The use of liquid biopsies as a new opportunity in cancer therapy (Q4302493): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Formålet med det planlagte projekt er at etablere anvendelsen af flydende biopsier til behandling af kræftpatienter i regionen Rhindalen-Constance. Relevante processer og analyseprocedurer bør standardiseres og videreudvikles her ud over de områder, hvor de skal anvendes. Behandling af kræft har set enorme fremskridt i de sidste par år. Der er flere og flere lægemidler til rådighed, som kan angribe tumoren gennem målrettet hæmning af de protei...) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto previsto é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para a gestão da terapia em doentes oncológicos na região do Vale do Reno-Lago de Constança. Os processos e procedimentos de análise pertinentes devem ser normalizados e desenvolvidos neste contexto, para além das áreas de aplicação para a sua implantação. O tratamento do cancro registou enormes progressos nos últimos anos. Estão disponíveis cada vez mais medicamentos que...) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The objective of the planned project is to establish the use of liquid biopsies for therapy management in cancer patients in the Rhine Valley-Lake Constance region. Relevant processes and analysis procedures should be standardised and further developed here, in addition to the areas of application for their deployment. The treatment of cancer has seen enormous progress in the last few years. More and more medicines are available which can attack the tumour through targeted inhibition of the proteins that control tumour growth. However, mutations in the tumour genome hinder the effectiveness of such targeted therapy. Also, resistances to the primary selected therapy arise after a specific treatment duration due to the emergence of new mutations in the tumour cells. However, measuring these newly occurring mutations using tumour biopsies is only possible to a limited extent. Mutations of tumour cells can also be determined in the blood with the use of highly sensitive procedures. Blood tests worked up accordingly are therefore described as liquid biopsies. A liquid biopsy increases the chances of recognising new resistances and being able to adapt the treatment to the dynamic changes as necessary. The use of liquid biopsies in clinics and practices in the Rhine Valley-Lake Constance region for the optimised treatment of cancer has only taken place to a limited extent up to now. The objective of the planned project is to establish the use of liquid biopsies for the therapy management of cancer patients in the Rhine Valley-Lake Constance region, to standardise and further develop appropriate processes and analysis procedures, and to expand the areas of application for their use. This is to be achieved through the improvement of institutional cooperation between clinics, practices and pathology and analysis laboratories based in the region. Patients with metastasised colon, breast or lung cancer will be included by the participating clinics / practices, and liquid biopsies will be collected. Genetic examinations of the liquid biopsies are carried out in the molecular biology laboratory at VIVIT; analyses of the tumour tissues will also be conducted by the pathology labs taking part for comparison purposes. Associations between mutations and resistances to therapy that are already known can be used directly to make treatment decisions. The patients should also prospectively be observed for a period of up to three years, and called in for subsequent checks at prescribed time intervals. This will enable an objective evaluation of the validity of the data collected from liquid biopsies, for progress assessment and possible choice of therapy. The insights obtained from this represent valuable information for the further potential application of liquid biopsies for the treatment of tumour patients. Options for routine examinations of liquid biopsies for cancer patients in the region will also be created through the anticipated insights gained and the standardisation of detection methods. It can be assumed that the examination of liquid biopsies will be accepted as part of the standard repertoire of analysis laboratories specialising in this in the Rhine Valley-Lake Constance region. New insights obtained will be introduced in scientific journals or at specialist conferences and will thereby be made accessible to the public. New clinical issues can also be processed after the project has been completed, thanks to the network of clinics and laboratories involved. The sustainable effect of the project is thereby ensured. The project will thus essentially and sustainably improve the cross-border cooperation of those institutions involved that are located in the programme area, in the field of clinical oncology and personalised medicine. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8643468161187636
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine ravimiseks Reini oru-Lake Constance’i piirkonna vähipatsientidel. Asjakohased protsessid ja analüüsimenetlused tuleks standardida ja edasi arendada lisaks nende kasutuselevõtu rakendusvaldkondadele. Vähiravi on viimastel aastatel olnud väga edukas. Saadaval on üha rohkem ravimeid, mis võivad kasvajat rünnata kasvaja kasvu kontrollivate valkude sihipärase inhibeerimise kaudu. Kuid kasvaja genoomi mutatsioonid takistavad sellise suunatud ravi efektiivsust. Samuti tekib resistentsus esmase valitud ravi suhtes pärast spetsiifilist ravi kestust, kuna kasvajarakkudes tekivad uued mutatsioonid. Nende uute mutatsioonide mõõtmine kasvaja biopsiaga on siiski võimalik ainult piiratud ulatuses. Kasvajarakkude mutatsioone saab määrata ka veres, kasutades väga tundlikke protseduure. Seetõttu kirjeldatakse vastavalt töödeldud vereanalüüse vedelate biopsiadena. Vedel biopsia suurendab uute resistentsuste äratundmise ja vajadusel ravi kohandamise võimalust dünaamiliste muutustega. Vedelate biopsiade kasutamine Rhine Valley-Lake Constance’i piirkonna kliinikutes ja tavades vähi optimaalseks raviks on siiani toimunud vaid piiratud ulatuses. Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine vähihaigete ravis Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas, standardida ja edasi arendada asjakohaseid protsesse ja analüüsiprotseduure ning laiendada nende kasutusalasid. See saavutatakse institutsionaalse koostöö parandamisega piirkonnas asuvate kliinikute, tavade ning patoloogia- ja analüüsilaborite vahel. Metastaseerunud käärsoole-, rinna- või kopsuvähiga patsiendid kaasatakse osalevatesse kliinikutesse/praktikatesse ning kogutakse vedelaid biopsiaid. Vedelate biopsiade geneetilised uuringud viiakse läbi VIVITi molekulaarbioloogia laboris; kasvajakudede analüüse viivad läbi ka võrdlemisel osalevad patoloogialaborid. Mutatsioonide ja resistentsuse seoseid ravi suhtes, mis on juba teada, saab kasutada otseselt raviotsuste tegemiseks. Patsiente tuleb ka prospektiivselt jälgida kuni kolme aasta jooksul ja nõuda järgnevaid kontrolle ettenähtud ajavahemike järel. See võimaldab objektiivselt hinnata vedelatest biopsiatest kogutud andmete kehtivust, et hinnata edusamme ja valida ravi. Sellest saadud teadmised kujutavad endast väärtuslikku teavet vedelate biopsiade edasiseks võimalikuks kasutamiseks kasvajapatsientide ravis. Piirkonna vähihaigete vedelate biopsia rutiinsete uuringute võimalused luuakse ka eeldatavate teadmiste ja avastamismeetodite standardimise kaudu. Võib eeldada, et vedelate biopsiade uurimist aktsepteeritakse Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas spetsialiseerunud analüüsilaborite standardse repertuaari osana. Teadusajakirjades või erialakonverentsidel tutvustatakse saadud uusi teadmisi, mis tehakse üldsusele kättesaadavaks. Uusi kliinilisi probleeme saab menetleda ka pärast projekti lõpuleviimist tänu kaasatud kliinikute ja laborite võrgustikule. Sellega tagatakse projekti jätkusuutlik mõju. Projekt parandab seega sisuliselt ja jätkusuutlikult nende osalevate asutuste piiriülest koostööd, mis asuvad programmipiirkonnas kliinilise onkoloogia ja personaalmeditsiini valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine ravimiseks Reini oru-Lake Constance’i piirkonna vähipatsientidel. Asjakohased protsessid ja analüüsimenetlused tuleks standardida ja edasi arendada lisaks nende kasutuselevõtu rakendusvaldkondadele. Vähiravi on viimastel aastatel olnud väga edukas. Saadaval on üha rohkem ravimeid, mis võivad kasvajat rünnata kasvaja kasvu kontrollivate valkude sihipärase inhibeerimise kaudu. Kuid kasvaja genoomi mutatsioonid takistavad sellise suunatud ravi efektiivsust. Samuti tekib resistentsus esmase valitud ravi suhtes pärast spetsiifilist ravi kestust, kuna kasvajarakkudes tekivad uued mutatsioonid. Nende uute mutatsioonide mõõtmine kasvaja biopsiaga on siiski võimalik ainult piiratud ulatuses. Kasvajarakkude mutatsioone saab määrata ka veres, kasutades väga tundlikke protseduure. Seetõttu kirjeldatakse vastavalt töödeldud vereanalüüse vedelate biopsiadena. Vedel biopsia suurendab uute resistentsuste äratundmise ja vajadusel ravi kohandamise võimalust dünaamiliste muutustega. Vedelate biopsiade kasutamine Rhine Valley-Lake Constance’i piirkonna kliinikutes ja tavades vähi optimaalseks raviks on siiani toimunud vaid piiratud ulatuses. Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine vähihaigete ravis Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas, standardida ja edasi arendada asjakohaseid protsesse ja analüüsiprotseduure ning laiendada nende kasutusalasid. See saavutatakse institutsionaalse koostöö parandamisega piirkonnas asuvate kliinikute, tavade ning patoloogia- ja analüüsilaborite vahel. Metastaseerunud käärsoole-, rinna- või kopsuvähiga patsiendid kaasatakse osalevatesse kliinikutesse/praktikatesse ning kogutakse vedelaid biopsiaid. Vedelate biopsiade geneetilised uuringud viiakse läbi VIVITi molekulaarbioloogia laboris; kasvajakudede analüüse viivad läbi ka võrdlemisel osalevad patoloogialaborid. Mutatsioonide ja resistentsuse seoseid ravi suhtes, mis on juba teada, saab kasutada otseselt raviotsuste tegemiseks. Patsiente tuleb ka prospektiivselt jälgida kuni kolme aasta jooksul ja nõuda järgnevaid kontrolle ettenähtud ajavahemike järel. See võimaldab objektiivselt hinnata vedelatest biopsiatest kogutud andmete kehtivust, et hinnata edusamme ja valida ravi. Sellest saadud teadmised kujutavad endast väärtuslikku teavet vedelate biopsiade edasiseks võimalikuks kasutamiseks kasvajapatsientide ravis. Piirkonna vähihaigete vedelate biopsia rutiinsete uuringute võimalused luuakse ka eeldatavate teadmiste ja avastamismeetodite standardimise kaudu. Võib eeldada, et vedelate biopsiade uurimist aktsepteeritakse Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas spetsialiseerunud analüüsilaborite standardse repertuaari osana. Teadusajakirjades või erialakonverentsidel tutvustatakse saadud uusi teadmisi, mis tehakse üldsusele kättesaadavaks. Uusi kliinilisi probleeme saab menetleda ka pärast projekti lõpuleviimist tänu kaasatud kliinikute ja laborite võrgustikule. Sellega tagatakse projekti jätkusuutlik mõju. Projekt parandab seega sisuliselt ja jätkusuutlikult nende osalevate asutuste piiriülest koostööd, mis asuvad programmipiirkonnas kliinilise onkoloogia ja personaalmeditsiini valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement bei Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren. Relevante Prozesse und Analyseverfahren sollten hier zusätzlich zu den Anwendungsbereichen für deren Einsatz standardisiert und weiterentwickelt werden. Die Behandlung von Krebs hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte erzielt. Es stehen immer mehr Medikamente zur Verfügung, die durch gezielte Hemmung der Proteine, die das Tumorwachstum steuern, den Tumor angreifen können. Mutationen im Tumorgenom behindern jedoch die Wirksamkeit einer solchen gezielten Therapie. Auch Resistenzen gegen die primär ausgewählte Therapie treten nach einer bestimmten Behandlungsdauer aufgrund des Auftretens neuer Mutationen in den Tumorzellen auf. Die Messung dieser neu auftretenden Mutationen mit Hilfe von Tumorbiopsien ist jedoch nur bedingt möglich. Mutationen von Tumorzellen können auch im Blut mit hochsensiblen Verfahren bestimmt werden. Entsprechend aufgearbeitete Blutuntersuchungen werden daher als flüssige Biopsien beschrieben. Eine flüssige Biopsie erhöht die Chancen, neue Resistenzen zu erkennen und die Behandlung bei Bedarf an die dynamischen Veränderungen anzupassen. Der Einsatz flüssiger Biopsien in Kliniken und Praxen in der Region Rheintal-Bodensee zur optimierten Krebsbehandlung hat bisher nur bedingt stattgefunden. Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement von Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren, geeignete Prozesse und Analyseverfahren zu standardisieren und weiterzuentwickeln sowie die Anwendungsbereiche für ihre Anwendung zu erweitern. Dies soll durch die Verbesserung der institutionellen Zusammenarbeit zwischen Kliniken, Praxen und Pathologie und Analyselaboratorien in der Region erreicht werden. Patienten mit metastasiertem Dickdarm-, Brust- oder Lungenkrebs werden von den teilnehmenden Kliniken/Praktiken aufgenommen und flüssige Biopsien gesammelt. Genetische Untersuchungen der flüssigen Biopsien werden im molekularbiologischen Labor am VIVIT durchgeführt; Analysen des Tumorgewebes werden auch von den Pathologielaboren durchgeführt, die zu Vergleichszwecken teilnehmen. Bereits bekannte Assoziationen zwischen Mutationen und Therapieresistenzen können direkt verwendet werden, um Behandlungsentscheidungen zu treffen. Die Patienten sollten auch prospektiv für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren beobachtet und in vorgeschriebenen Zeitabständen zu nachträglichen Kontrollen aufgefordert werden. Dies ermöglicht eine objektive Bewertung der Validität der Daten aus flüssigen Biopsien, zur Bewertung des Fortschritts und zur möglichen Therapiewahl. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse stellen wertvolle Informationen für die weitere mögliche Anwendung flüssiger Biopsien zur Behandlung von Tumorpatienten dar. Optionen für routinemäßige Untersuchungen von flüssigen Biopsien für Krebspatienten in der Region werden auch durch die zu erwartenden Erkenntnisse und die Standardisierung von Nachweismethoden geschaffen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Untersuchung von flüssigen Biopsien als Teil des Standardrepertoires der darauf spezialisierten Analyselaboratorien in der Region Rheintal-Bodensee akzeptiert wird. Neue Erkenntnisse werden in wissenschaftlichen Zeitschriften oder Fachkonferenzen vorgestellt und damit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Neue klinische Probleme können auch nach Abschluss des Projekts bearbeitet werden, dank des Netzwerks der beteiligten Kliniken und Labors. Damit wird die nachhaltige Wirkung des Projekts sichergestellt. Das Projekt wird somit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beteiligten Institutionen, die sich im Programmbereich befinden, im Bereich der klinischen Onkologie und der personalisierten Medizin wesentlich und nachhaltig verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement bei Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren. Relevante Prozesse und Analyseverfahren sollten hier zusätzlich zu den Anwendungsbereichen für deren Einsatz standardisiert und weiterentwickelt werden. Die Behandlung von Krebs hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte erzielt. Es stehen immer mehr Medikamente zur Verfügung, die durch gezielte Hemmung der Proteine, die das Tumorwachstum steuern, den Tumor angreifen können. Mutationen im Tumorgenom behindern jedoch die Wirksamkeit einer solchen gezielten Therapie. Auch Resistenzen gegen die primär ausgewählte Therapie treten nach einer bestimmten Behandlungsdauer aufgrund des Auftretens neuer Mutationen in den Tumorzellen auf. Die Messung dieser neu auftretenden Mutationen mit Hilfe von Tumorbiopsien ist jedoch nur bedingt möglich. Mutationen von Tumorzellen können auch im Blut mit hochsensiblen Verfahren bestimmt werden. Entsprechend aufgearbeitete Blutuntersuchungen werden daher als flüssige Biopsien beschrieben. Eine flüssige Biopsie erhöht die Chancen, neue Resistenzen zu erkennen und die Behandlung bei Bedarf an die dynamischen Veränderungen anzupassen. Der Einsatz flüssiger Biopsien in Kliniken und Praxen in der Region Rheintal-Bodensee zur optimierten Krebsbehandlung hat bisher nur bedingt stattgefunden. Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement von Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren, geeignete Prozesse und Analyseverfahren zu standardisieren und weiterzuentwickeln sowie die Anwendungsbereiche für ihre Anwendung zu erweitern. Dies soll durch die Verbesserung der institutionellen Zusammenarbeit zwischen Kliniken, Praxen und Pathologie und Analyselaboratorien in der Region erreicht werden. Patienten mit metastasiertem Dickdarm-, Brust- oder Lungenkrebs werden von den teilnehmenden Kliniken/Praktiken aufgenommen und flüssige Biopsien gesammelt. Genetische Untersuchungen der flüssigen Biopsien werden im molekularbiologischen Labor am VIVIT durchgeführt; Analysen des Tumorgewebes werden auch von den Pathologielaboren durchgeführt, die zu Vergleichszwecken teilnehmen. Bereits bekannte Assoziationen zwischen Mutationen und Therapieresistenzen können direkt verwendet werden, um Behandlungsentscheidungen zu treffen. Die Patienten sollten auch prospektiv für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren beobachtet und in vorgeschriebenen Zeitabständen zu nachträglichen Kontrollen aufgefordert werden. Dies ermöglicht eine objektive Bewertung der Validität der Daten aus flüssigen Biopsien, zur Bewertung des Fortschritts und zur möglichen Therapiewahl. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse stellen wertvolle Informationen für die weitere mögliche Anwendung flüssiger Biopsien zur Behandlung von Tumorpatienten dar. Optionen für routinemäßige Untersuchungen von flüssigen Biopsien für Krebspatienten in der Region werden auch durch die zu erwartenden Erkenntnisse und die Standardisierung von Nachweismethoden geschaffen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Untersuchung von flüssigen Biopsien als Teil des Standardrepertoires der darauf spezialisierten Analyselaboratorien in der Region Rheintal-Bodensee akzeptiert wird. Neue Erkenntnisse werden in wissenschaftlichen Zeitschriften oder Fachkonferenzen vorgestellt und damit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Neue klinische Probleme können auch nach Abschluss des Projekts bearbeitet werden, dank des Netzwerks der beteiligten Kliniken und Labors. Damit wird die nachhaltige Wirkung des Projekts sichergestellt. Das Projekt wird somit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beteiligten Institutionen, die sich im Programmbereich befinden, im Bereich der klinischen Onkologie und der personalisierten Medizin wesentlich und nachhaltig verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι να καθιερωθεί η χρήση υγρών βιοψιών για τη διαχείριση της θεραπείας σε καρκινοπαθείς στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης της Κωνσταντίας. Οι σχετικές διαδικασίες και διαδικασίες ανάλυσης θα πρέπει να τυποποιηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω εδώ, πέραν των τομέων εφαρμογής για την ανάπτυξή τους. Η θεραπεία του καρκίνου έχει σημειώσει τεράστια πρόοδο τα τελευταία χρόνια. Όλο και περισσότερα φάρμακα είναι διαθέσιμα, τα οποία μπορούν να επιτεθούν στον όγκο μέσω στοχευμένης αναστολής των πρωτεϊνών που ελέγχουν την ανάπτυξη του όγκου. Ωστόσο, οι μεταλλάξεις στο γονιδίωμα του όγκου εμποδίζουν την αποτελεσματικότητα μιας τέτοιας στοχευμένης θεραπείας. Επίσης, οι αντιστάσεις στην αρχική επιλεγμένη θεραπεία προκύπτουν μετά από μια συγκεκριμένη διάρκεια θεραπείας λόγω της εμφάνισης νέων μεταλλάξεων στα καρκινικά κύτταρα. Ωστόσο, η μέτρηση αυτών των νεοεμφανιζόμενων μεταλλάξεων με τη χρήση βιοψιών όγκου είναι δυνατή μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Οι μεταλλάξεις των καρκινικών κυττάρων μπορούν επίσης να προσδιοριστούν στο αίμα με τη χρήση εξαιρετικά ευαίσθητων διαδικασιών. Οι εξετάσεις αίματος που επεξεργάστηκαν ανάλογα περιγράφονται ως υγρές βιοψίες. Μια υγρή βιοψία αυξάνει τις πιθανότητες αναγνώρισης νέων αντιστάσεων και είναι σε θέση να προσαρμόσει τη θεραπεία στις δυναμικές αλλαγές ανάλογα με τις ανάγκες. Η χρήση υγρών βιοψιών σε κλινικές και πρακτικές στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας για τη βελτιστοποιημένη θεραπεία του καρκίνου έχει πραγματοποιηθεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό μέχρι σήμερα. Στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι η καθιέρωση της χρήσης υγρών βιοψιών για τη θεραπεία των καρκινοπαθών στην περιοχή της Κοιλάδας-Λίμνης Ρήνου, η τυποποίηση και περαιτέρω ανάπτυξη κατάλληλων διαδικασιών και διαδικασιών ανάλυσης, καθώς και η επέκταση των τομέων εφαρμογής για τη χρήση τους. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της βελτίωσης της θεσμικής συνεργασίας μεταξύ των κλινικών, των πρακτικών και των εργαστηρίων παθολογίας και ανάλυσης που εδρεύουν στην περιοχή. Οι ασθενείς με μεταστασιακό καρκίνο του παχέος εντέρου, του μαστού ή του πνεύμονα θα συμπεριληφθούν από τις συμμετέχουσες κλινικές/πρακτικές και θα συλλεχθούν υγρές βιοψίες. Οι γενετικές εξετάσεις των υγρών βιοψιών πραγματοποιούνται στο εργαστήριο μοριακής βιολογίας του VIVIT· οι αναλύσεις των ιστών όγκου θα διεξαχθούν επίσης από τα εργαστήρια παθολογίας που συμμετέχουν για σκοπούς σύγκρισης. Οι συσχετίσεις μεταξύ μεταλλάξεων και αντιστάσεων στη θεραπεία που είναι ήδη γνωστές μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για τη λήψη θεραπευτικών αποφάσεων. Οι ασθενείς θα πρέπει επίσης να παρακολουθούνται για χρονικό διάστημα έως τριών ετών και να ζητούν επακόλουθους ελέγχους σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Αυτό θα επιτρέψει την αντικειμενική αξιολόγηση της εγκυρότητας των δεδομένων που συλλέγονται από υγρές βιοψίες, για την αξιολόγηση της προόδου και την πιθανή επιλογή της θεραπείας. Οι γνώσεις που προκύπτουν από αυτό αντιπροσωπεύουν πολύτιμες πληροφορίες για την περαιτέρω πιθανή εφαρμογή υγρών βιοψιών για τη θεραπεία ασθενών με όγκους. Οι επιλογές για συνήθεις εξετάσεις υγρών βιοψιών για καρκινοπαθείς στην περιοχή θα δημιουργηθούν επίσης μέσω των αναμενόμενων γνώσεων που αποκτήθηκαν και της τυποποίησης των μεθόδων ανίχνευσης. Μπορεί να υποτεθεί ότι η εξέταση των υγρών βιοψιών θα γίνει αποδεκτή ως μέρος του τυποποιημένου ρεπερτορίου των εργαστηρίων ανάλυσης που ειδικεύονται σε αυτό στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας. Νέες γνώσεις που θα συγκεντρωθούν θα εισαχθούν σε επιστημονικά περιοδικά ή σε εξειδικευμένα συνέδρια και, ως εκ τούτου, θα καταστούν προσβάσιμες στο κοινό. Νέα κλινικά θέματα μπορούν επίσης να επεξεργαστούν μετά την ολοκλήρωση του έργου, χάρη στο δίκτυο των κλινικών και των εργαστηρίων που εμπλέκονται. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η βιώσιμη επίδραση του έργου. Έτσι, το σχέδιο θα βελτιώσει ουσιαστικά και με βιώσιμο τρόπο τη διασυνοριακή συνεργασία των εμπλεκόμενων ιδρυμάτων που βρίσκονται στην περιοχή του προγράμματος, στον τομέα της κλινικής ογκολογίας και της εξατομικευμένης ιατρικής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι να καθιερωθεί η χρήση υγρών βιοψιών για τη διαχείριση της θεραπείας σε καρκινοπαθείς στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης της Κωνσταντίας. Οι σχετικές διαδικασίες και διαδικασίες ανάλυσης θα πρέπει να τυποποιηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω εδώ, πέραν των τομέων εφαρμογής για την ανάπτυξή τους. Η θεραπεία του καρκίνου έχει σημειώσει τεράστια πρόοδο τα τελευταία χρόνια. Όλο και περισσότερα φάρμακα είναι διαθέσιμα, τα οποία μπορούν να επιτεθούν στον όγκο μέσω στοχευμένης αναστολής των πρωτεϊνών που ελέγχουν την ανάπτυξη του όγκου. Ωστόσο, οι μεταλλάξεις στο γονιδίωμα του όγκου εμποδίζουν την αποτελεσματικότητα μιας τέτοιας στοχευμένης θεραπείας. Επίσης, οι αντιστάσεις στην αρχική επιλεγμένη θεραπεία προκύπτουν μετά από μια συγκεκριμένη διάρκεια θεραπείας λόγω της εμφάνισης νέων μεταλλάξεων στα καρκινικά κύτταρα. Ωστόσο, η μέτρηση αυτών των νεοεμφανιζόμενων μεταλλάξεων με τη χρήση βιοψιών όγκου είναι δυνατή μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Οι μεταλλάξεις των καρκινικών κυττάρων μπορούν επίσης να προσδιοριστούν στο αίμα με τη χρήση εξαιρετικά ευαίσθητων διαδικασιών. Οι εξετάσεις αίματος που επεξεργάστηκαν ανάλογα περιγράφονται ως υγρές βιοψίες. Μια υγρή βιοψία αυξάνει τις πιθανότητες αναγνώρισης νέων αντιστάσεων και είναι σε θέση να προσαρμόσει τη θεραπεία στις δυναμικές αλλαγές ανάλογα με τις ανάγκες. Η χρήση υγρών βιοψιών σε κλινικές και πρακτικές στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας για τη βελτιστοποιημένη θεραπεία του καρκίνου έχει πραγματοποιηθεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό μέχρι σήμερα. Στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι η καθιέρωση της χρήσης υγρών βιοψιών για τη θεραπεία των καρκινοπαθών στην περιοχή της Κοιλάδας-Λίμνης Ρήνου, η τυποποίηση και περαιτέρω ανάπτυξη κατάλληλων διαδικασιών και διαδικασιών ανάλυσης, καθώς και η επέκταση των τομέων εφαρμογής για τη χρήση τους. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της βελτίωσης της θεσμικής συνεργασίας μεταξύ των κλινικών, των πρακτικών και των εργαστηρίων παθολογίας και ανάλυσης που εδρεύουν στην περιοχή. Οι ασθενείς με μεταστασιακό καρκίνο του παχέος εντέρου, του μαστού ή του πνεύμονα θα συμπεριληφθούν από τις συμμετέχουσες κλινικές/πρακτικές και θα συλλεχθούν υγρές βιοψίες. Οι γενετικές εξετάσεις των υγρών βιοψιών πραγματοποιούνται στο εργαστήριο μοριακής βιολογίας του VIVIT· οι αναλύσεις των ιστών όγκου θα διεξαχθούν επίσης από τα εργαστήρια παθολογίας που συμμετέχουν για σκοπούς σύγκρισης. Οι συσχετίσεις μεταξύ μεταλλάξεων και αντιστάσεων στη θεραπεία που είναι ήδη γνωστές μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για τη λήψη θεραπευτικών αποφάσεων. Οι ασθενείς θα πρέπει επίσης να παρακολουθούνται για χρονικό διάστημα έως τριών ετών και να ζητούν επακόλουθους ελέγχους σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Αυτό θα επιτρέψει την αντικειμενική αξιολόγηση της εγκυρότητας των δεδομένων που συλλέγονται από υγρές βιοψίες, για την αξιολόγηση της προόδου και την πιθανή επιλογή της θεραπείας. Οι γνώσεις που προκύπτουν από αυτό αντιπροσωπεύουν πολύτιμες πληροφορίες για την περαιτέρω πιθανή εφαρμογή υγρών βιοψιών για τη θεραπεία ασθενών με όγκους. Οι επιλογές για συνήθεις εξετάσεις υγρών βιοψιών για καρκινοπαθείς στην περιοχή θα δημιουργηθούν επίσης μέσω των αναμενόμενων γνώσεων που αποκτήθηκαν και της τυποποίησης των μεθόδων ανίχνευσης. Μπορεί να υποτεθεί ότι η εξέταση των υγρών βιοψιών θα γίνει αποδεκτή ως μέρος του τυποποιημένου ρεπερτορίου των εργαστηρίων ανάλυσης που ειδικεύονται σε αυτό στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας. Νέες γνώσεις που θα συγκεντρωθούν θα εισαχθούν σε επιστημονικά περιοδικά ή σε εξειδικευμένα συνέδρια και, ως εκ τούτου, θα καταστούν προσβάσιμες στο κοινό. Νέα κλινικά θέματα μπορούν επίσης να επεξεργαστούν μετά την ολοκλήρωση του έργου, χάρη στο δίκτυο των κλινικών και των εργαστηρίων που εμπλέκονται. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η βιώσιμη επίδραση του έργου. Έτσι, το σχέδιο θα βελτιώσει ουσιαστικά και με βιώσιμο τρόπο τη διασυνοριακή συνεργασία των εμπλεκόμενων ιδρυμάτων που βρίσκονται στην περιοχή του προγράμματος, στον τομέα της κλινικής ογκολογίας και της εξατομικευμένης ιατρικής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона Рейн долина-езера Констанс. Съответните процеси и процедури за анализ следва да бъдат стандартизирани и доразвити тук, в допълнение към областите на приложение за тяхното внедряване. Лечението на рака отбеляза огромен напредък през последните няколко години. Все повече и повече лекарства могат да атакуват тумора чрез целенасочено инхибиране на протеините, които контролират растежа на тумора. Мутациите в туморния геном обаче възпрепятстват ефективността на такава целева терапия. Също така, резистентността към първичната избрана терапия възниква след специфична продължителност на лечението поради появата на нови мутации в туморните клетки. Въпреки това, измерването на тези нововъзникнали мутации с помощта на туморни биопсии е възможно само в ограничена степен. Мутациите на туморните клетки също могат да бъдат определени в кръвта с помощта на силно чувствителни процедури. Следователно кръвните тестове се описват като течни биопсии. Течната биопсия увеличава шансовете за разпознаване на нови съпротивления и е в състояние да адаптира лечението към динамичните промени, когато е необходимо. Използването на течни биопсии в клиники и практики в района на долината на Рейн-езерата Констанс за оптимизирано лечение на рак се е извършвало само в ограничена степен досега. Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона на долината на река Рейн-Лейк Констанс, да се стандартизират и доразвият подходящи процеси и процедури за анализ, както и да се разширят областите на приложение за тяхното използване. Това трябва да се постигне чрез подобряване на институционалното сътрудничество между клиники, практики и патологични и аналитични лаборатории, базирани в региона. Пациентите с метастазирал рак на дебелото черво, гърдата или белия дроб ще бъдат включени от участващите клиники/практики и ще бъдат събрани течни биопсии. Генетичните изследвания на течните биопсии се извършват в лабораторията по молекулярна биология на VIVIT; анализите на туморните тъкани ще се извършват и от патологичните лаборатории, участващи за целите на сравнението. Асоциациите между мутациите и съпротивленията към терапията, които вече са известни, могат да се използват директно за вземане на решения за лечение. Пациентите също трябва да бъдат наблюдавани за период до три години и да бъдат призовани за последващи проверки през предписаните интервали от време. Това ще даде възможност за обективна оценка на валидността на данните, събрани от течни биопсии, за оценка на напредъка и възможен избор на терапия. Получените от това прозрения представляват ценна информация за по-нататъшното потенциално приложение на течни биопсии за лечение на пациенти с тумори. Възможностите за рутинни прегледи на течни биопсии за пациенти с рак в региона също ще бъдат създадени чрез очакваните изводи и стандартизирането на методите за откриване. Може да се приеме, че изследването на течни биопсии ще бъде прието като част от стандартния репертоар на лабораториите за анализ, специализирани в тази област в района на долината на река Рейн-Лейк Констанс. Получените нови знания ще бъдат въведени в научните списания или на специализирани конференции и по този начин ще бъдат достъпни за обществеността. Нови клинични проблеми могат да бъдат обработени и след приключване на проекта, благодарение на мрежата от клиники и лаборатории. По този начин се гарантира устойчивият ефект на проекта. По този начин проектът ще подобри по същество и устойчиво трансграничното сътрудничество между участващите институции, които се намират в областта на програмата, в областта на клиничната онкология и персонализираната медицина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона Рейн долина-езера Констанс. Съответните процеси и процедури за анализ следва да бъдат стандартизирани и доразвити тук, в допълнение към областите на приложение за тяхното внедряване. Лечението на рака отбеляза огромен напредък през последните няколко години. Все повече и повече лекарства могат да атакуват тумора чрез целенасочено инхибиране на протеините, които контролират растежа на тумора. Мутациите в туморния геном обаче възпрепятстват ефективността на такава целева терапия. Също така, резистентността към първичната избрана терапия възниква след специфична продължителност на лечението поради появата на нови мутации в туморните клетки. Въпреки това, измерването на тези нововъзникнали мутации с помощта на туморни биопсии е възможно само в ограничена степен. Мутациите на туморните клетки също могат да бъдат определени в кръвта с помощта на силно чувствителни процедури. Следователно кръвните тестове се описват като течни биопсии. Течната биопсия увеличава шансовете за разпознаване на нови съпротивления и е в състояние да адаптира лечението към динамичните промени, когато е необходимо. Използването на течни биопсии в клиники и практики в района на долината на Рейн-езерата Констанс за оптимизирано лечение на рак се е извършвало само в ограничена степен досега. Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона на долината на река Рейн-Лейк Констанс, да се стандартизират и доразвият подходящи процеси и процедури за анализ, както и да се разширят областите на приложение за тяхното използване. Това трябва да се постигне чрез подобряване на институционалното сътрудничество между клиники, практики и патологични и аналитични лаборатории, базирани в региона. Пациентите с метастазирал рак на дебелото черво, гърдата или белия дроб ще бъдат включени от участващите клиники/практики и ще бъдат събрани течни биопсии. Генетичните изследвания на течните биопсии се извършват в лабораторията по молекулярна биология на VIVIT; анализите на туморните тъкани ще се извършват и от патологичните лаборатории, участващи за целите на сравнението. Асоциациите между мутациите и съпротивленията към терапията, които вече са известни, могат да се използват директно за вземане на решения за лечение. Пациентите също трябва да бъдат наблюдавани за период до три години и да бъдат призовани за последващи проверки през предписаните интервали от време. Това ще даде възможност за обективна оценка на валидността на данните, събрани от течни биопсии, за оценка на напредъка и възможен избор на терапия. Получените от това прозрения представляват ценна информация за по-нататъшното потенциално приложение на течни биопсии за лечение на пациенти с тумори. Възможностите за рутинни прегледи на течни биопсии за пациенти с рак в региона също ще бъдат създадени чрез очакваните изводи и стандартизирането на методите за откриване. Може да се приеме, че изследването на течни биопсии ще бъде прието като част от стандартния репертоар на лабораториите за анализ, специализирани в тази област в района на долината на река Рейн-Лейк Констанс. Получените нови знания ще бъдат въведени в научните списания или на специализирани конференции и по този начин ще бъдат достъпни за обществеността. Нови клинични проблеми могат да бъдат обработени и след приключване на проекта, благодарение на мрежата от клиники и лаборатории. По този начин се гарантира устойчивият ефект на проекта. По този начин проектът ще подобри по същество и устойчиво трансграничното сътрудничество между участващите институции, които се намират в областта на програмата, в областта на клиничната онкология и персонализираната медицина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid a bhaint as bithphíosaí leachtacha le haghaidh bainistiú teiripe in othair ailse i réigiún Ghleann na Réine-Loch Constance. Ba cheart próisis ábhartha agus nósanna imeachta anailíse a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh anseo, sa bhreis ar na réimsí cur i bhfeidhm le haghaidh a n-imscartha. Tá dul chun cinn ollmhór déanta le blianta beaga anuas maidir le cóireáil ailse. Tá níos mó agus níos mó cógas ar fáil a d’fhéadfadh ionsaí a dhéanamh ar an siadaí trí chosc spriocdhírithe a chur ar na próitéiní a rialaíonn fás siada. Mar sin féin, cuireann sócháin sa ghéanóm siadaí bac ar éifeachtacht teiripe spriocdhírithe den sórt sin. Chomh maith leis sin, tagann frithsheasmhacht in aghaidh an phríomhteiripe roghnaithe chun cinn tar éis tréimhse cóireála ar leith mar gheall ar shócháin nua a bheith ag teacht chun cinn sna cealla siada. Mar sin féin, ní féidir na sócháin nua seo a thomhas trí bhithphíosaí siadaí a úsáid ach ar bhonn teoranta. Is féidir sócháin cealla siadaí a chinneadh freisin san fhuil le húsáid nósanna imeachta an-íogair. Dá bhrí sin, déantar cur síos ar thástálacha fola a d’oibrigh suas dá réir sin mar bhithphíosaí leachtacha. Méadaíonn bithsíc leachtach an seans go n-aithneofaí frithsheasmhacht nua agus go bhfuil sé in ann an chóireáil a chur in oiriúint do na hathruithe dinimiciúla de réir mar is gá. Níor baineadh úsáid as bithphíosaí leachtacha i gclinicí agus i gcleachtais i réigiún Constance Ghleann na Réine le haghaidh cóireáil optamaithe ailse ach go pointe teoranta go dtí seo. Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid bithpsí leachtacha a bhunú le haghaidh bainistiú teiripe othar ailse i réigiún Ghleann na Réine-Líce Constance, próisis agus nósanna imeachta anailíse iomchuí a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh, agus na réimsí iarratais dá n-úsáid a leathnú. Bainfear é sin amach trí fheabhas a chur ar an gcomhar institiúideach idir clinicí, cleachtais agus saotharlanna paiteolaíochta agus anailíse atá lonnaithe sa réigiún. Beidh othair a bhfuil colon metastasized, ailse chíche nó scamhóg san áireamh ag na clinicí/cleachtais rannpháirteacha, agus baileofar biopsies leachtacha. Déantar scrúduithe géiniteacha ar na bithpsí leachtacha sa tsaotharlann bhitheolaíochta móilíneach ag VIVIT; déanfar anailísí ar na fíocháin siada freisin trí na saotharlanna paiteolaíochta a ghlacfaidh páirt chun críocha comparáide. Is féidir le cumainn idir sócháin agus frithsheasmhacht in aghaidh teiripe atá ar eolas cheana féin a úsáid go díreach chun cinntí cóireála a dhéanamh. Ba chóir na hothair a urramú freisin go hionchasach ar feadh tréimhse suas le trí bliana, agus glaoch isteach le haghaidh seiceálacha ina dhiaidh sin ag eatraimh ama forordaithe. Leis sin, beifear in ann meastóireacht oibiachtúil a dhéanamh ar bhailíocht na sonraí a bhailítear ó bhithphíosaí leachtacha, chun measúnú a dhéanamh ar dhul chun cinn agus chun teiripe a d’fhéadfadh a bheith ann a roghnú. Is faisnéis luachmhar iad na léargais a fhaightear uaidh sin maidir le cur i bhfeidhm féideartha bithphíosaí leachtacha breise chun cóireáil a chur ar othair siadaí. Cruthófar roghanna le haghaidh gnáthscrúduithe ar bhithphíosaí leachtacha d’othair ailse sa réigiún freisin trí na léargais a bhfuiltear ag súil leo agus trí chaighdeánú na modhanna braite. Is féidir glacadh leis go nglacfar leis an scrúdú ar bhithphíosaí leachtacha mar chuid de stór caighdeánach na saotharlann anailíse a dhéanann speisialtóireacht air seo i réigiún Ghleann na Réine-Lake Constance. Tabharfar léargais nua isteach in irisí eolaíochta nó ag sainchomhdhálacha agus dá bhrí sin cuirfear ar fáil don phobal iad. Is féidir saincheisteanna cliniciúla nua a phróiseáil freisin tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe, a bhuíochas leis an líonra clinicí agus saotharlanna atá i gceist. Dá bhrí sin, áirithítear éifeacht inbhuanaithe an tionscadail. Dá bhrí sin, feabhsóidh an tionscadal, go bunúsach agus go hinbhuanaithe, comhar trasteorann na n-institiúidí sin lena mbaineann atá lonnaithe i limistéar an chláir, i réimse na hoinceolaíochta cliniciúla agus an leighis phearsantaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid a bhaint as bithphíosaí leachtacha le haghaidh bainistiú teiripe in othair ailse i réigiún Ghleann na Réine-Loch Constance. Ba cheart próisis ábhartha agus nósanna imeachta anailíse a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh anseo, sa bhreis ar na réimsí cur i bhfeidhm le haghaidh a n-imscartha. Tá dul chun cinn ollmhór déanta le blianta beaga anuas maidir le cóireáil ailse. Tá níos mó agus níos mó cógas ar fáil a d’fhéadfadh ionsaí a dhéanamh ar an siadaí trí chosc spriocdhírithe a chur ar na próitéiní a rialaíonn fás siada. Mar sin féin, cuireann sócháin sa ghéanóm siadaí bac ar éifeachtacht teiripe spriocdhírithe den sórt sin. Chomh maith leis sin, tagann frithsheasmhacht in aghaidh an phríomhteiripe roghnaithe chun cinn tar éis tréimhse cóireála ar leith mar gheall ar shócháin nua a bheith ag teacht chun cinn sna cealla siada. Mar sin féin, ní féidir na sócháin nua seo a thomhas trí bhithphíosaí siadaí a úsáid ach ar bhonn teoranta. Is féidir sócháin cealla siadaí a chinneadh freisin san fhuil le húsáid nósanna imeachta an-íogair. Dá bhrí sin, déantar cur síos ar thástálacha fola a d’oibrigh suas dá réir sin mar bhithphíosaí leachtacha. Méadaíonn bithsíc leachtach an seans go n-aithneofaí frithsheasmhacht nua agus go bhfuil sé in ann an chóireáil a chur in oiriúint do na hathruithe dinimiciúla de réir mar is gá. Níor baineadh úsáid as bithphíosaí leachtacha i gclinicí agus i gcleachtais i réigiún Constance Ghleann na Réine le haghaidh cóireáil optamaithe ailse ach go pointe teoranta go dtí seo. Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid bithpsí leachtacha a bhunú le haghaidh bainistiú teiripe othar ailse i réigiún Ghleann na Réine-Líce Constance, próisis agus nósanna imeachta anailíse iomchuí a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh, agus na réimsí iarratais dá n-úsáid a leathnú. Bainfear é sin amach trí fheabhas a chur ar an gcomhar institiúideach idir clinicí, cleachtais agus saotharlanna paiteolaíochta agus anailíse atá lonnaithe sa réigiún. Beidh othair a bhfuil colon metastasized, ailse chíche nó scamhóg san áireamh ag na clinicí/cleachtais rannpháirteacha, agus baileofar biopsies leachtacha. Déantar scrúduithe géiniteacha ar na bithpsí leachtacha sa tsaotharlann bhitheolaíochta móilíneach ag VIVIT; déanfar anailísí ar na fíocháin siada freisin trí na saotharlanna paiteolaíochta a ghlacfaidh páirt chun críocha comparáide. Is féidir le cumainn idir sócháin agus frithsheasmhacht in aghaidh teiripe atá ar eolas cheana féin a úsáid go díreach chun cinntí cóireála a dhéanamh. Ba chóir na hothair a urramú freisin go hionchasach ar feadh tréimhse suas le trí bliana, agus glaoch isteach le haghaidh seiceálacha ina dhiaidh sin ag eatraimh ama forordaithe. Leis sin, beifear in ann meastóireacht oibiachtúil a dhéanamh ar bhailíocht na sonraí a bhailítear ó bhithphíosaí leachtacha, chun measúnú a dhéanamh ar dhul chun cinn agus chun teiripe a d’fhéadfadh a bheith ann a roghnú. Is faisnéis luachmhar iad na léargais a fhaightear uaidh sin maidir le cur i bhfeidhm féideartha bithphíosaí leachtacha breise chun cóireáil a chur ar othair siadaí. Cruthófar roghanna le haghaidh gnáthscrúduithe ar bhithphíosaí leachtacha d’othair ailse sa réigiún freisin trí na léargais a bhfuiltear ag súil leo agus trí chaighdeánú na modhanna braite. Is féidir glacadh leis go nglacfar leis an scrúdú ar bhithphíosaí leachtacha mar chuid de stór caighdeánach na saotharlann anailíse a dhéanann speisialtóireacht air seo i réigiún Ghleann na Réine-Lake Constance. Tabharfar léargais nua isteach in irisí eolaíochta nó ag sainchomhdhálacha agus dá bhrí sin cuirfear ar fáil don phobal iad. Is féidir saincheisteanna cliniciúla nua a phróiseáil freisin tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe, a bhuíochas leis an líonra clinicí agus saotharlanna atá i gceist. Dá bhrí sin, áirithítear éifeacht inbhuanaithe an tionscadail. Dá bhrí sin, feabhsóidh an tionscadal, go bunúsach agus go hinbhuanaithe, comhar trasteorann na n-institiúidí sin lena mbaineann atá lonnaithe i limistéar an chláir, i réimse na hoinceolaíochta cliniciúla agus an leighis phearsantaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem plánovaného projektu je zavedení využití tekutých biopsií pro léčbu léčby u pacientů s rakovinou v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Příslušné procesy a analytické postupy by zde měly být standardizovány a dále rozvíjeny, kromě oblastí použití pro jejich zavedení. Léčba rakoviny zaznamenala v posledních letech obrovský pokrok. K dispozici je stále více léků, které mohou napadnout nádor prostřednictvím cílené inhibice proteinů, které regulují růst nádoru. Mutace v genomu nádoru však brání účinnosti takové cílené léčby. Také rezistence na primární zvolenou terapii vznikají po specifickém trvání léčby v důsledku vzniku nových mutací v nádorových buňkách. Měření těchto nově se vyskytujících mutací pomocí nádorových biopsií je však možné pouze v omezené míře. Mutace nádorových buněk mohou být také stanoveny v krvi s použitím vysoce citlivých postupů. Krevní testy jsou proto popsány jako tekuté biopsie. Tekutá biopsie zvyšuje šance na rozpoznání nových rezistencí a schopnost přizpůsobit léčbu dynamickým změnám podle potřeby. Použití tekutých biopsií na klinikách a postupech v oblasti Constance údolí Porýní-Jezero k optimalizaci léčby rakoviny probíhalo až v omezené míře. Cílem plánovaného projektu je stanovit využití tekutých biopsií pro léčbu onkologických pacientů v regionu Rhine Valley-Lake Constance, standardizovat a dále rozvíjet vhodné procesy a analytické postupy a rozšířit oblasti použití pro jejich použití. Toho má být dosaženo zlepšením institucionální spolupráce mezi klinikami, postupy a patologickými a analytickými laboratořemi v regionu. Pacienti s metastazovaným karcinomem tlustého střeva, prsu nebo plic budou zařazeni zúčastněnými klinikami/praktiky a budou shromažďovány tekuté biopsie. Genetické vyšetření tekutých biopsií se provádí v laboratoři molekulární biologie na VIVIT; analýzy nádorových tkání budou také prováděny patologickými laboratořemi, které se účastní pro účely srovnání. Asociace mezi mutacemi a rezistencemi na terapii, které jsou již známy, mohou být použity přímo k rozhodování o léčbě. Pacienti by měli být také prospektivně sledováni po dobu až tří let a měli by být vyzváni k následným kontrolám v předepsaných časových intervalech. To umožní objektivní vyhodnocení platnosti údajů shromážděných z tekutých biopsií, pro posouzení pokroku a možný výběr léčby. Získané poznatky představují cenné informace pro další možnou aplikaci tekutých biopsií pro léčbu nádorových pacientů. Možnosti rutinního vyšetření tekutých biopsií u pacientů s rakovinou v regionu budou vytvořeny také díky očekávaným poznatkům a standardizaci metod detekce. Lze předpokládat, že vyšetření tekutých biopsií bude přijato jako součást standardního repertoáru analytických laboratoří, které se na to specializují v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Nové poznatky budou představeny ve vědeckých časopisech nebo na odborných konferencích a budou tak zpřístupněny veřejnosti. Nové klinické problémy mohou být zpracovány i po dokončení projektu, a to díky síti klinik a laboratoří. Tím je zajištěn udržitelný účinek projektu. Projekt tak podstatně a udržitelným způsobem zlepší přeshraniční spolupráci zúčastněných institucí, které se nacházejí v programové oblasti, v oblasti klinické onkologie a personalizované medicíny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem plánovaného projektu je zavedení využití tekutých biopsií pro léčbu léčby u pacientů s rakovinou v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Příslušné procesy a analytické postupy by zde měly být standardizovány a dále rozvíjeny, kromě oblastí použití pro jejich zavedení. Léčba rakoviny zaznamenala v posledních letech obrovský pokrok. K dispozici je stále více léků, které mohou napadnout nádor prostřednictvím cílené inhibice proteinů, které regulují růst nádoru. Mutace v genomu nádoru však brání účinnosti takové cílené léčby. Také rezistence na primární zvolenou terapii vznikají po specifickém trvání léčby v důsledku vzniku nových mutací v nádorových buňkách. Měření těchto nově se vyskytujících mutací pomocí nádorových biopsií je však možné pouze v omezené míře. Mutace nádorových buněk mohou být také stanoveny v krvi s použitím vysoce citlivých postupů. Krevní testy jsou proto popsány jako tekuté biopsie. Tekutá biopsie zvyšuje šance na rozpoznání nových rezistencí a schopnost přizpůsobit léčbu dynamickým změnám podle potřeby. Použití tekutých biopsií na klinikách a postupech v oblasti Constance údolí Porýní-Jezero k optimalizaci léčby rakoviny probíhalo až v omezené míře. Cílem plánovaného projektu je stanovit využití tekutých biopsií pro léčbu onkologických pacientů v regionu Rhine Valley-Lake Constance, standardizovat a dále rozvíjet vhodné procesy a analytické postupy a rozšířit oblasti použití pro jejich použití. Toho má být dosaženo zlepšením institucionální spolupráce mezi klinikami, postupy a patologickými a analytickými laboratořemi v regionu. Pacienti s metastazovaným karcinomem tlustého střeva, prsu nebo plic budou zařazeni zúčastněnými klinikami/praktiky a budou shromažďovány tekuté biopsie. Genetické vyšetření tekutých biopsií se provádí v laboratoři molekulární biologie na VIVIT; analýzy nádorových tkání budou také prováděny patologickými laboratořemi, které se účastní pro účely srovnání. Asociace mezi mutacemi a rezistencemi na terapii, které jsou již známy, mohou být použity přímo k rozhodování o léčbě. Pacienti by měli být také prospektivně sledováni po dobu až tří let a měli by být vyzváni k následným kontrolám v předepsaných časových intervalech. To umožní objektivní vyhodnocení platnosti údajů shromážděných z tekutých biopsií, pro posouzení pokroku a možný výběr léčby. Získané poznatky představují cenné informace pro další možnou aplikaci tekutých biopsií pro léčbu nádorových pacientů. Možnosti rutinního vyšetření tekutých biopsií u pacientů s rakovinou v regionu budou vytvořeny také díky očekávaným poznatkům a standardizaci metod detekce. Lze předpokládat, že vyšetření tekutých biopsií bude přijato jako součást standardního repertoáru analytických laboratoří, které se na to specializují v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Nové poznatky budou představeny ve vědeckých časopisech nebo na odborných konferencích a budou tak zpřístupněny veřejnosti. Nové klinické problémy mohou být zpracovány i po dokončení projektu, a to díky síti klinik a laboratoří. Tím je zajištěn udržitelný účinek projektu. Projekt tak podstatně a udržitelným způsobem zlepší přeshraniční spolupráci zúčastněných institucí, které se nacházejí v programové oblasti, v oblasti klinické onkologie a personalizované medicíny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella. Asiaankuuluvat prosessit ja analyysimenettelyt olisi standardoitava ja niitä olisi kehitettävä edelleen niiden käyttöönoton soveltamisalojen lisäksi. Syövän hoidossa on tapahtunut valtavaa edistystä viime vuosina. Saatavilla on yhä enemmän lääkkeitä, jotka voivat hyökätä kasvaimeen estämällä kasvaimen kasvua ohjaavia proteiineja. Kasvaimen genomin mutaatiot kuitenkin haittaavat tällaisen kohdennetun hoidon tehokkuutta. Myös resistenssit ensisijaiselle hoidolle syntyvät tietyn hoidon keston jälkeen, koska kasvainsoluissa ilmenee uusia mutaatioita. Näiden uusien mutaatioiden mittaaminen kasvaimen biopsioilla on kuitenkin mahdollista vain rajoitetussa määrin. Kasvainsolujen mutaatiot voidaan määrittää myös veressä käyttämällä erittäin herkkiä toimenpiteitä. Näin ollen verikokeita kuvataan nestemäisiksi biopsioksiksi. Nestemäinen biopsia lisää mahdollisuuksia tunnistaa uusia vastustuskykyjä ja mukauttaa hoitoa tarpeen mukaan dynaamisiin muutoksiin. Nestemäisiä biopsioita on käytetty klinikoilla ja käytännöissä Reininlaakson ja Lake Constancen alueella syövän optimoidussa hoidossa vain rajoitetusti tähän mennessä. Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella, standardoida ja kehittää edelleen asianmukaisia prosesseja ja analyysimenetelmiä sekä laajentaa käyttöalueita niiden käyttöä varten. Tämä on tarkoitus saavuttaa parantamalla institutionaalista yhteistyötä alueella sijaitsevien klinikoiden, käytäntöjen sekä patologia- ja analyysilaboratorioiden välillä. Potilaat, joilla on metastasoitunut paksusuoli-, rinta- tai keuhkosyöpä, osallistuvat klinikat/käytännöt, ja nestemäiset biopsiat kerätään. Nestemäisten biopsioiden geneettiset tutkimukset suoritetaan VIVIT:n molekyylibiologian laboratoriossa; Vertailutarkoituksissa mukana olevat patologialaboratoriot suorittavat myös kasvainkudosten analyysit. Jo tunnettujen mutaatioiden ja resistenssien välisiä yhteyksiä voidaan käyttää suoraan hoitopäätösten tekemiseen. Potilaita on myös tarkkailtava prospektiivisesti enintään kolmen vuoden ajan, ja heitä on pyydettävä myöhempiin tarkastuksiin määrätyin väliajoin. Näin voidaan arvioida objektiivisesti nestemäisistä biopsioista kerättyjen tietojen oikeellisuutta edistymisen arviointia ja hoidon mahdollista valintaa varten. Tästä saadut oivallukset ovat arvokasta tietoa nestemäisten biopsioiden mahdollisesta myöhemmästä käytöstä kasvainpotilaiden hoidossa. Vaihtoehtoja alueen syöpäpotilaiden nestemäisten biopsioiden rutiinitutkimuksiin luodaan myös odotettujen näkemysten ja havaitsemismenetelmien standardoinnin avulla. Voidaan olettaa, että nestemäisten biopsioiden tutkiminen hyväksytään osana Reinin laakson ja Lake Constancen alueella erikoistuneiden analyysilaboratorioiden standardiohjelmistoa. Uusia oivalluksia esitellään tieteellisissä aikakauslehdissä tai asiantuntijakonferensseissa, ja ne saatetaan siten yleisön saataville. Uusia kliinisiä kysymyksiä voidaan käsitellä myös hankkeen päätyttyä klinikoiden ja laboratorioiden verkoston ansiosta. Näin varmistetaan hankkeen kestävä vaikutus. Hankkeella parannetaan siten olennaisesti ja kestävästi niiden laitosten rajatylittävää yhteistyötä, jotka sijaitsevat ohjelma-alueella kliinisen onkologian ja yksilöllisen lääketieteen alalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella. Asiaankuuluvat prosessit ja analyysimenettelyt olisi standardoitava ja niitä olisi kehitettävä edelleen niiden käyttöönoton soveltamisalojen lisäksi. Syövän hoidossa on tapahtunut valtavaa edistystä viime vuosina. Saatavilla on yhä enemmän lääkkeitä, jotka voivat hyökätä kasvaimeen estämällä kasvaimen kasvua ohjaavia proteiineja. Kasvaimen genomin mutaatiot kuitenkin haittaavat tällaisen kohdennetun hoidon tehokkuutta. Myös resistenssit ensisijaiselle hoidolle syntyvät tietyn hoidon keston jälkeen, koska kasvainsoluissa ilmenee uusia mutaatioita. Näiden uusien mutaatioiden mittaaminen kasvaimen biopsioilla on kuitenkin mahdollista vain rajoitetussa määrin. Kasvainsolujen mutaatiot voidaan määrittää myös veressä käyttämällä erittäin herkkiä toimenpiteitä. Näin ollen verikokeita kuvataan nestemäisiksi biopsioksiksi. Nestemäinen biopsia lisää mahdollisuuksia tunnistaa uusia vastustuskykyjä ja mukauttaa hoitoa tarpeen mukaan dynaamisiin muutoksiin. Nestemäisiä biopsioita on käytetty klinikoilla ja käytännöissä Reininlaakson ja Lake Constancen alueella syövän optimoidussa hoidossa vain rajoitetusti tähän mennessä. Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella, standardoida ja kehittää edelleen asianmukaisia prosesseja ja analyysimenetelmiä sekä laajentaa käyttöalueita niiden käyttöä varten. Tämä on tarkoitus saavuttaa parantamalla institutionaalista yhteistyötä alueella sijaitsevien klinikoiden, käytäntöjen sekä patologia- ja analyysilaboratorioiden välillä. Potilaat, joilla on metastasoitunut paksusuoli-, rinta- tai keuhkosyöpä, osallistuvat klinikat/käytännöt, ja nestemäiset biopsiat kerätään. Nestemäisten biopsioiden geneettiset tutkimukset suoritetaan VIVIT:n molekyylibiologian laboratoriossa; Vertailutarkoituksissa mukana olevat patologialaboratoriot suorittavat myös kasvainkudosten analyysit. Jo tunnettujen mutaatioiden ja resistenssien välisiä yhteyksiä voidaan käyttää suoraan hoitopäätösten tekemiseen. Potilaita on myös tarkkailtava prospektiivisesti enintään kolmen vuoden ajan, ja heitä on pyydettävä myöhempiin tarkastuksiin määrätyin väliajoin. Näin voidaan arvioida objektiivisesti nestemäisistä biopsioista kerättyjen tietojen oikeellisuutta edistymisen arviointia ja hoidon mahdollista valintaa varten. Tästä saadut oivallukset ovat arvokasta tietoa nestemäisten biopsioiden mahdollisesta myöhemmästä käytöstä kasvainpotilaiden hoidossa. Vaihtoehtoja alueen syöpäpotilaiden nestemäisten biopsioiden rutiinitutkimuksiin luodaan myös odotettujen näkemysten ja havaitsemismenetelmien standardoinnin avulla. Voidaan olettaa, että nestemäisten biopsioiden tutkiminen hyväksytään osana Reinin laakson ja Lake Constancen alueella erikoistuneiden analyysilaboratorioiden standardiohjelmistoa. Uusia oivalluksia esitellään tieteellisissä aikakauslehdissä tai asiantuntijakonferensseissa, ja ne saatetaan siten yleisön saataville. Uusia kliinisiä kysymyksiä voidaan käsitellä myös hankkeen päätyttyä klinikoiden ja laboratorioiden verkoston ansiosta. Näin varmistetaan hankkeen kestävä vaikutus. Hankkeella parannetaan siten olennaisesti ja kestävästi niiden laitosten rajatylittävää yhteistyötä, jotka sijaitsevat ohjelma-alueella kliinisen onkologian ja yksilöllisen lääketieteen alalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia nei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I processi e le procedure di analisi pertinenti dovrebbero essere standardizzati e ulteriormente sviluppati qui, oltre ai settori di applicazione per la loro diffusione. Il trattamento del cancro ha visto enormi progressi negli ultimi anni. Sono disponibili sempre più farmaci che possono attaccare il tumore attraverso l'inibizione mirata delle proteine che controllano la crescita del tumore. Tuttavia, le mutazioni nel genoma tumorale ostacolano l'efficacia di tale terapia mirata. Inoltre, le resistenze alla terapia primaria selezionata sorgono dopo una specifica durata del trattamento a causa dell'emergere di nuove mutazioni nelle cellule tumorali. Tuttavia, misurare queste mutazioni che si verificano di recente utilizzando biopsie tumorali è possibile solo in misura limitata. Le mutazioni delle cellule tumorali possono anche essere determinate nel sangue con l'uso di procedure altamente sensibili. Gli esami del sangue elaborati di conseguenza sono quindi descritti come biopsie liquide. Una biopsia liquida aumenta le possibilità di riconoscere nuove resistenze e di poter adattare il trattamento ai cambiamenti dinamici se necessario. L'uso di biopsie liquide in cliniche e pratiche nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza per il trattamento ottimizzato del cancro ha avuto luogo finora solo in misura limitata. L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia dei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza, standardizzare e sviluppare ulteriormente processi e procedure di analisi appropriati e ampliare le aree di applicazione per il loro utilizzo. Ciò deve essere ottenuto attraverso il miglioramento della cooperazione istituzionale tra cliniche, pratiche e laboratori di patologia e analisi con sede nella regione. I pazienti con cancro al colon, al seno o al polmone metastatizzati saranno inclusi dalle cliniche/pratiche partecipanti e saranno raccolte biopsie liquide. Gli esami genetici delle biopsie liquide sono effettuati nel laboratorio di biologia molecolare di VIVIT; le analisi dei tessuti tumorali saranno condotte anche dai laboratori di patologia partecipanti a fini di confronto. Le associazioni tra mutazioni e resistenze alla terapia che sono già note possono essere utilizzate direttamente per prendere decisioni di trattamento. I pazienti devono anche essere osservati prospetticamente per un periodo fino a tre anni e hanno richiesto controlli successivi a intervalli di tempo prescritti. Ciò consentirà una valutazione obiettiva della validità dei dati raccolti dalle biopsie liquide, per la valutazione dei progressi e l'eventuale scelta della terapia. Le intuizioni ottenute da questo rappresentano preziose informazioni per l'ulteriore potenziale applicazione di biopsie liquide per il trattamento dei pazienti affetti da tumore. Le opzioni per gli esami di routine delle biopsie liquide per i malati di cancro nella regione saranno create anche attraverso gli approfondimenti previsti ottenuti e la standardizzazione dei metodi di rilevamento. Si può presumere che l'esame delle biopsie liquide sarà accettato come parte del repertorio standard di laboratori di analisi specializzati in questo nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I nuovi approfondimenti ottenuti saranno introdotti nelle riviste scientifiche o in occasione di conferenze specializzate e saranno quindi resi accessibili al pubblico. Nuove problematiche cliniche possono essere trattate anche dopo il completamento del progetto, grazie alla rete di cliniche e laboratori coinvolti. L'effetto sostenibile del progetto è quindi garantito. Il progetto migliorerà quindi essenzialmente e in modo sostenibile la cooperazione transfrontaliera delle istituzioni coinvolte che si trovano nell'area del programma, nel campo dell'oncologia clinica e della medicina personalizzata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia nei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I processi e le procedure di analisi pertinenti dovrebbero essere standardizzati e ulteriormente sviluppati qui, oltre ai settori di applicazione per la loro diffusione. Il trattamento del cancro ha visto enormi progressi negli ultimi anni. Sono disponibili sempre più farmaci che possono attaccare il tumore attraverso l'inibizione mirata delle proteine che controllano la crescita del tumore. Tuttavia, le mutazioni nel genoma tumorale ostacolano l'efficacia di tale terapia mirata. Inoltre, le resistenze alla terapia primaria selezionata sorgono dopo una specifica durata del trattamento a causa dell'emergere di nuove mutazioni nelle cellule tumorali. Tuttavia, misurare queste mutazioni che si verificano di recente utilizzando biopsie tumorali è possibile solo in misura limitata. Le mutazioni delle cellule tumorali possono anche essere determinate nel sangue con l'uso di procedure altamente sensibili. Gli esami del sangue elaborati di conseguenza sono quindi descritti come biopsie liquide. Una biopsia liquida aumenta le possibilità di riconoscere nuove resistenze e di poter adattare il trattamento ai cambiamenti dinamici se necessario. L'uso di biopsie liquide in cliniche e pratiche nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza per il trattamento ottimizzato del cancro ha avuto luogo finora solo in misura limitata. L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia dei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza, standardizzare e sviluppare ulteriormente processi e procedure di analisi appropriati e ampliare le aree di applicazione per il loro utilizzo. Ciò deve essere ottenuto attraverso il miglioramento della cooperazione istituzionale tra cliniche, pratiche e laboratori di patologia e analisi con sede nella regione. I pazienti con cancro al colon, al seno o al polmone metastatizzati saranno inclusi dalle cliniche/pratiche partecipanti e saranno raccolte biopsie liquide. Gli esami genetici delle biopsie liquide sono effettuati nel laboratorio di biologia molecolare di VIVIT; le analisi dei tessuti tumorali saranno condotte anche dai laboratori di patologia partecipanti a fini di confronto. Le associazioni tra mutazioni e resistenze alla terapia che sono già note possono essere utilizzate direttamente per prendere decisioni di trattamento. I pazienti devono anche essere osservati prospetticamente per un periodo fino a tre anni e hanno richiesto controlli successivi a intervalli di tempo prescritti. Ciò consentirà una valutazione obiettiva della validità dei dati raccolti dalle biopsie liquide, per la valutazione dei progressi e l'eventuale scelta della terapia. Le intuizioni ottenute da questo rappresentano preziose informazioni per l'ulteriore potenziale applicazione di biopsie liquide per il trattamento dei pazienti affetti da tumore. Le opzioni per gli esami di routine delle biopsie liquide per i malati di cancro nella regione saranno create anche attraverso gli approfondimenti previsti ottenuti e la standardizzazione dei metodi di rilevamento. Si può presumere che l'esame delle biopsie liquide sarà accettato come parte del repertorio standard di laboratori di analisi specializzati in questo nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I nuovi approfondimenti ottenuti saranno introdotti nelle riviste scientifiche o in occasione di conferenze specializzate e saranno quindi resi accessibili al pubblico. Nuove problematiche cliniche possono essere trattate anche dopo il completamento del progetto, grazie alla rete di cliniche e laboratori coinvolti. L'effetto sostenibile del progetto è quindi garantito. Il progetto migliorerà quindi essenzialmente e in modo sostenibile la cooperazione transfrontaliera delle istituzioni coinvolte che si trovano nell'area del programma, nel campo dell'oncologia clinica e della medicina personalizzata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione. Čia turėtų būti standartizuoti ir toliau plėtojami atitinkami procesai ir analizės procedūros, taip pat jų diegimo taikymo sritys. Vėžio gydymas pastaraisiais metais pasiekė milžinišką pažangą. Yra vis daugiau vaistų, kurie gali atakuoti naviką tikslingai slopinant naviko augimą kontroliuojančius baltymus. Tačiau naviko genomo mutacijos trukdo tokio tikslinio gydymo veiksmingumui. Be to, atsparumas pirminiam pasirinktam gydymui atsiranda po konkrečios gydymo trukmės dėl naujų mutacijų naviko ląstelėse atsiradimo. Tačiau šių naujai atsiradusių mutacijų matavimas naudojant naviko biopsiją yra įmanomas tik ribotai. Taip pat galima nustatyti naviko ląstelių mutacijas kraujyje, naudojant labai jautrias procedūras. Todėl atitinkamai atlikti kraujo tyrimai apibūdinami kaip skystos biopsijos. Skysta biopsija padidina galimybes atpažinti naujus pasipriešinimus ir prireikus pritaikyti gydymą prie dinaminių pokyčių. Skystų biopsijų naudojimas Reino slėnio-Lake Constance regiono klinikose ir praktikoje optimizuotam vėžio gydymui iki šiol buvo naudojamas tik ribotai. Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione, standartizuoti ir toliau plėtoti atitinkamus procesus ir analizės procedūras bei išplėsti jų naudojimo sritis. Tai turi būti pasiekta gerinant institucinį bendradarbiavimą tarp klinikų, praktikos ir patologijos bei analizės laboratorijų, įsikūrusių regione. Pacientai, sergantys metastazavusiu gaubtinės žarnos, krūties ar plaučių vėžiu, bus įtraukti į dalyvaujančių klinikų/praktikų sąrašą ir bus surenkamos skystos biopsijos. Skystųjų biopsijų genetiniai tyrimai atliekami molekulinės biologijos laboratorijoje VIVIT; naviko audinių analizę taip pat atliks palyginimo tikslais dalyvaujančios patologijos laboratorijos. Ryšys tarp mutacijų ir atsparumo gydymui, kuris jau yra žinomas, gali būti naudojamas tiesiogiai priimant sprendimus dėl gydymo. Pacientai taip pat turėtų būti stebimi perspektyviai ne ilgiau kaip trejus metus ir raginami atlikti tolesnius patikrinimus nustatytais laiko intervalais. Tai leis objektyviai įvertinti iš skystųjų biopsijų surinktų duomenų pagrįstumą, siekiant įvertinti pažangą ir galimą gydymo pasirinkimą. Iš to gautos įžvalgos yra vertinga informacija apie tolesnį skystų biopsijų taikymą navikais sergantiems pacientams gydyti. Galimybės reguliariai tirti skystas biopsijas vėžiu sergantiems pacientams regione taip pat bus sukurtos per numatomas įžvalgas ir aptikimo metodų standartizavimą. Galima daryti prielaidą, kad skystų biopsijų tyrimas bus priimtas kaip standartinio tyrimo laboratorijų, kurios specializuojasi šioje srityje Reino slėnio-Lake Constance regione, repertuaro dalis. Gautos naujos įžvalgos bus pristatytos moksliniuose žurnaluose arba specializuotose konferencijose ir tokiu būdu bus prieinamos visuomenei. Naujos klinikinės problemos taip pat gali būti išspręstos užbaigus projektą dėl klinikų ir laboratorijų tinklo. Taip užtikrinamas tvarus projekto poveikis. Taigi projektas iš esmės ir tvariai pagerins dalyvaujančių institucijų, veikiančių programos įgyvendinimo srityje, klinikinės onkologijos ir individualizuotos medicinos srityje, tarpvalstybinį bendradarbiavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione. Čia turėtų būti standartizuoti ir toliau plėtojami atitinkami procesai ir analizės procedūros, taip pat jų diegimo taikymo sritys. Vėžio gydymas pastaraisiais metais pasiekė milžinišką pažangą. Yra vis daugiau vaistų, kurie gali atakuoti naviką tikslingai slopinant naviko augimą kontroliuojančius baltymus. Tačiau naviko genomo mutacijos trukdo tokio tikslinio gydymo veiksmingumui. Be to, atsparumas pirminiam pasirinktam gydymui atsiranda po konkrečios gydymo trukmės dėl naujų mutacijų naviko ląstelėse atsiradimo. Tačiau šių naujai atsiradusių mutacijų matavimas naudojant naviko biopsiją yra įmanomas tik ribotai. Taip pat galima nustatyti naviko ląstelių mutacijas kraujyje, naudojant labai jautrias procedūras. Todėl atitinkamai atlikti kraujo tyrimai apibūdinami kaip skystos biopsijos. Skysta biopsija padidina galimybes atpažinti naujus pasipriešinimus ir prireikus pritaikyti gydymą prie dinaminių pokyčių. Skystų biopsijų naudojimas Reino slėnio-Lake Constance regiono klinikose ir praktikoje optimizuotam vėžio gydymui iki šiol buvo naudojamas tik ribotai. Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione, standartizuoti ir toliau plėtoti atitinkamus procesus ir analizės procedūras bei išplėsti jų naudojimo sritis. Tai turi būti pasiekta gerinant institucinį bendradarbiavimą tarp klinikų, praktikos ir patologijos bei analizės laboratorijų, įsikūrusių regione. Pacientai, sergantys metastazavusiu gaubtinės žarnos, krūties ar plaučių vėžiu, bus įtraukti į dalyvaujančių klinikų/praktikų sąrašą ir bus surenkamos skystos biopsijos. Skystųjų biopsijų genetiniai tyrimai atliekami molekulinės biologijos laboratorijoje VIVIT; naviko audinių analizę taip pat atliks palyginimo tikslais dalyvaujančios patologijos laboratorijos. Ryšys tarp mutacijų ir atsparumo gydymui, kuris jau yra žinomas, gali būti naudojamas tiesiogiai priimant sprendimus dėl gydymo. Pacientai taip pat turėtų būti stebimi perspektyviai ne ilgiau kaip trejus metus ir raginami atlikti tolesnius patikrinimus nustatytais laiko intervalais. Tai leis objektyviai įvertinti iš skystųjų biopsijų surinktų duomenų pagrįstumą, siekiant įvertinti pažangą ir galimą gydymo pasirinkimą. Iš to gautos įžvalgos yra vertinga informacija apie tolesnį skystų biopsijų taikymą navikais sergantiems pacientams gydyti. Galimybės reguliariai tirti skystas biopsijas vėžiu sergantiems pacientams regione taip pat bus sukurtos per numatomas įžvalgas ir aptikimo metodų standartizavimą. Galima daryti prielaidą, kad skystų biopsijų tyrimas bus priimtas kaip standartinio tyrimo laboratorijų, kurios specializuojasi šioje srityje Reino slėnio-Lake Constance regione, repertuaro dalis. Gautos naujos įžvalgos bus pristatytos moksliniuose žurnaluose arba specializuotose konferencijose ir tokiu būdu bus prieinamos visuomenei. Naujos klinikinės problemos taip pat gali būti išspręstos užbaigus projektą dėl klinikų ir laboratorijų tinklo. Taip užtikrinamas tvarus projekto poveikis. Taigi projektas iš esmės ir tvariai pagerins dalyvaujančių institucijų, veikiančių programos įgyvendinimo srityje, klinikinės onkologijos ir individualizuotos medicinos srityje, tarpvalstybinį bendradarbiavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor therapiemanagement bij kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen. Relevante processen en analyseprocedures moeten hier worden gestandaardiseerd en verder ontwikkeld, naast de toepassingsgebieden voor de inzet ervan. De behandeling van kanker heeft de afgelopen jaren enorme vooruitgang geboekt. Er zijn steeds meer geneesmiddelen beschikbaar die de tumor kunnen aanvallen door gerichte remming van de eiwitten die de tumorgroei beheersen. Mutaties in het tumorgenoom belemmeren echter de effectiviteit van dergelijke gerichte therapie. Ook ontstaan resistentie tegen de primaire geselecteerde therapie na een specifieke behandelingsduur als gevolg van de opkomst van nieuwe mutaties in de tumorcellen. Het meten van deze nieuw voorkomende mutaties met behulp van tumorbiopieën is echter slechts in beperkte mate mogelijk. Mutaties van tumorcellen kunnen ook in het bloed worden bepaald met behulp van zeer gevoelige procedures. Bloedonderzoeken dienovereenkomstig worden daarom beschreven als vloeibare biopsies. Een vloeibare biopsie vergroot de kans om nieuwe weerstanden te herkennen en de behandeling zo nodig aan te passen aan de dynamische veranderingen. Het gebruik van vloeibare biopsieën in klinieken en praktijken in de regio Rijndal-Lake Constance voor de geoptimaliseerde behandeling van kanker heeft tot nu toe slechts in beperkte mate plaatsgevonden. Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor de behandeling van kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen, passende processen en analyseprocedures te standaardiseren en verder te ontwikkelen, en de toepassingsgebieden voor het gebruik ervan uit te breiden. Dit moet worden bereikt door de institutionele samenwerking tussen klinieken, praktijken en pathologie- en analyselaboratoria in de regio te verbeteren. Patiënten met gemetastaseerde darm-, borst- of longkanker worden opgenomen door de deelnemende klinieken/praktijken en vloeibare biopsies worden verzameld. Genetische onderzoeken van de vloeibare biopsies worden uitgevoerd in het moleculaire biologielaboratorium van VIVIT; analyses van de tumorweefsels zullen ook worden uitgevoerd door de pathologielaboratoria die deelnemen voor vergelijkingsdoeleinden. Associaties tussen mutaties en resistentie tegen therapie die al bekend zijn, kunnen direct worden gebruikt om behandelingsbeslissingen te nemen. De patiënten moeten ook prospectief worden geobserveerd voor een periode van maximaal drie jaar, en worden opgeroepen voor latere controles met voorgeschreven tijdsintervallen. Dit zal een objectieve evaluatie mogelijk maken van de geldigheid van de gegevens die zijn verzameld uit vloeibare biopsieën, voor voortgangsbeoordeling en mogelijke keuze van de therapie. De daaruit verkregen inzichten vertegenwoordigen waardevolle informatie voor de verdere mogelijke toepassing van vloeibare biopsies voor de behandeling van tumorpatiënten. Opties voor routinematige onderzoeken van vloeibare biopten voor kankerpatiënten in de regio zullen ook worden gecreëerd door de verwachte inzichten die zijn opgedaan en de standaardisatie van detectiemethoden. Aangenomen kan worden dat het onderzoek van vloeibare biopten zal worden aanvaard als onderdeel van het standaard repertoire van analyselaboratoria die hierin gespecialiseerd zijn in de regio Rijndal-Lake Constance. Nieuwe inzichten worden geïntroduceerd in wetenschappelijke tijdschriften of op gespecialiseerde conferenties en zullen daardoor toegankelijk worden gemaakt voor het publiek. Nieuwe klinische problemen kunnen ook worden verwerkt nadat het project is afgerond, dankzij het netwerk van betrokken klinieken en laboratoria. Zo wordt het duurzame effect van het project gewaarborgd. Het project zal dus de grensoverschrijdende samenwerking tussen de betrokken instellingen die zich in het programmagebied bevinden, op het gebied van klinische oncologie en gepersonaliseerde geneeskunde, wezenlijk en duurzaam verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor therapiemanagement bij kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen. Relevante processen en analyseprocedures moeten hier worden gestandaardiseerd en verder ontwikkeld, naast de toepassingsgebieden voor de inzet ervan. De behandeling van kanker heeft de afgelopen jaren enorme vooruitgang geboekt. Er zijn steeds meer geneesmiddelen beschikbaar die de tumor kunnen aanvallen door gerichte remming van de eiwitten die de tumorgroei beheersen. Mutaties in het tumorgenoom belemmeren echter de effectiviteit van dergelijke gerichte therapie. Ook ontstaan resistentie tegen de primaire geselecteerde therapie na een specifieke behandelingsduur als gevolg van de opkomst van nieuwe mutaties in de tumorcellen. Het meten van deze nieuw voorkomende mutaties met behulp van tumorbiopieën is echter slechts in beperkte mate mogelijk. Mutaties van tumorcellen kunnen ook in het bloed worden bepaald met behulp van zeer gevoelige procedures. Bloedonderzoeken dienovereenkomstig worden daarom beschreven als vloeibare biopsies. Een vloeibare biopsie vergroot de kans om nieuwe weerstanden te herkennen en de behandeling zo nodig aan te passen aan de dynamische veranderingen. Het gebruik van vloeibare biopsieën in klinieken en praktijken in de regio Rijndal-Lake Constance voor de geoptimaliseerde behandeling van kanker heeft tot nu toe slechts in beperkte mate plaatsgevonden. Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor de behandeling van kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen, passende processen en analyseprocedures te standaardiseren en verder te ontwikkelen, en de toepassingsgebieden voor het gebruik ervan uit te breiden. Dit moet worden bereikt door de institutionele samenwerking tussen klinieken, praktijken en pathologie- en analyselaboratoria in de regio te verbeteren. Patiënten met gemetastaseerde darm-, borst- of longkanker worden opgenomen door de deelnemende klinieken/praktijken en vloeibare biopsies worden verzameld. Genetische onderzoeken van de vloeibare biopsies worden uitgevoerd in het moleculaire biologielaboratorium van VIVIT; analyses van de tumorweefsels zullen ook worden uitgevoerd door de pathologielaboratoria die deelnemen voor vergelijkingsdoeleinden. Associaties tussen mutaties en resistentie tegen therapie die al bekend zijn, kunnen direct worden gebruikt om behandelingsbeslissingen te nemen. De patiënten moeten ook prospectief worden geobserveerd voor een periode van maximaal drie jaar, en worden opgeroepen voor latere controles met voorgeschreven tijdsintervallen. Dit zal een objectieve evaluatie mogelijk maken van de geldigheid van de gegevens die zijn verzameld uit vloeibare biopsieën, voor voortgangsbeoordeling en mogelijke keuze van de therapie. De daaruit verkregen inzichten vertegenwoordigen waardevolle informatie voor de verdere mogelijke toepassing van vloeibare biopsies voor de behandeling van tumorpatiënten. Opties voor routinematige onderzoeken van vloeibare biopten voor kankerpatiënten in de regio zullen ook worden gecreëerd door de verwachte inzichten die zijn opgedaan en de standaardisatie van detectiemethoden. Aangenomen kan worden dat het onderzoek van vloeibare biopten zal worden aanvaard als onderdeel van het standaard repertoire van analyselaboratoria die hierin gespecialiseerd zijn in de regio Rijndal-Lake Constance. Nieuwe inzichten worden geïntroduceerd in wetenschappelijke tijdschriften of op gespecialiseerde conferenties en zullen daardoor toegankelijk worden gemaakt voor het publiek. Nieuwe klinische problemen kunnen ook worden verwerkt nadat het project is afgerond, dankzij het netwerk van betrokken klinieken en laboratoria. Zo wordt het duurzame effect van het project gewaarborgd. Het project zal dus de grensoverschrijdende samenwerking tussen de betrokken instellingen die zich in het programmagebied bevinden, op het gebied van klinische oncologie en gepersonaliseerde geneeskunde, wezenlijk en duurzaam verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do zarządzania terapią u pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance. Odpowiednie procesy i procedury analizy powinny być tutaj ujednolicone i dalej rozwijane, oprócz obszarów zastosowań ich wdrażania. W leczeniu raka odnotowano ogromny postęp w ciągu ostatnich kilku lat. Dostępnych jest coraz więcej leków, które mogą atakować guz poprzez ukierunkowane hamowanie białek, które kontrolują wzrost guza. Jednak mutacje w genomie guza utrudniają skuteczność takiej ukierunkowanej terapii. Ponadto oporność na pierwszorzędową wyselekcjonowaną terapię powstaje po określonym czasie leczenia z powodu pojawienia się nowych mutacji w komórkach nowotworowych. Jednak pomiar tych nowo występujących mutacji za pomocą biopsji guza jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Mutacje komórek nowotworowych mogą być również określane we krwi za pomocą bardzo wrażliwych procedur. W związku z tym przeprowadzone badania krwi są określane jako biopsje płynne. Biopsja płynna zwiększa szanse na rozpoznanie nowych oporności i możliwość dostosowania leczenia do dynamicznych zmian w razie potrzeby. Wykorzystanie płynnych biopsji w klinikach i praktykach w regionie Rhine Valley-Lake Constance w celu optymalnego leczenia raka miało miejsce do tej pory tylko w ograniczonym zakresie. Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do leczenia pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance, standaryzacja i dalszy rozwój odpowiednich procesów i procedur analitycznych oraz rozszerzenie obszarów ich stosowania. Ma to zostać osiągnięte poprzez poprawę współpracy instytucjonalnej między klinikami, praktykami oraz laboratoriami patologii i analiz z siedzibą w regionie. Pacjenci z przerzutami okrężnicy, raka piersi lub płuc zostaną włączeni do uczestniczących klinik/praktyk, a biopsje płynne będą zbierane. Badania genetyczne biopsji płynnych są przeprowadzane w laboratorium biologii molekularnej w VIVIT; analizy tkanek nowotworowych będą również prowadzone przez laboratoria patologiczne biorące udział w badaniach porównawczych. Powiązania między mutacjami i opornością na terapię, które są już znane, mogą być wykorzystywane bezpośrednio do podejmowania decyzji dotyczących leczenia. Pacjenci powinni być również obserwowani prospektywnie przez okres do trzech lat i wzywani do dalszych kontroli w określonych odstępach czasu. Umożliwi to obiektywną ocenę ważności danych zebranych z biopsji płynnych, ocenę postępów i ewentualny wybór terapii. Uzyskane w ten sposób spostrzeżenia stanowią cenne informacje dla dalszego potencjalnego zastosowania płynnych biopsji w leczeniu pacjentów z nowotworem. Opcje rutynowych badań biopsji płynnych u pacjentów z rakiem w regionie zostaną również stworzone dzięki oczekiwanym spostrzeżeniom i standaryzacji metod wykrywania. Można założyć, że badanie biopsji płynnych zostanie zaakceptowane w ramach standardowego repertuaru laboratoriów analitycznych specjalizujących się w tym w regionie Dolina Renu-Lake Constance. Uzyskane nowe spostrzeżenia zostaną wprowadzone w czasopismach naukowych lub na specjalistycznych konferencjach, a tym samym zostaną udostępnione opinii publicznej. Nowe problemy kliniczne mogą być również przetwarzane po zakończeniu projektu, dzięki sieci zaangażowanych klinik i laboratoriów. W ten sposób zapewniony jest zrównoważony efekt projektu. Projekt zasadniczo i w sposób zrównoważony usprawni współpracę transgraniczną zainteresowanych instytucji zlokalizowanych na obszarze objętym programem w dziedzinie onkologii klinicznej i medycyny spersonalizowanej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do zarządzania terapią u pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance. Odpowiednie procesy i procedury analizy powinny być tutaj ujednolicone i dalej rozwijane, oprócz obszarów zastosowań ich wdrażania. W leczeniu raka odnotowano ogromny postęp w ciągu ostatnich kilku lat. Dostępnych jest coraz więcej leków, które mogą atakować guz poprzez ukierunkowane hamowanie białek, które kontrolują wzrost guza. Jednak mutacje w genomie guza utrudniają skuteczność takiej ukierunkowanej terapii. Ponadto oporność na pierwszorzędową wyselekcjonowaną terapię powstaje po określonym czasie leczenia z powodu pojawienia się nowych mutacji w komórkach nowotworowych. Jednak pomiar tych nowo występujących mutacji za pomocą biopsji guza jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Mutacje komórek nowotworowych mogą być również określane we krwi za pomocą bardzo wrażliwych procedur. W związku z tym przeprowadzone badania krwi są określane jako biopsje płynne. Biopsja płynna zwiększa szanse na rozpoznanie nowych oporności i możliwość dostosowania leczenia do dynamicznych zmian w razie potrzeby. Wykorzystanie płynnych biopsji w klinikach i praktykach w regionie Rhine Valley-Lake Constance w celu optymalnego leczenia raka miało miejsce do tej pory tylko w ograniczonym zakresie. Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do leczenia pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance, standaryzacja i dalszy rozwój odpowiednich procesów i procedur analitycznych oraz rozszerzenie obszarów ich stosowania. Ma to zostać osiągnięte poprzez poprawę współpracy instytucjonalnej między klinikami, praktykami oraz laboratoriami patologii i analiz z siedzibą w regionie. Pacjenci z przerzutami okrężnicy, raka piersi lub płuc zostaną włączeni do uczestniczących klinik/praktyk, a biopsje płynne będą zbierane. Badania genetyczne biopsji płynnych są przeprowadzane w laboratorium biologii molekularnej w VIVIT; analizy tkanek nowotworowych będą również prowadzone przez laboratoria patologiczne biorące udział w badaniach porównawczych. Powiązania między mutacjami i opornością na terapię, które są już znane, mogą być wykorzystywane bezpośrednio do podejmowania decyzji dotyczących leczenia. Pacjenci powinni być również obserwowani prospektywnie przez okres do trzech lat i wzywani do dalszych kontroli w określonych odstępach czasu. Umożliwi to obiektywną ocenę ważności danych zebranych z biopsji płynnych, ocenę postępów i ewentualny wybór terapii. Uzyskane w ten sposób spostrzeżenia stanowią cenne informacje dla dalszego potencjalnego zastosowania płynnych biopsji w leczeniu pacjentów z nowotworem. Opcje rutynowych badań biopsji płynnych u pacjentów z rakiem w regionie zostaną również stworzone dzięki oczekiwanym spostrzeżeniom i standaryzacji metod wykrywania. Można założyć, że badanie biopsji płynnych zostanie zaakceptowane w ramach standardowego repertuaru laboratoriów analitycznych specjalizujących się w tym w regionie Dolina Renu-Lake Constance. Uzyskane nowe spostrzeżenia zostaną wprowadzone w czasopismach naukowych lub na specjalistycznych konferencjach, a tym samym zostaną udostępnione opinii publicznej. Nowe problemy kliniczne mogą być również przetwarzane po zakończeniu projektu, dzięki sieci zaangażowanych klinik i laboratoriów. W ten sposób zapewniony jest zrównoważony efekt projektu. Projekt zasadniczo i w sposób zrównoważony usprawni współpracę transgraniczną zainteresowanych instytucji zlokalizowanych na obszarze objętym programem w dziedzinie onkologii klinicznej i medycyny spersonalizowanej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom plánovaného projektu je stanoviť použitie tekutých biopsií na liečbu liečby u pacientov s rakovinou v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance. Príslušné procesy a analytické postupy by sa tu mali štandardizovať a ďalej rozvíjať okrem oblastí, v ktorých sa uplatňujú na ich nasadenie. Liečba rakoviny zaznamenala v posledných rokoch obrovský pokrok. K dispozícii je stále viac liekov, ktoré môžu napadnúť nádor prostredníctvom cielenej inhibície proteínov, ktoré kontrolujú rast nádoru. Mutácie genómu nádoru však bránia účinnosti takejto cielenej liečby. Rezistencia na primárnu zvolenú liečbu vzniká aj po špecifickom trvaní liečby v dôsledku vzniku nových mutácií v nádorových bunkách. Meranie týchto novo sa vyskytujúcich mutácií pomocou nádorových biopsií je však možné len v obmedzenej miere. Mutácie nádorových buniek môžu byť tiež stanovené v krvi s použitím vysoko citlivých postupov. Krvné testy boli preto opísané ako tekuté biopsie. Kvapalná biopsia zvyšuje šance na rozpoznanie nových rezistencie a schopnosť prispôsobiť liečbu dynamickým zmenám podľa potreby. Použitie tekutých biopsií na klinikách a postupoch v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance na optimalizovanú liečbu rakoviny sa doteraz uskutočňovalo len v obmedzenej miere. Cieľom plánovaného projektu je stanoviť používanie tekutých biopsií na liečbu pacientov s rakovinou v regióne Constance Valley-Lake Rýn, štandardizovať a ďalej rozvíjať vhodné procesy a analytické postupy a rozšíriť oblasti ich použitia. To sa má dosiahnuť zlepšením inštitucionálnej spolupráce medzi klinikami, postupmi a patologickými a analytickými laboratóriami so sídlom v regióne. Pacienti s metastázovaným karcinómom hrubého čreva, prsníka alebo pľúc budú zahrnutí zúčastnenými klinikami/praktikami a odoberú sa tekuté biopsie. Genetické vyšetrenia kvapalných biopsií sa vykonávajú v laboratóriu molekulárnej biológie vo VIVIT; analýzy nádorových tkanív budú tiež vykonávať patologické laboratóriá, ktoré sa zúčastnia na porovnávacie účely. Asociácie medzi mutáciami a rezistenciou na terapiu, ktoré sú už známe, môžu byť použité priamo na rozhodovanie o liečbe. Pacienti sa majú tiež prospektívne pozorovať počas obdobia až troch rokov a majú byť požiadaní o následné kontroly v predpísaných časových intervaloch. To umožní objektívne vyhodnotenie platnosti údajov zhromaždených z tekutých biopsií, posúdenie pokroku a možný výber liečby. Získané poznatky predstavujú cenné informácie pre ďalšiu potenciálnu aplikáciu tekutých biopsií na liečbu pacientov s nádorom. Možnosti rutinných vyšetrení tekutých biopsií u pacientov s rakovinou v regióne sa vytvoria aj prostredníctvom predpokladaných získaných poznatkov a štandardizácie detekčných metód. Možno predpokladať, že vyšetrenie kvapalných biopsií bude prijaté ako súčasť štandardného repertoáru analytických laboratórií špecializujúcich sa na túto oblasť v oblasti Constance Valley-Lake Rýn. Nové získané poznatky budú predstavené vo vedeckých časopisoch alebo na odborných konferenciách, a tým budú sprístupnené verejnosti. Nové klinické problémy môžu byť spracované aj po dokončení projektu vďaka sieti zainteresovaných kliník a laboratórií. Tým sa zabezpečí udržateľný účinok projektu. Projekt tak v podstate a udržateľne zlepší cezhraničnú spoluprácu zúčastnených inštitúcií, ktoré sa nachádzajú v programovej oblasti, v oblasti klinickej onkológie a personalizovanej medicíny. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom plánovaného projektu je stanoviť použitie tekutých biopsií na liečbu liečby u pacientov s rakovinou v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance. Príslušné procesy a analytické postupy by sa tu mali štandardizovať a ďalej rozvíjať okrem oblastí, v ktorých sa uplatňujú na ich nasadenie. Liečba rakoviny zaznamenala v posledných rokoch obrovský pokrok. K dispozícii je stále viac liekov, ktoré môžu napadnúť nádor prostredníctvom cielenej inhibície proteínov, ktoré kontrolujú rast nádoru. Mutácie genómu nádoru však bránia účinnosti takejto cielenej liečby. Rezistencia na primárnu zvolenú liečbu vzniká aj po špecifickom trvaní liečby v dôsledku vzniku nových mutácií v nádorových bunkách. Meranie týchto novo sa vyskytujúcich mutácií pomocou nádorových biopsií je však možné len v obmedzenej miere. Mutácie nádorových buniek môžu byť tiež stanovené v krvi s použitím vysoko citlivých postupov. Krvné testy boli preto opísané ako tekuté biopsie. Kvapalná biopsia zvyšuje šance na rozpoznanie nových rezistencie a schopnosť prispôsobiť liečbu dynamickým zmenám podľa potreby. Použitie tekutých biopsií na klinikách a postupoch v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance na optimalizovanú liečbu rakoviny sa doteraz uskutočňovalo len v obmedzenej miere. Cieľom plánovaného projektu je stanoviť používanie tekutých biopsií na liečbu pacientov s rakovinou v regióne Constance Valley-Lake Rýn, štandardizovať a ďalej rozvíjať vhodné procesy a analytické postupy a rozšíriť oblasti ich použitia. To sa má dosiahnuť zlepšením inštitucionálnej spolupráce medzi klinikami, postupmi a patologickými a analytickými laboratóriami so sídlom v regióne. Pacienti s metastázovaným karcinómom hrubého čreva, prsníka alebo pľúc budú zahrnutí zúčastnenými klinikami/praktikami a odoberú sa tekuté biopsie. Genetické vyšetrenia kvapalných biopsií sa vykonávajú v laboratóriu molekulárnej biológie vo VIVIT; analýzy nádorových tkanív budú tiež vykonávať patologické laboratóriá, ktoré sa zúčastnia na porovnávacie účely. Asociácie medzi mutáciami a rezistenciou na terapiu, ktoré sú už známe, môžu byť použité priamo na rozhodovanie o liečbe. Pacienti sa majú tiež prospektívne pozorovať počas obdobia až troch rokov a majú byť požiadaní o následné kontroly v predpísaných časových intervaloch. To umožní objektívne vyhodnotenie platnosti údajov zhromaždených z tekutých biopsií, posúdenie pokroku a možný výber liečby. Získané poznatky predstavujú cenné informácie pre ďalšiu potenciálnu aplikáciu tekutých biopsií na liečbu pacientov s nádorom. Možnosti rutinných vyšetrení tekutých biopsií u pacientov s rakovinou v regióne sa vytvoria aj prostredníctvom predpokladaných získaných poznatkov a štandardizácie detekčných metód. Možno predpokladať, že vyšetrenie kvapalných biopsií bude prijaté ako súčasť štandardného repertoáru analytických laboratórií špecializujúcich sa na túto oblasť v oblasti Constance Valley-Lake Rýn. Nové získané poznatky budú predstavené vo vedeckých časopisoch alebo na odborných konferenciách, a tým budú sprístupnené verejnosti. Nové klinické problémy môžu byť spracované aj po dokončení projektu vďaka sieti zainteresovaných kliník a laboratórií. Tým sa zabezpečí udržateľný účinok projektu. Projekt tak v podstate a udržateľne zlepší cezhraničnú spoluprácu zúčastnených inštitúcií, ktoré sa nachádzajú v programovej oblasti, v oblasti klinickej onkológie a personalizovanej medicíny. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei la pacienții cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance. Procesele și procedurile de analiză relevante ar trebui standardizate și dezvoltate în continuare în acest domeniu, pe lângă domeniile de aplicare pentru implementarea acestora. Tratamentul cancerului a înregistrat progrese enorme în ultimii ani. Sunt disponibile din ce în ce mai multe medicamente care pot ataca tumora prin inhibarea țintită a proteinelor care controlează creșterea tumorii. Cu toate acestea, mutațiile genomului tumoral împiedică eficacitatea unei astfel de terapii direcționate. De asemenea, rezistenta la terapia primara selectata apare dupa o anumita durata a tratamentului datorita aparitiei unor noi mutatii in celulele tumorale. Cu toate acestea, măsurarea acestor mutații nou apărute utilizând biopsii tumorale este posibilă doar într-o măsură limitată. Mutațiile celulelor tumorale pot fi, de asemenea, determinate în sânge cu ajutorul unor proceduri foarte sensibile. Prin urmare, testele de sânge prelucrate în consecință sunt descrise ca biopsii lichide. Biopsia lichidă crește șansele de a recunoaște noi rezistențe și de a adapta tratamentul la schimbările dinamice, după cum este necesar. Utilizarea biopsiilor lichide în clinicile și practicile din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance pentru tratamentul optimizat al cancerului a avut loc doar într-o măsură limitată până în prezent. Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei pacienților cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance, de a standardiza și dezvolta în continuare procese și proceduri de analiză adecvate și de a extinde domeniile de aplicare a acestora. Acest lucru se va realiza prin îmbunătățirea cooperării instituționale între clinici, practici și laboratoare de patologie și analiză din regiune. Pacienții cu cancer de colon metastazat, de sân sau pulmonar vor fi incluși în clinicile/practicile participante și se vor colecta biopsii lichide. Examinările genetice ale biopsiilor lichide se efectuează în laboratorul de biologie moleculară de la VIVIT; analizele țesuturilor tumorale vor fi, de asemenea, efectuate de laboratoarele de patologie care iau parte în scopul comparării. Asocierile dintre mutații și rezistențe la terapie care sunt deja cunoscute pot fi utilizate direct pentru a lua decizii de tratament. Pacienții trebuie, de asemenea, monitorizați prospectiv pentru o perioadă de până la trei ani și solicitați controale ulterioare la intervalele de timp prescrise. Acest lucru va permite o evaluare obiectivă a validității datelor colectate din biopsii lichide, pentru evaluarea progresului și posibila alegere a terapiei. Informațiile obținute din aceasta reprezintă informații valoroase pentru viitoarea aplicare potențială a biopsiilor lichide pentru tratamentul pacienților cu tumori. Opțiunile pentru examinările de rutină ale biopsiilor lichide pentru pacienții cu cancer din regiune vor fi, de asemenea, create prin cunoștințele anticipate obținute și standardizarea metodelor de detectare. Se poate presupune că examinarea biopsiilor lichide va fi acceptată ca parte a repertoriului standard al laboratoarelor de analiză specializate în acest domeniu din regiunea Valea Rin-Lacul Constance. Noile informații obținute vor fi introduse în reviste științifice sau la conferințe de specialitate și, prin urmare, vor fi puse la dispoziția publicului. Noile probleme clinice pot fi, de asemenea, procesate după finalizarea proiectului, datorită rețelei de clinici și laboratoare implicate. Prin urmare, se asigură efectul durabil al proiectului. Astfel, proiectul va îmbunătăți în mod esențial și durabil cooperarea transfrontalieră a instituțiilor implicate care se află în zona programului, în domeniul oncologiei clinice și al medicinei personalizate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei la pacienții cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance. Procesele și procedurile de analiză relevante ar trebui standardizate și dezvoltate în continuare în acest domeniu, pe lângă domeniile de aplicare pentru implementarea acestora. Tratamentul cancerului a înregistrat progrese enorme în ultimii ani. Sunt disponibile din ce în ce mai multe medicamente care pot ataca tumora prin inhibarea țintită a proteinelor care controlează creșterea tumorii. Cu toate acestea, mutațiile genomului tumoral împiedică eficacitatea unei astfel de terapii direcționate. De asemenea, rezistenta la terapia primara selectata apare dupa o anumita durata a tratamentului datorita aparitiei unor noi mutatii in celulele tumorale. Cu toate acestea, măsurarea acestor mutații nou apărute utilizând biopsii tumorale este posibilă doar într-o măsură limitată. Mutațiile celulelor tumorale pot fi, de asemenea, determinate în sânge cu ajutorul unor proceduri foarte sensibile. Prin urmare, testele de sânge prelucrate în consecință sunt descrise ca biopsii lichide. Biopsia lichidă crește șansele de a recunoaște noi rezistențe și de a adapta tratamentul la schimbările dinamice, după cum este necesar. Utilizarea biopsiilor lichide în clinicile și practicile din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance pentru tratamentul optimizat al cancerului a avut loc doar într-o măsură limitată până în prezent. Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei pacienților cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance, de a standardiza și dezvolta în continuare procese și proceduri de analiză adecvate și de a extinde domeniile de aplicare a acestora. Acest lucru se va realiza prin îmbunătățirea cooperării instituționale între clinici, practici și laboratoare de patologie și analiză din regiune. Pacienții cu cancer de colon metastazat, de sân sau pulmonar vor fi incluși în clinicile/practicile participante și se vor colecta biopsii lichide. Examinările genetice ale biopsiilor lichide se efectuează în laboratorul de biologie moleculară de la VIVIT; analizele țesuturilor tumorale vor fi, de asemenea, efectuate de laboratoarele de patologie care iau parte în scopul comparării. Asocierile dintre mutații și rezistențe la terapie care sunt deja cunoscute pot fi utilizate direct pentru a lua decizii de tratament. Pacienții trebuie, de asemenea, monitorizați prospectiv pentru o perioadă de până la trei ani și solicitați controale ulterioare la intervalele de timp prescrise. Acest lucru va permite o evaluare obiectivă a validității datelor colectate din biopsii lichide, pentru evaluarea progresului și posibila alegere a terapiei. Informațiile obținute din aceasta reprezintă informații valoroase pentru viitoarea aplicare potențială a biopsiilor lichide pentru tratamentul pacienților cu tumori. Opțiunile pentru examinările de rutină ale biopsiilor lichide pentru pacienții cu cancer din regiune vor fi, de asemenea, create prin cunoștințele anticipate obținute și standardizarea metodelor de detectare. Se poate presupune că examinarea biopsiilor lichide va fi acceptată ca parte a repertoriului standard al laboratoarelor de analiză specializate în acest domeniu din regiunea Valea Rin-Lacul Constance. Noile informații obținute vor fi introduse în reviste științifice sau la conferințe de specialitate și, prin urmare, vor fi puse la dispoziția publicului. Noile probleme clinice pot fi, de asemenea, procesate după finalizarea proiectului, datorită rețelei de clinici și laboratoare implicate. Prin urmare, se asigură efectul durabil al proiectului. Astfel, proiectul va îmbunătăți în mod esențial și durabil cooperarea transfrontalieră a instituțiilor implicate care se află în zona programului, în domeniul oncologiei clinice și al medicinei personalizate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance. Na tem mestu bi bilo treba standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitične postopke, poleg področij, na katerih se uporabljajo za njihovo uporabo. Zdravljenje raka je v zadnjih nekaj letih doživelo velik napredek. Na voljo je vedno več zdravil, ki lahko napadejo tumor s ciljnim zaviranjem beljakovin, ki nadzorujejo rast tumorja. Vendar mutacije v tumorskem genomu ovirajo učinkovitost takega ciljnega zdravljenja. Poleg tega se odpornost na izbrano primarno zdravljenje pojavi po specifičnem trajanju zdravljenja zaradi pojava novih mutacij v tumorskih celicah. Vendar je merjenje teh novo nastalih mutacij z uporabo tumorskih biopsij mogoče le v omejenem obsegu. Mutacije tumorskih celic se lahko določijo tudi v krvi z uporabo zelo občutljivih postopkov. Krvne preiskave so zato opisane kot tekoče biopsije. Tekoča biopsija poveča možnosti za prepoznavanje novih odpornosti in sposobnost prilagajanja zdravljenja dinamičnim spremembam, kot je potrebno. Uporaba tekočih biopsij v klinikah in praksah v regiji Ren-Lake Constance za optimalno zdravljenje raka se je doslej izvajala le v omejenem obsegu. Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance, standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitske postopke ter razširiti področja uporabe za njihovo uporabo. To je treba doseči z izboljšanjem institucionalnega sodelovanja med klinikami, praksami ter laboratoriji za patologijo in analizo s sedežem v regiji. Sodelujoče klinike/praksa bodo vključevale bolnike z metastaziranim rakom debelega črevesa, dojke ali pljuč, zbrane pa bodo tudi tekoče biopsije. Genetske preiskave tekočih biopsij se izvajajo v molekularnem biološkem laboratoriju na VIVIT; analize tumorskih tkiv bodo izvajali tudi patološki laboratoriji, ki bodo sodelovali za namene primerjave. Povezave med mutacijami in odpornostjo na zdravljenje, ki so že znane, se lahko neposredno uporabijo za sprejemanje odločitev o zdravljenju. Bolnike je treba opazovati tudi za obdobje do treh let in jih pozvati k nadaljnjim pregledom v predpisanih časovnih presledkih. To bo omogočilo objektivno oceno veljavnosti podatkov, zbranih iz tekočih biopsij, za oceno napredka in morebitno izbiro zdravljenja. Spoznanja, pridobljena iz tega, predstavljajo dragocene informacije za nadaljnjo možno uporabo tekočih biopsij za zdravljenje tumorskih bolnikov. Možnosti za rutinske preglede tekočih biopsij za bolnike z rakom v regiji bodo ustvarjene tudi s pričakovanimi spoznanji in standardizacijo metod odkrivanja. Domneva se lahko, da bo pregled tekočih biopsij sprejet kot del standardnega repertoarja analitskih laboratorijev, specializiranih za to področje v regiji Konstanca Ren-Lake. Nova spoznanja bodo predstavljena v znanstvenih revijah ali na strokovnih konferencah in bodo tako dostopna javnosti. Nova klinična vprašanja se lahko obravnavajo tudi po zaključku projekta, zahvaljujoč mreži klinik in laboratorijev. S tem je zagotovljen trajnostni učinek projekta. Projekt bo tako bistveno in trajnostno izboljšal čezmejno sodelovanje tistih vključenih institucij, ki se nahajajo na programskem področju, na področju klinične onkologije in personalizirane medicine. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance. Na tem mestu bi bilo treba standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitične postopke, poleg področij, na katerih se uporabljajo za njihovo uporabo. Zdravljenje raka je v zadnjih nekaj letih doživelo velik napredek. Na voljo je vedno več zdravil, ki lahko napadejo tumor s ciljnim zaviranjem beljakovin, ki nadzorujejo rast tumorja. Vendar mutacije v tumorskem genomu ovirajo učinkovitost takega ciljnega zdravljenja. Poleg tega se odpornost na izbrano primarno zdravljenje pojavi po specifičnem trajanju zdravljenja zaradi pojava novih mutacij v tumorskih celicah. Vendar je merjenje teh novo nastalih mutacij z uporabo tumorskih biopsij mogoče le v omejenem obsegu. Mutacije tumorskih celic se lahko določijo tudi v krvi z uporabo zelo občutljivih postopkov. Krvne preiskave so zato opisane kot tekoče biopsije. Tekoča biopsija poveča možnosti za prepoznavanje novih odpornosti in sposobnost prilagajanja zdravljenja dinamičnim spremembam, kot je potrebno. Uporaba tekočih biopsij v klinikah in praksah v regiji Ren-Lake Constance za optimalno zdravljenje raka se je doslej izvajala le v omejenem obsegu. Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance, standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitske postopke ter razširiti področja uporabe za njihovo uporabo. To je treba doseči z izboljšanjem institucionalnega sodelovanja med klinikami, praksami ter laboratoriji za patologijo in analizo s sedežem v regiji. Sodelujoče klinike/praksa bodo vključevale bolnike z metastaziranim rakom debelega črevesa, dojke ali pljuč, zbrane pa bodo tudi tekoče biopsije. Genetske preiskave tekočih biopsij se izvajajo v molekularnem biološkem laboratoriju na VIVIT; analize tumorskih tkiv bodo izvajali tudi patološki laboratoriji, ki bodo sodelovali za namene primerjave. Povezave med mutacijami in odpornostjo na zdravljenje, ki so že znane, se lahko neposredno uporabijo za sprejemanje odločitev o zdravljenju. Bolnike je treba opazovati tudi za obdobje do treh let in jih pozvati k nadaljnjim pregledom v predpisanih časovnih presledkih. To bo omogočilo objektivno oceno veljavnosti podatkov, zbranih iz tekočih biopsij, za oceno napredka in morebitno izbiro zdravljenja. Spoznanja, pridobljena iz tega, predstavljajo dragocene informacije za nadaljnjo možno uporabo tekočih biopsij za zdravljenje tumorskih bolnikov. Možnosti za rutinske preglede tekočih biopsij za bolnike z rakom v regiji bodo ustvarjene tudi s pričakovanimi spoznanji in standardizacijo metod odkrivanja. Domneva se lahko, da bo pregled tekočih biopsij sprejet kot del standardnega repertoarja analitskih laboratorijev, specializiranih za to področje v regiji Konstanca Ren-Lake. Nova spoznanja bodo predstavljena v znanstvenih revijah ali na strokovnih konferencah in bodo tako dostopna javnosti. Nova klinična vprašanja se lahko obravnavajo tudi po zaključku projekta, zahvaljujoč mreži klinik in laboratorijev. S tem je zagotovljen trajnostni učinek projekta. Projekt bo tako bistveno in trajnostno izboljšal čezmejno sodelovanje tistih vključenih institucij, ki se nahajajo na programskem področju, na področju klinične onkologije in personalizirane medicine. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i Rhendalen-Lake Constance-regionen. Relevanta processer och analysförfaranden bör standardiseras och vidareutvecklas här, utöver tillämpningsområdena för deras införande. Cancerbehandlingen har gjort stora framsteg under de senaste åren. Fler och fler läkemedel finns tillgängliga som kan attackera tumören genom riktad hämning av de proteiner som styr tumörtillväxten. Mutationer i tumörgenomet hindrar dock effektiviteten av sådan riktad behandling. Dessutom uppstår resistens mot den primära valda behandlingen efter en specifik behandlingstid på grund av uppkomsten av nya mutationer i tumörcellerna. Att mäta dessa nya mutationer med hjälp av tumörbiopsier är dock endast möjligt i begränsad utsträckning. Mutationer av tumörceller kan också bestämmas i blodet med hjälp av mycket känsliga procedurer. Blodprover som utarbetats i enlighet med detta beskrivs därför som flytande biopsier. En flytande biopsi ökar chanserna att känna igen nya resistenser och kunna anpassa behandlingen till de dynamiska förändringarna efter behov. Användningen av flytande biopsier i kliniker och praxis i Rhendalen-Lake Constance-regionen för optimerad behandling av cancer har bara skett i begränsad utsträckning hittills. Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i regionen Rhendalen-Lake Constance, att standardisera och vidareutveckla lämpliga processer och analysförfaranden samt att utvidga användningsområdena för deras användning. Detta ska uppnås genom att förbättra det institutionella samarbetet mellan kliniker, praktiker och patologi- och analyslaboratorier baserade i regionen. Patienter med metastaserad kolon-, bröst- eller lungcancer kommer att inkluderas av de deltagande klinikerna/rutinerna, och flytande biopsier kommer att samlas in. Genetiska undersökningar av de flytande biopsierna utförs i molekylärbiologilaboratoriet vid VIVIT. analyser av tumörvävnaderna kommer också att utföras av patologiska laboratorier som deltar i jämförelsesyften. Samband mellan mutationer och resistens mot terapi som redan är kända kan användas direkt för att fatta behandlingsbeslut. Patienterna bör också prospektivt observeras under en period på upp till tre år, och krävde ytterligare kontroller med föreskrivna tidsintervall. Detta kommer att möjliggöra en objektiv utvärdering av giltigheten av de data som samlats in från flytande biopsier, för bedömning av framsteg och eventuellt val av behandling. Insikterna från detta utgör värdefull information för den ytterligare potentiella tillämpningen av flytande biopsier för behandling av tumörpatienter. Alternativ för rutinundersökningar av flytande biopsier för cancerpatienter i regionen kommer också att skapas genom de förväntade insikterna och standardiseringen av detektionsmetoder. Det kan antas att undersökningen av flytande biopsier kommer att accepteras som en del av standardrepertoaren för analyslaboratorier som är specialiserade på detta i regionen Rhendalen-Lake Constance. Nya insikter som erhålls kommer att introduceras i vetenskapliga tidskrifter eller på specialistkonferenser och kommer därmed att göras tillgängliga för allmänheten. Nya kliniska problem kan också behandlas efter projektets slut, tack vare nätverket av kliniker och laboratorier. Projektets hållbara effekt säkerställs därmed. Projektet kommer således i huvudsak och på ett hållbart sätt att förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan de institutioner som är verksamma inom programområdet, inom området klinisk onkologi och individanpassad medicin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i Rhendalen-Lake Constance-regionen. Relevanta processer och analysförfaranden bör standardiseras och vidareutvecklas här, utöver tillämpningsområdena för deras införande. Cancerbehandlingen har gjort stora framsteg under de senaste åren. Fler och fler läkemedel finns tillgängliga som kan attackera tumören genom riktad hämning av de proteiner som styr tumörtillväxten. Mutationer i tumörgenomet hindrar dock effektiviteten av sådan riktad behandling. Dessutom uppstår resistens mot den primära valda behandlingen efter en specifik behandlingstid på grund av uppkomsten av nya mutationer i tumörcellerna. Att mäta dessa nya mutationer med hjälp av tumörbiopsier är dock endast möjligt i begränsad utsträckning. Mutationer av tumörceller kan också bestämmas i blodet med hjälp av mycket känsliga procedurer. Blodprover som utarbetats i enlighet med detta beskrivs därför som flytande biopsier. En flytande biopsi ökar chanserna att känna igen nya resistenser och kunna anpassa behandlingen till de dynamiska förändringarna efter behov. Användningen av flytande biopsier i kliniker och praxis i Rhendalen-Lake Constance-regionen för optimerad behandling av cancer har bara skett i begränsad utsträckning hittills. Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i regionen Rhendalen-Lake Constance, att standardisera och vidareutveckla lämpliga processer och analysförfaranden samt att utvidga användningsområdena för deras användning. Detta ska uppnås genom att förbättra det institutionella samarbetet mellan kliniker, praktiker och patologi- och analyslaboratorier baserade i regionen. Patienter med metastaserad kolon-, bröst- eller lungcancer kommer att inkluderas av de deltagande klinikerna/rutinerna, och flytande biopsier kommer att samlas in. Genetiska undersökningar av de flytande biopsierna utförs i molekylärbiologilaboratoriet vid VIVIT. analyser av tumörvävnaderna kommer också att utföras av patologiska laboratorier som deltar i jämförelsesyften. Samband mellan mutationer och resistens mot terapi som redan är kända kan användas direkt för att fatta behandlingsbeslut. Patienterna bör också prospektivt observeras under en period på upp till tre år, och krävde ytterligare kontroller med föreskrivna tidsintervall. Detta kommer att möjliggöra en objektiv utvärdering av giltigheten av de data som samlats in från flytande biopsier, för bedömning av framsteg och eventuellt val av behandling. Insikterna från detta utgör värdefull information för den ytterligare potentiella tillämpningen av flytande biopsier för behandling av tumörpatienter. Alternativ för rutinundersökningar av flytande biopsier för cancerpatienter i regionen kommer också att skapas genom de förväntade insikterna och standardiseringen av detektionsmetoder. Det kan antas att undersökningen av flytande biopsier kommer att accepteras som en del av standardrepertoaren för analyslaboratorier som är specialiserade på detta i regionen Rhendalen-Lake Constance. Nya insikter som erhålls kommer att introduceras i vetenskapliga tidskrifter eller på specialistkonferenser och kommer därmed att göras tillgängliga för allmänheten. Nya kliniska problem kan också behandlas efter projektets slut, tack vare nätverket av kliniker och laboratorier. Projektets hållbara effekt säkerställs därmed. Projektet kommer således i huvudsak och på ett hållbart sätt att förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan de institutioner som är verksamma inom programområdet, inom området klinisk onkologi och individanpassad medicin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto previsto é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para a gestão da terapia em doentes oncológicos na região do Vale do Reno-Lago de Constança. Os processos e procedimentos de análise pertinentes devem ser normalizados e desenvolvidos neste contexto, para além das áreas de aplicação para a sua implantação. O tratamento do cancro registou enormes progressos nos últimos anos. Estão disponíveis cada vez mais medicamentos que podem atacar o tumor através da inibição direcionada das proteínas que controlam o crescimento tumoral. Contudo, as mutações no genoma do tumor impedem a eficácia de tal terapia visada. Além disso, as resistências à terapêutica primária selecionada surgem após uma duração específica do tratamento devido ao aparecimento de novas mutações nas células tumorais. No entanto, a medição destas mutações recentes através de biópsias tumorais só é possível de forma limitada. As mutações das células tumorais também podem ser determinadas no sangue com o uso de procedimentos altamente sensíveis. Os exames de sangue trabalhados de acordo são, portanto, descritos como biópsias líquidas. Uma biópsia líquida aumenta as hipóteses de reconhecer novas resistências e ser capaz de adaptar o tratamento às mudanças dinâmicas, conforme necessário. Até à data, a utilização de biópsias líquidas em clínicas e consultórios na região do Vale do Reno-Lago de Constança para o tratamento otimizado do cancro tem sido limitada. O objetivo do projeto previsto é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para a gestão terapêutica de doentes oncológicos na região do Vale do Reno-Lago de Constança, normalizar e continuar a desenvolver processos e procedimentos de análise adequados e alargar as áreas de aplicação para a sua utilização. Tal deve ser alcançado através da melhoria da cooperação institucional entre clínicas, práticas e laboratórios de patologia e análise sediados na região. Os doentes com cancro do cólon, da mama ou do pulmão metastizado serão incluídos pelas clínicas/práticas participantes e serão recolhidas biópsias líquidas. Os exames genéticos das biópsias líquidas são realizados no laboratório de biologia molecular do VIVIT; as análises dos tecidos tumorais serão igualmente realizadas pelos laboratórios de patologia participantes para efeitos de comparação. As associações entre mutações e resistências à terapia que já são conhecidas podem ser usadas diretamente para tomar decisões de tratamento. Os doentes devem também ser observados prospetivamente durante um período máximo de três anos, devendo ser convocados para controlos subsequentes a intervalos de tempo prescritos. Isto permitirá uma avaliação objetiva da validade dos dados recolhidos a partir de biópsias líquidas, para avaliação do progresso e possível escolha da terapia. As introspecções obtidas deste representam a informação valiosa para a aplicação potencial mais adicional de biópsias líquidas para o tratamento de pacientes do tumor. Serão também criadas opções para exames de rotina de biópsias líquidas para doentes oncológicos na região, através das perspetivas antecipadas obtidas e da normalização dos métodos de deteção. Pode presumir-se que o exame de biópsias líquidas será aceite como parte do repertório normalizado de laboratórios de análise especializados nesta matéria na região do Vale do Reno-Lago de Constança. Os novos conhecimentos obtidos serão introduzidos em revistas científicas ou em conferências especializadas, tornando-se assim acessíveis ao público. Novos problemas clínicos também podem ser processados após a conclusão do projeto, graças à rede de clínicas e laboratórios envolvidos. Deste modo, assegura-se o efeito sustentável do projeto. O projeto melhorará, assim, de forma essencial e sustentável a cooperação transfronteiriça das instituições envolvidas situadas na área do programa, no domínio da oncologia clínica e da medicina personalizada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett projekt célja, hogy a Rajna-völgy-tó Constance régióban rákos betegek kezelésére folyékony biopsziákat alkalmazzon. A vonatkozó folyamatokat és elemzési eljárásokat itt kell szabványosítani és továbbfejleszteni, a kiépítésük alkalmazási területei mellett. A rák kezelése hatalmas előrelépést tett az elmúlt években. Egyre több olyan gyógyszer áll rendelkezésre, amelyek a tumor növekedését szabályozó fehérjék célzott gátlása révén megtámadhatják a tumort. A tumor genom mutációi azonban gátolják az ilyen célzott terápia hatékonyságát. Az elsődleges kiválasztott terápiával szembeni rezisztencia a tumorsejtekben megjelenő új mutációk megjelenése miatt egy adott kezelési időtartam után jelentkezik. Ezeknek az újonnan előforduló mutációknak a mérése azonban csak korlátozott mértékben lehetséges. A tumorsejtek mutációi a vérben is meghatározhatók rendkívül érzékeny eljárások alkalmazásával. Az ennek megfelelően elvégzett vérvizsgálatokat ezért folyékony biopsziaként írják le. A folyékony biopszia növeli az új rezisztencia felismerésének esélyét, és szükség esetén képes a kezelést a dinamikus változásokhoz igazítani. A folyékony biopsziák alkalmazása a Rajna-völgy-tó Constance régió klinikáin és gyakorlataiban a rák optimális kezelésére eddig csak korlátozott mértékben történt. A tervezett projekt célja folyékony biopsziák alkalmazása a rákos betegek kezelésére a Rajna-völgy-Lake Constance régióban, a megfelelő folyamatok és elemzési eljárások szabványosítása és továbbfejlesztése, valamint a felhasználási területek kiterjesztése. Ezt a régióban működő klinikák, gyakorlatok, patológiai és elemző laboratóriumok közötti intézményi együttműködés javításával kell elérni. Az áttétes vastagbél-, emlő- vagy tüdőrákban szenvedő betegeket a részt vevő klinikák/gyakorlatok tartalmazzák, és folyékony biopsziákat gyűjtenek. A folyékony biopsziák genetikai vizsgálatát a VIVIT molekuláris biológiai laboratóriumában végzik; a tumorszövetek analízisét az összehasonlítás céljából részt vevő patológiai laboratóriumok is elvégzik. A már ismert mutációk és a terápiával szembeni rezisztencia közötti összefüggések közvetlenül felhasználhatók a kezelési döntések meghozatalához. A betegeket a jövőre nézve is meg kell figyelni legfeljebb három évig, és az előírt időközönként későbbi ellenőrzéseket kell kérni. Ez lehetővé teszi a folyékony biopsziákból gyűjtött adatok érvényességének objektív értékelését az előrehaladás értékelése és a terápia lehetséges kiválasztása céljából. Az ebből származó információk értékes információt jelentenek a folyékony biopsziák daganatos betegek kezelésére történő további lehetséges alkalmazásához. A régióban a rákos betegek folyékony biopsziáinak rutinszerű vizsgálatára is lehetőség nyílik a várható betekintések és a kimutatási módszerek szabványosítása révén. Feltételezhető, hogy a folyékony biopsziák vizsgálata a Rajna-völgy-tó Constance régióban erre szakosodott elemző laboratóriumok standard repertoárjának részeként kerül elfogadásra. A tudományos folyóiratokban vagy szakkonferenciákon szerzett új betekintést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszik. Az érintett klinikák és laboratóriumok hálózatának köszönhetően a projekt befejezése után új klinikai kérdések is feldolgozhatók. Ezáltal biztosítva van a projekt fenntartható hatása. A projekt tehát alapvetően és fenntartható módon javítja a programterületen, a klinikai onkológia és a személyre szabott orvoslás területén működő érintett intézmények határokon átnyúló együttműködését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett projekt célja, hogy a Rajna-völgy-tó Constance régióban rákos betegek kezelésére folyékony biopsziákat alkalmazzon. A vonatkozó folyamatokat és elemzési eljárásokat itt kell szabványosítani és továbbfejleszteni, a kiépítésük alkalmazási területei mellett. A rák kezelése hatalmas előrelépést tett az elmúlt években. Egyre több olyan gyógyszer áll rendelkezésre, amelyek a tumor növekedését szabályozó fehérjék célzott gátlása révén megtámadhatják a tumort. A tumor genom mutációi azonban gátolják az ilyen célzott terápia hatékonyságát. Az elsődleges kiválasztott terápiával szembeni rezisztencia a tumorsejtekben megjelenő új mutációk megjelenése miatt egy adott kezelési időtartam után jelentkezik. Ezeknek az újonnan előforduló mutációknak a mérése azonban csak korlátozott mértékben lehetséges. A tumorsejtek mutációi a vérben is meghatározhatók rendkívül érzékeny eljárások alkalmazásával. Az ennek megfelelően elvégzett vérvizsgálatokat ezért folyékony biopsziaként írják le. A folyékony biopszia növeli az új rezisztencia felismerésének esélyét, és szükség esetén képes a kezelést a dinamikus változásokhoz igazítani. A folyékony biopsziák alkalmazása a Rajna-völgy-tó Constance régió klinikáin és gyakorlataiban a rák optimális kezelésére eddig csak korlátozott mértékben történt. A tervezett projekt célja folyékony biopsziák alkalmazása a rákos betegek kezelésére a Rajna-völgy-Lake Constance régióban, a megfelelő folyamatok és elemzési eljárások szabványosítása és továbbfejlesztése, valamint a felhasználási területek kiterjesztése. Ezt a régióban működő klinikák, gyakorlatok, patológiai és elemző laboratóriumok közötti intézményi együttműködés javításával kell elérni. Az áttétes vastagbél-, emlő- vagy tüdőrákban szenvedő betegeket a részt vevő klinikák/gyakorlatok tartalmazzák, és folyékony biopsziákat gyűjtenek. A folyékony biopsziák genetikai vizsgálatát a VIVIT molekuláris biológiai laboratóriumában végzik; a tumorszövetek analízisét az összehasonlítás céljából részt vevő patológiai laboratóriumok is elvégzik. A már ismert mutációk és a terápiával szembeni rezisztencia közötti összefüggések közvetlenül felhasználhatók a kezelési döntések meghozatalához. A betegeket a jövőre nézve is meg kell figyelni legfeljebb három évig, és az előírt időközönként későbbi ellenőrzéseket kell kérni. Ez lehetővé teszi a folyékony biopsziákból gyűjtött adatok érvényességének objektív értékelését az előrehaladás értékelése és a terápia lehetséges kiválasztása céljából. Az ebből származó információk értékes információt jelentenek a folyékony biopsziák daganatos betegek kezelésére történő további lehetséges alkalmazásához. A régióban a rákos betegek folyékony biopsziáinak rutinszerű vizsgálatára is lehetőség nyílik a várható betekintések és a kimutatási módszerek szabványosítása révén. Feltételezhető, hogy a folyékony biopsziák vizsgálata a Rajna-völgy-tó Constance régióban erre szakosodott elemző laboratóriumok standard repertoárjának részeként kerül elfogadásra. A tudományos folyóiratokban vagy szakkonferenciákon szerzett új betekintést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszik. Az érintett klinikák és laboratóriumok hálózatának köszönhetően a projekt befejezése után új klinikai kérdések is feldolgozhatók. Ezáltal biztosítva van a projekt fenntartható hatása. A projekt tehát alapvetően és fenntartható módon javítja a programterületen, a klinikai onkológia és a személyre szabott orvoslás területén működő érintett intézmények határokon átnyúló együttműködését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Relevantne postupke i postupke analize trebalo bi standardizirati i dalje razvijati, uz područja primjene za njihovo uvođenje. U liječenju raka zabilježen je ogroman napredak u posljednjih nekoliko godina. Dostupno je sve više lijekova koji mogu napadati tumor ciljanom inhibicijom proteina koji kontroliraju rast tumora. Međutim, mutacije u tumorskom genomu ometaju učinkovitost takve ciljane terapije. Također, otpornost na primarno odabranu terapiju nastaje nakon određenog trajanja liječenja zbog pojave novih mutacija u tumorskim stanicama. Međutim, mjerenje tih novonastalih mutacija pomoću biopsije tumora moguće je samo u ograničenoj mjeri. Mutacije tumorskih stanica također se mogu odrediti u krvi pomoću vrlo osjetljivih postupaka. Krvne pretrage su stoga opisane kao tekuća biopsija. Tekuća biopsija povećava šanse za prepoznavanje novih otpora i sposobnost prilagodbe liječenja dinamičkim promjenama prema potrebi. Upotreba tekućih biopsija u klinikama i praksama u regiji Rhine Valley-Jeke Constance za optimizirano liječenje raka do sada se odvijala samo u ograničenoj mjeri. Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance, standardizirati i dalje razvijati odgovarajuće procese i postupke analize te proširiti područja primjene za njihovu primjenu. To će se postići poboljšanjem institucionalne suradnje između klinika, praksi i patoloških i analitičkih laboratorija sa sjedištem u regiji. Bolesnici s metastaziranim rakom debelog crijeva, dojke ili pluća bit će uključeni u klinike/prakse koje sudjeluju u programu, a prikupljat će se biopsije tekućine. Genetski pregledi tekućih biopsija provode se u laboratoriju za molekularnu biologiju u VIVIT-u; analize tumorskih tkiva također će provoditi patološki laboratoriji koji sudjeluju u svrhu usporedbe. Povezanost između mutacija i otpornosti na terapiju koje su već poznate mogu se koristiti izravno za donošenje odluka o liječenju. Bolesnike treba promatrati i prospektivno tijekom razdoblja od najviše tri godine i pozvati na naknadne provjere u propisanim vremenskim razmacima. To će omogućiti objektivnu procjenu valjanosti podataka prikupljenih iz tekućih biopsija, za procjenu napretka i mogući izbor terapije. Uvidi dobiveni iz toga predstavljaju vrijedne informacije za daljnju potencijalnu primjenu tekućih biopsija u liječenju tumorskih bolesnika. Mogućnosti za rutinske preglede tekućih biopsija za oboljele od raka u regiji također će se stvoriti kroz očekivane uvide i standardizaciju metoda otkrivanja. Može se pretpostaviti da će ispitivanje tekućih biopsija biti prihvaćeno kao dio standardnog repertoara analitičkih laboratorija specijaliziranih za to u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Novi uvidi bit će predstavljeni u znanstvenim časopisima ili na stručnim konferencijama i time će biti dostupni javnosti. Novi klinički problemi mogu se obraditi i nakon završetka projekta, zahvaljujući mreži uključenih klinika i laboratorija. Time se osigurava održivi učinak projekta. Projektom će se stoga bitno i održivo poboljšati prekogranična suradnja uključenih institucija koje se nalaze u programskom području, u području kliničke onkologije i personalizirane medicine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Relevantne postupke i postupke analize trebalo bi standardizirati i dalje razvijati, uz područja primjene za njihovo uvođenje. U liječenju raka zabilježen je ogroman napredak u posljednjih nekoliko godina. Dostupno je sve više lijekova koji mogu napadati tumor ciljanom inhibicijom proteina koji kontroliraju rast tumora. Međutim, mutacije u tumorskom genomu ometaju učinkovitost takve ciljane terapije. Također, otpornost na primarno odabranu terapiju nastaje nakon određenog trajanja liječenja zbog pojave novih mutacija u tumorskim stanicama. Međutim, mjerenje tih novonastalih mutacija pomoću biopsije tumora moguće je samo u ograničenoj mjeri. Mutacije tumorskih stanica također se mogu odrediti u krvi pomoću vrlo osjetljivih postupaka. Krvne pretrage su stoga opisane kao tekuća biopsija. Tekuća biopsija povećava šanse za prepoznavanje novih otpora i sposobnost prilagodbe liječenja dinamičkim promjenama prema potrebi. Upotreba tekućih biopsija u klinikama i praksama u regiji Rhine Valley-Jeke Constance za optimizirano liječenje raka do sada se odvijala samo u ograničenoj mjeri. Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance, standardizirati i dalje razvijati odgovarajuće procese i postupke analize te proširiti područja primjene za njihovu primjenu. To će se postići poboljšanjem institucionalne suradnje između klinika, praksi i patoloških i analitičkih laboratorija sa sjedištem u regiji. Bolesnici s metastaziranim rakom debelog crijeva, dojke ili pluća bit će uključeni u klinike/prakse koje sudjeluju u programu, a prikupljat će se biopsije tekućine. Genetski pregledi tekućih biopsija provode se u laboratoriju za molekularnu biologiju u VIVIT-u; analize tumorskih tkiva također će provoditi patološki laboratoriji koji sudjeluju u svrhu usporedbe. Povezanost između mutacija i otpornosti na terapiju koje su već poznate mogu se koristiti izravno za donošenje odluka o liječenju. Bolesnike treba promatrati i prospektivno tijekom razdoblja od najviše tri godine i pozvati na naknadne provjere u propisanim vremenskim razmacima. To će omogućiti objektivnu procjenu valjanosti podataka prikupljenih iz tekućih biopsija, za procjenu napretka i mogući izbor terapije. Uvidi dobiveni iz toga predstavljaju vrijedne informacije za daljnju potencijalnu primjenu tekućih biopsija u liječenju tumorskih bolesnika. Mogućnosti za rutinske preglede tekućih biopsija za oboljele od raka u regiji također će se stvoriti kroz očekivane uvide i standardizaciju metoda otkrivanja. Može se pretpostaviti da će ispitivanje tekućih biopsija biti prihvaćeno kao dio standardnog repertoara analitičkih laboratorija specijaliziranih za to u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Novi uvidi bit će predstavljeni u znanstvenim časopisima ili na stručnim konferencijama i time će biti dostupni javnosti. Novi klinički problemi mogu se obraditi i nakon završetka projekta, zahvaljujući mreži uključenih klinika i laboratorija. Time se osigurava održivi učinak projekta. Projektom će se stoga bitno i održivo poboljšati prekogranična suradnja uključenih institucija koje se nalaze u programskom području, u području kliničke onkologije i personalizirane medicine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el manejo terapéutico en pacientes con cáncer en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los procesos y procedimientos de análisis pertinentes deben normalizarse y seguir desarrollándose aquí, además de los ámbitos de aplicación para su despliegue. El tratamiento del cáncer ha experimentado un enorme progreso en los últimos años. Cada vez hay más medicamentos disponibles que pueden atacar el tumor a través de la inhibición dirigida de las proteínas que controlan el crecimiento tumoral. Sin embargo, las mutaciones en el genoma tumoral dificultan la efectividad de dicha terapia dirigida. Además, las resistencias a la terapia primaria seleccionada surgen después de una duración específica del tratamiento debido a la aparición de nuevas mutaciones en las células tumorales. Sin embargo, la medición de estas mutaciones de reciente aparición utilizando biopsias tumorales solo es posible en una medida limitada. Las mutaciones de las células tumorales también se pueden determinar en la sangre con el uso de procedimientos altamente sensibles. Los análisis de sangre elaborados en consecuencia se describen como biopsias líquidas. Una biopsia líquida aumenta las posibilidades de reconocer nuevas resistencias y poder adaptar el tratamiento a los cambios dinámicos según sea necesario. El uso de biopsias líquidas en clínicas y prácticas en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza para el tratamiento optimizado del cáncer solo ha tenido lugar en una medida limitada hasta ahora. El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el tratamiento terapéutico de pacientes con cáncer en la región de Constanza Valle del Rin, estandarizar y seguir desarrollando procesos y procedimientos de análisis apropiados, y ampliar las áreas de aplicación para su uso. Esto se logrará a través de la mejora de la cooperación institucional entre clínicas, prácticas y laboratorios de patología y análisis con sede en la región. Los pacientes con metástasis de cáncer de colon, mama o pulmón serán incluidos por las clínicas/prácticas participantes, y se recogerán biopsias líquidas. Los exámenes genéticos de las biopsias líquidas se llevan a cabo en el laboratorio de biología molecular de VIVIT; los análisis de los tejidos tumorales también serán realizados por los laboratorios de patología que participan con fines de comparación. Las asociaciones entre mutaciones y resistencias a la terapia que ya se conocen se pueden usar directamente para tomar decisiones de tratamiento. Los pacientes también deben ser observados prospectivamente durante un período de hasta tres años, y solicitar controles posteriores a intervalos de tiempo prescritos. Esto permitirá una evaluación objetiva de la validez de los datos recopilados a partir de biopsias líquidas, para la evaluación del progreso y la posible elección de la terapia. Las ideas obtenidas de esto representan información valiosa para la aplicación potencial adicional de biopsias líquidas para el tratamiento de pacientes con tumores. Las opciones para los exámenes de rutina de biopsias líquidas para pacientes con cáncer en la región también se crearán a través de los conocimientos previstos y la estandarización de los métodos de detección. Se puede suponer que el examen de biopsias líquidas será aceptado como parte del repertorio estándar de laboratorios de análisis especializados en esto en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los nuevos conocimientos obtenidos se introducirán en revistas científicas o en conferencias especializadas y, por lo tanto, se pondrán a disposición del público. Los nuevos problemas clínicos también se pueden procesar después de que se haya completado el proyecto, gracias a la red de clínicas y laboratorios involucrados. De este modo, se garantiza el efecto sostenible del proyecto. Por lo tanto, el proyecto mejorará de manera esencial y sostenible la cooperación transfronteriza de las instituciones implicadas que se encuentran en el área del programa, en el ámbito de la oncología clínica y la medicina personalizada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el manejo terapéutico en pacientes con cáncer en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los procesos y procedimientos de análisis pertinentes deben normalizarse y seguir desarrollándose aquí, además de los ámbitos de aplicación para su despliegue. El tratamiento del cáncer ha experimentado un enorme progreso en los últimos años. Cada vez hay más medicamentos disponibles que pueden atacar el tumor a través de la inhibición dirigida de las proteínas que controlan el crecimiento tumoral. Sin embargo, las mutaciones en el genoma tumoral dificultan la efectividad de dicha terapia dirigida. Además, las resistencias a la terapia primaria seleccionada surgen después de una duración específica del tratamiento debido a la aparición de nuevas mutaciones en las células tumorales. Sin embargo, la medición de estas mutaciones de reciente aparición utilizando biopsias tumorales solo es posible en una medida limitada. Las mutaciones de las células tumorales también se pueden determinar en la sangre con el uso de procedimientos altamente sensibles. Los análisis de sangre elaborados en consecuencia se describen como biopsias líquidas. Una biopsia líquida aumenta las posibilidades de reconocer nuevas resistencias y poder adaptar el tratamiento a los cambios dinámicos según sea necesario. El uso de biopsias líquidas en clínicas y prácticas en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza para el tratamiento optimizado del cáncer solo ha tenido lugar en una medida limitada hasta ahora. El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el tratamiento terapéutico de pacientes con cáncer en la región de Constanza Valle del Rin, estandarizar y seguir desarrollando procesos y procedimientos de análisis apropiados, y ampliar las áreas de aplicación para su uso. Esto se logrará a través de la mejora de la cooperación institucional entre clínicas, prácticas y laboratorios de patología y análisis con sede en la región. Los pacientes con metástasis de cáncer de colon, mama o pulmón serán incluidos por las clínicas/prácticas participantes, y se recogerán biopsias líquidas. Los exámenes genéticos de las biopsias líquidas se llevan a cabo en el laboratorio de biología molecular de VIVIT; los análisis de los tejidos tumorales también serán realizados por los laboratorios de patología que participan con fines de comparación. Las asociaciones entre mutaciones y resistencias a la terapia que ya se conocen se pueden usar directamente para tomar decisiones de tratamiento. Los pacientes también deben ser observados prospectivamente durante un período de hasta tres años, y solicitar controles posteriores a intervalos de tiempo prescritos. Esto permitirá una evaluación objetiva de la validez de los datos recopilados a partir de biopsias líquidas, para la evaluación del progreso y la posible elección de la terapia. Las ideas obtenidas de esto representan información valiosa para la aplicación potencial adicional de biopsias líquidas para el tratamiento de pacientes con tumores. Las opciones para los exámenes de rutina de biopsias líquidas para pacientes con cáncer en la región también se crearán a través de los conocimientos previstos y la estandarización de los métodos de detección. Se puede suponer que el examen de biopsias líquidas será aceptado como parte del repertorio estándar de laboratorios de análisis especializados en esto en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los nuevos conocimientos obtenidos se introducirán en revistas científicas o en conferencias especializadas y, por lo tanto, se pondrán a disposición del público. Los nuevos problemas clínicos también se pueden procesar después de que se haya completado el proyecto, gracias a la red de clínicas y laboratorios involucrados. De este modo, se garantiza el efecto sostenible del proyecto. Por lo tanto, el proyecto mejorará de manera esencial y sostenible la cooperación transfronteriza de las instituciones implicadas que se encuentran en el área del programa, en el ámbito de la oncología clínica y la medicina personalizada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto planeado é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para o tratamento terapêutico em doentes com cancro na região do Vale do Reno-Lake Constance. Os processos e procedimentos de análise pertinentes devem ser normalizados e desenvolvidos neste contexto, para além dos domínios de aplicação para a sua implantação. O tratamento do cancro tem registado enormes progressos nos últimos anos. Estão disponíveis mais e mais medicamentos que podem atacar o tumor através da inibição direcionada das proteínas que controlam o crescimento tumoral. No entanto, mutações no genoma tumoral dificultam a eficácia dessa terapia direcionada. Além disso, as resistências à terapêutica primária selecionada surgem após uma duração específica do tratamento devido ao aparecimento de novas mutações nas células tumorais. No entanto, a medição destas mutações que ocorrem recentemente utilizando biópsias tumorais só é possível de forma limitada. Mutações das células tumorais também podem ser determinadas no sangue com a utilização de procedimentos altamente sensíveis. Os exames sanguíneos foram, portanto, descritos como biópsias líquidas. A biópsia líquida aumenta as hipóteses de reconhecer novas resistências e de poder adaptar o tratamento às mudanças dinâmicas, conforme necessário. A utilização de biópsias líquidas em clínicas e práticas na região de Constança do Vale do Reno-Lake para o tratamento otimizado do cancro só se tem realizado até agora de forma limitada. O objetivo do projeto planeado é estabelecer o uso de biópsias líquidas para o manejo terapêutico de pacientes oncológicos na região do Vale do Reno-Lake Constance, padronizar e desenvolver processos e procedimentos de análise adequados e expandir as áreas de aplicação para sua utilização. Isso deve ser alcançado através do aprimoramento da cooperação institucional entre clínicas, práticas e laboratórios de patologia e análise ganzas na região. Pacientes com cancro de cólon, mama ou pulmão metastizado serão incluídos pelas clínicas/práticas participantes e serão coletadas biópsias líquidas. Os exames genéticos das biópsias líquidas são realizados no laboratório de biologia molecular do VIVIT; as análises dos tecidos tumorais serão igualmente realizadas pelos laboratórios de patologia que participam para efeitos de comparação. As associações entre mutações e resistências à terapia já conhecidas podem ser usadas diretamente para tomar decisões terapêuticas. Os pacientes também devem ser observados prospetivamente por um período de até três anos e convocados para verificações subsequentes em intervalos de tempo prescritos. Isso permitirá uma avaliação objetiva da validade dos dados coletados de biópsias líquidas, para avaliação do progresso e possível escolha da terapia. Os insights obtidos a partir disto representam informações valiosas para a potencial aplicação de biópsias líquidas para o tratamento de doentes tumorais. Opções para exames de rotina de biópsias líquidas para pacientes oncológicos na região também serão criadas através dos insights esperados obtidos e da padronização dos métodos de deteção. Pode-se presumir que o exame de biópsias líquidas será aceito como parte do repertório padrão de laboratórios de análise especializados na região do Vale do Reno-Lake Constance. Os novos conhecimentos obtidos serão introduzidos em revistas científicas ou em conferências especializadas, tornando-se assim acessíveis ao público. Novas questões clínicas também podem ser processadas após a conclusão do projeto, graças à rede de clínicas e laboratórios envolvidos. O efeito sustentável do projeto é assim assegurado. Por conseguinte, o projeto melhorará essencialmente e de forma sustentável a cooperação transfronteiriça das instituições envolvidas localizadas na área do programa, no domínio da oncologia clínica e da medicina personalizada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto planeado é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para o tratamento terapêutico em doentes com cancro na região do Vale do Reno-Lake Constance. Os processos e procedimentos de análise pertinentes devem ser normalizados e desenvolvidos neste contexto, para além dos domínios de aplicação para a sua implantação. O tratamento do cancro tem registado enormes progressos nos últimos anos. Estão disponíveis mais e mais medicamentos que podem atacar o tumor através da inibição direcionada das proteínas que controlam o crescimento tumoral. No entanto, mutações no genoma tumoral dificultam a eficácia dessa terapia direcionada. Além disso, as resistências à terapêutica primária selecionada surgem após uma duração específica do tratamento devido ao aparecimento de novas mutações nas células tumorais. No entanto, a medição destas mutações que ocorrem recentemente utilizando biópsias tumorais só é possível de forma limitada. Mutações das células tumorais também podem ser determinadas no sangue com a utilização de procedimentos altamente sensíveis. Os exames sanguíneos foram, portanto, descritos como biópsias líquidas. A biópsia líquida aumenta as hipóteses de reconhecer novas resistências e de poder adaptar o tratamento às mudanças dinâmicas, conforme necessário. A utilização de biópsias líquidas em clínicas e práticas na região de Constança do Vale do Reno-Lake para o tratamento otimizado do cancro só se tem realizado até agora de forma limitada. O objetivo do projeto planeado é estabelecer o uso de biópsias líquidas para o manejo terapêutico de pacientes oncológicos na região do Vale do Reno-Lake Constance, padronizar e desenvolver processos e procedimentos de análise adequados e expandir as áreas de aplicação para sua utilização. Isso deve ser alcançado através do aprimoramento da cooperação institucional entre clínicas, práticas e laboratórios de patologia e análise ganzas na região. Pacientes com cancro de cólon, mama ou pulmão metastizado serão incluídos pelas clínicas/práticas participantes e serão coletadas biópsias líquidas. Os exames genéticos das biópsias líquidas são realizados no laboratório de biologia molecular do VIVIT; as análises dos tecidos tumorais serão igualmente realizadas pelos laboratórios de patologia que participam para efeitos de comparação. As associações entre mutações e resistências à terapia já conhecidas podem ser usadas diretamente para tomar decisões terapêuticas. Os pacientes também devem ser observados prospetivamente por um período de até três anos e convocados para verificações subsequentes em intervalos de tempo prescritos. Isso permitirá uma avaliação objetiva da validade dos dados coletados de biópsias líquidas, para avaliação do progresso e possível escolha da terapia. Os insights obtidos a partir disto representam informações valiosas para a potencial aplicação de biópsias líquidas para o tratamento de doentes tumorais. Opções para exames de rotina de biópsias líquidas para pacientes oncológicos na região também serão criadas através dos insights esperados obtidos e da padronização dos métodos de deteção. Pode-se presumir que o exame de biópsias líquidas será aceito como parte do repertório padrão de laboratórios de análise especializados na região do Vale do Reno-Lake Constance. Os novos conhecimentos obtidos serão introduzidos em revistas científicas ou em conferências especializadas, tornando-se assim acessíveis ao público. Novas questões clínicas também podem ser processadas após a conclusão do projeto, graças à rede de clínicas e laboratórios envolvidos. O efeito sustentável do projeto é assim assegurado. Por conseguinte, o projeto melhorará essencialmente e de forma sustentável a cooperação transfronteiriça das instituições envolvidas localizadas na área do programa, no domínio da oncologia clínica e da medicina personalizada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija f’pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied tal-Wied tar-Renu. Il-proċessi u l-proċeduri ta’ analiżi rilevanti għandhom jiġu standardizzati u żviluppati aktar hawnhekk, minbarra l-oqsma ta’ applikazzjoni għall-iskjerament tagħhom. Il-kura tal-kanċer rat progress enormi f’dawn l-aħħar ftit snin. Aktar u aktar mediċini huma disponibbli li jistgħu jattakkaw it-tumur permezz ta’ inibizzjoni mmirata tal-proteini li jikkontrollaw it-tkabbir tat-tumur. Madankollu, il-mutazzjonijiet fil-ġenoma tat-tumur ifixklu l-effikaċja ta’ terapija mmirata bħal din. Barra minn hekk, iseħħu wkoll reżistenzi għat-terapija primarja magħżula wara tul ta’ kura speċifika minħabba l-emerġenza ta’ mutazzjonijiet ġodda fiċ-ċelloli tat-tumur. Madankollu, il-kejl ta’ dawn il-mutazzjonijiet li jkunu għadhom kif seħħew bl-użu ta’ bijopsiji tat-tumur huwa possibbli biss sa ċertu punt. Il-mutazzjonijiet taċ-ċelloli tat-tumur jistgħu jiġu determinati wkoll fid-demm bl-użu ta’ proċeduri sensittivi ħafna. Testijiet tad-demm maħduma kif xieraq huma għalhekk deskritti bħala bijopsiji likwidi. Bijopsija likwida żżid iċ-ċansijiet li tagħraf reżistenzi ġodda u li tkun kapaċi tadatta t-trattament għall-bidliet dinamiċi kif meħtieġ. L-użu ta’ bijopsiji likwidi fi kliniċi u prattiki fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance għat-trattament ottimizzat tal-kanċer sar biss sa ċertu punt limitat sa issa. L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija ta’ pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance, li jiġu standardizzati u żviluppati aktar proċessi u proċeduri ta’ analiżi xierqa, u li jiġu estiżi ż-żoni ta’ applikazzjoni għall-użu tagħhom. Dan għandu jinkiseb permezz tat-titjib tal-kooperazzjoni istituzzjonali bejn il-kliniki, il-prattiki u l-laboratorji tal-patoloġija u l-analiżi bbażati fir-reġjun. Pazjenti b’kanċer tal-kolon, tas-sider jew tal-pulmun metastasizzat ser jiġu inklużi mill-kliniki/prattiki parteċipanti, u ser jinġabru bijopsiji likwidi. L-eżamijiet ġenetiċi tal-bijopsiji likwidi jitwettqu fil-laboratorju tal-bijoloġija molekulari f’VIVIT; l-analiżi tat-tessuti tat-tumur se ssir ukoll mil-laboratorji patoloġiċi li jkunu qed jieħdu sehem għal skopijiet ta’ tqabbil. Assoċjazzjonijiet bejn il-mutazzjonijiet u r-reżistenzajiet għat-terapija li huma diġà magħrufa jistgħu jintużaw direttament biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar it-trattament. Il-pazjenti għandhom ukoll jiġu osservati b’mod prospettiv għal perjodu sa tliet snin, u jissejħu għal kontrolli sussegwenti f’intervalli ta’ żmien preskritti. Dan jippermetti evalwazzjoni oġġettiva tal-validità tad-data miġbura minn bijopsiji likwidi, għall-valutazzjoni tal-progress u l-għażla possibbli tat-terapija. L-għarfien miksub minn dan jirrappreżenta informazzjoni siewja għall-applikazzjoni potenzjali ulterjuri ta’ bijopsiji likwidi għat-trattament ta’ pazjenti b’tumur. Se jinħolqu wkoll għażliet għall-eżamijiet ta’ rutina ta’ bijopsiji likwidi għall-pazjenti bil-kanċer fir-reġjun permezz tal-għarfien antiċipat miksub u l-istandardizzazzjoni tal-metodi ta’ detezzjoni. Wieħed jista’ jassumi li l-eżami ta’ bijopsiji likwidi se jiġi aċċettat bħala parti mir-repertorju standard tal-laboratorji ta’ analiżi li jispeċjalizzaw f’dan fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied u l-Lake tar-Renu. Għarfien ġdid miksub se jiġi introdott f’ġurnali xjentifiċi jew f’konferenzi speċjalizzati u b’hekk se jkun aċċessibbli għall-pubbliku. Kwistjonijiet kliniċi ġodda jistgħu jiġu pproċessati wkoll wara li l-proġett ikun tlesta, bis-saħħa tan-netwerk ta’ kliniċi u laboratorji involuti. B’hekk jiġi żgurat l-effett sostenibbli tal-proġett. Il-proġett għalhekk ser itejjeb essenzjalment u b’mod sostenibbli l-kooperazzjoni transfruntiera ta’ dawk l-istituzzjonijiet involuti li jinsabu fil-qasam tal-programm, fil-qasam tal-onkoloġija klinika u l-mediċina personalizzata. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija f’pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied tal-Wied tar-Renu. Il-proċessi u l-proċeduri ta’ analiżi rilevanti għandhom jiġu standardizzati u żviluppati aktar hawnhekk, minbarra l-oqsma ta’ applikazzjoni għall-iskjerament tagħhom. Il-kura tal-kanċer rat progress enormi f’dawn l-aħħar ftit snin. Aktar u aktar mediċini huma disponibbli li jistgħu jattakkaw it-tumur permezz ta’ inibizzjoni mmirata tal-proteini li jikkontrollaw it-tkabbir tat-tumur. Madankollu, il-mutazzjonijiet fil-ġenoma tat-tumur ifixklu l-effikaċja ta’ terapija mmirata bħal din. Barra minn hekk, iseħħu wkoll reżistenzi għat-terapija primarja magħżula wara tul ta’ kura speċifika minħabba l-emerġenza ta’ mutazzjonijiet ġodda fiċ-ċelloli tat-tumur. Madankollu, il-kejl ta’ dawn il-mutazzjonijiet li jkunu għadhom kif seħħew bl-użu ta’ bijopsiji tat-tumur huwa possibbli biss sa ċertu punt. Il-mutazzjonijiet taċ-ċelloli tat-tumur jistgħu jiġu determinati wkoll fid-demm bl-użu ta’ proċeduri sensittivi ħafna. Testijiet tad-demm maħduma kif xieraq huma għalhekk deskritti bħala bijopsiji likwidi. Bijopsija likwida żżid iċ-ċansijiet li tagħraf reżistenzi ġodda u li tkun kapaċi tadatta t-trattament għall-bidliet dinamiċi kif meħtieġ. L-użu ta’ bijopsiji likwidi fi kliniċi u prattiki fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance għat-trattament ottimizzat tal-kanċer sar biss sa ċertu punt limitat sa issa. L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija ta’ pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance, li jiġu standardizzati u żviluppati aktar proċessi u proċeduri ta’ analiżi xierqa, u li jiġu estiżi ż-żoni ta’ applikazzjoni għall-użu tagħhom. Dan għandu jinkiseb permezz tat-titjib tal-kooperazzjoni istituzzjonali bejn il-kliniki, il-prattiki u l-laboratorji tal-patoloġija u l-analiżi bbażati fir-reġjun. Pazjenti b’kanċer tal-kolon, tas-sider jew tal-pulmun metastasizzat ser jiġu inklużi mill-kliniki/prattiki parteċipanti, u ser jinġabru bijopsiji likwidi. L-eżamijiet ġenetiċi tal-bijopsiji likwidi jitwettqu fil-laboratorju tal-bijoloġija molekulari f’VIVIT; l-analiżi tat-tessuti tat-tumur se ssir ukoll mil-laboratorji patoloġiċi li jkunu qed jieħdu sehem għal skopijiet ta’ tqabbil. Assoċjazzjonijiet bejn il-mutazzjonijiet u r-reżistenzajiet għat-terapija li huma diġà magħrufa jistgħu jintużaw direttament biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar it-trattament. Il-pazjenti għandhom ukoll jiġu osservati b’mod prospettiv għal perjodu sa tliet snin, u jissejħu għal kontrolli sussegwenti f’intervalli ta’ żmien preskritti. Dan jippermetti evalwazzjoni oġġettiva tal-validità tad-data miġbura minn bijopsiji likwidi, għall-valutazzjoni tal-progress u l-għażla possibbli tat-terapija. L-għarfien miksub minn dan jirrappreżenta informazzjoni siewja għall-applikazzjoni potenzjali ulterjuri ta’ bijopsiji likwidi għat-trattament ta’ pazjenti b’tumur. Se jinħolqu wkoll għażliet għall-eżamijiet ta’ rutina ta’ bijopsiji likwidi għall-pazjenti bil-kanċer fir-reġjun permezz tal-għarfien antiċipat miksub u l-istandardizzazzjoni tal-metodi ta’ detezzjoni. Wieħed jista’ jassumi li l-eżami ta’ bijopsiji likwidi se jiġi aċċettat bħala parti mir-repertorju standard tal-laboratorji ta’ analiżi li jispeċjalizzaw f’dan fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied u l-Lake tar-Renu. Għarfien ġdid miksub se jiġi introdott f’ġurnali xjentifiċi jew f’konferenzi speċjalizzati u b’hekk se jkun aċċessibbli għall-pubbliku. Kwistjonijiet kliniċi ġodda jistgħu jiġu pproċessati wkoll wara li l-proġett ikun tlesta, bis-saħħa tan-netwerk ta’ kliniċi u laboratorji involuti. B’hekk jiġi żgurat l-effett sostenibbli tal-proġett. Il-proġett għalhekk ser itejjeb essenzjalment u b’mod sostenibbli l-kooperazzjoni transfruntiera ta’ dawk l-istituzzjonijiet involuti li jinsabu fil-qasam tal-programm, fil-qasam tal-onkoloġija klinika u l-mediċina personalizzata. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique chez les patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance. Les processus et les procédures d’analyse pertinents devraient être normalisés et développés ici, en plus des domaines d’application pour leur déploiement. Le traitement du cancer a connu d’énormes progrès au cours des dernières années. De plus en plus de médicaments sont disponibles qui peuvent attaquer la tumeur par l’inhibition ciblée des protéines qui contrôlent la croissance tumorale. Cependant, les mutations du génome tumoral entravent l’efficacité d’un tel traitement ciblé. En outre, des résistances au traitement primaire sélectionné surviennent après une durée de traitement spécifique en raison de l’émergence de nouvelles mutations dans les cellules tumorales. Cependant, la mesure de ces mutations nouvellement survenues à l’aide de biopsies tumorales n’est possible que dans une mesure limitée. Les mutations des cellules tumorales peuvent également être déterminées dans le sang avec l’utilisation de procédures très sensibles. Les analyses de sang effectuées en conséquence sont donc décrites comme des biopsies liquides. Une biopsie liquide augmente les chances de reconnaître de nouvelles résistances et de pouvoir adapter le traitement aux changements dynamiques si nécessaire. L’utilisation de biopsies liquides dans les cliniques et les pratiques dans la région de la vallée du Rhin-lac de Constance pour le traitement optimisé du cancer n’a eu lieu que dans une mesure limitée jusqu’à présent. L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique des patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance, de normaliser et de développer davantage les processus et procédures d’analyse appropriés, et d’élargir les domaines d’application pour leur utilisation. Cet objectif doit être atteint grâce à l’amélioration de la coopération institutionnelle entre les cliniques, les pratiques et les laboratoires de pathologie et d’analyse basés dans la région. Les patients atteints d’un cancer du côlon, du sein ou du poumon métastasé seront inclus par les cliniques/pratiques participantes, et des biopsies liquides seront recueillies. Les examens génétiques des biopsies liquides sont effectués dans le laboratoire de biologie moléculaire de VIVIT; les analyses des tissus tumoraux seront également effectuées par les laboratoires de pathologie participant à des fins de comparaison. Les associations entre mutations et résistances à la thérapie déjà connues peuvent être utilisées directement pour prendre des décisions de traitement. Les patients doivent également être observés de manière prospective pendant une période pouvant aller jusqu’à trois ans et faire l’objet de contrôles ultérieurs à des intervalles de temps prescrits. Cela permettra une évaluation objective de la validité des données recueillies à partir de biopsies liquides, pour l’évaluation des progrès et le choix éventuel de la thérapie. Les conclusions tirées de cette étude représentent des informations précieuses pour l’application potentielle de biopsies liquides pour le traitement des patients atteints de tumeurs. Des options pour les examens de routine des biopsies liquides pour les patients atteints de cancer dans la région seront également créées grâce aux connaissances attendues et à la normalisation des méthodes de détection. On peut supposer que l’examen des biopsies liquides sera accepté dans le répertoire standard des laboratoires d’analyse spécialisés dans la région vallée du Rhin-lac de Constance. Les nouvelles informations obtenues seront introduites dans des revues scientifiques ou lors de conférences spécialisées et seront ainsi rendues accessibles au public. De nouveaux problèmes cliniques peuvent également être traités une fois le projet terminé, grâce au réseau de cliniques et de laboratoires impliqués. L’effet durable du projet est ainsi assuré. Le projet améliorera donc essentiellement et durablement la coopération transfrontalière des institutions impliquées dans le domaine du programme, dans le domaine de l’oncologie clinique et de la médecine personnalisée. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique chez les patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance. Les processus et les procédures d’analyse pertinents devraient être normalisés et développés ici, en plus des domaines d’application pour leur déploiement. Le traitement du cancer a connu d’énormes progrès au cours des dernières années. De plus en plus de médicaments sont disponibles qui peuvent attaquer la tumeur par l’inhibition ciblée des protéines qui contrôlent la croissance tumorale. Cependant, les mutations du génome tumoral entravent l’efficacité d’un tel traitement ciblé. En outre, des résistances au traitement primaire sélectionné surviennent après une durée de traitement spécifique en raison de l’émergence de nouvelles mutations dans les cellules tumorales. Cependant, la mesure de ces mutations nouvellement survenues à l’aide de biopsies tumorales n’est possible que dans une mesure limitée. Les mutations des cellules tumorales peuvent également être déterminées dans le sang avec l’utilisation de procédures très sensibles. Les analyses de sang effectuées en conséquence sont donc décrites comme des biopsies liquides. Une biopsie liquide augmente les chances de reconnaître de nouvelles résistances et de pouvoir adapter le traitement aux changements dynamiques si nécessaire. L’utilisation de biopsies liquides dans les cliniques et les pratiques dans la région de la vallée du Rhin-lac de Constance pour le traitement optimisé du cancer n’a eu lieu que dans une mesure limitée jusqu’à présent. L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique des patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance, de normaliser et de développer davantage les processus et procédures d’analyse appropriés, et d’élargir les domaines d’application pour leur utilisation. Cet objectif doit être atteint grâce à l’amélioration de la coopération institutionnelle entre les cliniques, les pratiques et les laboratoires de pathologie et d’analyse basés dans la région. Les patients atteints d’un cancer du côlon, du sein ou du poumon métastasé seront inclus par les cliniques/pratiques participantes, et des biopsies liquides seront recueillies. Les examens génétiques des biopsies liquides sont effectués dans le laboratoire de biologie moléculaire de VIVIT; les analyses des tissus tumoraux seront également effectuées par les laboratoires de pathologie participant à des fins de comparaison. Les associations entre mutations et résistances à la thérapie déjà connues peuvent être utilisées directement pour prendre des décisions de traitement. Les patients doivent également être observés de manière prospective pendant une période pouvant aller jusqu’à trois ans et faire l’objet de contrôles ultérieurs à des intervalles de temps prescrits. Cela permettra une évaluation objective de la validité des données recueillies à partir de biopsies liquides, pour l’évaluation des progrès et le choix éventuel de la thérapie. Les conclusions tirées de cette étude représentent des informations précieuses pour l’application potentielle de biopsies liquides pour le traitement des patients atteints de tumeurs. Des options pour les examens de routine des biopsies liquides pour les patients atteints de cancer dans la région seront également créées grâce aux connaissances attendues et à la normalisation des méthodes de détection. On peut supposer que l’examen des biopsies liquides sera accepté dans le répertoire standard des laboratoires d’analyse spécialisés dans la région vallée du Rhin-lac de Constance. Les nouvelles informations obtenues seront introduites dans des revues scientifiques ou lors de conférences spécialisées et seront ainsi rendues accessibles au public. De nouveaux problèmes cliniques peuvent également être traités une fois le projet terminé, grâce au réseau de cliniques et de laboratoires impliqués. L’effet durable du projet est ainsi assuré. Le projet améliorera donc essentiellement et durablement la coopération transfrontalière des institutions impliquées dans le domaine du programme, dans le domaine de l’oncologie clinique et de la médecine personnalisée. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:52, 11 October 2024
