektem a nadnárodní přidanou hodnotou je: nadnárodní přístup, který nenásleduje státní hranice, ale dynamickou demarkační linii samotné populace rysů; —začlenění monitorování rysů a zapojení klíčových zúčastněných stran; zavedení inovativních participativních metodik do rutin spolupráce zúčastněných stran pro klíčové instituce ze 6 zemí CE. (Czech)
24 October 2022
0 references
Wspólne wyzwanie: Ryś euroazjatycki jest gatunkiem wysoce zagrożonym wyginięciem, chronionym na mocy przepisów krajowych i unijnej dyrektywy siedliskowej. Lynx zamieszkuje Europę głównie z ponadnarodowymi populacjami, które są priorytetem ochrony zgodnie z wytycznymi UE. Głównymi zagrożeniami dla przetrwania rysia są nielegalne zabijanie (ze względu na brak akceptacji ze strony kluczowych zainteresowanych stron) oraz fragmentacja siedlisk utrudniająca migrację. Ponadto niezharmonizowane (krajowe) tradycje monitorowania i zarządzania utrudniają skoordynowane podejście. Wyzwaniem jest zintegrowanie monitorowania rysia, ochrony i zarządzania konfliktami między zainteresowanymi stronami (co prowadzi do nielegalnego zabijania), prowadzonego i koordynowanego przez odpowiedzialne organy i organizacje pozarządowe, w kierunku wspólnej strategii na poziomie ponadnarodowym. Główne cele, oczekiwane zmiany projektu to: a) poprawa zdolności odpowiedzialnych zainteresowanych stron w zakresie ochrony rysia poprzez wymianę doświadczeń, danych i narzędzi; B) wspólnej analizy uzyskanych danych zarówno na poziomie populacji, jak i na poziomie ponadnarodowym; C) wdrożenie zharmonizowanego monitorowania rysia na poziomie populacji, również jako instrumentu umożliwiającego aktywne zaangażowanie kluczowych zainteresowanych stron, a mianowicie myśliwych i leśników, w kwestie ochrony rysia (w celu poprawy akceptacji); D) zwiększenie świadomości problemów wśród innych grup zainteresowanych stron i połączenie działań ze strategiami makroregionalnymi/wielonarodowymi. Głównymi rezultatami będą transnarodowa strategia dotycząca 3 populacji rysia, zatwierdzona przez protokoły ustaleń, zintegrowany zestaw narzędzi i solidne uznanie tego podejścia przez EUSALP, EUSDR, konwencje alpejskie i karpackie. Aspekt innowacyjny i transnarodowa wartość dodana to: – podejście transnarodowe, które nie jest zgodne z granicami państwowymi, lecz dynamiczna linia demarkacyjna samej populacji rysia; integracja monitorowania rysia i zaangażowania kluczowych zainteresowanych stron; wprowadzenie innowacyjnych metod partycypacyjnych do procedur współpracy zainteresowanych stron dla kluczowych instytucji z 6 krajów Europy. (Polish)
24 October 2022
0 references
Kopīgais izaicinājums: Eirāzijas lūšs ir ļoti apdraudēta suga, ko aizsargā valstu tiesību akti un ES Dzīvotņu direktīva. Lynx apdzīvo Eiropu galvenokārt ar transnacionālām populācijām, kas saskaņā ar ES pamatnostādnēm ir saglabāšanas prioritāte. Galvenie draudi lūšu izdzīvošanai ir nelikumīga nogalināšana (jo galvenās ieinteresētās personas nepiekrita) un dzīvotņu sadrumstalotība, kas kavē migrāciju. Turklāt nesaskaņotas (valsts) uzraudzības un pārvaldības tradīcijas kavē koordinētu pieeju. Uzdevums ir integrēt lūšu uzraudzību, saglabāšanu un pārvaldību attiecībā uz konfliktiem starp ieinteresētajām personām (kas noved pie nelikumīgas nogalināšanas), ko veic un koordinē atbildīgās iestādes un NVO, lai izveidotu kopīgu stratēģiju transnacionālā iedzīvotāju līmenī. Projekta galvenie mērķi, paredzamās izmaiņas ir: a) uzlabot atbildīgo ieinteresēto personu lūšu saglabāšanas spējas, izmantojot pieredzes, datu un rīku apmaiņu; b) kopīgi analizēt iegūtos datus gan iedzīvotāju, gan starptautiskā līmenī; C) īstenot saskaņotu lūšu monitoringu populācijas līmenī, arī kā instrumentu, lai panāktu galveno ieinteresēto personu, proti, mednieku un mežsaimnieku, aktīvu iesaistīšanos lūšu saglabāšanas jautājumos (ar mērķi uzlabot pieņemšanu); D) palielināt informētību par problēmām starp citām ieinteresēto personu grupām un sasaistīt darbības ar makroreģionālām/daudznacionālām stratēģijām. Galvenie rezultāti būs starptautiska stratēģija, kas skar 3 lūšu populācijas un ko apstiprinājuši saprašanās memorandi, integrēts instrumentu kopums un EUSALP, EUSDR, Alpu un Karpatu konvencijās ietvertās pieejas pareiza atzīšana. Inovatīvais aspekts un starptautiskā pievienotā vērtība ir: — transnacionāla pieeja, kas neatbilst valstu robežām, bet gan pašas lūšu populācijas dinamiskā demarkācijas līnija; — lūšu uzraudzības integrācija un galveno ieinteresēto personu iesaistīšana; novatoriskas līdzdalības metodikas ieviešana ieinteresēto personu sadarbības kārtībā galvenajām iestādēm no sešām EK valstīm. (Latvian)
24 October 2022
0 references