HomeHemo (Q4300833): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Il-pazjenti bil-kanċer tad-demm iridu jippreżentaw lilhom infushom ta’ spiss fil-klinika biex isirulhom testijiet tad-demm. Il-vjaġġi frekwenti lejn l-isptar huma piż kbir għall-pazjenti u l-qraba tagħhom. HomeHemo se jinvestiga l-possibbiltajiet għal kollaborazzjoni Daniża-Ġermaniża fl-iżvilupp ta’ metodu ġdid sħiħ għall-pazjenti biex jagħmlu testijiet tad-demm huma stess. It-tama tagħna hija, li dawn il-pazjenti fil-futur se jkunu jistgħu ja...) |
(Set a claim value: summary (P836): Pacientes com câncer de sangue têm que apresentar-se frequentemente na clínica para fazer exames de sangue. As frequentes idas ao hospital são um fardo pesado para os doentes e seus familiares. A HomeHemo investigará as possibilidades de uma colaboração dinamarquês-alemã no desenvolvimento de um novo método para os pacientes fazerem exames de sangue. A nossa esperança é que, no futuro, estes pacientes possam fazer os seus exames de sangue a partir d...) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patients with blood cancer have to present themselves frequently at the clinic to have blood tests taken. The frequent trips to the hospital are a heavy burden for the patients and their relatives. HomeHemo will investigate the possibilities for a Danish-German collaboration in developing a whole new method for patients to do blood tests themselves. Our hope is, that these patients in the future will be able to do their blood tests from home. This way, it will be possible to determine with more precision than today, if a patient needs to show up at the clinic or not. This would spare them unnecessary trips to the hospital and give a higher quality of life – as well as contribute to a more efficient use of the resources at the hospitals. This Danish-German network project will create results and a collaboration, which future cancer research and innovation projects can build on. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9264324554100029
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pacientes com câncer de sangue têm que apresentar-se frequentemente na clínica para fazer exames de sangue. As frequentes idas ao hospital são um fardo pesado para os doentes e seus familiares. A HomeHemo investigará as possibilidades de uma colaboração dinamarquês-alemã no desenvolvimento de um novo método para os pacientes fazerem exames de sangue. A nossa esperança é que, no futuro, estes pacientes possam fazer os seus exames de sangue a partir de casa. Desta forma, será possível determinar com mais precisão do que hoje, se um paciente precisa aparecer na clínica ou não. Tal poupar-lhes-ia viagens desnecessárias ao hospital e proporcionaria uma melhor qualidade de vida, além de contribuir para uma utilização mais eficiente dos recursos nos hospitais. Este projeto de rede dinamarquês-alemão criará resultados e uma colaboração, que os futuros projetos de investigação e inovação sobre o cancro poderão desenvolver. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Les patients atteints d’un cancer du sang doivent se présenter fréquemment à la clinique pour subir des tests sanguins. Les déplacements fréquents à l’hôpital représentent un lourd fardeau pour les patients et leurs proches. HomeHemo étudiera les possibilités d’une collaboration entre le Danemark et l’Allemagne dans le développement d’une toute nouvelle méthode permettant aux patients de faire eux-mêmes des tests sanguins. Notre espoir est que ces patients à l’avenir pourront faire leurs tests sanguins à la maison. De cette façon, il sera possible de déterminer avec plus de précision qu’aujourd’hui, si un patient doit se présenter ou non à la clinique. Cela leur éviterait les déplacements inutiles à l’hôpital et leur donnerait une meilleure qualité de vie — et contribuerait à une utilisation plus efficace des ressources dans les hôpitaux. Ce projet de réseau danois-allemand créera des résultats et une collaboration sur lesquels les futurs projets de recherche et d’innovation sur le cancer pourront s’appuyer. