Development of practicable measures to avoid economic damage by the spotted wing drosophilia (Q4301008): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Cieľom projektu je vyvinúť ochranné opatrenia proti škodám spôsobeným drosofíliou krídel a skontrolovať a zlepšiť ich praktickosť. Roztrúsená drosofília má veľký potenciál spôsobiť škody. Aby sa predišlo hospodárskym škodám, je potrebné čo najskôr vyvinúť vhodné stratégie a informačné systémy. Drosofília z Ázie je v oblasti Bodamského jazera založená od roku 2011. Má veľký potenciál spôsobiť škody vďaka svojej krátkej generácii a veľmi širokém...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de medidas | Desenvolvimento de medidas praticáveis para evitar danos económicos causados pela drosofilia das asas manchadas | ||||||||||||||
| Property / summary: The objective of the project is to develop protective measures against damage caused by the spotted wing drosophilia and to check and improve their practicability. The spotted wing drosophilia possesses a great deal of potential to cause damage. To avoid economic damage, suitable strategies and information systems have to be developed as quickly as possible. The spotted wing drosophilia from Asia has been established in the Lake Constance region since 2011. It has a great deal of potential to cause damage due to its short generation time and a very wide host range. In 2014 in particular, when the spotted wing drosophilia only experienced a small natural reduction in the population due to the previous mild winter, serious damage to orchards was reported in Switzerland as well as in Germany. There were also reports of damage from Austria. There has hitherto not been any uniform and reliable protection against damage caused by the spotted wing drosophilia cross-border. Within the project, possible cross-border regulation options are to be monitored and/or adapted and redeveloped. A particular challenge here is the differing laws in the three countries. For example, the waiting periods for the same active substances frequently differ. Specific experience gained by the project partners in their respective regions are collated and uniform methods are developed based on transnational cooperation. These can be deployed extensively and in a coordinated way after being established. For effective protection against economic damage caused by the spotted wing drosophilia can only be ensured if measures with the same level of effectiveness to combat it are deployed extensively cross-border. In the laboratory and in field trials and semi-field trials, measures are tested to this end, such as netting, mass trapping and the effectiveness of natural baits or insecticides. Monitoring ensures a constant review of the development of the spotted wing drosophilia population in the region. Besides this, monitoring of beneficial insects as well as the calculation of damage thresholds can also be incorporated here. Based on the constant exchange of the current testing status between the project partners at project meetings that are held regularly, the development of a dynamic protection concept adapted to the pest insect is also possible across national borders. All insights from this project are passed on practically via advisory centres (alert services), information systems as well as meetings and information events. This project thereby primarily serves fruit producers and the fruit trade. In addition, consumers also benefit from the results of this project, because they can obtain high-quality products thanks to the methods developed. The reach of this project should be emphasised in particular, which, just like the spotted wing drosophilia, crosses national borders. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7876990700352199
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare misure di protezione contro i danni causati dalla drosofilia dell'ala macchiata e di controllarne e migliorarne la praticabilità. La drosofilia dell'ala macchiata possiede una grande quantità di potenziale per causare danni. Per evitare danni economici, strategie e sistemi informativi adeguati devono essere sviluppati il più rapidamente possibile. La drosofilia ala macchiata dall'Asia è stata fondata nella regione del Lago di Costanza dal 2011. Ha una grande quantità di potenziale di causare danni a causa del suo breve tempo di generazione e una gamma di host molto ampia. Nel 2014, in particolare, quando la drosofilia ala macchiata ha subito solo una piccola riduzione naturale della popolazione a causa del precedente inverno mite, sono stati segnalati gravi danni ai frutteti sia in Svizzera che in Germania. Ci sono state anche segnalazioni di danni da parte dell'Austria. Finora non vi è stata alcuna protezione uniforme e affidabile contro i danni causati dalla drosofilia ala macchiata transfrontaliera. Nell'ambito del progetto, le possibili opzioni di regolamentazione transfrontaliera devono essere monitorate e/o adattate e riqualificate. Una sfida particolare qui sono le diverse leggi nei tre paesi. Ad esempio, i periodi di attesa per le stesse sostanze attive spesso differiscono. Le esperienze specifiche acquisite dai partner del progetto nelle rispettive regioni sono raccolte e