Project Q4302493 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The use of liquid biopsies as a new opportunity in cancer therapy |
Project Q4302493 in Germany, Austria |
Statements
393,896.7 Euro
0 references
656,494.5 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2021
0 references
Vorarlberg Institute for Vascular Investigation and Treatment
0 references
47°47'15.86"N, 9°37'12.18"E
0 references
47°13'52.93"N, 9°34'48.54"E
0 references
47°41'54.20"N, 9°50'8.59"E
0 references
47°53'18.92"N, 10°36'39.38"E
0 references
47°39'7.70"N, 9°28'31.01"E
0 references
The objective of the planned project is to establish the use of liquid biopsies for therapy management in cancer patients in the Rhine Valley-Lake Constance region. Relevant processes and analysis procedures should be standardised and further developed here, in addition to the areas of application for their deployment. The treatment of cancer has seen enormous progress in the last few years. More and more medicines are available which can attack the tumour through targeted inhibition of the proteins that control tumour growth. However, mutations in the tumour genome hinder the effectiveness of such targeted therapy. Also, resistances to the primary selected therapy arise after a specific treatment duration due to the emergence of new mutations in the tumour cells. However, measuring these newly occurring mutations using tumour biopsies is only possible to a limited extent. Mutations of tumour cells can also be determined in the blood with the use of highly sensitive procedures. Blood tests worked up accordingly are therefore described as liquid biopsies. A liquid biopsy increases the chances of recognising new resistances and being able to adapt the treatment to the dynamic changes as necessary. The use of liquid biopsies in clinics and practices in the Rhine Valley-Lake Constance region for the optimised treatment of cancer has only taken place to a limited extent up to now. The objective of the planned project is to establish the use of liquid biopsies for the therapy management of cancer patients in the Rhine Valley-Lake Constance region, to standardise and further develop appropriate processes and analysis procedures, and to expand the areas of application for their use. This is to be achieved through the improvement of institutional cooperation between clinics, practices and pathology and analysis laboratories based in the region. Patients with metastasised colon, breast or lung cancer will be included by the participating clinics / practices, and liquid biopsies will be collected. Genetic examinations of the liquid biopsies are carried out in the molecular biology laboratory at VIVIT; analyses of the tumour tissues will also be conducted by the pathology labs taking part for comparison purposes. Associations between mutations and resistances to therapy that are already known can be used directly to make treatment decisions. The patients should also prospectively be observed for a period of up to three years, and called in for subsequent checks at prescribed time intervals. This will enable an objective evaluation of the validity of the data collected from liquid biopsies, for progress assessment and possible choice of therapy. The insights obtained from this represent valuable information for the further potential application of liquid biopsies for the treatment of tumour patients. Options for routine examinations of liquid biopsies for cancer patients in the region will also be created through the anticipated insights gained and the standardisation of detection methods. It can be assumed that the examination of liquid biopsies will be accepted as part of the standard repertoire of analysis laboratories specialising in this in the Rhine Valley-Lake Constance region. New insights obtained will be introduced in scientific journals or at specialist conferences and will thereby be made accessible to the public. New clinical issues can also be processed after the project has been completed, thanks to the network of clinics and laboratories involved. The sustainable effect of the project is thereby ensured. The project will thus essentially and sustainably improve the cross-border cooperation of those institutions involved that are located in the programme area, in the field of clinical oncology and personalised medicine. (English)
0.8643468161187636
0 references
Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine ravimiseks Reini oru-Lake Constance’i piirkonna vähipatsientidel. Asjakohased protsessid ja analüüsimenetlused tuleks standardida ja edasi arendada lisaks nende kasutuselevõtu rakendusvaldkondadele. Vähiravi on viimastel aastatel olnud väga edukas. Saadaval on üha rohkem ravimeid, mis võivad kasvajat rünnata kasvaja kasvu kontrollivate valkude sihipärase inhibeerimise kaudu. Kuid kasvaja genoomi mutatsioonid takistavad sellise suunatud ravi efektiivsust. Samuti tekib resistentsus esmase valitud ravi suhtes pärast spetsiifilist ravi kestust, kuna kasvajarakkudes tekivad uued mutatsioonid. Nende uute mutatsioonide mõõtmine kasvaja biopsiaga on siiski võimalik ainult piiratud ulatuses. Kasvajarakkude mutatsioone saab määrata ka veres, kasutades väga tundlikke protseduure. Seetõttu kirjeldatakse vastavalt töödeldud vereanalüüse vedelate biopsiadena. Vedel biopsia suurendab uute resistentsuste äratundmise ja vajadusel ravi kohandamise võimalust dünaamiliste muutustega. Vedelate biopsiade kasutamine Rhine Valley-Lake Constance’i piirkonna kliinikutes ja tavades vähi optimaalseks raviks on siiani toimunud vaid piiratud ulatuses. Kavandatava projekti eesmärk on kehtestada vedelate biopsiade kasutamine vähihaigete ravis Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas, standardida ja edasi arendada asjakohaseid protsesse ja analüüsiprotseduure ning laiendada nende kasutusalasid. See saavutatakse institutsionaalse koostöö parandamisega piirkonnas asuvate kliinikute, tavade ning patoloogia- ja analüüsilaborite vahel. Metastaseerunud käärsoole-, rinna- või kopsuvähiga patsiendid kaasatakse osalevatesse kliinikutesse/praktikatesse ning kogutakse vedelaid biopsiaid. Vedelate biopsiade geneetilised uuringud viiakse läbi VIVITi molekulaarbioloogia laboris; kasvajakudede analüüse viivad läbi ka võrdlemisel osalevad patoloogialaborid. Mutatsioonide ja resistentsuse seoseid ravi suhtes, mis on juba teada, saab kasutada otseselt raviotsuste tegemiseks. Patsiente tuleb ka prospektiivselt jälgida kuni kolme aasta jooksul ja nõuda järgnevaid kontrolle ettenähtud ajavahemike järel. See võimaldab objektiivselt hinnata vedelatest biopsiatest kogutud andmete kehtivust, et hinnata edusamme ja valida ravi. Sellest saadud teadmised kujutavad endast väärtuslikku teavet vedelate biopsiade edasiseks võimalikuks kasutamiseks kasvajapatsientide ravis. Piirkonna vähihaigete vedelate biopsia rutiinsete uuringute võimalused luuakse ka eeldatavate teadmiste ja avastamismeetodite standardimise kaudu. Võib eeldada, et vedelate biopsiade uurimist aktsepteeritakse Reini oru-Lake Constance’i piirkonnas spetsialiseerunud analüüsilaborite standardse repertuaari osana. Teadusajakirjades või erialakonverentsidel tutvustatakse saadud uusi teadmisi, mis tehakse üldsusele kättesaadavaks. Uusi kliinilisi probleeme saab menetleda ka pärast projekti lõpuleviimist tänu kaasatud kliinikute ja laborite võrgustikule. Sellega tagatakse projekti jätkusuutlik mõju. Projekt parandab seega sisuliselt ja jätkusuutlikult nende osalevate asutuste piiriülest koostööd, mis asuvad programmipiirkonnas kliinilise onkoloogia ja personaalmeditsiini valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Formålet med det planlagte projekt er at etablere anvendelsen af flydende biopsier til behandling af kræftpatienter i regionen Rhindalen-Constance. Relevante processer og analyseprocedurer bør standardiseres og videreudvikles her ud over de områder, hvor de skal anvendes. Behandling af kræft har set enorme fremskridt i de sidste par år. Der er flere og flere lægemidler til rådighed, som kan angribe tumoren gennem målrettet hæmning af de proteiner, der styrer tumorvæksten. Mutationer i tumorgenomet hæmmer imidlertid effektiviteten af en sådan målrettet terapi. Også resistens over for den primære valgte terapi opstår efter en specifik behandlingsvarighed på grund af fremkomsten af nye mutationer i tumorcellerne. Måling af disse nyligt forekommende mutationer ved hjælp af tumorbiopsier er dog kun mulig i begrænset omfang. Mutationer af tumorceller kan også bestemmes i blodet ved hjælp af meget følsomme procedurer. Blodprøver oparbejdet i overensstemmelse hermed beskrives derfor som flydende biopsier. En flydende biopsi øger chancerne for at genkende nye resistenser og være i stand til at tilpasse behandlingen til de dynamiske ændringer efter behov. Anvendelsen af flydende biopsier i klinikker og praksis i regionen Rhinen-Lake Constance til optimal behandling af kræft har hidtil kun fundet sted i begrænset omfang. Formålet med det planlagte projekt er at fastlægge anvendelsen af flydende biopsier til behandling af kræftpatienter i regionen Rheindalen-Constance, at standardisere og videreudvikle hensigtsmæssige processer og analyseprocedurer og at udvide anvendelsesområder for deres anvendelse. Dette skal opnås gennem forbedring af det institutionelle samarbejde mellem klinikker, praksis og patologi og analyselaboratorier med base i regionen. Patienter med metastaseret tyktarms-, bryst- eller lungekræft vil blive inkluderet i de deltagende klinikker/praksisser, og der vil blive indsamlet flydende biopsier. Der foretages genetiske undersøgelser af de flydende biopsier i det molekylære biologilaboratorium på VIVIT. analyser af tumorvævet vil også blive udført af de patologilaboratorier, der deltager i sammenligningen. Forbindelser mellem mutationer og resistenser mod terapi, der allerede er kendt, kan bruges direkte til at træffe behandlingsbeslutninger. Patienterne bør også observeres fremadrettet i en periode på op til tre år og indkaldes til efterfølgende kontrol med foreskrevne tidsintervaller. Dette vil gøre det muligt at foretage en objektiv vurdering af gyldigheden af de data, der indsamles fra flydende biopsier, til vurdering af fremskridt og eventuelt valg af behandling. Den indsigt, der er opnået heraf, repræsenterer værdifulde oplysninger om den videre potentielle anvendelse af flydende biopsier til behandling af tumorpatienter. Der vil også blive skabt muligheder for rutinemæssige undersøgelser af flydende biopsier til kræftpatienter i regionen gennem den forventede indsigt og standardisering af detektionsmetoder. Det kan antages, at undersøgelsen af flydende biopsier vil blive accepteret som en del af standardrepertoireet af analyselaboratorier med speciale i regionen Rheindalen-Constance. Nye indsigter vil blive introduceret i videnskabelige tidsskrifter eller på specialkonferencer og vil dermed blive gjort tilgængelige for offentligheden. Nye kliniske problemer kan også behandles, når projektet er afsluttet, takket være netværket af klinikker og laboratorier. Dermed sikres projektets bæredygtige effekt. Projektet vil således i det væsentlige og på en bæredygtig måde forbedre det grænseoverskridende samarbejde mellem de involverede institutioner, der er beliggende inden for programområdet, inden for klinisk onkologi og personlig medicin. (Danish)
4 November 2022
0 references
Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона Рейн долина-езера Констанс. Съответните процеси и процедури за анализ следва да бъдат стандартизирани и доразвити тук, в допълнение към областите на приложение за тяхното внедряване. Лечението на рака отбеляза огромен напредък през последните няколко години. Все повече и повече лекарства могат да атакуват тумора чрез целенасочено инхибиране на протеините, които контролират растежа на тумора. Мутациите в туморния геном обаче възпрепятстват ефективността на такава целева терапия. Също така, резистентността към първичната избрана терапия възниква след специфична продължителност на лечението поради появата на нови мутации в туморните клетки. Въпреки това, измерването на тези нововъзникнали мутации с помощта на туморни биопсии е възможно само в ограничена степен. Мутациите на туморните клетки също могат да бъдат определени в кръвта с помощта на силно чувствителни процедури. Следователно кръвните тестове се описват като течни биопсии. Течната биопсия увеличава шансовете за разпознаване на нови съпротивления и е в състояние да адаптира лечението към динамичните промени, когато е необходимо. Използването на течни биопсии в клиники и практики в района на долината на Рейн-езерата Констанс за оптимизирано лечение на рак се е извършвало само в ограничена степен досега. Целта на планирания проект е да се установи използването на течни биопсии за лечение на пациенти с рак в региона на долината на река Рейн-Лейк Констанс, да се стандартизират и доразвият подходящи процеси и процедури за анализ, както и да се разширят областите на приложение за тяхното използване. Това трябва да се постигне чрез подобряване на институционалното сътрудничество между клиники, практики и патологични и аналитични лаборатории, базирани в региона. Пациентите с метастазирал рак на дебелото черво, гърдата или белия дроб ще бъдат включени от участващите клиники/практики и ще бъдат събрани течни биопсии. Генетичните изследвания на течните биопсии се извършват в лабораторията по молекулярна биология на VIVIT; анализите на туморните тъкани ще се извършват и от патологичните лаборатории, участващи за целите на сравнението. Асоциациите между мутациите и съпротивленията към терапията, които вече са известни, могат да се използват директно за вземане на решения за лечение. Пациентите също трябва да бъдат наблюдавани за период до три години и да бъдат призовани за последващи проверки през предписаните интервали от време. Това ще даде възможност за обективна оценка на валидността на данните, събрани от течни биопсии, за оценка на напредъка и възможен избор на терапия. Получените от това прозрения представляват ценна информация за по-нататъшното потенциално приложение на течни биопсии за лечение на пациенти с тумори. Възможностите за рутинни прегледи на течни биопсии за пациенти с рак в региона също ще бъдат създадени чрез очакваните изводи и стандартизирането на методите за откриване. Може да се приеме, че изследването на течни биопсии ще бъде прието като част от стандартния репертоар на лабораториите за анализ, специализирани в тази област в района на долината на река Рейн-Лейк Констанс. Получените нови знания ще бъдат въведени в научните списания или на специализирани конференции и по този начин ще бъдат достъпни за обществеността. Нови клинични проблеми могат да бъдат обработени и след приключване на проекта, благодарение на мрежата от клиники и лаборатории. По този начин се гарантира устойчивият ефект на проекта. По този начин проектът ще подобри по същество и устойчиво трансграничното сътрудничество между участващите институции, които се намират в областта на програмата, в областта на клиничната онкология и персонализираната медицина. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement bei Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren. Relevante Prozesse und Analyseverfahren sollten hier zusätzlich zu den Anwendungsbereichen für deren Einsatz standardisiert und weiterentwickelt werden. Die Behandlung von Krebs hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte erzielt. Es stehen immer mehr Medikamente zur Verfügung, die durch gezielte Hemmung der Proteine, die das Tumorwachstum steuern, den Tumor angreifen können. Mutationen im Tumorgenom behindern jedoch die Wirksamkeit einer solchen gezielten Therapie. Auch Resistenzen gegen die primär ausgewählte Therapie treten nach einer bestimmten Behandlungsdauer aufgrund des Auftretens neuer Mutationen in den Tumorzellen auf. Die Messung dieser neu auftretenden Mutationen mit Hilfe von Tumorbiopsien ist jedoch nur bedingt möglich. Mutationen von Tumorzellen können auch im Blut mit hochsensiblen Verfahren bestimmt werden. Entsprechend aufgearbeitete Blutuntersuchungen werden daher als flüssige Biopsien beschrieben. Eine flüssige Biopsie erhöht die Chancen, neue Resistenzen zu erkennen und die Behandlung bei Bedarf an die dynamischen Veränderungen anzupassen. Der Einsatz flüssiger Biopsien in Kliniken und Praxen in der Region Rheintal-Bodensee zur optimierten Krebsbehandlung hat bisher nur bedingt stattgefunden. Ziel des geplanten Projekts ist es, den Einsatz von flüssigen Biopsien für das Therapiemanagement von Krebspatienten in der Region Rheintal-Bodensee zu etablieren, geeignete Prozesse und Analyseverfahren zu standardisieren und weiterzuentwickeln sowie die Anwendungsbereiche für ihre Anwendung zu erweitern. Dies soll durch die Verbesserung der institutionellen Zusammenarbeit zwischen Kliniken, Praxen und Pathologie und Analyselaboratorien in der Region erreicht werden. Patienten mit metastasiertem Dickdarm-, Brust- oder Lungenkrebs werden von den teilnehmenden Kliniken/Praktiken aufgenommen und flüssige Biopsien gesammelt. Genetische Untersuchungen der flüssigen Biopsien werden im molekularbiologischen Labor am VIVIT durchgeführt; Analysen des Tumorgewebes werden auch von den Pathologielaboren durchgeführt, die zu Vergleichszwecken teilnehmen. Bereits bekannte Assoziationen zwischen Mutationen und Therapieresistenzen können direkt verwendet werden, um Behandlungsentscheidungen zu treffen. Die Patienten sollten auch prospektiv für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren beobachtet und in vorgeschriebenen Zeitabständen zu nachträglichen Kontrollen aufgefordert werden. Dies ermöglicht eine objektive Bewertung der Validität der Daten aus flüssigen Biopsien, zur Bewertung des Fortschritts und zur möglichen Therapiewahl. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse stellen wertvolle Informationen für die weitere mögliche Anwendung flüssiger Biopsien zur Behandlung von Tumorpatienten dar. Optionen für routinemäßige Untersuchungen von flüssigen Biopsien für Krebspatienten in der Region werden auch durch die zu erwartenden Erkenntnisse und die Standardisierung von Nachweismethoden geschaffen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Untersuchung von flüssigen Biopsien als Teil des Standardrepertoires der darauf spezialisierten Analyselaboratorien in der Region Rheintal-Bodensee akzeptiert wird. Neue Erkenntnisse werden in wissenschaftlichen Zeitschriften oder Fachkonferenzen vorgestellt und damit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Neue klinische Probleme können auch nach Abschluss des Projekts bearbeitet werden, dank des Netzwerks der beteiligten Kliniken und Labors. Damit wird die nachhaltige Wirkung des Projekts sichergestellt. Das Projekt wird somit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beteiligten Institutionen, die sich im Programmbereich befinden, im Bereich der klinischen Onkologie und der personalisierten Medizin wesentlich und nachhaltig verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid a bhaint as bithphíosaí leachtacha le haghaidh bainistiú teiripe in othair ailse i réigiún Ghleann na Réine-Loch Constance. Ba cheart próisis ábhartha agus nósanna imeachta anailíse a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh anseo, sa bhreis ar na réimsí cur i bhfeidhm le haghaidh a n-imscartha. Tá dul chun cinn ollmhór déanta le blianta beaga anuas maidir le cóireáil ailse. Tá níos mó agus níos mó cógas ar fáil a d’fhéadfadh ionsaí a dhéanamh ar an siadaí trí chosc spriocdhírithe a chur ar na próitéiní a rialaíonn fás siada. Mar sin féin, cuireann sócháin sa ghéanóm siadaí bac ar éifeachtacht teiripe spriocdhírithe den sórt sin. Chomh maith leis sin, tagann frithsheasmhacht in aghaidh an phríomhteiripe roghnaithe chun cinn tar éis tréimhse cóireála ar leith mar gheall ar shócháin nua a bheith ag teacht chun cinn sna cealla siada. Mar sin féin, ní féidir na sócháin nua seo a thomhas trí bhithphíosaí siadaí a úsáid ach ar bhonn teoranta. Is féidir sócháin cealla siadaí a chinneadh freisin san fhuil le húsáid nósanna imeachta an-íogair. Dá bhrí sin, déantar cur síos ar thástálacha fola a d’oibrigh suas dá réir sin mar bhithphíosaí leachtacha. Méadaíonn bithsíc leachtach an seans go n-aithneofaí frithsheasmhacht nua agus go bhfuil sé in ann an chóireáil a chur in oiriúint do na hathruithe dinimiciúla de réir mar is gá. Níor baineadh úsáid as bithphíosaí leachtacha i gclinicí agus i gcleachtais i réigiún Constance Ghleann na Réine le haghaidh cóireáil optamaithe ailse ach go pointe teoranta go dtí seo. Is é cuspóir an tionscadail atá beartaithe úsáid bithpsí leachtacha a bhunú le haghaidh bainistiú teiripe othar ailse i réigiún Ghleann na Réine-Líce Constance, próisis agus nósanna imeachta anailíse iomchuí a chaighdeánú agus a fhorbairt tuilleadh, agus na réimsí iarratais dá n-úsáid a leathnú. Bainfear é sin amach trí fheabhas a chur ar an gcomhar institiúideach idir clinicí, cleachtais agus saotharlanna paiteolaíochta agus anailíse atá lonnaithe sa réigiún. Beidh othair a bhfuil colon metastasized, ailse chíche nó scamhóg san áireamh ag na clinicí/cleachtais rannpháirteacha, agus baileofar biopsies leachtacha. Déantar scrúduithe géiniteacha ar na bithpsí leachtacha sa tsaotharlann bhitheolaíochta móilíneach ag VIVIT; déanfar anailísí ar na fíocháin siada freisin trí na saotharlanna paiteolaíochta a ghlacfaidh páirt chun críocha comparáide. Is féidir le cumainn idir sócháin agus frithsheasmhacht in aghaidh teiripe atá ar eolas cheana féin a úsáid go díreach chun cinntí cóireála a dhéanamh. Ba chóir na hothair a urramú freisin go hionchasach ar feadh tréimhse suas le trí bliana, agus glaoch isteach le haghaidh seiceálacha ina dhiaidh sin ag eatraimh ama forordaithe. Leis sin, beifear in ann meastóireacht oibiachtúil a dhéanamh ar bhailíocht na sonraí a bhailítear ó bhithphíosaí leachtacha, chun measúnú a dhéanamh ar dhul chun cinn agus chun teiripe a d’fhéadfadh a bheith ann a roghnú. Is faisnéis luachmhar iad na léargais a fhaightear uaidh sin maidir le cur i bhfeidhm féideartha bithphíosaí leachtacha breise chun cóireáil a chur ar othair siadaí. Cruthófar roghanna le haghaidh gnáthscrúduithe ar bhithphíosaí leachtacha d’othair ailse sa réigiún freisin trí na léargais a bhfuiltear ag súil leo agus trí chaighdeánú na modhanna braite. Is féidir glacadh leis go nglacfar leis an scrúdú ar bhithphíosaí leachtacha mar chuid de stór caighdeánach na saotharlann anailíse a dhéanann speisialtóireacht air seo i réigiún Ghleann na Réine-Lake Constance. Tabharfar léargais nua isteach in irisí eolaíochta nó ag sainchomhdhálacha agus dá bhrí sin cuirfear ar fáil don phobal iad. Is féidir saincheisteanna cliniciúla nua a phróiseáil freisin tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe, a bhuíochas leis an líonra clinicí agus saotharlanna atá i gceist. Dá bhrí sin, áirithítear éifeacht inbhuanaithe an tionscadail. Dá bhrí sin, feabhsóidh an tionscadal, go bunúsach agus go hinbhuanaithe, comhar trasteorann na n-institiúidí sin lena mbaineann atá lonnaithe i limistéar an chláir, i réimse na hoinceolaíochta cliniciúla agus an leighis phearsantaithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι να καθιερωθεί η χρήση υγρών βιοψιών για τη διαχείριση της θεραπείας σε καρκινοπαθείς στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης της Κωνσταντίας. Οι σχετικές διαδικασίες και διαδικασίες ανάλυσης θα πρέπει να τυποποιηθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω εδώ, πέραν των τομέων εφαρμογής για την ανάπτυξή τους. Η θεραπεία του καρκίνου έχει σημειώσει τεράστια πρόοδο τα τελευταία χρόνια. Όλο και περισσότερα φάρμακα είναι διαθέσιμα, τα οποία μπορούν να επιτεθούν στον όγκο μέσω στοχευμένης αναστολής των πρωτεϊνών που ελέγχουν την ανάπτυξη του όγκου. Ωστόσο, οι μεταλλάξεις στο γονιδίωμα του όγκου εμποδίζουν την αποτελεσματικότητα μιας τέτοιας στοχευμένης θεραπείας. Επίσης, οι αντιστάσεις στην αρχική επιλεγμένη θεραπεία προκύπτουν μετά από μια συγκεκριμένη διάρκεια θεραπείας λόγω της εμφάνισης νέων μεταλλάξεων στα καρκινικά κύτταρα. Ωστόσο, η μέτρηση αυτών των νεοεμφανιζόμενων μεταλλάξεων με τη χρήση βιοψιών όγκου είναι δυνατή μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Οι μεταλλάξεις των καρκινικών κυττάρων μπορούν επίσης να προσδιοριστούν στο αίμα με τη χρήση εξαιρετικά ευαίσθητων διαδικασιών. Οι εξετάσεις αίματος που επεξεργάστηκαν ανάλογα περιγράφονται ως υγρές βιοψίες. Μια υγρή βιοψία αυξάνει τις πιθανότητες αναγνώρισης νέων αντιστάσεων και είναι σε θέση να προσαρμόσει τη θεραπεία στις δυναμικές αλλαγές ανάλογα με τις ανάγκες. Η χρήση υγρών βιοψιών σε κλινικές και πρακτικές στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας για τη βελτιστοποιημένη θεραπεία του καρκίνου έχει πραγματοποιηθεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό μέχρι σήμερα. Στόχος του σχεδιαζόμενου έργου είναι η καθιέρωση της χρήσης υγρών βιοψιών για τη θεραπεία των καρκινοπαθών στην περιοχή της Κοιλάδας-Λίμνης Ρήνου, η τυποποίηση και περαιτέρω ανάπτυξη κατάλληλων διαδικασιών και διαδικασιών ανάλυσης, καθώς και η επέκταση των τομέων εφαρμογής για τη χρήση τους. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της βελτίωσης της θεσμικής συνεργασίας μεταξύ των κλινικών, των πρακτικών και των εργαστηρίων παθολογίας και ανάλυσης που εδρεύουν στην περιοχή. Οι ασθενείς με μεταστασιακό καρκίνο του παχέος εντέρου, του μαστού ή του πνεύμονα θα συμπεριληφθούν από τις συμμετέχουσες κλινικές/πρακτικές και θα συλλεχθούν υγρές βιοψίες. Οι γενετικές εξετάσεις των υγρών βιοψιών πραγματοποιούνται στο εργαστήριο μοριακής βιολογίας του VIVIT· οι αναλύσεις των ιστών όγκου θα διεξαχθούν επίσης από τα εργαστήρια παθολογίας που συμμετέχουν για σκοπούς σύγκρισης. Οι συσχετίσεις μεταξύ μεταλλάξεων και αντιστάσεων στη θεραπεία που είναι ήδη γνωστές μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για τη λήψη θεραπευτικών αποφάσεων. Οι ασθενείς θα πρέπει επίσης να παρακολουθούνται για χρονικό διάστημα έως τριών ετών και να ζητούν επακόλουθους ελέγχους σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Αυτό θα επιτρέψει την αντικειμενική αξιολόγηση της εγκυρότητας των δεδομένων που συλλέγονται από υγρές βιοψίες, για την αξιολόγηση της προόδου και την πιθανή επιλογή της θεραπείας. Οι γνώσεις που προκύπτουν από αυτό αντιπροσωπεύουν πολύτιμες πληροφορίες για την περαιτέρω πιθανή εφαρμογή υγρών βιοψιών για τη θεραπεία ασθενών με όγκους. Οι επιλογές για συνήθεις εξετάσεις υγρών βιοψιών για καρκινοπαθείς στην περιοχή θα δημιουργηθούν επίσης μέσω των αναμενόμενων γνώσεων που αποκτήθηκαν και της τυποποίησης των μεθόδων ανίχνευσης. Μπορεί να υποτεθεί ότι η εξέταση των υγρών βιοψιών θα γίνει αποδεκτή ως μέρος του τυποποιημένου ρεπερτορίου των εργαστηρίων ανάλυσης που ειδικεύονται σε αυτό στην περιοχή της Κοιλάδας του Ρήνου-Λίμνης Κωνσταντίας. Νέες γνώσεις που θα συγκεντρωθούν θα εισαχθούν σε επιστημονικά περιοδικά ή σε εξειδικευμένα συνέδρια και, ως εκ τούτου, θα καταστούν προσβάσιμες στο κοινό. Νέα κλινικά θέματα μπορούν επίσης να επεξεργαστούν μετά την ολοκλήρωση του έργου, χάρη στο δίκτυο των κλινικών και των εργαστηρίων που εμπλέκονται. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η βιώσιμη επίδραση του έργου. Έτσι, το σχέδιο θα βελτιώσει ουσιαστικά και με βιώσιμο τρόπο τη διασυνοριακή συνεργασία των εμπλεκόμενων ιδρυμάτων που βρίσκονται στην περιοχή του προγράμματος, στον τομέα της κλινικής ογκολογίας και της εξατομικευμένης ιατρικής. (Greek)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el manejo terapéutico en pacientes con cáncer en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los procesos y procedimientos de análisis pertinentes deben normalizarse y seguir desarrollándose aquí, además de los ámbitos de aplicación para su despliegue. El tratamiento del cáncer ha experimentado un enorme progreso en los últimos años. Cada vez hay más medicamentos disponibles que pueden atacar el tumor a través de la inhibición dirigida de las proteínas que controlan el crecimiento tumoral. Sin embargo, las mutaciones en el genoma tumoral dificultan la efectividad de dicha terapia dirigida. Además, las resistencias a la terapia primaria seleccionada surgen después de una duración específica del tratamiento debido a la aparición de nuevas mutaciones en las células tumorales. Sin embargo, la medición de estas mutaciones de reciente aparición utilizando biopsias tumorales solo es posible en una medida limitada. Las mutaciones de las células tumorales también se pueden determinar en la sangre con el uso de procedimientos altamente sensibles. Los análisis de sangre elaborados en consecuencia se describen como biopsias líquidas. Una biopsia líquida aumenta las posibilidades de reconocer nuevas resistencias y poder adaptar el tratamiento a los cambios dinámicos según sea necesario. El uso de biopsias líquidas en clínicas y prácticas en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza para el tratamiento optimizado del cáncer solo ha tenido lugar en una medida limitada hasta ahora. El objetivo del proyecto previsto es establecer el uso de biopsias líquidas para el tratamiento terapéutico de pacientes con cáncer en la región de Constanza Valle del Rin, estandarizar y seguir desarrollando procesos y procedimientos de análisis apropiados, y ampliar las áreas de aplicación para su uso. Esto se logrará a través de la mejora de la cooperación institucional entre clínicas, prácticas y laboratorios de patología y análisis con sede en la región. Los pacientes con metástasis de cáncer de colon, mama o pulmón serán incluidos por las clínicas/prácticas participantes, y se recogerán biopsias líquidas. Los exámenes genéticos de las biopsias líquidas se llevan a cabo en el laboratorio de biología molecular de VIVIT; los análisis de los tejidos tumorales también serán realizados por los laboratorios de patología que participan con fines de comparación. Las asociaciones entre mutaciones y resistencias a la terapia que ya se conocen se pueden usar directamente para tomar decisiones de tratamiento. Los pacientes también deben ser observados prospectivamente durante un período de hasta tres años, y solicitar controles posteriores a intervalos de tiempo prescritos. Esto permitirá una evaluación objetiva de la validez de los datos recopilados a partir de biopsias líquidas, para la evaluación del progreso y la posible elección de la terapia. Las ideas obtenidas de esto representan información valiosa para la aplicación potencial adicional de biopsias líquidas para el tratamiento de pacientes con tumores. Las opciones para los exámenes de rutina de biopsias líquidas para pacientes con cáncer en la región también se crearán a través de los conocimientos previstos y la estandarización de los métodos de detección. Se puede suponer que el examen de biopsias líquidas será aceptado como parte del repertorio estándar de laboratorios de análisis especializados en esto en la región del Valle del Rin-Lago de Constanza. Los nuevos conocimientos obtenidos se introducirán en revistas científicas o en conferencias especializadas y, por lo tanto, se pondrán a disposición del público. Los nuevos problemas clínicos también se pueden procesar después de que se haya completado el proyecto, gracias a la red de clínicas y laboratorios involucrados. De este modo, se garantiza el efecto sostenible del proyecto. Por lo tanto, el proyecto mejorará de manera esencial y sostenible la cooperación transfronteriza de las instituciones implicadas que se encuentran en el área del programa, en el ámbito de la oncología clínica y la medicina personalizada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem plánovaného projektu je zavedení využití tekutých biopsií pro léčbu léčby u pacientů s rakovinou v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Příslušné procesy a analytické postupy by zde měly být standardizovány a dále rozvíjeny, kromě oblastí použití pro jejich zavedení. Léčba rakoviny zaznamenala v posledních letech obrovský pokrok. K dispozici je stále více léků, které mohou napadnout nádor prostřednictvím cílené inhibice proteinů, které regulují růst nádoru. Mutace v genomu nádoru však brání účinnosti takové cílené léčby. Také rezistence na primární zvolenou terapii vznikají po specifickém trvání léčby v důsledku vzniku nových mutací v nádorových buňkách. Měření těchto nově se vyskytujících mutací pomocí nádorových biopsií je však možné pouze v omezené míře. Mutace nádorových buněk mohou být také stanoveny v krvi s použitím vysoce citlivých postupů. Krevní testy jsou proto popsány jako tekuté biopsie. Tekutá biopsie zvyšuje šance na rozpoznání nových rezistencí a schopnost přizpůsobit léčbu dynamickým změnám podle potřeby. Použití tekutých biopsií na klinikách a postupech v oblasti Constance údolí Porýní-Jezero k optimalizaci léčby rakoviny probíhalo až v omezené míře. Cílem plánovaného projektu je stanovit využití tekutých biopsií pro léčbu onkologických pacientů v regionu Rhine Valley-Lake Constance, standardizovat a dále rozvíjet vhodné procesy a analytické postupy a rozšířit oblasti použití pro jejich použití. Toho má být dosaženo zlepšením institucionální spolupráce mezi klinikami, postupy a patologickými a analytickými laboratořemi v regionu. Pacienti s metastazovaným karcinomem tlustého střeva, prsu nebo plic budou zařazeni zúčastněnými klinikami/praktiky a budou shromažďovány tekuté biopsie. Genetické vyšetření tekutých biopsií se provádí v laboratoři molekulární biologie na VIVIT; analýzy nádorových tkání budou také prováděny patologickými laboratořemi, které se účastní pro účely srovnání. Asociace mezi mutacemi a rezistencemi na terapii, které jsou již známy, mohou být použity přímo k rozhodování o léčbě. Pacienti by měli být také prospektivně sledováni po dobu až tří let a měli by být vyzváni k následným kontrolám v předepsaných časových intervalech. To umožní objektivní vyhodnocení platnosti údajů shromážděných z tekutých biopsií, pro posouzení pokroku a možný výběr léčby. Získané poznatky představují cenné informace pro další možnou aplikaci tekutých biopsií pro léčbu nádorových pacientů. Možnosti rutinního vyšetření tekutých biopsií u pacientů s rakovinou v regionu budou vytvořeny také díky očekávaným poznatkům a standardizaci metod detekce. Lze předpokládat, že vyšetření tekutých biopsií bude přijato jako součást standardního repertoáru analytických laboratoří, které se na to specializují v regionu Rhine Valley-Lake Constance. Nové poznatky budou představeny ve vědeckých časopisech nebo na odborných konferencích a budou tak zpřístupněny veřejnosti. Nové klinické problémy mohou být zpracovány i po dokončení projektu, a to díky síti klinik a laboratoří. Tím je zajištěn udržitelný účinek projektu. Projekt tak podstatně a udržitelným způsobem zlepší přeshraniční spolupráci zúčastněných institucí, které se nacházejí v programové oblasti, v oblasti klinické onkologie a personalizované medicíny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor therapiemanagement bij kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen. Relevante processen en analyseprocedures moeten hier worden gestandaardiseerd en verder ontwikkeld, naast de toepassingsgebieden voor de inzet ervan. De behandeling van kanker heeft de afgelopen jaren enorme vooruitgang geboekt. Er zijn steeds meer geneesmiddelen beschikbaar die de tumor kunnen aanvallen door gerichte remming van de eiwitten die de tumorgroei beheersen. Mutaties in het tumorgenoom belemmeren echter de effectiviteit van dergelijke gerichte therapie. Ook ontstaan resistentie tegen de primaire geselecteerde therapie na een specifieke behandelingsduur als gevolg van de opkomst van nieuwe mutaties in de tumorcellen. Het meten van deze nieuw voorkomende mutaties met behulp van tumorbiopieën is echter slechts in beperkte mate mogelijk. Mutaties van tumorcellen kunnen ook in het bloed worden bepaald met behulp van zeer gevoelige procedures. Bloedonderzoeken dienovereenkomstig worden daarom beschreven als vloeibare biopsies. Een vloeibare biopsie vergroot de kans om nieuwe weerstanden te herkennen en de behandeling zo nodig aan te passen aan de dynamische veranderingen. Het gebruik van vloeibare biopsieën in klinieken en praktijken in de regio Rijndal-Lake Constance voor de geoptimaliseerde behandeling van kanker heeft tot nu toe slechts in beperkte mate plaatsgevonden. Het doel van het geplande project is het gebruik van vloeibare biopsies voor de behandeling van kankerpatiënten in de regio Rijndal-Lake Constance vast te stellen, passende processen en analyseprocedures te standaardiseren en verder te ontwikkelen, en de toepassingsgebieden voor het gebruik ervan uit te breiden. Dit moet worden bereikt door de institutionele samenwerking tussen klinieken, praktijken en pathologie- en analyselaboratoria in de regio te verbeteren. Patiënten met gemetastaseerde darm-, borst- of longkanker worden opgenomen door de deelnemende klinieken/praktijken en vloeibare biopsies worden verzameld. Genetische onderzoeken van de vloeibare biopsies worden uitgevoerd in het moleculaire biologielaboratorium van VIVIT; analyses van de tumorweefsels zullen ook worden uitgevoerd door de pathologielaboratoria die deelnemen voor vergelijkingsdoeleinden. Associaties tussen mutaties en resistentie tegen therapie die al bekend zijn, kunnen direct worden gebruikt om behandelingsbeslissingen te nemen. De patiënten moeten ook prospectief worden geobserveerd voor een periode van maximaal drie jaar, en worden opgeroepen voor latere controles met voorgeschreven tijdsintervallen. Dit zal een objectieve evaluatie mogelijk maken van de geldigheid van de gegevens die zijn verzameld uit vloeibare biopsieën, voor voortgangsbeoordeling en mogelijke keuze van de therapie. De daaruit verkregen inzichten vertegenwoordigen waardevolle informatie voor de verdere mogelijke toepassing van vloeibare biopsies voor de behandeling van tumorpatiënten. Opties voor routinematige onderzoeken van vloeibare biopten voor kankerpatiënten in de regio zullen ook worden gecreëerd door de verwachte inzichten die zijn opgedaan en de standaardisatie van detectiemethoden. Aangenomen kan worden dat het onderzoek van vloeibare biopten zal worden aanvaard als onderdeel van het standaard repertoire van analyselaboratoria die hierin gespecialiseerd zijn in de regio Rijndal-Lake Constance. Nieuwe inzichten worden geïntroduceerd in wetenschappelijke tijdschriften of op gespecialiseerde conferenties en zullen daardoor toegankelijk worden gemaakt voor het publiek. Nieuwe klinische problemen kunnen ook worden verwerkt nadat het project is afgerond, dankzij het netwerk van betrokken klinieken en laboratoria. Zo wordt het duurzame effect van het project gewaarborgd. Het project zal dus de grensoverschrijdende samenwerking tussen de betrokken instellingen die zich in het programmagebied bevinden, op het gebied van klinische oncologie en gepersonaliseerde geneeskunde, wezenlijk en duurzaam verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do zarządzania terapią u pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance. Odpowiednie procesy i procedury analizy powinny być tutaj ujednolicone i dalej rozwijane, oprócz obszarów zastosowań ich wdrażania. W leczeniu raka odnotowano ogromny postęp w ciągu ostatnich kilku lat. Dostępnych jest coraz więcej leków, które mogą atakować guz poprzez ukierunkowane hamowanie białek, które kontrolują wzrost guza. Jednak mutacje w genomie guza utrudniają skuteczność takiej ukierunkowanej terapii. Ponadto oporność na pierwszorzędową wyselekcjonowaną terapię powstaje po określonym czasie leczenia z powodu pojawienia się nowych mutacji w komórkach nowotworowych. Jednak pomiar tych nowo występujących mutacji za pomocą biopsji guza jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Mutacje komórek nowotworowych mogą być również określane we krwi za pomocą bardzo wrażliwych procedur. W związku z tym przeprowadzone badania krwi są określane jako biopsje płynne. Biopsja płynna zwiększa szanse na rozpoznanie nowych oporności i możliwość dostosowania leczenia do dynamicznych zmian w razie potrzeby. Wykorzystanie płynnych biopsji w klinikach i praktykach w regionie Rhine Valley-Lake Constance w celu optymalnego leczenia raka miało miejsce do tej pory tylko w ograniczonym zakresie. Celem planowanego projektu jest ustalenie wykorzystania biopsji płynnych do leczenia pacjentów z rakiem w regionie doliny Renu-Lake Constance, standaryzacja i dalszy rozwój odpowiednich procesów i procedur analitycznych oraz rozszerzenie obszarów ich stosowania. Ma to zostać osiągnięte poprzez poprawę współpracy instytucjonalnej między klinikami, praktykami oraz laboratoriami patologii i analiz z siedzibą w regionie. Pacjenci z przerzutami okrężnicy, raka piersi lub płuc zostaną włączeni do uczestniczących klinik/praktyk, a biopsje płynne będą zbierane. Badania genetyczne biopsji płynnych są przeprowadzane w laboratorium biologii molekularnej w VIVIT; analizy tkanek nowotworowych będą również prowadzone przez laboratoria patologiczne biorące udział w badaniach porównawczych. Powiązania między mutacjami i opornością na terapię, które są już znane, mogą być wykorzystywane bezpośrednio do podejmowania decyzji dotyczących leczenia. Pacjenci powinni być również obserwowani prospektywnie przez okres do trzech lat i wzywani do dalszych kontroli w określonych odstępach czasu. Umożliwi to obiektywną ocenę ważności danych zebranych z biopsji płynnych, ocenę postępów i ewentualny wybór terapii. Uzyskane w ten sposób spostrzeżenia stanowią cenne informacje dla dalszego potencjalnego zastosowania płynnych biopsji w leczeniu pacjentów z nowotworem. Opcje rutynowych badań biopsji płynnych u pacjentów z rakiem w regionie zostaną również stworzone dzięki oczekiwanym spostrzeżeniom i standaryzacji metod wykrywania. Można założyć, że badanie biopsji płynnych zostanie zaakceptowane w ramach standardowego repertuaru laboratoriów analitycznych specjalizujących się w tym w regionie Dolina Renu-Lake Constance. Uzyskane nowe spostrzeżenia zostaną wprowadzone w czasopismach naukowych lub na specjalistycznych konferencjach, a tym samym zostaną udostępnione opinii publicznej. Nowe problemy kliniczne mogą być również przetwarzane po zakończeniu projektu, dzięki sieci zaangażowanych klinik i laboratoriów. W ten sposób zapewniony jest zrównoważony efekt projektu. Projekt zasadniczo i w sposób zrównoważony usprawni współpracę transgraniczną zainteresowanych instytucji zlokalizowanych na obszarze objętym programem w dziedzinie onkologii klinicznej i medycyny spersonalizowanej. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia nei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I processi e le procedure di analisi pertinenti dovrebbero essere standardizzati e ulteriormente sviluppati qui, oltre ai settori di applicazione per la loro diffusione. Il trattamento del cancro ha visto enormi progressi negli ultimi anni. Sono disponibili sempre più farmaci che possono attaccare il tumore attraverso l'inibizione mirata delle proteine che controllano la crescita del tumore. Tuttavia, le mutazioni nel genoma tumorale ostacolano l'efficacia di tale terapia mirata. Inoltre, le resistenze alla terapia primaria selezionata sorgono dopo una specifica durata del trattamento a causa dell'emergere di nuove mutazioni nelle cellule tumorali. Tuttavia, misurare queste mutazioni che si verificano di recente utilizzando biopsie tumorali è possibile solo in misura limitata. Le mutazioni delle cellule tumorali possono anche essere determinate nel sangue con l'uso di procedure altamente sensibili. Gli esami del sangue elaborati di conseguenza sono quindi descritti come biopsie liquide. Una biopsia liquida aumenta le possibilità di riconoscere nuove resistenze e di poter adattare il trattamento ai cambiamenti dinamici se necessario. L'uso di biopsie liquide in cliniche e pratiche nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza per il trattamento ottimizzato del cancro ha avuto luogo finora solo in misura limitata. L'obiettivo del progetto è quello di stabilire l'uso di biopsie liquide per la gestione della terapia dei malati di cancro nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza, standardizzare e sviluppare ulteriormente processi e procedure di analisi appropriati e ampliare le aree di applicazione per il loro utilizzo. Ciò deve essere ottenuto attraverso il miglioramento della cooperazione istituzionale tra cliniche, pratiche e laboratori di patologia e analisi con sede nella regione. I pazienti con cancro al colon, al seno o al polmone metastatizzati saranno inclusi dalle cliniche/pratiche partecipanti e saranno raccolte biopsie liquide. Gli esami genetici delle biopsie liquide sono effettuati nel laboratorio di biologia molecolare di VIVIT; le analisi dei tessuti tumorali saranno condotte anche dai laboratori di patologia partecipanti a fini di confronto. Le associazioni tra mutazioni e resistenze alla terapia che sono già note possono essere utilizzate direttamente per prendere decisioni di trattamento. I pazienti devono anche essere osservati prospetticamente per un periodo fino a tre anni e hanno richiesto controlli successivi a intervalli di tempo prescritti. Ciò consentirà una valutazione obiettiva della validità dei dati raccolti dalle biopsie liquide, per la valutazione dei progressi e l'eventuale scelta della terapia. Le intuizioni ottenute da questo rappresentano preziose informazioni per l'ulteriore potenziale applicazione di biopsie liquide per il trattamento dei pazienti affetti da tumore. Le opzioni per gli esami di routine delle biopsie liquide per i malati di cancro nella regione saranno create anche attraverso gli approfondimenti previsti ottenuti e la standardizzazione dei metodi di rilevamento. Si può presumere che l'esame delle biopsie liquide sarà accettato come parte del repertorio standard di laboratori di analisi specializzati in questo nella regione Valle del Reno-Lago di Costanza. I nuovi approfondimenti ottenuti saranno introdotti nelle riviste scientifiche o in occasione di conferenze specializzate e saranno quindi resi accessibili al pubblico. Nuove problematiche cliniche possono essere trattate anche dopo il completamento del progetto, grazie alla rete di cliniche e laboratori coinvolti. L'effetto sostenibile del progetto è quindi garantito. Il progetto migliorerà quindi essenzialmente e in modo sostenibile la cooperazione transfrontaliera delle istituzioni coinvolte che si trovano nell'area del programma, nel campo dell'oncologia clinica e della medicina personalizzata. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance. Na tem mestu bi bilo treba standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitične postopke, poleg področij, na katerih se uporabljajo za njihovo uporabo. Zdravljenje raka je v zadnjih nekaj letih doživelo velik napredek. Na voljo je vedno več zdravil, ki lahko napadejo tumor s ciljnim zaviranjem beljakovin, ki nadzorujejo rast tumorja. Vendar mutacije v tumorskem genomu ovirajo učinkovitost takega ciljnega zdravljenja. Poleg tega se odpornost na izbrano primarno zdravljenje pojavi po specifičnem trajanju zdravljenja zaradi pojava novih mutacij v tumorskih celicah. Vendar je merjenje teh novo nastalih mutacij z uporabo tumorskih biopsij mogoče le v omejenem obsegu. Mutacije tumorskih celic se lahko določijo tudi v krvi z uporabo zelo občutljivih postopkov. Krvne preiskave so zato opisane kot tekoče biopsije. Tekoča biopsija poveča možnosti za prepoznavanje novih odpornosti in sposobnost prilagajanja zdravljenja dinamičnim spremembam, kot je potrebno. Uporaba tekočih biopsij v klinikah in praksah v regiji Ren-Lake Constance za optimalno zdravljenje raka se je doslej izvajala le v omejenem obsegu. Cilj načrtovanega projekta je vzpostaviti uporabo tekočih biopsij za zdravljenje bolnikov z rakom v regiji Ren-Lake Constance, standardizirati in nadalje razviti ustrezne procese in analitske postopke ter razširiti področja uporabe za njihovo uporabo. To je treba doseči z izboljšanjem institucionalnega sodelovanja med klinikami, praksami ter laboratoriji za patologijo in analizo s sedežem v regiji. Sodelujoče klinike/praksa bodo vključevale bolnike z metastaziranim rakom debelega črevesa, dojke ali pljuč, zbrane pa bodo tudi tekoče biopsije. Genetske preiskave tekočih biopsij se izvajajo v molekularnem biološkem laboratoriju na VIVIT; analize tumorskih tkiv bodo izvajali tudi patološki laboratoriji, ki bodo sodelovali za namene primerjave. Povezave med mutacijami in odpornostjo na zdravljenje, ki so že znane, se lahko neposredno uporabijo za sprejemanje odločitev o zdravljenju. Bolnike je treba opazovati tudi za obdobje do treh let in jih pozvati k nadaljnjim pregledom v predpisanih časovnih presledkih. To bo omogočilo objektivno oceno veljavnosti podatkov, zbranih iz tekočih biopsij, za oceno napredka in morebitno izbiro zdravljenja. Spoznanja, pridobljena iz tega, predstavljajo dragocene informacije za nadaljnjo možno uporabo tekočih biopsij za zdravljenje tumorskih bolnikov. Možnosti za rutinske preglede tekočih biopsij za bolnike z rakom v regiji bodo ustvarjene tudi s pričakovanimi spoznanji in standardizacijo metod odkrivanja. Domneva se lahko, da bo pregled tekočih biopsij sprejet kot del standardnega repertoarja analitskih laboratorijev, specializiranih za to področje v regiji Konstanca Ren-Lake. Nova spoznanja bodo predstavljena v znanstvenih revijah ali na strokovnih konferencah in bodo tako dostopna javnosti. Nova klinična vprašanja se lahko obravnavajo tudi po zaključku projekta, zahvaljujoč mreži klinik in laboratorijev. S tem je zagotovljen trajnostni učinek projekta. Projekt bo tako bistveno in trajnostno izboljšal čezmejno sodelovanje tistih vključenih institucij, ki se nahajajo na programskem področju, na področju klinične onkologije in personalizirane medicine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione. Čia turėtų būti standartizuoti ir toliau plėtojami atitinkami procesai ir analizės procedūros, taip pat jų diegimo taikymo sritys. Vėžio gydymas pastaraisiais metais pasiekė milžinišką pažangą. Yra vis daugiau vaistų, kurie gali atakuoti naviką tikslingai slopinant naviko augimą kontroliuojančius baltymus. Tačiau naviko genomo mutacijos trukdo tokio tikslinio gydymo veiksmingumui. Be to, atsparumas pirminiam pasirinktam gydymui atsiranda po konkrečios gydymo trukmės dėl naujų mutacijų naviko ląstelėse atsiradimo. Tačiau šių naujai atsiradusių mutacijų matavimas naudojant naviko biopsiją yra įmanomas tik ribotai. Taip pat galima nustatyti naviko ląstelių mutacijas kraujyje, naudojant labai jautrias procedūras. Todėl atitinkamai atlikti kraujo tyrimai apibūdinami kaip skystos biopsijos. Skysta biopsija padidina galimybes atpažinti naujus pasipriešinimus ir prireikus pritaikyti gydymą prie dinaminių pokyčių. Skystų biopsijų naudojimas Reino slėnio-Lake Constance regiono klinikose ir praktikoje optimizuotam vėžio gydymui iki šiol buvo naudojamas tik ribotai. Planuojamo projekto tikslas – nustatyti skystųjų biopsijų naudojimą gydant vėžiu sergančius pacientus Reino slėnio-Lake Constance regione, standartizuoti ir toliau plėtoti atitinkamus procesus ir analizės procedūras bei išplėsti jų naudojimo sritis. Tai turi būti pasiekta gerinant institucinį bendradarbiavimą tarp klinikų, praktikos ir patologijos bei analizės laboratorijų, įsikūrusių regione. Pacientai, sergantys metastazavusiu gaubtinės žarnos, krūties ar plaučių vėžiu, bus įtraukti į dalyvaujančių klinikų/praktikų sąrašą ir bus surenkamos skystos biopsijos. Skystųjų biopsijų genetiniai tyrimai atliekami molekulinės biologijos laboratorijoje VIVIT; naviko audinių analizę taip pat atliks palyginimo tikslais dalyvaujančios patologijos laboratorijos. Ryšys tarp mutacijų ir atsparumo gydymui, kuris jau yra žinomas, gali būti naudojamas tiesiogiai priimant sprendimus dėl gydymo. Pacientai taip pat turėtų būti stebimi perspektyviai ne ilgiau kaip trejus metus ir raginami atlikti tolesnius patikrinimus nustatytais laiko intervalais. Tai leis objektyviai įvertinti iš skystųjų biopsijų surinktų duomenų pagrįstumą, siekiant įvertinti pažangą ir galimą gydymo pasirinkimą. Iš to gautos įžvalgos yra vertinga informacija apie tolesnį skystų biopsijų taikymą navikais sergantiems pacientams gydyti. Galimybės reguliariai tirti skystas biopsijas vėžiu sergantiems pacientams regione taip pat bus sukurtos per numatomas įžvalgas ir aptikimo metodų standartizavimą. Galima daryti prielaidą, kad skystų biopsijų tyrimas bus priimtas kaip standartinio tyrimo laboratorijų, kurios specializuojasi šioje srityje Reino slėnio-Lake Constance regione, repertuaro dalis. Gautos naujos įžvalgos bus pristatytos moksliniuose žurnaluose arba specializuotose konferencijose ir tokiu būdu bus prieinamos visuomenei. Naujos klinikinės problemos taip pat gali būti išspręstos užbaigus projektą dėl klinikų ir laboratorijų tinklo. Taip užtikrinamas tvarus projekto poveikis. Taigi projektas iš esmės ir tvariai pagerins dalyvaujančių institucijų, veikiančių programos įgyvendinimo srityje, klinikinės onkologijos ir individualizuotos medicinos srityje, tarpvalstybinį bendradarbiavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella. Asiaankuuluvat prosessit ja analyysimenettelyt olisi standardoitava ja niitä olisi kehitettävä edelleen niiden käyttöönoton soveltamisalojen lisäksi. Syövän hoidossa on tapahtunut valtavaa edistystä viime vuosina. Saatavilla on yhä enemmän lääkkeitä, jotka voivat hyökätä kasvaimeen estämällä kasvaimen kasvua ohjaavia proteiineja. Kasvaimen genomin mutaatiot kuitenkin haittaavat tällaisen kohdennetun hoidon tehokkuutta. Myös resistenssit ensisijaiselle hoidolle syntyvät tietyn hoidon keston jälkeen, koska kasvainsoluissa ilmenee uusia mutaatioita. Näiden uusien mutaatioiden mittaaminen kasvaimen biopsioilla on kuitenkin mahdollista vain rajoitetussa määrin. Kasvainsolujen mutaatiot voidaan määrittää myös veressä käyttämällä erittäin herkkiä toimenpiteitä. Näin ollen verikokeita kuvataan nestemäisiksi biopsioksiksi. Nestemäinen biopsia lisää mahdollisuuksia tunnistaa uusia vastustuskykyjä ja mukauttaa hoitoa tarpeen mukaan dynaamisiin muutoksiin. Nestemäisiä biopsioita on käytetty klinikoilla ja käytännöissä Reininlaakson ja Lake Constancen alueella syövän optimoidussa hoidossa vain rajoitetusti tähän mennessä. Suunnitellun hankkeen tavoitteena on selvittää nestemäisten biopsioiden käyttö syöpäpotilaiden hoidossa Reininlaakson ja Lake Constancen alueella, standardoida ja kehittää edelleen asianmukaisia prosesseja ja analyysimenetelmiä sekä laajentaa käyttöalueita niiden käyttöä varten. Tämä on tarkoitus saavuttaa parantamalla institutionaalista yhteistyötä alueella sijaitsevien klinikoiden, käytäntöjen sekä patologia- ja analyysilaboratorioiden välillä. Potilaat, joilla on metastasoitunut paksusuoli-, rinta- tai keuhkosyöpä, osallistuvat klinikat/käytännöt, ja nestemäiset biopsiat kerätään. Nestemäisten biopsioiden geneettiset tutkimukset suoritetaan VIVIT:n molekyylibiologian laboratoriossa; Vertailutarkoituksissa mukana olevat patologialaboratoriot suorittavat myös kasvainkudosten analyysit. Jo tunnettujen mutaatioiden ja resistenssien välisiä yhteyksiä voidaan käyttää suoraan hoitopäätösten tekemiseen. Potilaita on myös tarkkailtava prospektiivisesti enintään kolmen vuoden ajan, ja heitä on pyydettävä myöhempiin tarkastuksiin määrätyin väliajoin. Näin voidaan arvioida objektiivisesti nestemäisistä biopsioista kerättyjen tietojen oikeellisuutta edistymisen arviointia ja hoidon mahdollista valintaa varten. Tästä saadut oivallukset ovat arvokasta tietoa nestemäisten biopsioiden mahdollisesta myöhemmästä käytöstä kasvainpotilaiden hoidossa. Vaihtoehtoja alueen syöpäpotilaiden nestemäisten biopsioiden rutiinitutkimuksiin luodaan myös odotettujen näkemysten ja havaitsemismenetelmien standardoinnin avulla. Voidaan olettaa, että nestemäisten biopsioiden tutkiminen hyväksytään osana Reinin laakson ja Lake Constancen alueella erikoistuneiden analyysilaboratorioiden standardiohjelmistoa. Uusia oivalluksia esitellään tieteellisissä aikakauslehdissä tai asiantuntijakonferensseissa, ja ne saatetaan siten yleisön saataville. Uusia kliinisiä kysymyksiä voidaan käsitellä myös hankkeen päätyttyä klinikoiden ja laboratorioiden verkoston ansiosta. Näin varmistetaan hankkeen kestävä vaikutus. Hankkeella parannetaan siten olennaisesti ja kestävästi niiden laitosten rajatylittävää yhteistyötä, jotka sijaitsevat ohjelma-alueella kliinisen onkologian ja yksilöllisen lääketieteen alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom plánovaného projektu je stanoviť použitie tekutých biopsií na liečbu liečby u pacientov s rakovinou v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance. Príslušné procesy a analytické postupy by sa tu mali štandardizovať a ďalej rozvíjať okrem oblastí, v ktorých sa uplatňujú na ich nasadenie. Liečba rakoviny zaznamenala v posledných rokoch obrovský pokrok. K dispozícii je stále viac liekov, ktoré môžu napadnúť nádor prostredníctvom cielenej inhibície proteínov, ktoré kontrolujú rast nádoru. Mutácie genómu nádoru však bránia účinnosti takejto cielenej liečby. Rezistencia na primárnu zvolenú liečbu vzniká aj po špecifickom trvaní liečby v dôsledku vzniku nových mutácií v nádorových bunkách. Meranie týchto novo sa vyskytujúcich mutácií pomocou nádorových biopsií je však možné len v obmedzenej miere. Mutácie nádorových buniek môžu byť tiež stanovené v krvi s použitím vysoko citlivých postupov. Krvné testy boli preto opísané ako tekuté biopsie. Kvapalná biopsia zvyšuje šance na rozpoznanie nových rezistencie a schopnosť prispôsobiť liečbu dynamickým zmenám podľa potreby. Použitie tekutých biopsií na klinikách a postupoch v regióne Rýnskeho údolia-Lake Constance na optimalizovanú liečbu rakoviny sa doteraz uskutočňovalo len v obmedzenej miere. Cieľom plánovaného projektu je stanoviť používanie tekutých biopsií na liečbu pacientov s rakovinou v regióne Constance Valley-Lake Rýn, štandardizovať a ďalej rozvíjať vhodné procesy a analytické postupy a rozšíriť oblasti ich použitia. To sa má dosiahnuť zlepšením inštitucionálnej spolupráce medzi klinikami, postupmi a patologickými a analytickými laboratóriami so sídlom v regióne. Pacienti s metastázovaným karcinómom hrubého čreva, prsníka alebo pľúc budú zahrnutí zúčastnenými klinikami/praktikami a odoberú sa tekuté biopsie. Genetické vyšetrenia kvapalných biopsií sa vykonávajú v laboratóriu molekulárnej biológie vo VIVIT; analýzy nádorových tkanív budú tiež vykonávať patologické laboratóriá, ktoré sa zúčastnia na porovnávacie účely. Asociácie medzi mutáciami a rezistenciou na terapiu, ktoré sú už známe, môžu byť použité priamo na rozhodovanie o liečbe. Pacienti sa majú tiež prospektívne pozorovať počas obdobia až troch rokov a majú byť požiadaní o následné kontroly v predpísaných časových intervaloch. To umožní objektívne vyhodnotenie platnosti údajov zhromaždených z tekutých biopsií, posúdenie pokroku a možný výber liečby. Získané poznatky predstavujú cenné informácie pre ďalšiu potenciálnu aplikáciu tekutých biopsií na liečbu pacientov s nádorom. Možnosti rutinných vyšetrení tekutých biopsií u pacientov s rakovinou v regióne sa vytvoria aj prostredníctvom predpokladaných získaných poznatkov a štandardizácie detekčných metód. Možno predpokladať, že vyšetrenie kvapalných biopsií bude prijaté ako súčasť štandardného repertoáru analytických laboratórií špecializujúcich sa na túto oblasť v oblasti Constance Valley-Lake Rýn. Nové získané poznatky budú predstavené vo vedeckých časopisoch alebo na odborných konferenciách, a tým budú sprístupnené verejnosti. Nové klinické problémy môžu byť spracované aj po dokončení projektu vďaka sieti zainteresovaných kliník a laboratórií. Tým sa zabezpečí udržateľný účinok projektu. Projekt tak v podstate a udržateľne zlepší cezhraničnú spoluprácu zúčastnených inštitúcií, ktoré sa nachádzajú v programovej oblasti, v oblasti klinickej onkológie a personalizovanej medicíny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique chez les patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance. Les processus et les procédures d’analyse pertinents devraient être normalisés et développés ici, en plus des domaines d’application pour leur déploiement. Le traitement du cancer a connu d’énormes progrès au cours des dernières années. De plus en plus de médicaments sont disponibles qui peuvent attaquer la tumeur par l’inhibition ciblée des protéines qui contrôlent la croissance tumorale. Cependant, les mutations du génome tumoral entravent l’efficacité d’un tel traitement ciblé. En outre, des résistances au traitement primaire sélectionné surviennent après une durée de traitement spécifique en raison de l’émergence de nouvelles mutations dans les cellules tumorales. Cependant, la mesure de ces mutations nouvellement survenues à l’aide de biopsies tumorales n’est possible que dans une mesure limitée. Les mutations des