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les patients atteints d’un cancer du sang doivent se présenter fréquemment à la clinique pour subir des tests sanguins. Les déplacements fréquents à l’hôpital représentent un lourd fardeau pour les patients et leurs proches. HomeHemo étudiera les possibilités d’une collaboration entre le Danemark et l’Allemagne dans le développement d’une toute nouvelle méthode permettant aux patients de faire eux-mêmes des tests sanguins. Notre espoir est que ces patients à l’avenir pourront faire leurs tests sanguins à la maison. De cette façon, il sera possible de déterminer avec plus de précision qu’aujourd’hui, si un patient doit se présenter ou non à la clinique. Cela leur éviterait les déplacements inutiles à l’hôpital et leur donnerait une meilleure qualité de vie — et contribuerait à une utilisation plus efficace des ressources dans les hôpitaux. Ce projet de réseau danois-allemand créera des résultats et une collaboration sur lesquels les futurs projets de recherche et d’innovation sur le cancer pourront s’appuyer. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Patienten mit Blutkrebs müssen sich häufig in der Klinik präsentieren, um Bluttests durchzuführen. Die häufigen Fahrten ins Krankenhaus sind eine schwere Belastung für die Patienten und ihre Angehörigen. HomeHemo wird die Möglichkeiten einer deutsch-dänisch-deutschen Zusammenarbeit bei der Entwicklung einer ganz neuen Methode für Patienten untersuchen, um Blutuntersuchungen selbst durchzuführen. Unsere Hoffnung ist, dass diese Patienten in Zukunft in der Lage sein werden, ihre Blutuntersuchungen von zu Hause aus durchzuführen. Auf diese Weise wird es möglich sein, genauer zu bestimmen als heute, ob ein Patient in der Klinik auftauchen muss oder nicht. Dies würde ihnen unnötige Fahrten ins Krankenhaus ersparen und eine höhere Lebensqualität gewährleisten – und zu einer effizienteren Nutzung der Ressourcen in den Krankenhäusern beitragen. Dieses deutsch-dänisch-deutsche Netzwerkprojekt wird Ergebnisse und eine Zusammenarbeit schaffen, auf die zukünftige Krebsforschungs- und Innovationsprojekte aufbauen können. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patienten mit Blutkrebs müssen sich häufig in der Klinik präsentieren, um Bluttests durchzuführen. Die häufigen Fahrten ins Krankenhaus sind eine schwere Belastung für die Patienten und ihre Angehörigen. HomeHemo wird die Möglichkeiten einer deutsch-dänisch-deutschen Zusammenarbeit bei der Entwicklung einer ganz neuen Methode für Patienten untersuchen, um Blutuntersuchungen selbst durchzuführen. Unsere Hoffnung ist, dass diese Patienten in Zukunft in der Lage sein werden, ihre Blutuntersuchungen von zu Hause aus durchzuführen. Auf diese Weise wird es möglich sein, genauer zu bestimmen als heute, ob ein Patient in der Klinik auftauchen muss oder nicht. Dies würde ihnen unnötige Fahrten ins Krankenhaus ersparen und eine höhere Lebensqualität gewährleisten – und zu einer effizienteren Nutzung der Ressourcen in den Krankenhäusern beitragen. Dieses deutsch-dänisch-deutsche Netzwerkprojekt wird Ergebnisse und eine Zusammenarbeit schaffen, auf die zukünftige Krebsforschungs- und Innovationsprojekte aufbauen können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:33, 11 October 2024
Project Q4300833 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HomeHemo |
Project Q4300833 in Germany, Denmark |
Statements
99,605.29 Euro
0 references
132,807.06 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 May 2021