vengono sviluppati metodi uniformi basati sulla cooperazione transnazionale. Questi possono essere distribuiti in modo estensivo e coordinato dopo essere stati stabiliti. Per una protezione efficace contro i danni economici causati dalla drosofilia dell'ala macchiata può essere garantita solo se misure con lo stesso livello di efficacia per combatterla sono ampiamente applicate a livello transfrontaliero. In laboratorio e in prove sul campo e prove semi-campo, vengono testate misure a tal fine, come reti, intrappolamento di massa e l'efficacia di esche naturali o insetticidi. Il monitoraggio assicura una revisione costante dello sviluppo della popolazione di drosofilia alare macchiata nella regione. Oltre a questo, anche il monitoraggio degli insetti benefici e il calcolo delle soglie di danno possono essere incorporati qui. Sulla base dello scambio costante dello stato attuale dei test tra i partner del progetto durante le riunioni di progetto che si svolgono regolarmente, è possibile sviluppare un concetto di protezione dinamica adattato all'insetto parassita anche oltre i confini nazionali. Tutti gli approfondimenti di questo progetto vengono trasmessi praticamente attraverso centri di consulenza (servizi di allerta), sistemi informativi, riunioni ed eventi informativi. Questo progetto serve quindi principalmente ai produttori di frutta e al commercio di frutta. Inoltre, i consumatori beneficiano anche dei risultati di questo progetto, perché possono ottenere prodotti di alta qualità grazie ai metodi sviluppati. La portata di questo progetto va sottolineata in particolare, che, proprio come la maculata drosofilia dell'ala, attraversa i confini nazionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare misure di protezione contro i danni causati dalla drosofilia dell'ala macchiata e di controllarne e migliorarne la praticabilità. La drosofilia dell'ala macchiata possiede una grande quantità di potenziale per causare danni. Per evitare danni economici, strategie e sistemi informativi adeguati devono essere sviluppati il più rapidamente possibile. La drosofilia ala macchiata dall'Asia è stata fondata nella regione del Lago di Costanza dal 2011. Ha una grande quantità di potenziale di causare danni a causa del suo breve tempo di generazione e una gamma di host molto ampia. Nel 2014, in particolare, quando la drosofilia ala macchiata ha subito solo una piccola riduzione naturale della popolazione a causa del precedente inverno mite, sono stati segnalati gravi danni ai frutteti sia in Svizzera che in Germania. Ci sono state anche segnalazioni di danni da parte dell'Austria. Finora non vi è stata alcuna protezione uniforme e affidabile contro i danni causati dalla drosofilia ala macchiata transfrontaliera. Nell'ambito del progetto, le possibili opzioni di regolamentazione transfrontaliera devono essere monitorate e/o adattate e riqualificate. Una sfida particolare qui sono le diverse leggi nei tre paesi. Ad esempio, i periodi di attesa per le stesse sostanze attive spesso differiscono. Le esperienze specifiche acquisite dai partner del progetto nelle rispettive regioni sono raccolte e vengono sviluppati metodi uniformi basati sulla cooperazione transnazionale. Questi possono essere distribuiti in modo estensivo e coordinato dopo essere stati stabiliti. Per una protezione efficace contro i danni economici causati dalla drosofilia dell'ala macchiata può essere garantita solo se misure con lo stesso livello di efficacia per combatterla sono ampiamente applicate a livello transfrontaliero. In laboratorio e in prove sul campo e prove semi-campo, vengono testate misure a tal fine, come reti, intrappolamento di massa e l'efficacia di esche naturali o insetticidi. Il monitoraggio assicura una revisione costante dello sviluppo della popolazione di drosofilia alare macchiata nella regione. Oltre a questo, anche il monitoraggio degli insetti benefici e il calcolo delle soglie di danno possono essere incorporati qui. Sulla base dello scambio costante dello stato attuale dei test tra i partner del progetto durante le riunioni di progetto che si svolgono regolarmente, è possibile sviluppare un concetto di protezione dinamica adattato all'insetto parassita anche oltre i confini nazionali. Tutti gli approfondimenti di questo progetto vengono trasmessi praticamente attraverso centri di consulenza (servizi di allerta), sistemi informativi, riunioni ed eventi informativi. Questo progetto serve quindi principalmente ai produttori di frutta e al commercio di frutta. Inoltre, i consumatori beneficiano anche dei risultati di questo progetto, perché possono ottenere prodotti di alta qualità grazie ai metodi sviluppati. La portata di questo progetto va sottolineata in particolare, che, proprio come la maculata drosofilia dell'ala, attraversa i confini nazionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää suojatoimenpiteitä huopatun drosofilian aiheuttamia vahinkoja vastaan sekä tarkistaa ja parantaa niiden toteutettavuutta. Havainnetulla drosofilialla on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa. Taloudellisten vahinkojen välttämiseksi on kehitettävä mahdollisimman nopeasti sopivia strategioita ja tietojärjestelmiä. Aasialainen huomattu drosofilia on perustettu