cellules tumorales peuvent également être déterminées dans le sang avec l’utilisation de procédures très sensibles. Les analyses de sang effectuées en conséquence sont donc décrites comme des biopsies liquides. Une biopsie liquide augmente les chances de reconnaître de nouvelles résistances et de pouvoir adapter le traitement aux changements dynamiques si nécessaire. L’utilisation de biopsies liquides dans les cliniques et les pratiques dans la région de la vallée du Rhin-lac de Constance pour le traitement optimisé du cancer n’a eu lieu que dans une mesure limitée jusqu’à présent. L’objectif du projet est d’établir l’utilisation de biopsies liquides pour la prise en charge thérapeutique des patients atteints de cancer dans la région de la vallée du Rhin-Lake Constance, de normaliser et de développer davantage les processus et procédures d’analyse appropriés, et d’élargir les domaines d’application pour leur utilisation. Cet objectif doit être atteint grâce à l’amélioration de la coopération institutionnelle entre les cliniques, les pratiques et les laboratoires de pathologie et d’analyse basés dans la région. Les patients atteints d’un cancer du côlon, du sein ou du poumon métastasé seront inclus par les cliniques/pratiques participantes, et des biopsies liquides seront recueillies. Les examens génétiques des biopsies liquides sont effectués dans le laboratoire de biologie moléculaire de VIVIT; les analyses des tissus tumoraux seront également effectuées par les laboratoires de pathologie participant à des fins de comparaison. Les associations entre mutations et résistances à la thérapie déjà connues peuvent être utilisées directement pour prendre des décisions de traitement. Les patients doivent également être observés de manière prospective pendant une période pouvant aller jusqu’à trois ans et faire l’objet de contrôles ultérieurs à des intervalles de temps prescrits. Cela permettra une évaluation objective de la validité des données recueillies à partir de biopsies liquides, pour l’évaluation des progrès et le choix éventuel de la thérapie. Les conclusions tirées de cette étude représentent des informations précieuses pour l’application potentielle de biopsies liquides pour le traitement des patients atteints de tumeurs. Des options pour les examens de routine des biopsies liquides pour les patients atteints de cancer dans la région seront également créées grâce aux connaissances attendues et à la normalisation des méthodes de détection. On peut supposer que l’examen des biopsies liquides sera accepté dans le répertoire standard des laboratoires d’analyse spécialisés dans la région vallée du Rhin-lac de Constance. Les nouvelles informations obtenues seront introduites dans des revues scientifiques ou lors de conférences spécialisées et seront ainsi rendues accessibles au public. De nouveaux problèmes cliniques peuvent également être traités une fois le projet terminé, grâce au réseau de cliniques et de laboratoires impliqués. L’effet durable du projet est ainsi assuré. Le projet améliorera donc essentiellement et durablement la coopération transfrontalière des institutions impliquées dans le domaine du programme, dans le domaine de l’oncologie clinique et de la médecine personnalisée. (French)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei la pacienții cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance. Procesele și procedurile de analiză relevante ar trebui standardizate și dezvoltate în continuare în acest domeniu, pe lângă domeniile de aplicare pentru implementarea acestora. Tratamentul cancerului a înregistrat progrese enorme în ultimii ani. Sunt disponibile din ce în ce mai multe medicamente care pot ataca tumora prin inhibarea țintită a proteinelor care controlează creșterea tumorii. Cu toate acestea, mutațiile genomului tumoral împiedică eficacitatea unei astfel de terapii direcționate. De asemenea, rezistenta la terapia primara selectata apare dupa o anumita durata a tratamentului datorita aparitiei unor noi mutatii in celulele tumorale. Cu toate acestea, măsurarea acestor mutații nou apărute utilizând biopsii tumorale este posibilă doar într-o măsură limitată. Mutațiile celulelor tumorale pot fi, de asemenea, determinate în sânge cu ajutorul unor proceduri foarte sensibile. Prin urmare, testele de sânge prelucrate în consecință sunt descrise ca biopsii lichide. Biopsia lichidă crește șansele de a recunoaște noi rezistențe și de a adapta tratamentul la schimbările dinamice, după cum este necesar. Utilizarea biopsiilor lichide în clinicile și practicile din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance pentru tratamentul optimizat al cancerului a avut loc doar într-o măsură limitată până în prezent. Obiectivul proiectului planificat este de a stabili utilizarea biopsiilor lichide pentru gestionarea terapiei pacienților cu cancer din regiunea Văii Rinului-Lacul Constance, de a standardiza și dezvolta în continuare procese și proceduri de analiză adecvate și de a extinde domeniile de aplicare a acestora. Acest lucru se va realiza prin îmbunătățirea cooperării instituționale între clinici, practici și laboratoare de patologie și analiză din regiune. Pacienții cu cancer de colon metastazat, de sân sau pulmonar vor fi incluși în clinicile/practicile participante și se vor colecta biopsii lichide. Examinările genetice ale biopsiilor lichide se efectuează în laboratorul de biologie moleculară de la VIVIT; analizele țesuturilor tumorale vor fi, de asemenea, efectuate de laboratoarele de patologie care iau parte în scopul comparării. Asocierile dintre mutații și rezistențe la terapie care sunt deja cunoscute pot fi utilizate direct pentru a lua decizii de tratament. Pacienții trebuie, de asemenea, monitorizați prospectiv pentru o perioadă de până la trei ani și solicitați controale ulterioare la intervalele de timp prescrise. Acest lucru va permite o evaluare obiectivă a validității datelor colectate din biopsii lichide, pentru evaluarea progresului și posibila alegere a terapiei. Informațiile obținute din aceasta reprezintă informații valoroase pentru viitoarea aplicare potențială a biopsiilor lichide pentru tratamentul pacienților cu tumori. Opțiunile pentru examinările de rutină ale biopsiilor lichide pentru pacienții cu cancer din regiune vor fi, de asemenea, create prin cunoștințele anticipate obținute și standardizarea metodelor de detectare. Se poate presupune că examinarea biopsiilor lichide va fi acceptată ca parte a repertoriului standard al laboratoarelor de analiză specializate în acest domeniu din regiunea Valea Rin-Lacul Constance. Noile informații obținute vor fi introduse în reviste științifice sau la conferințe de specialitate și, prin urmare, vor fi puse la dispoziția publicului. Noile probleme clinice pot fi, de asemenea, procesate după finalizarea proiectului, datorită rețelei de clinici și laboratoare implicate. Prin urmare, se asigură efectul durabil al proiectului. Astfel, proiectul va îmbunătăți în mod esențial și durabil cooperarea transfrontalieră a instituțiilor implicate care se află în zona programului, în domeniul oncologiei clinice și al medicinei personalizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i Rhendalen-Lake Constance-regionen. Relevanta processer och analysförfaranden bör standardiseras och vidareutvecklas här, utöver tillämpningsområdena för deras införande. Cancerbehandlingen har gjort stora framsteg under de senaste åren. Fler och fler läkemedel finns tillgängliga som kan attackera tumören genom riktad hämning av de proteiner som styr tumörtillväxten. Mutationer i tumörgenomet hindrar dock effektiviteten av sådan riktad behandling. Dessutom uppstår resistens mot den primära valda behandlingen efter en specifik behandlingstid på grund av uppkomsten av nya mutationer i tumörcellerna. Att mäta dessa nya mutationer med hjälp av tumörbiopsier är dock endast möjligt i begränsad utsträckning. Mutationer av tumörceller kan också bestämmas i blodet med hjälp av mycket känsliga procedurer. Blodprover som utarbetats i enlighet med detta beskrivs därför som flytande biopsier. En flytande biopsi ökar chanserna att känna igen nya resistenser och kunna anpassa behandlingen till de dynamiska förändringarna efter behov. Användningen av flytande biopsier i kliniker och praxis i Rhendalen-Lake Constance-regionen för optimerad behandling av cancer har bara skett i begränsad utsträckning hittills. Syftet med det planerade projektet är att fastställa användningen av flytande biopsier för behandling av cancerpatienter i regionen Rhendalen-Lake Constance, att standardisera och vidareutveckla lämpliga processer och analysförfaranden samt att utvidga användningsområdena för deras användning. Detta ska uppnås genom att förbättra det institutionella samarbetet mellan kliniker, praktiker och patologi- och analyslaboratorier baserade i regionen. Patienter med metastaserad kolon-, bröst- eller lungcancer kommer att inkluderas av de deltagande klinikerna/rutinerna, och flytande biopsier kommer att samlas in. Genetiska undersökningar av de flytande biopsierna utförs i molekylärbiologilaboratoriet vid VIVIT. analyser av tumörvävnaderna kommer också att utföras av patologiska laboratorier som deltar i jämförelsesyften. Samband mellan mutationer och resistens mot terapi som redan är kända kan användas direkt för att fatta behandlingsbeslut. Patienterna bör också prospektivt observeras under en period på upp till tre år, och krävde ytterligare kontroller med föreskrivna tidsintervall. Detta kommer att möjliggöra en objektiv utvärdering av giltigheten av de data som samlats in från flytande biopsier, för bedömning av framsteg och eventuellt val av behandling. Insikterna från detta utgör värdefull information för den ytterligare potentiella tillämpningen av flytande biopsier för behandling av tumörpatienter. Alternativ för rutinundersökningar av flytande biopsier för cancerpatienter i regionen kommer också att skapas genom de förväntade insikterna och standardiseringen av detektionsmetoder. Det kan antas att undersökningen av flytande biopsier kommer att accepteras som en del av standardrepertoaren för analyslaboratorier som är specialiserade på detta i regionen Rhendalen-Lake Constance. Nya insikter som erhålls kommer att introduceras i vetenskapliga tidskrifter eller på specialistkonferenser och kommer därmed att göras tillgängliga för allmänheten. Nya kliniska problem kan också behandlas efter projektets slut, tack vare nätverket av kliniker och laboratorier. Projektets hållbara effekt säkerställs därmed. Projektet kommer således i huvudsak och på ett hållbart sätt att förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan de institutioner som är verksamma inom programområdet, inom området klinisk onkologi och individanpassad medicin. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Plānotā projekta mērķis ir noteikt šķidro biopsiju izmantošanu terapijas pārvaldībai vēža slimniekiem Reinas ielejas-Lakeas Konstances reģionā. Attiecīgie procesi un analīzes procedūras būtu jāstandartizē un tālāk jāattīsta papildus to izvēršanai paredzētajām piemērošanas jomām. Pēdējos gados vēža ārstēšanā ir panākts milzīgs progress. Ir pieejams arvien vairāk zāļu, kas var uzbrukt audzējam, mērķtiecīgi inhibējot olbaltumvielas, kas kontrolē audzēja augšanu. Tomēr mutācijas audzēja genomā kavē šādas mērķtiecīgas terapijas efektivitāti. Arī rezistence pret primāro izvēlēto terapiju rodas pēc noteikta ārstēšanas ilguma sakarā ar jaunu mutāciju rašanos audzēja šūnās. Tomēr šo jauno mutāciju mērīšana, izmantojot audzēja biopsiju, ir iespējama tikai ierobežotā apjomā. Audzēja šūnu mutācijas var noteikt arī asinīs, izmantojot ļoti jutīgas procedūras. Tāpēc attiecīgi veiktās asins analīzes tiek raksturotas kā šķidras biopsijas. Šķidra biopsija palielina iespējas atpazīt jaunas pretestības un vajadzības gadījumā pielāgot ārstēšanu dinamiskajām izmaiņām. Šķidro biopsiju izmantošana Reinas ielejas-Lake Constance reģiona klīnikās un praksē, lai optimizētu vēža ārstēšanu, līdz šim ir notikusi tikai ierobežotā apjomā. Plānotā projekta mērķis ir noteikt šķidro biopsiju izmantošanu vēža pacientu terapijas vadībai Reinas ielejas-Lakeas konstances reģionā, standartizēt un tālāk attīstīt atbilstošus procesus un analīzes procedūras, kā arī paplašināt to izmantošanas jomas. Tas jāpanāk, uzlabojot iestāžu sadarbību starp klīnikām, praksi un patoloģijas un analīzes laboratorijām, kas atrodas reģionā. Pacientus ar metastāzēm resnās zarnas, krūts vai plaušu vēzi iekļaus iesaistītās klīnikās/praksēs, un tiks savākti šķidrie biopsija. Šķidro biopsiju ģenētiskos izmeklējumus veic molekulārās bioloģijas laboratorijā VIVIT; audzēja audu analīzes veiks arī patoloģijas laboratorijas, kas piedalās salīdzināšanai. Saikni starp mutācijām un rezistenci pret terapiju, kas jau ir zināms, var izmantot tieši, lai pieņemtu ārstēšanas lēmumus. Pacienti jānovēro arī perspektīvi ne ilgāk kā trīs gadus un jāaicina veikt turpmākas pārbaudes noteiktos laika intervālos. Tas ļaus objektīvi novērtēt no šķidrajām biopsijām savākto datu derīgumu progresa novērtēšanai un iespējamai terapijas izvēlei. No tā gūtās atziņas ir vērtīga informācija turpmākai šķidro biopsiju pielietošanai audzēju pacientu ārstēšanā. Izmantojot sagaidāmās atziņas un noteikšanas metožu standartizāciju, tiks radītas arī iespējas regulāri pārbaudīt šķidro biopsiju vēža pacientiem reģionā. Var pieņemt, ka šķidro biopsiju pārbaude tiks pieņemta kā daļa no šajā jomā specializējušos analīžu laboratoriju standarta repertuāra Reinas ielejas-Lakeas Konstances reģionā. Jaunas atziņas tiks ieviestas zinātniskos žurnālos vai speciālistu konferencēs, un tādējādi tās būs pieejamas sabiedrībai. Jaunas klīniskās problēmas var risināt arī pēc projekta pabeigšanas, pateicoties iesaistīto klīniku un laboratoriju tīklam. Tādējādi tiek nodrošināta projekta ilgtspējīga ietekme. Tādējādi projekts būtiski un ilgtspējīgi uzlabos to iesaistīto iestāžu pārrobežu sadarbību, kuras atrodas programmas teritorijā klīniskās onkoloģijas un personalizētās medicīnas jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Relevantne postupke i postupke analize trebalo bi standardizirati i dalje razvijati, uz područja primjene za njihovo uvođenje. U liječenju raka zabilježen je ogroman napredak u posljednjih nekoliko godina. Dostupno je sve više lijekova koji mogu napadati tumor ciljanom inhibicijom proteina koji kontroliraju rast tumora. Međutim, mutacije u tumorskom genomu ometaju učinkovitost takve ciljane terapije. Također, otpornost na primarno odabranu terapiju nastaje nakon određenog trajanja liječenja zbog pojave novih mutacija u tumorskim stanicama. Međutim, mjerenje tih novonastalih mutacija pomoću biopsije tumora moguće je samo u ograničenoj mjeri. Mutacije tumorskih stanica također se mogu odrediti u krvi pomoću vrlo osjetljivih postupaka. Krvne pretrage su stoga opisane kao tekuća biopsija. Tekuća biopsija povećava šanse za prepoznavanje novih otpora i sposobnost prilagodbe liječenja dinamičkim promjenama prema potrebi. Upotreba tekućih biopsija u klinikama i praksama u regiji Rhine Valley-Jeke Constance za optimizirano liječenje raka do sada se odvijala samo u ograničenoj mjeri. Cilj planiranog projekta je uspostaviti primjenu tekućih biopsija za liječenje pacijenata oboljelih od raka u regiji Rhine Valley-Lake Constance, standardizirati i dalje razvijati odgovarajuće procese i postupke analize te proširiti područja primjene za njihovu primjenu. To će se postići poboljšanjem institucionalne suradnje između klinika, praksi i patoloških i analitičkih laboratorija sa sjedištem u regiji. Bolesnici s metastaziranim rakom debelog crijeva, dojke ili pluća bit će uključeni u klinike/prakse koje sudjeluju u programu, a prikupljat će se biopsije tekućine. Genetski pregledi tekućih biopsija provode se u laboratoriju za molekularnu biologiju u VIVIT-u; analize tumorskih tkiva također će provoditi patološki laboratoriji koji sudjeluju u svrhu usporedbe. Povezanost između mutacija i otpornosti na terapiju koje su već poznate mogu se koristiti izravno za donošenje odluka o liječenju. Bolesnike treba promatrati i prospektivno tijekom razdoblja od najviše tri godine i pozvati na naknadne provjere u propisanim vremenskim razmacima. To će omogućiti objektivnu procjenu valjanosti podataka prikupljenih iz tekućih biopsija, za procjenu napretka i mogući izbor terapije. Uvidi dobiveni iz toga predstavljaju vrijedne informacije za daljnju potencijalnu primjenu tekućih biopsija u liječenju tumorskih bolesnika. Mogućnosti za rutinske preglede tekućih biopsija za oboljele od raka u regiji također će se stvoriti kroz očekivane uvide i standardizaciju metoda otkrivanja. Može se pretpostaviti da će ispitivanje tekućih biopsija biti prihvaćeno kao dio standardnog repertoara analitičkih laboratorija specijaliziranih za to u regiji Rhine Valley-Lake Constance. Novi uvidi bit će predstavljeni u znanstvenim časopisima ili na stručnim konferencijama i time će biti dostupni javnosti. Novi klinički problemi mogu se obraditi i nakon završetka projekta, zahvaljujući mreži uključenih klinika i laboratorija. Time se osigurava održivi učinak projekta. Projektom će se stoga bitno i održivo poboljšati prekogranična suradnja uključenih institucija koje se nalaze u programskom području, u području kliničke onkologije i personalizirane medicine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Plānotā projekta mērķis ir noteikt šķidro biopsiju izmantošanu terapijas pārvaldībai vēža slimniekiem Reinas ielejas-Lakeas Konstances reģionā. Attiecīgie procesi un analīzes procedūras būtu jāstandartizē un tālāk jāattīsta papildus to izvēršanas piemērošanas jomām. Pēdējos gados vēža ārstēšanā ir panākts milzīgs progress. Ir pieejams arvien vairāk zāļu, kas var uzbrukt audzējam, mērķtiecīgi inhibējot olbaltumvielas, kas kontrolē audzēja augšanu. Tomēr mutācijas audzēja genomā kavē šādas mērķtiecīgas terapijas efektivitāti. Arī rezistence pret primāro izvēlēto terapiju rodas pēc noteikta ārstēšanas ilguma sakarā ar jaunu mutāciju rašanos audzēja šūnās. Tomēr šo jauno mutāciju mērīšana, izmantojot audzēja biopsiju, ir iespējama tikai ierobežotā apjomā. Audzēja šūnu mutācijas var noteikt arī asinīs, izmantojot ļoti jutīgas procedūras. Tāpēc attiecīgi veiktās asins analīzes tiek raksturotas kā šķidras biopsijas. Šķidra biopsija palielina iespējas atpazīt jaunas pretestības un vajadzības gadījumā pielāgot ārstēšanu dinamiskajām izmaiņām. Šķidro biopsiju izmantošana Reinas ielejas-Lake Constance reģiona klīnikās un praksē, lai optimizētu vēža ārstēšanu, līdz šim ir notikusi tikai ierobežotā apjomā. Plānotā projekta mērķis ir noteikt šķidro biopsiju izmantošanu vēža pacientu terapijas vadībai Reinas ielejas-Lakeas konstances reģionā, standartizēt un tālāk attīstīt atbilstošus procesus un analīzes procedūras, kā arī paplašināt to izmantošanas jomas. Tas jāpanāk, uzlabojot iestāžu sadarbību starp klīnikām, praksi un patoloģijas un analīzes laboratorijām, kas atrodas reģionā. Pacientus ar metastāzēm resnās zarnas, krūts vai plaušu vēzi iekļaus iesaistītās klīnikās/praksēs, un tiks savākti šķidrie biopsija. Šķidro biopsiju ģenētiskos izmeklējumus veic molekulārās bioloģijas laboratorijā VIVIT; audzēja audu analīzes veiks arī patoloģijas laboratorijas, kas piedalās salīdzināšanai. Saikni starp mutācijām un rezistenci pret terapiju, kas jau ir zināms, var izmantot tieši, lai pieņemtu ārstēšanas lēmumus. Pacienti jānovēro arī perspektīvi ne ilgāk kā trīs gadus un jāaicina veikt turpmākas pārbaudes noteiktos laika intervālos. Tas ļaus objektīvi novērtēt no šķidrajām biopsijām savākto datu derīgumu progresa novērtēšanai un iespējamai terapijas izvēlei. No tā gūtās atziņas ir vērtīga informācija turpmākai šķidro biopsiju pielietošanai audzēju pacientu ārstēšanā. Izmantojot sagaidāmās atziņas un noteikšanas metožu standartizāciju, tiks radītas arī iespējas regulāri pārbaudīt šķidro biopsiju vēža pacientiem reģionā. Var pieņemt, ka šķidro biopsiju pārbaude tiks pieņemta kā daļa no šajā jomā specializējušos analīžu laboratoriju standarta repertuāra Reinas ielejas-Lakeas Konstances reģionā. Jaunas atziņas tiks ieviestas zinātniskos žurnālos vai speciālistu konferencēs, un tādējādi tās būs pieejamas sabiedrībai. Jaunas klīniskās problēmas var risināt arī pēc projekta pabeigšanas, pateicoties iesaistīto klīniku un laboratoriju tīklam. Tādējādi tiek nodrošināta projekta ilgtspējīga ietekme. Tādējādi projekts būtiski un ilgtspējīgi uzlabos to iesaistīto iestāžu pārrobežu sadarbību, kuras atrodas programmas teritorijā klīniskās onkoloģijas un personalizētās medicīnas jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A tervezett projekt célja, hogy a Rajna-völgy-tó Constance régióban rákos betegek kezelésére folyékony biopsziákat alkalmazzon. A vonatkozó folyamatokat és elemzési eljárásokat itt kell szabványosítani és továbbfejleszteni, a kiépítésük alkalmazási területei mellett. A rák kezelése hatalmas előrelépést tett az elmúlt években. Egyre több olyan gyógyszer áll rendelkezésre, amelyek a tumor növekedését szabályozó fehérjék célzott gátlása révén megtámadhatják a tumort. A tumor genom mutációi azonban gátolják az ilyen célzott terápia hatékonyságát. Az elsődleges kiválasztott terápiával szembeni rezisztencia a tumorsejtekben megjelenő új mutációk megjelenése miatt egy adott kezelési időtartam után jelentkezik. Ezeknek az újonnan előforduló mutációknak a mérése azonban csak korlátozott mértékben lehetséges. A tumorsejtek mutációi a vérben is meghatározhatók rendkívül érzékeny eljárások alkalmazásával. Az ennek megfelelően elvégzett vérvizsgálatokat ezért folyékony biopsziaként írják le. A folyékony biopszia növeli az új rezisztencia felismerésének esélyét, és szükség esetén képes a kezelést a dinamikus változásokhoz igazítani. A folyékony biopsziák alkalmazása a Rajna-völgy-tó Constance régió klinikáin és gyakorlataiban a rák optimális kezelésére eddig csak korlátozott mértékben történt. A tervezett projekt célja folyékony biopsziák alkalmazása a rákos betegek kezelésére a Rajna-völgy-Lake Constance régióban, a megfelelő folyamatok és elemzési eljárások szabványosítása és továbbfejlesztése, valamint a felhasználási területek kiterjesztése. Ezt a régióban működő klinikák, gyakorlatok, patológiai és elemző laboratóriumok közötti intézményi együttműködés javításával kell elérni. Az áttétes vastagbél-, emlő- vagy tüdőrákban szenvedő betegeket a részt vevő klinikák/gyakorlatok tartalmazzák, és folyékony biopsziákat gyűjtenek. A folyékony biopsziák genetikai vizsgálatát a VIVIT molekuláris biológiai laboratóriumában végzik; a tumorszövetek analízisét az összehasonlítás céljából részt vevő patológiai laboratóriumok is elvégzik. A már ismert mutációk és a terápiával szembeni rezisztencia közötti összefüggések közvetlenül felhasználhatók a kezelési döntések meghozatalához. A betegeket a jövőre nézve is meg kell figyelni legfeljebb három évig, és az előírt időközönként későbbi ellenőrzéseket kell kérni. Ez lehetővé teszi a folyékony biopsziákból gyűjtött adatok érvényességének objektív értékelését az előrehaladás értékelése és a terápia lehetséges kiválasztása céljából. Az ebből származó információk értékes információt jelentenek a folyékony biopsziák daganatos betegek kezelésére történő további lehetséges alkalmazásához. A régióban a rákos betegek folyékony biopsziáinak rutinszerű vizsgálatára is lehetőség nyílik a várható betekintések és a kimutatási módszerek szabványosítása révén. Feltételezhető, hogy a folyékony biopsziák vizsgálata a Rajna-völgy-tó Constance régióban erre szakosodott elemző laboratóriumok standard repertoárjának részeként kerül elfogadásra. A tudományos folyóiratokban vagy szakkonferenciákon szerzett új betekintést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszik. Az érintett klinikák és laboratóriumok hálózatának köszönhetően a projekt befejezése után új klinikai kérdések is feldolgozhatók. Ezáltal biztosítva van a projekt fenntartható hatása. A projekt tehát alapvetően és fenntartható módon javítja a programterületen, a klinikai onkológia és a személyre szabott orvoslás területén működő érintett intézmények határokon átnyúló együttműködését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto previsto é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para a gestão da terapia em doentes oncológicos na região do Vale do Reno-Lago de Constança. Os processos e procedimentos de análise pertinentes devem ser normalizados e desenvolvidos neste contexto, para além das áreas de aplicação para a sua implantação. O tratamento do cancro registou enormes progressos nos últimos anos. Estão disponíveis cada vez mais medicamentos que podem atacar o tumor através da inibição direcionada das proteínas que controlam o crescimento tumoral. Contudo, as mutações no genoma do tumor impedem a eficácia de tal terapia visada. Além disso, as resistências à terapêutica primária selecionada surgem após uma duração específica do tratamento devido ao aparecimento de novas mutações nas células tumorais. No entanto, a medição destas mutações recentes através de biópsias tumorais só é possível de forma limitada. As mutações das células tumorais também podem ser determinadas no sangue com o uso de procedimentos altamente sensíveis. Os exames de sangue trabalhados de acordo são, portanto, descritos como biópsias líquidas. Uma biópsia líquida aumenta as hipóteses de reconhecer novas resistências e ser capaz de adaptar o tratamento às mudanças dinâmicas, conforme necessário. Até à data, a utilização de biópsias líquidas em clínicas e consultórios na região do Vale do Reno-Lago de Constança para o tratamento otimizado do cancro tem sido limitada. O objetivo do projeto previsto é estabelecer a utilização de biópsias líquidas para a gestão terapêutica de doentes oncológicos na região do Vale do Reno-Lago de Constança, normalizar e continuar a desenvolver processos e procedimentos de análise adequados e alargar as áreas de aplicação para a sua utilização. Tal deve ser alcançado através da melhoria da cooperação institucional entre clínicas, práticas e laboratórios de patologia e análise sediados na região. Os doentes com cancro do cólon, da mama ou do pulmão metastizado serão incluídos pelas clínicas/práticas participantes e serão recolhidas biópsias líquidas. Os exames genéticos das biópsias líquidas são realizados no laboratório de biologia molecular do VIVIT; as análises dos tecidos tumorais serão igualmente realizadas pelos laboratórios de patologia participantes para efeitos de comparação. As associações entre mutações e resistências à terapia que já são conhecidas podem ser usadas diretamente para tomar decisões de tratamento. Os doentes devem também ser observados prospetivamente durante um período máximo de três anos, devendo ser convocados para controlos subsequentes a intervalos de tempo prescritos. Isto permitirá uma avaliação objetiva da validade dos dados recolhidos a partir de biópsias líquidas, para avaliação do progresso e possível escolha da terapia. As introspecções obtidas deste representam a informação valiosa para a aplicação potencial mais adicional de biópsias líquidas para o tratamento de pacientes do tumor. Serão também criadas opções para exames de rotina de biópsias líquidas para doentes oncológicos na região, através das perspetivas antecipadas obtidas e da normalização dos métodos de deteção. Pode presumir-se que o exame de biópsias líquidas será aceite como parte do repertório normalizado de laboratórios de análise especializados nesta matéria na região do Vale do Reno-Lago de Constança. Os novos conhecimentos obtidos serão introduzidos em revistas científicas ou em conferências especializadas, tornando-se assim acessíveis ao público. Novos problemas clínicos também podem ser processados após a conclusão do projeto, graças à rede de clínicas e laboratórios envolvidos. Deste modo, assegura-se o efeito sustentável do projeto. O projeto melhorará, assim, de forma essencial e sustentável a cooperação transfronteiriça das instituições envolvidas situadas na área do programa, no domínio da oncologia clínica e da medicina personalizada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija f’pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied tal-Wied tar-Renu. Il-proċessi u l-proċeduri ta’ analiżi rilevanti għandhom jiġu standardizzati u żviluppati aktar hawnhekk, minbarra l-oqsma ta’ applikazzjoni għall-iskjerament tagħhom. Il-kura tal-kanċer rat progress enormi f’dawn l-aħħar ftit snin. Aktar u aktar mediċini huma disponibbli li jistgħu jattakkaw it-tumur permezz ta’ inibizzjoni mmirata tal-proteini li jikkontrollaw it-tkabbir tat-tumur. Madankollu, il-mutazzjonijiet fil-ġenoma tat-tumur ifixklu l-effikaċja ta’ terapija mmirata bħal din. Barra minn hekk, iseħħu wkoll reżistenzi għat-terapija primarja magħżula wara tul ta’ kura speċifika minħabba l-emerġenza ta’ mutazzjonijiet ġodda fiċ-ċelloli tat-tumur. Madankollu, il-kejl ta’ dawn il-mutazzjonijiet li jkunu għadhom kif seħħew bl-użu ta’ bijopsiji tat-tumur huwa possibbli biss sa ċertu punt. Il-mutazzjonijiet taċ-ċelloli tat-tumur jistgħu jiġu determinati wkoll fid-demm bl-użu ta’ proċeduri sensittivi ħafna. Testijiet tad-demm maħduma kif xieraq huma għalhekk deskritti bħala bijopsiji likwidi. Bijopsija likwida żżid iċ-ċansijiet li tagħraf reżistenzi ġodda u li tkun kapaċi tadatta t-trattament għall-bidliet dinamiċi kif meħtieġ. L-użu ta’ bijopsiji likwidi fi kliniċi u prattiki fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance għat-trattament ottimizzat tal-kanċer sar biss sa ċertu punt limitat sa issa. L-għan tal-proġett ippjanat huwa li jiġi stabbilit l-użu ta’ bijopsiji likwidi għall-ġestjoni tat-terapija ta’ pazjenti bil-kanċer fir-reġjun ta’ Rhine Valley-Lake Constance, li jiġu standardizzati u żviluppati aktar proċessi u proċeduri ta’ analiżi xierqa, u li jiġu estiżi ż-żoni ta’ applikazzjoni għall-użu tagħhom. Dan għandu jinkiseb permezz tat-titjib tal-kooperazzjoni istituzzjonali bejn il-kliniki, il-prattiki u l-laboratorji tal-patoloġija u l-analiżi bbażati fir-reġjun. Pazjenti b’kanċer tal-kolon, tas-sider jew tal-pulmun metastasizzat ser jiġu inklużi mill-kliniki/prattiki parteċipanti, u ser jinġabru bijopsiji likwidi. L-eżamijiet ġenetiċi tal-bijopsiji likwidi jitwettqu fil-laboratorju tal-bijoloġija molekulari f’VIVIT; l-analiżi tat-tessuti tat-tumur se ssir ukoll mil-laboratorji patoloġiċi li jkunu qed jieħdu sehem għal skopijiet ta’ tqabbil. Assoċjazzjonijiet bejn il-mutazzjonijiet u r-reżistenzajiet għat-terapija li huma diġà magħrufa jistgħu jintużaw direttament biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar it-trattament. Il-pazjenti għandhom ukoll jiġu osservati b’mod prospettiv għal perjodu sa tliet snin, u jissejħu għal kontrolli sussegwenti f’intervalli ta’ żmien preskritti. Dan jippermetti evalwazzjoni oġġettiva tal-validità tad-data miġbura minn bijopsiji likwidi, għall-valutazzjoni tal-progress u l-għażla possibbli tat-terapija. L-għarfien miksub minn dan jirrappreżenta informazzjoni siewja għall-applikazzjoni potenzjali ulterjuri ta’ bijopsiji likwidi għat-trattament ta’ pazjenti b’tumur. Se jinħolqu wkoll għażliet għall-eżamijiet ta’ rutina ta’ bijopsiji likwidi għall-pazjenti bil-kanċer fir-reġjun permezz tal-għarfien antiċipat miksub u l-istandardizzazzjoni tal-metodi ta’ detezzjoni. Wieħed jista’ jassumi li l-eżami ta’ bijopsiji likwidi se jiġi aċċettat bħala parti mir-repertorju standard tal-laboratorji ta’ analiżi li jispeċjalizzaw f’dan fir-reġjun ta’ Constance tal-Wied u l-Lake tar-Renu. Għarfien ġdid miksub se jiġi introdott f’ġurnali xjentifiċi jew f’konferenzi speċjalizzati u b’hekk se jkun aċċessibbli għall-pubbliku. Kwistjonijiet kliniċi ġodda jistgħu jiġu pproċessati wkoll wara li l-proġett ikun tlesta, bis-saħħa tan-netwerk ta’ kliniċi u laboratorji involuti. B’hekk jiġi żgurat l-effett sostenibbli tal-proġett. Il-proġett għalhekk ser itejjeb essenzjalment u b’mod sostenibbli l-kooperazzjoni transfruntiera ta’ dawk l-istituzzjonijiet involuti li jinsabu fil-qasam tal-programm, fil-qasam tal-onkoloġija klinika u l-mediċina personalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references