0 references
30 April 2022
0 references
Sjællands Universitetshospital (SUH), Klinisk Onkologisk Afdeling og Palliative Enheder
0 references
55°14'13.60"N, 11°45'29.99"E
0 references
55°38'7.55"N, 12°5'28.39"E
0 references
54°19'47.32"N, 10°8'26.52"E
0 references
Patients with blood cancer have to present themselves frequently at the clinic to have blood tests taken. The frequent trips to the hospital are a heavy burden for the patients and their relatives. HomeHemo will investigate the possibilities for a Danish-German collaboration in developing a whole new method for patients to do blood tests themselves. Our hope is, that these patients in the future will be able to do their blood tests from home. This way, it will be possible to determine with more precision than today, if a patient needs to show up at the clinic or not. This would spare them unnecessary trips to the hospital and give a higher quality of life – as well as contribute to a more efficient use of the resources at the hospitals. This Danish-German network project will create results and a collaboration, which future cancer research and innovation projects can build on. (English)
0.9264324554100029
0 references
Patienter med blodkræft skal præsentere sig ofte på klinikken for at få taget blodprøver. De hyppige ture til hospitalet er en tung byrde for patienterne og deres pårørende. HomeHemo vil undersøge mulighederne for et dansk-tysk samarbejde om at udvikle en helt ny metode til, at patienterne selv kan foretage blodprøver. Vores håb er, at disse patienter i fremtiden vil være i stand til at udføre deres blodprøver hjemmefra. På denne måde vil det være muligt at bestemme med større præcision end i dag, om en patient har brug for at dukke op på klinikken eller ej. Dette ville spare dem unødvendige ture til hospitalet og give en højere livskvalitet — samt bidrage til en mere effektiv udnyttelse af ressourcerne på hospitalerne. Dette dansk-tyske netværksprojekt skal skabe resultater og et samarbejde, som fremtidige kræftforsknings- og innovationsprojekter kan bygge videre på. (Danish)
4 November 2022
0 references
Pacjenci z rakiem krwi muszą często prezentować się w klinice, aby wykonać badania krwi. Częste wyjazdy do szpitala są dużym obciążeniem dla pacjentów i ich krewnych. HomeHemo zbada możliwości współpracy duńsko-niemieckiej przy opracowywaniu zupełnie nowej metody samodzielnego przeprowadzania badań krwi przez pacjentów. Mamy nadzieję, że ci pacjenci w przyszłości będą mogli wykonać badania krwi z domu. W ten sposób możliwe będzie ustalenie z większą precyzją niż obecnie, czy pacjent musi pojawić się w klinice, czy nie. Oszczędziłoby to im niepotrzebnych wyjazdów do szpitala i zapewniłoby wyższą jakość życia – a także przyczyniłoby się do bardziej efektywnego wykorzystania zasobów w szpitalach. Ten duńsko-niemiecki projekt sieciowy stworzy rezultaty i współpracę, na której mogą opierać się przyszłe projekty badawcze i innowacyjne w dziedzinie raka. (Polish)
4 November 2022
0 references
A vérrákos betegeknek gyakran kell megjelenniük a klinikán, hogy vérvizsgálatokat végezzenek. A gyakori kórházi utazások súlyos terhet jelentenek a betegek és hozzátartozóik számára. HomeHemo megvizsgálja a dán-német együttműködés lehetőségeit egy teljesen új módszer kifejlesztésében a betegek számára, hogy maguk végezzék el a vérvizsgálatokat. Reméljük, hogy ezek a betegek a jövőben képesek lesznek otthonról elvégezni a vérvizsgálatukat. Így nagyobb pontossággal lehet meghatározni, hogy a betegnek meg kell-e jelennie a klinikán vagy sem. Ez megkímélné őket a szükségtelen kórházi utazásoktól, és jobb életminőséget biztosítana számukra, valamint hozzájárulna a kórházak erőforrásainak hatékonyabb felhasználásához. Ez a dán-német hálózati projekt olyan eredményeket és együttműködést hoz létre, amelyekre