Constance-järven alueelle vuodesta 2011 lähtien. Sillä on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa lyhyestä sukupolvesta ja hyvin laajasta isäntävalikoimasta. Erityisesti vuonna 2014, kun havaittu siipi drosofia koki vain pienen luonnollisen vähenemisen edellisen leudon talven vuoksi, Sveitsissä ja Saksassa ilmoitettiin hedelmätarhoille vakavia vahinkoja. Myös Itävallasta on raportoitu vahinkoja. Tähän mennessä ei ole ollut yhdenmukaista ja luotettavaa suojaa valtioiden rajojen yli havaitun drosofilian aiheuttamilta vahingoilta. Hankkeen puitteissa mahdollisia rajat ylittäviä sääntelyvaihtoehtoja on seurattava ja/tai mukautettava ja uudistettava. Erityisenä haasteena on näiden kolmen maan erilaiset lait. Esimerkiksi samojen tehoaineiden odotusajat vaihtelevat usein. Hankekumppaneiden erityiskokemusta kulloisillakin alueilla kootaan yhteen ja kehitetään yhdenmukaisia menetelmiä, jotka perustuvat valtioiden väliseen yhteistyöhön. Niitä voidaan käyttää laajasti ja koordinoidusti perustamisen jälkeen. Tehokas suoja huopatun drosofilian aiheuttamilta taloudellisilta vahingoilta voidaan varmistaa vain, jos sen torjumiseksi toteutetaan laajamittaisesti tehokkaita toimenpiteitä, jotka ovat yhtä tehokkaita. Laboratoriossa sekä kenttä- ja puolikenttäkokeissa tätä varten testataan toimenpiteitä, kuten verkko, massaloukku ja luonnollisten syöttien tai hyönteismyrkkyjen tehokkuus. Seurannalla varmistetaan tarkkailtavan siivellisen drosofiiliväestön jatkuva tarkastelu alueella. Tämän lisäksi tähän voidaan sisällyttää myös hyötyhyönteisten seuranta sekä vahinkokynnysten laskeminen. Koska hankekumppanit vaihtavat jatkuvasti testaustilannetta hankekokouksissa, joita pidetään säännöllisesti, tuholaishyönteiseen soveltuvan dynaamisen suojelukonseptin kehittäminen on mahdollista myös kansallisten rajojen yli. Kaikki tämän hankkeen oivallukset välitetään käytännössä neuvontakeskusten (hälytyspalvelut), tietojärjestelmien sekä kokousten ja tiedotustilaisuuksien kautta. Hanke palvelee siten ensisijaisesti hedelmien tuottajia ja hedelmäkauppaa. Lisäksi kuluttajat hyötyvät hankkeen tuloksista, koska he voivat saada laadukkaita tuotteita kehitettyjen menetelmien ansiosta. Erityisesti olisi korostettava tämän hankkeen ulottuvuutta, joka ylittää kansallisten rajojen samoin kuin havaitun siiven drosofilian. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on kehittää suojatoimenpiteitä huopatun drosofilian aiheuttamia vahinkoja vastaan sekä tarkistaa ja parantaa niiden toteutettavuutta. Havainnetulla drosofilialla on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa. Taloudellisten vahinkojen välttämiseksi on kehitettävä mahdollisimman nopeasti sopivia strategioita ja tietojärjestelmiä. Aasialainen huomattu drosofilia on perustettu Constance-järven alueelle vuodesta 2011 lähtien. Sillä on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa lyhyestä sukupolvesta ja hyvin laajasta isäntävalikoimasta. Erityisesti vuonna 2014, kun havaittu siipi drosofia koki vain pienen luonnollisen vähenemisen edellisen leudon talven vuoksi, Sveitsissä ja Saksassa ilmoitettiin hedelmätarhoille vakavia vahinkoja. Myös Itävallasta on raportoitu vahinkoja. Tähän mennessä ei ole ollut yhdenmukaista ja luotettavaa suojaa valtioiden rajojen yli havaitun drosofilian aiheuttamilta vahingoilta. Hankkeen puitteissa mahdollisia rajat ylittäviä sääntelyvaihtoehtoja on seurattava ja/tai mukautettava ja uudistettava. Erityisenä haasteena on näiden kolmen maan erilaiset lait. Esimerkiksi samojen tehoaineiden odotusajat vaihtelevat usein. Hankekumppaneiden erityiskokemusta kulloisillakin alueilla kootaan yhteen ja kehitetään yhdenmukaisia menetelmiä, jotka perustuvat valtioiden väliseen yhteistyöhön. Niitä voidaan käyttää laajasti ja koordinoidusti perustamisen jälkeen. Tehokas suoja huopatun drosofilian aiheuttamilta taloudellisilta vahingoilta voidaan varmistaa vain, jos sen torjumiseksi toteutetaan laajamittaisesti tehokkaita toimenpiteitä, jotka ovat yhtä tehokkaita. Laboratoriossa sekä kenttä- ja puolikenttäkokeissa tätä varten testataan toimenpiteitä, kuten verkko, massaloukku ja luonnollisten syöttien tai hyönteismyrkkyjen tehokkuus. Seurannalla varmistetaan tarkkailtavan siivellisen drosofiiliväestön jatkuva tarkastelu alueella. Tämän lisäksi tähän voidaan sisällyttää myös hyötyhyönteisten seuranta sekä vahinkokynnysten laskeminen. Koska hankekumppanit vaihtavat jatkuvasti testaustilannetta hankekokouksissa, joita pidetään säännöllisesti, tuholaishyönteiseen soveltuvan dynaamisen suojelukonseptin kehittäminen on mahdollista myös kansallisten rajojen yli. Kaikki tämän hankkeen oivallukset välitetään käytännössä neuvontakeskusten (hälytyspalvelut), tietojärjestelmien sekä kokousten ja tiedotustilaisuuksien kautta. Hanke palvelee siten ensisijaisesti hedelmien tuottajia ja hedelmäkauppaa. Lisäksi kuluttajat hyötyvät hankkeen tuloksista, koska he voivat saada laadukkaita tuotteita kehitettyjen menetelmien ansiosta. Erityisesti olisi korostettava tämän hankkeen ulottuvuutta, joka ylittää kansallisten rajojen samoin kuin havaitun siiven drosofilian. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a elabora măsuri de protecție împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată și de a verifica și îmbunătăți caracterul practic al acestora. Drosofilia aripă pătată are un mare potențial de a provoca daune. Pentru a evita daunele economice, trebuie elaborate cât mai curând posibil strategii și sisteme informatice adecvate. Drosofilia aripă observată din Asia a fost înființată în regiunea lacului Constance din 2011. Are un mare potențial de a provoca daune din cauza timpului său scurt de generație și a unei game foarte largi de gazde. În 2014, în special, când drosofilia aripă observată a cunoscut doar o mică reducere naturală a populației din cauza iernii blânde anterioare, au fost raportate daune grave livezilor atât în Elveția, cât și în Germania. De asemenea, au fost raportate pagube din partea Austriei. Până în prezent, nu a existat nicio protecție uniformă și fiabilă împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată la nivel transfrontalier. În cadrul proiectului, posibilele opțiuni de reglementare transfrontalieră urmează să fie monitorizate și/sau adaptate și redezvoltate. O provocare deosebită aici o reprezintă legile diferite din cele trei țări. De exemplu, perioadele de așteptare pentru aceleași substanțe active diferă frecvent. Experiența specifică dobândită de partenerii de proiect în regiunile lor respective este compilată și se dezvoltă metode uniforme bazate pe cooperarea transnațională. Acestea pot fi desfășurate pe scară largă și într-un mod coordonat după ce au fost stabilite. Pentru o protecție eficientă împotriva daunelor economice cauzate de drosofilia aripă reperată, poate fi asigurată numai dacă măsurile cu același nivel de eficacitate pentru combaterea acesteia sunt desfășurate pe scară largă la nivel transfrontalier. În laborator și în studiile pe teren și pe semi-câmp, se testează măsuri în acest scop, cum ar fi plasele, capturarea în masă și eficacitatea momelilor naturale sau a insecticidelor. Monitorizarea asigură o revizuire constantă a dezvoltării populației de drosofilie a aripii reperate în regiune. În plus, monitorizarea insectelor benefice, precum și calcularea pragurilor de deteriorare pot fi, de asemenea, încorporate aici. Pe baza schimbului constant al stadiului actual de testare între partenerii de proiect în cadrul reuniunilor de proiect care au loc în mod regulat, dezvoltarea unui concept dinamic de protecție adaptat insectelor dăunătoare este posibilă și la nivel transfrontalier. Toate informațiile din acest proiect sunt transmise practic prin intermediul centrelor consultative (servicii de alertă), al sistemelor informatice, precum și al reuniunilor și evenimentelor de informare. Prin urmare, acest proiect servește în primul rând producătorilor de fructe și comerțului cu fructe. În plus, consumatorii beneficiază și de rezultatele acestui proiect, deoarece pot obține produse de înaltă calitate datorită metodelor dezvoltate. Ar trebui subliniată în special amploarea acestui proiect, care, la fel ca drosofilia aripă pătată, traversează frontierele naționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a elabora măsuri de protecție împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată și de a verifica și îmbunătăți caracterul practic al acestora. Drosofilia aripă pătată are un mare potențial de a provoca daune. Pentru a evita daunele economice, trebuie elaborate cât mai curând posibil strategii și sisteme informatice adecvate. Drosofilia aripă observată din Asia a fost înființată în regiunea lacului Constance din 2011. Are un mare potențial de a provoca daune din cauza timpului său scurt de generație și a unei game foarte largi de gazde. În 2014, în special, când drosofilia aripă observată a cunoscut doar o mică reducere naturală a populației din cauza iernii blânde anterioare, au fost raportate daune grave livezilor atât în Elveția, cât și în Germania. De asemenea, au fost raportate pagube din partea Austriei. Până în prezent, nu a existat nicio protecție uniformă și fiabilă împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată la nivel transfrontalier. În cadrul proiectului, posibilele opțiuni de reglementare transfrontalieră urmează să fie monitorizate și/sau adaptate și redezvoltate. O provocare deosebită aici o reprezintă legile diferite din cele trei țări. De exemplu, perioadele de așteptare pentru aceleași substanțe active diferă frecvent. Experiența specifică dobândită de partenerii de proiect în regiunile lor respective este compilată și se dezvoltă metode uniforme bazate pe cooperarea transnațională. Acestea pot fi desfășurate pe scară largă și într-un mod coordonat după ce au fost stabilite. Pentru o protecție eficientă împotriva daunelor economice cauzate de drosofilia aripă reperată, poate fi asigurată numai dacă măsurile cu același nivel de eficacitate pentru combaterea acesteia sunt desfășurate pe scară largă la nivel transfrontalier. În laborator și în studiile pe teren și pe semi-câmp, se testează măsuri în acest scop, cum ar fi plasele, capturarea în masă și eficacitatea momelilor naturale sau a insecticidelor. Monitorizarea asigură o revizuire constantă a dezvoltării populației de drosofilie a aripii reperate în regiune. În plus, monitorizarea insectelor benefice, precum și calcularea pragurilor de deteriorare pot fi, de asemenea, încorporate aici. Pe