a jövőbeli rákkutatási és innovációs projektek építhetnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ní mór d’othair a bhfuil ailse fola acu iad féin a chur i láthair go minic ag an gclinic chun tástálacha fola a dhéanamh. Is ualach trom ar na hothair agus ar a ngaolta na turais go minic go dtí an t-ospidéal. Déanfaidh HomeHemo imscrúdú ar na féidearthachtaí maidir le comhoibriú na Danmhairge-na Gearmáine chun modh iomlán nua a fhorbairt d’othair chun tástálacha fola a dhéanamh iad féin. Is é ár ndóchas, go mbeidh na hothair seo sa todhchaí in ann a gcuid tástálacha fola a dhéanamh ón mbaile. Ar an mbealach seo, beidh sé indéanta a chinneadh le cruinneas níos mó ná lá atá inniu ann, más gá d’othar a thaispeáint suas ag an gclinic nó nach bhfuil. Spárálfadh sé sin turais nach bhfuil gá leo go dtí an t-ospidéal agus thabharfadh sé caighdeán maireachtála níos airde — chomh maith le húsáid níos éifeachtúla a bhaint as na hacmhainní sna hospidéil. Cruthóidh an tionscadal líonra seo idir an Danmhairg agus an Ghearmáin torthaí agus comhoibriú ar féidir le tionscadail taighde agus nuálaíochta i réimse na hailse cur leo amach anseo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι ασθενείς με καρκίνο του αίματος πρέπει να παρουσιάζονται συχνά στην κλινική για να κάνουν εξετάσεις αίματος. Τα συχνά ταξίδια στο νοσοκομείο αποτελούν βαρύ φορτίο για τους ασθενείς και τους συγγενείς τους. Η HomeHemo θα διερευνήσει τις δυνατότητες για μια Δανο-Γερμανική συνεργασία για την ανάπτυξη μιας εντελώς νέας μεθόδου για τους ασθενείς να κάνουν οι ίδιοι εξετάσεις αίματος. Η ελπίδα μας είναι ότι αυτοί οι ασθενείς στο μέλλον θα είναι σε θέση να κάνουν τις εξετάσεις αίματος τους από το σπίτι. Με αυτόν τον τρόπο, θα είναι δυνατόν να προσδιοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια από ό, τι σήμερα, αν ένας ασθενής πρέπει να εμφανιστεί στην κλινική ή όχι. Αυτό θα τους γλιτώσει περιττά ταξίδια στο νοσοκομείο και θα δώσει υψηλότερη ποιότητα ζωής — καθώς και θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων στα νοσοκομεία. Αυτό το έργο Δανο-Γερμανικού δικτύου θα δημιουργήσει αποτελέσματα και μια συνεργασία, στην οποία θα μπορούν να αξιοποιηθούν μελλοντικά έργα έρευνας και καινοτομίας για τον καρκίνο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Patiënten met bloedkanker moeten zich vaak presenteren in de kliniek om bloedonderzoek te laten uitvoeren. De frequente reizen naar het ziekenhuis zijn een zware last voor de patiënten en hun familieleden. HomeHemo onderzoekt de mogelijkheden voor een Deens-Duitse samenwerking bij het ontwikkelen van een geheel nieuwe methode voor patiënten om zelf bloedonderzoek te doen. Onze hoop is, dat deze patiënten in de toekomst in staat zullen zijn om hun bloedonderzoek vanuit huis te doen. Op deze manier zal het mogelijk zijn om met meer precisie te bepalen dan vandaag, of een patiënt moet verschijnen in de kliniek of niet. Dit zou hen onnodige ritten naar het ziekenhuis besparen en een hogere kwaliteit van leven geven — en bijdragen aan een efficiënter gebruik van de middelen in de ziekenhuizen. Dit Deens-Duitse netwerkproject zal resultaten en samenwerking creëren, waarop toekomstige kankeronderzoeks- en innovatieprojecten kunnen voortbouwen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pacienții cu cancer de sânge trebuie să se prezinte frecvent la clinică pentru a li se efectua analize de sânge. Călătoriile frecvente la spital reprezintă o povară grea pentru pacienți și rudele lor. HomeHemo va investiga posibilitățile unei colaborări danezo-germane în dezvoltarea unei noi metode prin care pacienții să poată efectua ei înșiși teste de sânge. Speranța noastră este că acești pacienți în viitor vor putea să-și facă analizele de sânge de acasă. În acest fel, va fi posibil să se determine cu mai multă precizie decât în prezent, dacă un pacient trebuie să apară la clinică sau nu. Acest lucru le-ar scuti călătoriile inutile la spital și ar oferi o calitate mai bună a vieții – precum și ar contribui la o utilizare mai eficientă a resurselor în spitale. Acest proiect de rețea danezo-germană va crea rezultate și o colaborare, pe care se pot baza viitoarele proiecte de cercetare și inovare în domeniul cancerului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Verevähiga patsiendid peavad end sageli kliinikusse ilmuma, et teha vereanalüüse. Sagedased reisid haiglasse on patsientidele ja nende sugulastele suureks koormaks. HomeHemo uurib võimalusi Taani-Saksa koostööks täiesti uue meetodi väljatöötamisel, et patsiendid saaksid ise vereanalüüse teha. Meie lootus on, et need patsiendid saavad tulevikus teha oma vereanalüüse kodust. Sel viisil on võimalik täpselt kindlaks teha, kas patsient peab kliinikusse ilmuma või mitte. See säästaks neid tarbetuid reise haiglasse ja annaks parema elukvaliteedi ning aitaks kaasa ressursside tõhusamale kasutamisele haiglates. See Taani-Saksa võrguprojekt loob tulemusi ja koostööd, millele saavad tugineda tulevased vähiuuringute ja innovatsiooni projektid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bolniki s krvnim rakom se morajo pogosto pojavljati na kliniki, da opravijo krvne preiskave. Pogosto potovanje v bolnišnico je težko breme za bolnike in njihove sorodnike. HomeHemo bo raziskal možnosti za dansko-nemško sodelovanje pri razvoju popolnoma nove metode za bolnike, da sami opravijo krvne preiskave. Upamo, da bodo ti bolniki v prihodnosti lahko opravljali svoje krvne preiskave od doma. Na ta način bo mogoče z večjo natančnostjo kot danes ugotoviti, ali se mora bolnik pojaviti na kliniki ali ne. To bi jim prihranilo nepotrebne izlete v bolnišnico in zagotovilo višjo kakovost življenja ter prispevalo k učinkovitejši uporabi virov v bolnišnicah. Ta projekt dansko-nemške mreže bo ustvaril rezultate in sodelovanje, na katerih bodo lahko temeljili prihodnji raziskovalni in inovacijski projekti na področju raka. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pacientai, sergantys kraujo vėžiu, turi dažnai prisistatyti klinikoje, kad atliktų kraujo tyrimus. Dažnos kelionės į ligoninę yra sunki našta pacientams ir jų artimiesiems. „HomeHemo“ tirs Danijos ir Vokietijos bendradarbiavimo galimybes kuriant visiškai naują metodą pacientams patiems atlikti kraujo tyrimus. Tikimės, kad ateityje šie pacientai galės atlikti savo kraujo tyrimus iš namų. Tokiu būdu bus galima tiksliau nei šiandien nustatyti, ar pacientas turi pasirodyti klinikoje, ar ne. Tai padėtų jiems išvengti nereikalingų kelionių į ligoninę ir užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę, taip pat prisidėti prie veiksmingesnio išteklių naudojimo ligoninėse. Šis Danijos ir Vokietijos tinklo projektas sukurs rezultatus ir bendradarbiavimą, kuriuo bus grindžiami būsimi vėžio mokslinių tyrimų ir inovacijų projektai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Patienter med blodcancer måste presentera sig ofta på kliniken för att få blodprover tagna. De frekventa resorna till sjukhuset är en tung börda för patienterna och deras anhöriga. HomeHemo kommer att undersöka möjligheterna till ett dansk-tyskt samarbete för att utveckla en helt ny metod för patienter att själva göra blodprover. Vår förhoppning är att dessa patienter i framtiden ska kunna göra sina blodprover hemifrån. På så sätt kommer det att vara möjligt att avgöra med mer precision än idag, om en patient behöver dyka upp på kliniken eller inte. Detta skulle spara dem onödiga resor till sjukhuset och ge en högre livskvalitet – samt bidra till en effektivare användning av resurserna på sjukhusen. Detta dansk-tyska nätverksprojekt kommer att skapa resultat och ett samarbete som framtida cancerforsknings- och innovationsprojekt kan bygga vidare på. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Verisyöpäpotilaiden on esitettävä itsensä usein klinikalla verikokeita varten. Toistuvat matkat sairaalaan ovat raskas taakka potilaille ja heidän omaisilleen. HomeHemo tutkii tanskalaisen ja saksalaisen yhteistyön mahdollisuuksia kehittää kokonaan uusi menetelmä, jolla potilaat voivat itse tehdä verikokeita. Toivomme, että nämä potilaat voivat tulevaisuudessa tehdä verikokeita kotoa käsin. Tällä tavoin on mahdollista määrittää tarkemmin kuin nykyään, jos potilaan on tultava klinikalle vai ei. Tämä säästyisi niiltä tarpeettomilta matkoilta sairaalaan ja parantaisi elämänlaatua sekä edistäisi sairaaloiden resurssien tehokkaampaa käyttöä. Tanskan ja Saksan välinen verkostohanke tuottaa tuloksia ja yhteistyötä, johon tulevaisuuden syöpätutkimus- ja innovaatiohankkeet voivat perustua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pacienti s rakovinou krvi sa musia často prezentovať na klinike, aby sa vykonali krvné testy. Časté cesty do nemocnice sú veľkou záťažou pre pacientov a ich príbuzných. HomeHemo preskúma možnosti dánsko-nemeckej spolupráce pri vývoji úplne novej metódy pre pacientov, aby vykonali krvné testy sami. Dúfame, že títo pacienti budú môcť v budúcnosti vykonať krvné testy z domu. Týmto spôsobom bude možné určiť presnejšie ako dnes, či sa pacient musí ukázať na klinike alebo nie. To by im ušetrilo zbytočné cesty do nemocnice a poskytlo by vyššiu kvalitu života – a prispelo by to k efektívnejšiemu využívaniu zdrojov v nemocniciach. Tento projekt dánsko-nemeckej siete prinesie výsledky a spoluprácu, na ktorej budú môcť stavať budúce výskumné a inovačné projekty v oblasti rakoviny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pacienti s rakovinou krve se musí často prezentovat na klinice, aby si nechali provést krevní testy. Časté výlety do nemocnice jsou velkou zátěží pro pacienty a jejich příbuzné. HomeHemo bude zkoumat možnosti dánsko-německé spolupráce při vývoji zcela nové metody, která pacientům umožní provádět krevní testy sami. Doufáme, že tito pacienti budou v budoucnu schopni provést krevní testy z domova. Tímto způsobem bude možné určit s větší přesností než dnes, zda se pacient musí objevit na klinice nebo ne. To by jim ušetřilo zbytečné cesty do nemocnice a poskytlo by vyšší kvalitu života – a přispělo by to k efektivnějšímu využívání zdrojů v nemocnicích. Tento dánský-německý síťový projekt vytvoří výsledky a spolupráci, na níž budou moci stavět budoucí výzkumné a inovační projekty v oblasti rakoviny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Пациентите с рак на кръвта трябва да се представят често в клиниката, за да се направят кръвни тестове. Честите пътувания до болницата са тежко бреме за пациентите и техните роднини. HomeHemo ще проучи възможностите за датско-германско сътрудничество в разработването на изцяло нов метод за пациентите да правят кръвни тестове сами. Надяваме се, че тези пациенти в бъдеще ще могат да правят кръвни тестове от дома си. По този начин ще бъде възможно да се определи с по-голяма точност, отколкото днес, дали пациентът трябва да се появи в клиниката или не. Това би им спестило ненужни пътувания до болницата и би осигурило по-високо качество на живот — както и би допринесло за по-ефективно използване на ресурсите в болниците. Този проект за датско-германска мрежа ще създаде резултати и сътрудничество, върху които могат да се надграждат бъдещите проекти за научни изследвания и иновации в областта на рака. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