baza schimbului constant al stadiului actual de testare între partenerii de proiect în cadrul reuniunilor de proiect care au loc în mod regulat, dezvoltarea unui concept dinamic de protecție adaptat insectelor dăunătoare este posibilă și la nivel transfrontalier. Toate informațiile din acest proiect sunt transmise practic prin intermediul centrelor consultative (servicii de alertă), al sistemelor informatice, precum și al reuniunilor și evenimentelor de informare. Prin urmare, acest proiect servește în primul rând producătorilor de fructe și comerțului cu fructe. În plus, consumatorii beneficiază și de rezultatele acestui proiect, deoarece pot obține produse de înaltă calitate datorită metodelor dezvoltate. Ar trebui subliniată în special amploarea acestui proiect, care, la fel ca drosofilia aripă pătată, traversează frontierele naționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti apsaugos nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos žalos priemones ir patikrinti bei pagerinti jų praktiškumą. Pastebėta sparnų drosofilija turi daug galimybių padaryti žalą. Siekiant išvengti ekonominės žalos, reikia kuo greičiau sukurti tinkamas strategijas ir informacines sistemas. Pastebėta sparno drosofilija iš Azijos buvo nustatyta Konstanco ežero regione nuo 2011 metų. Jis turi daug galimybių padaryti žalą dėl savo trumpo kartos laiko ir labai plataus šeimininko asortimento. Visų pirma 2014 m., kai pastebėta sparnų drosofilija patyrė tik nedidelį natūralų gyventojų skaičiaus sumažėjimą dėl ankstesnės švelnios žiemos, Šveicarijoje ir Vokietijoje buvo pranešta apie didelę žalą sodams. Taip pat buvo pranešta apie žalą iš Austrijos. Iki šiol nebuvo jokios vienodos ir patikimos apsaugos nuo tarpvalstybinės drosofilijos daromos žalos. Įgyvendinant projektą turi būti stebimos ir (arba) pritaikomos ir pertvarkomos galimos tarpvalstybinio reguliavimo galimybės. Ypatingas iššūkis šiuo atveju yra skirtingi įstatymai šiose trijose šalyse. Pavyzdžiui, tų pačių veikliųjų medžiagų laukimo laikotarpiai dažnai skiriasi. Projekto partnerių atitinkamuose regionuose sukaupta konkreti patirtis yra lyginama ir tarptautiniu bendradarbiavimu grindžiami vienodi metodai. Jos gali būti diegiamos plačiai ir koordinuotai, jas nustačius. Siekiant veiksmingai apsaugoti nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos ekonominės žalos, galima užtikrinti tik tuo atveju, jei tokio paties lygio kovos su ja priemonės bus plačiai taikomos tarpvalstybiniu mastu. Laboratorijoje ir lauko bei pusiau lauko bandymuose šiuo tikslu išbandomos priemonės, pvz., tinklai, masinis gaudymas spąstais ir natūralių jaukų arba insekticidų veiksmingumas. Stebėsena užtikrina nuolatinę sparnų drosofilijos populiacijos raidos šiame regione peržiūrą. Be to, čia taip pat galima įtraukti naudingų vabzdžių stebėseną ir žalos ribų apskaičiavimą. Remiantis nuolatiniu keitimusi esama bandymų būkle tarp projekto partnerių reguliariai rengiamuose projekto susitikimuose, taip pat galima sukurti dinaminę apsaugos koncepciją, pritaikytą kenkėjų vabzdžiams tarpvalstybiniu mastu. Visos šio projekto įžvalgos perduodamos praktiškai per konsultavimo centrus (įspėjimo tarnybas), informacines sistemas, susitikimus ir informacinius renginius. Taigi šis projektas visų pirma skirtas vaisių augintojams ir prekybai vaisiais. Be to, vartotojai taip pat gauna naudos iš šio projekto rezultatų, nes dėl sukurtų metodų jie gali įsigyti aukštos kokybės produktų. Visų pirma reikėtų pabrėžti šio projekto aprėptį, kuri, kaip ir pastebėta drosofilija, kerta nacionalines sienas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti apsaugos nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos žalos priemones ir patikrinti bei pagerinti jų praktiškumą. Pastebėta sparnų drosofilija turi daug galimybių padaryti žalą. Siekiant išvengti ekonominės žalos, reikia kuo greičiau sukurti tinkamas strategijas ir informacines sistemas. Pastebėta sparno drosofilija iš Azijos buvo nustatyta Konstanco ežero regione nuo 2011 metų. Jis turi daug galimybių padaryti žalą dėl savo trumpo kartos laiko ir labai plataus šeimininko asortimento. Visų pirma 2014 m., kai pastebėta sparnų drosofilija patyrė tik nedidelį natūralų gyventojų skaičiaus sumažėjimą dėl ankstesnės švelnios žiemos, Šveicarijoje ir Vokietijoje buvo pranešta apie didelę žalą sodams. Taip pat buvo pranešta apie žalą iš Austrijos. Iki šiol nebuvo jokios vienodos ir patikimos apsaugos nuo tarpvalstybinės drosofilijos daromos žalos. Įgyvendinant projektą turi būti stebimos ir (arba) pritaikomos ir pertvarkomos galimos tarpvalstybinio reguliavimo galimybės. Ypatingas iššūkis šiuo atveju yra skirtingi įstatymai šiose trijose šalyse. Pavyzdžiui, tų pačių veikliųjų medžiagų laukimo laikotarpiai dažnai skiriasi. Projekto partnerių atitinkamuose regionuose sukaupta konkreti patirtis yra lyginama ir tarptautiniu bendradarbiavimu grindžiami vienodi metodai. Jos gali būti diegiamos plačiai ir koordinuotai, jas nustačius. Siekiant veiksmingai apsaugoti nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos ekonominės žalos, galima užtikrinti tik tuo atveju, jei tokio paties lygio kovos su ja priemonės bus plačiai taikomos tarpvalstybiniu mastu. Laboratorijoje ir lauko bei pusiau lauko bandymuose