I pazienti con cancro del sangue devono presentarsi frequentemente alla clinica per effettuare esami del sangue. I frequenti viaggi in ospedale sono un pesante fardello per i pazienti e i loro parenti. HomeHemo esaminerà le possibilità per una collaborazione danese-tedesca nello sviluppo di un metodo completamente nuovo per i pazienti per fare gli esami del sangue stessi. La nostra speranza è che questi pazienti in futuro saranno in grado di fare i loro esami del sangue da casa. In questo modo, sarà possibile determinare con maggiore precisione rispetto a oggi, se un paziente deve presentarsi in clinica o meno. Ciò risparmierebbe loro inutili viaggi in ospedale e darebbe loro una migliore qualità della vita, oltre a contribuire a un uso più efficiente delle risorse negli ospedali. Questo progetto di rete danese-tedesco creerà risultati e una collaborazione su cui potranno basarsi futuri progetti di ricerca e innovazione sul cancro. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pacientiem ar asins vēzi bieži jāierodas klīnikā, lai veiktu asins analīzes. Bieži braucieni uz slimnīcu ir smags slogs pacientiem un viņu radiniekiem. HomeHemo pētīs Dānijas un Vācijas sadarbības iespējas, izstrādājot pilnīgi jaunu metodi, lai pacienti paši varētu veikt asins analīzes. Mūsu cerība ir, ka šie pacienti nākotnē varēs veikt asins analīzes no mājām. Tādā veidā būs iespējams noteikt ar lielāku precizitāti nekā šodien, ja pacientam ir jāierodas klīnikā vai nē. Tas ļautu viņiem aiztaupīt nevajadzīgus braucienus uz slimnīcu un nodrošinātu augstāku dzīves kvalitāti, kā arī veicinātu efektīvāku resursu izmantošanu slimnīcās. Šis Dānijas un Vācijas tīkla projekts radīs rezultātus un sadarbību, uz ko var balstīties turpmākie vēža pētniecības un inovācijas projekti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pacijenti s rakom krvi moraju se često pojaviti u klinici kako bi imali krvne pretrage. Česti izleti u bolnicu veliki su teret za pacijente i njihove rođake. HomeHemo će istražiti mogućnosti za dansko-njemačku suradnju u razvoju potpuno nove metode za pacijente da sami obavljaju krvne pretrage. Nadamo se da će ti pacijenti u budućnosti moći obaviti krvne pretrage od kuće. Na taj će način biti moguće utvrditi s više preciznosti nego danas, treba li se pacijent pojaviti u klinici ili ne. To bi ih poštedilo nepotrebnih putovanja u bolnicu i pružilo veću kvalitetu života – kao i doprinijelo učinkovitijem korištenju resursa u bolnicama. Ovim projektom dansko-njemačke mreže stvorit će se rezultati i suradnja na kojoj se mogu temeljiti budući projekti istraživanja i inovacija u području raka. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Los pacientes con cáncer de sangre tienen que presentarse con frecuencia en la clínica para hacerse análisis de sangre. Los viajes frecuentes al hospital son una pesada carga para los pacientes y sus familiares. HomeHemo investigará las posibilidades de una colaboración danés-alemana en el desarrollo de un método completamente nuevo para que los pacientes hagan análisis de sangre ellos mismos. Nuestra esperanza es que estos pacientes en el futuro puedan hacer sus análisis de sangre desde casa. De esta manera, será posible determinar con más precisión que hoy, si un paciente necesita presentarse en la clínica o no. Esto les ahorraría viajes innecesarios al hospital y daría una mayor calidad de vida, así como contribuiría a un uso más eficiente de los recursos en los hospitales. Este proyecto de red danés-alemán creará resultados y una colaboración, sobre la que podrán aprovecharse los futuros proyectos de investigación e innovación sobre el cáncer. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Pacientes com câncer de sangue têm que apresentar-se frequentemente na clínica para fazer exames de sangue. As frequentes idas ao hospital são um fardo pesado para os doentes e seus familiares. A HomeHemo investigará as possibilidades de uma colaboração dinamarquês-alemã no desenvolvimento de um novo método para os pacientes fazerem exames de sangue. A nossa esperança é que, no futuro, estes pacientes possam fazer os seus exames de sangue a partir de casa. Desta forma, será possível determinar com mais precisão do que hoje, se um paciente precisa aparecer na clínica ou não. Tal poupar-lhes-ia viagens desnecessárias ao hospital e proporcionaria uma melhor qualidade de vida, além de contribuir para uma utilização mais eficiente dos recursos nos hospitais. Este projeto de rede dinamarquês-alemão criará resultados e uma colaboração, que os futuros projetos de investigação e inovação sobre o cancro poderão desenvolver. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-pazjenti bil-kanċer tad-demm iridu jippreżentaw lilhom infushom ta’ spiss fil-klinika biex isirulhom testijiet tad-demm. Il-vjaġġi frekwenti lejn l-isptar huma piż kbir għall-pazjenti u l-qraba tagħhom. HomeHemo se jinvestiga l-possibbiltajiet għal kollaborazzjoni Daniża-Ġermaniża fl-iżvilupp ta’ metodu ġdid sħiħ għall-pazjenti biex jagħmlu testijiet tad-demm huma stess. It-tama tagħna hija, li dawn il-pazjenti fil-futur se jkunu jistgħu jagħmlu testijiet tad-demm tagħhom mid-dar. B’dan il-mod, ikun possibbli li wieħed jiddetermina b’aktar preċiżjoni mil-lum, jekk pazjent ikollu bżonn jidher fil-klinika jew le. Dan jevitalhom vjaġġi bla bżonn lejn l-isptar u jagħtu kwalità ta’ ħajja ogħla — kif ukoll jikkontribwixxi għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi fl-isptarijiet. Dan il-proġett ta’ netwerk Daniż-Ġermaniż se joħloq riżultati u kollaborazzjoni, li l-proġetti futuri ta’ riċerka u innovazzjoni dwar il-kanċer jistgħu jibnu fuqhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les patients atteints d’un cancer du sang doivent se présenter fréquemment à la clinique pour subir des tests sanguins. Les déplacements fréquents à l’hôpital représentent un lourd fardeau pour les patients et leurs proches. HomeHemo étudiera les possibilités d’une collaboration entre le Danemark et l’Allemagne dans le développement d’une toute nouvelle méthode permettant aux patients de faire eux-mêmes des tests sanguins. Notre espoir est que ces patients à l’avenir pourront faire leurs tests sanguins à la maison. De cette façon, il sera possible de déterminer avec plus de précision qu’aujourd’hui, si un patient doit se présenter ou non à la clinique. Cela leur éviterait les déplacements inutiles à l’hôpital et leur donnerait une meilleure qualité de vie — et contribuerait à une utilisation plus efficace des ressources dans les hôpitaux. Ce projet de réseau danois-allemand créera des résultats et une collaboration sur lesquels les futurs projets de recherche et d’innovation sur le cancer pourront s’appuyer. (French)
4 November 2022
0 references
Patienten mit Blutkrebs müssen sich häufig in der Klinik präsentieren, um Bluttests durchzuführen. Die häufigen Fahrten ins Krankenhaus sind eine schwere Belastung für die Patienten und ihre Angehörigen. HomeHemo wird die Möglichkeiten einer deutsch-dänisch-deutschen Zusammenarbeit bei der Entwicklung einer ganz neuen Methode für Patienten untersuchen, um Blutuntersuchungen selbst durchzuführen. Unsere Hoffnung ist, dass diese Patienten in Zukunft in der Lage sein werden, ihre Blutuntersuchungen von zu Hause aus durchzuführen. Auf diese Weise wird es möglich sein, genauer zu bestimmen als heute, ob ein Patient in der Klinik auftauchen muss oder nicht. Dies würde ihnen unnötige Fahrten ins Krankenhaus ersparen und eine höhere Lebensqualität gewährleisten – und zu einer effizienteren Nutzung der Ressourcen in den Krankenhäusern beitragen. Dieses deutsch-dänisch-deutsche Netzwerkprojekt wird Ergebnisse und eine Zusammenarbeit schaffen, auf die zukünftige Krebsforschungs- und Innovationsprojekte aufbauen können. (German)
4 November 2022
0 references