šiuo tikslu išbandomos priemonės, pvz., tinklai, masinis gaudymas spąstais ir natūralių jaukų arba insekticidų veiksmingumas. Stebėsena užtikrina nuolatinę sparnų drosofilijos populiacijos raidos šiame regione peržiūrą. Be to, čia taip pat galima įtraukti naudingų vabzdžių stebėseną ir žalos ribų apskaičiavimą. Remiantis nuolatiniu keitimusi esama bandymų būkle tarp projekto partnerių reguliariai rengiamuose projekto susitikimuose, taip pat galima sukurti dinaminę apsaugos koncepciją, pritaikytą kenkėjų vabzdžiams tarpvalstybiniu mastu. Visos šio projekto įžvalgos perduodamos praktiškai per konsultavimo centrus (įspėjimo tarnybas), informacines sistemas, susitikimus ir informacinius renginius. Taigi šis projektas visų pirma skirtas vaisių augintojams ir prekybai vaisiais. Be to, vartotojai taip pat gauna naudos iš šio projekto rezultatų, nes dėl sukurtų metodų jie gali įsigyti aukštos kokybės produktų. Visų pirma reikėtų pabrėžti šio projekto aprėptį, kuri, kaip ir pastebėta drosofilija, kerta nacionalines sienas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработят защитни мерки срещу щети, причинени от петнистата дрозофилия, както и да се провери и подобри тяхната приложимост. Петнистата дрозофилия притежава голям потенциал да причини щети. За да се избегнат икономически щети, трябва възможно най-бързо да се разработят подходящи стратегии и информационни системи. Петнистата дрозофилия от Азия е създадена в района на езерото Констанс от 2011 г. насам. Той има голям потенциал да причини щети поради краткото си време на поколение и много широк спектър от хостове. По-специално през 2014 г., когато петнистата дрозофилия е претърпяла само малко естествено намаляване на популацията поради предходната лека зима, в Швейцария, както и в Германия, е докладвано за сериозно увреждане на овощните градини. Съобщава се и за щети от Австрия. Досега не е имало единна и надеждна защита срещу щети, причинени от дрозофилията на петнистото крило зад граница. В рамките на проекта възможните възможности за трансгранично регулиране трябва да бъдат наблюдавани и/или адаптирани и преразработени. Особено предизвикателство тук са различните закони в трите държави. Например, периодите на изчакване за едни и същи активни вещества често се различават. Събира се специфичният опит, придобит от партньорите по проекта в съответните им региони, и се разработват единни методи, основани на транснационално сътрудничество. Те могат да бъдат използвани широко и координирано, след като бъдат създадени. За ефективна защита срещу икономически щети, причинени от дрозофилията с петнисто крило, може да се гарантира само ако мерки със същото ниво на ефективност за борба с нея се прилагат широко трансгранично. В лабораторията и в полеви изпитвания и полуполеви опити за тази цел се изпитват мерки като мрежи, масово улавяне и ефективност на естествените примамки или инсектициди. Мониторингът осигурява постоянен преглед на развитието на популацията на дрозофилията на петнистото крило в региона. Освен това тук може да се включи и мониторинг на полезни насекоми, както и изчисляване на праговете на щетите. Въз основа на постоянния обмен на настоящия статус на изпитване между партньорите по проекта на срещи по проекта, които се провеждат редовно, разработването на концепция за динамична защита, адаптирана към насекомото вредители, също е възможно отвъд националните граници. Всички прозрения от този проект се предават на практика чрез консултативни центрове (услуги за предупреждение), информационни системи, както и срещи и информационни събития. По този начин този проект обслужва предимно производителите на плодове и търговията с плодове. Освен това потребителите също се възползват от резултатите от този проект, тъй като могат да получат висококачествени продукти благодарение на разработените методи. Следва да се подчертае по-специално обхватът на този проект, който, подобно на петнистото крило на дрозофилията, пресича националните граници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се разработят защитни мерки срещу щети, причинени от петнистата дрозофилия, както и да се провери и подобри тяхната приложимост. Петнистата дрозофилия притежава голям потенциал да причини щети. За да се избегнат икономически щети, трябва възможно най-бързо да се разработят подходящи стратегии и информационни системи. Петнистата дрозофилия от Азия е създадена в района на езерото Констанс от 2011 г. насам. Той има голям потенциал да причини щети поради краткото си време на поколение и много широк спектър от хостове. По-специално през 2014 г., когато петнистата дрозофилия е претърпяла само малко естествено намаляване на популацията поради предходната лека зима, в Швейцария, както и в Германия, е докладвано за сериозно увреждане на овощните градини. Съобщава се и за щети от Австрия. Досега не е имало единна и надеждна защита срещу щети, причинени от дрозофилията на петнистото крило зад граница. В рамките на проекта възможните възможности за трансгранично регулиране трябва да бъдат наблюдавани и/или адаптирани и преразработени. Особено предизвикателство тук са различните закони в трите държави. Например, периодите на изчакване за едни и същи активни вещества често се различават. Събира се специфичният опит, придобит от партньорите по проекта в съответните им региони, и се разработват единни методи, основани на транснационално сътрудничество. Те могат да бъдат използвани широко и координирано, след като бъдат създадени. За ефективна защита срещу икономически щети, причинени от дрозофилията с петнисто крило, може да се гарантира само ако мерки със същото ниво на ефективност за борба с нея се прилагат широко трансгранично. В лабораторията и в полеви изпитвания и полуполеви опити за тази цел се изпитват мерки като мрежи, масово улавяне и ефективност на естествените примамки или инсектициди. Мониторингът осигурява постоянен преглед на развитието на популацията на дрозофилията на петнистото крило в региона. Освен това тук може да се включи и мониторинг на полезни насекоми, както и изчисляване на праговете на щетите. Въз основа на постоянния обмен на настоящия статус на изпитване между партньорите по проекта на срещи по проекта, които се провеждат редовно, разработването на концепция за динамична защита, адаптирана към насекомото вредители, също е възможно отвъд националните граници. Всички прозрения от този проект се предават на практика чрез консултативни центрове (услуги за предупреждение), информационни системи, както и срещи и информационни събития. По този начин този проект обслужва предимно производителите на плодове и търговията с плодове. Освен това потребителите също се възползват от резултатите от този проект, тъй като могат да получат висококачествени продукти благодарение на разработените методи. Следва да се подчертае по-специално обхватът на този проект, който, подобно на петнистото крило на дрозофилията, пресича националните граници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla skyddsåtgärder mot skador som orsakas av fläckiga vinge drosofier och att kontrollera och förbättra deras genomförbarhet. De fläckiga vinge drosofierna har stor potential att orsaka skador. För att undvika ekonomisk skada måste lämpliga strategier och informationssystem utvecklas så snabbt som möjligt. De fläckiga vinge drosophilierna från Asien har etablerats i Bodensjön sedan 2011. Det har stor potential att orsaka skador på grund av sin korta generation tid och ett mycket brett värdområde. Särskilt 2014 rapporterades allvarliga skador på fruktträdgårdar både i Schweiz och Tyskland när de fläckiga vinge drosophilierna endast upplevde en liten naturlig minskning av befolkningen på grund av den föregående milda vintern. Det fanns också rapporter om skador från Österrike. Hittills har det inte funnits något enhetligt och tillförlitligt skydd mot skador som orsakats av de fläckiga vinge drosophilia gränsöverskridande. Inom projektet ska möjliga gränsöverskridande regleringsalternativ övervakas och/eller anpassas och omarbetas. En särskild utmaning här är de olika lagarna i de tre länderna. Väntetiderna för samma aktiva substanser skiljer sig ofta åt. Särskilda erfarenheter från projektpartnerna i deras respektive regioner sammanställs och enhetliga metoder utvecklas på grundval av transnationellt samarbete. Dessa kan användas i stor utsträckning och på ett samordnat sätt efter att ha etablerats. För ett effektivt skydd mot ekonomiska skador som orsakas av fläckiga vinge drosophilia kan endast säkerställas om åtgärder med samma effektivitet för att bekämpa den genomförs i stor utsträckning gränsöverskridande. I laboratoriet och i fältförsök och halvfältsförsök testas åtgärder i detta syfte, såsom nät, massfångst och effektiviteten hos naturliga beten eller insekticider. Övervakning säkerställer en ständig översyn av utvecklingen av den fläckiga vinge drosophilia befolkningen i regionen. Dessutom kan övervakning av nyttiga insekter och beräkning av skadetrösklar också införlivas här. Baserat på det ständiga utbytet av aktuell teststatus mellan projektpartnerna vid projektmöten som hålls regelbundet, är det också möjligt att utveckla ett dynamiskt skyddskoncept anpassat till skadedjursinsekten över nationsgränserna. Alla insikter från detta projekt förmedlas praktiskt via rådgivningscenter (varningstjänster), informationssystem samt möten och informationsevenemang. Detta projekt riktar sig därför främst till fruktproducenter och frukthandel. Dessutom drar konsumenterna nytta av resultaten av detta projekt, eftersom de kan få högkvalitativa produkter tack vare de utvecklade metoderna. Räckvidden av detta projekt bör särskilt betonas, som, precis som de fläckiga vinge drosofierna, korsar nationsgränserna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utveckla skyddsåtgärder mot skador som orsakas av fläckiga vinge drosofier och att kontrollera och förbättra deras genomförbarhet. De fläckiga vinge drosofierna har stor potential att orsaka skador. För att undvika ekonomisk skada måste lämpliga strategier och informationssystem utvecklas så snabbt som möjligt. De fläckiga vinge drosophilierna från Asien har etablerats i Bodensjön sedan 2011. Det har stor potential att orsaka skador på grund av sin korta generation tid och ett mycket brett värdområde. Särskilt 2014 rapporterades allvarliga skador på fruktträdgårdar både i Schweiz och Tyskland när de fläckiga vinge drosophilierna endast upplevde en liten naturlig minskning av befolkningen på grund av den föregående milda vintern. Det fanns också rapporter om skador från Österrike. Hittills har det inte funnits något enhetligt och tillförlitligt skydd mot skador som orsakats av de fläckiga vinge drosophilia gränsöverskridande. Inom projektet ska möjliga gränsöverskridande regleringsalternativ övervakas och/eller anpassas och omarbetas. En särskild utmaning här är de olika lagarna i de tre länderna. Väntetiderna för samma aktiva substanser skiljer sig ofta åt. Särskilda erfarenheter från projektpartnerna i deras respektive regioner sammanställs och enhetliga metoder utvecklas på grundval av transnationellt samarbete. Dessa kan användas i stor utsträckning och på ett samordnat sätt efter att ha etablerats. För ett effektivt skydd mot ekonomiska skador som orsakas av fläckiga vinge drosophilia kan endast säkerställas om åtgärder med samma effektivitet för att bekämpa den genomförs i stor utsträckning gränsöverskridande. I laboratoriet och i fältförsök och halvfältsförsök testas åtgärder i detta syfte, såsom nät, massfångst och effektiviteten hos naturliga beten eller insekticider. Övervakning säkerställer en ständig översyn av utvecklingen av den fläckiga vinge drosophilia befolkningen i regionen. Dessutom kan övervakning av nyttiga insekter och beräkning av skadetrösklar också införlivas här. Baserat på det ständiga utbytet av aktuell teststatus mellan projektpartnerna vid projektmöten som hålls regelbundet, är det också möjligt att utveckla ett dynamiskt skyddskoncept anpassat till skadedjursinsekten över nationsgränserna. Alla insikter från detta projekt förmedlas praktiskt via rådgivningscenter (varningstjänster), informationssystem samt möten och informationsevenemang. Detta projekt riktar sig därför främst till fruktproducenter och frukthandel. Dessutom drar konsumenterna nytta av resultaten av detta projekt, eftersom de kan få högkvalitativa produkter tack vare de utvecklade metoderna. Räckvidden av detta projekt bör särskilt betonas, som, precis som de fläckiga vinge drosofierna, korsar nationsgränserna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt aizsardzības pasākumus pret plankumainās spārnu drosoflijas radītajiem bojājumiem, kā arī pārbaudīt un uzlabot to praktiskumu. Plankumainajai spārnu drosoflijai piemīt liels potenciāls nodarīt kaitējumu. Lai izvairītos no ekonomiska kaitējuma, pēc iespējas ātrāk jāizstrādā piemērotas stratēģijas un informācijas sistēmas. Kopš 2011. gada Konstances ezera reģionā ir izveidota plankumainā spārna drosoflija no Āzijas. Tam ir liels potenciāls radīt kaitējumu, jo tas ir īss paaudzes laiks un ļoti plašs saimniekošanas diapazons. Jo īpaši 2014. gadā, kad plankumainā spārna drosofīlija piedzīvoja tikai nelielu dabisku populācijas samazināšanos iepriekšējās maigās ziemas dēļ, tika ziņots par nopietniem kaitējumiem augļu dārziem gan Šveicē, gan Vācijā. Bija arī ziņojumi par zaudējumiem no Austrijas. Līdz šim nav bijusi vienota un uzticama aizsardzība pret bojājumiem, ko rada plankumainās spārnu drosoflijas pāri robežām. Projekta ietvaros ir jāuzrauga un/vai jāpielāgo un jāpārstrādā iespējamās pārrobežu regulējuma iespējas. Īpašs izaicinājums ir trīs valstu atšķirīgie likumi. Piemēram, gaidīšanas periodi vienām un tām pašām aktīvajām vielām bieži atšķiras. Īpaša pieredze, ko projekta partneri guvuši attiecīgajos reģionos, tiek apkopota un izstrādātas vienotas metodes, pamatojoties uz transnacionālo sadarbību. Tos var izvērst plaši un koordinēti pēc to izveides. Lai efektīvi aizsargātu pret ekonomiskajiem zaudējumiem, ko rada plankumainā spārna drosoflija, var nodrošināt tikai tad, ja pasākumi ar tādu pašu efektivitāti cīņā pret to tiek plaši īstenoti pāri robežām. Laboratorijā un lauka izmēģinājumos un lauka izmēģinājumos šajā nolūkā tiek pārbaudīti pasākumi, piemēram, linums, masveida slazdošana un dabisko ēsmu vai insekticīdu efektivitāte. Uzraudzība nodrošina pastāvīgu pārskatu par plankumaino spārnu drosoflija populācijas attīstību reģionā. Turklāt šeit var iekļaut arī labvēlīgo kukaiņu uzraudzību, kā arī kaitējuma sliekšņu aprēķināšanu. Pamatojoties uz pastāvīgu pašreizējā testēšanas statusa apmaiņu starp projekta partneriem projektu sanāksmēs, kas notiek regulāri, ir iespējams izstrādāt dinamisku aizsardzības koncepciju, kas pielāgota kaitēkļu kukaiņiem, arī pāri valstu robežām. Visas atziņas no šī projekta tiek nodotas praktiski caur konsultāciju centriem (brīdinājuma pakalpojumiem), informācijas sistēmām, kā arī sanāksmēm un informatīviem pasākumiem. Tādējādi šis projekts galvenokārt kalpo augļu ražotājiem un augļu tirdzniecībai. Turklāt patērētāji gūst labumu arī no šā projekta rezultātiem, jo viņi var iegūt augstas kvalitātes produktus, pateicoties izstrādātajām metodēm. Īpaši jāuzsver šā projekta tvērums, kas, tāpat kā plankumainā spārna drosofīlija, šķērso valstu robežas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izstrādāt aizsardzības pasākumus pret plankumainās spārnu drosoflijas radītajiem bojājumiem, kā arī pārbaudīt un uzlabot to praktiskumu. Plankumainajai spārnu drosoflijai piemīt liels potenciāls nodarīt kaitējumu. Lai izvairītos no ekonomiska kaitējuma, pēc iespējas ātrāk jāizstrādā piemērotas stratēģijas un informācijas sistēmas. Kopš 2011. gada Konstances ezera reģionā ir izveidota plankumainā spārna drosoflija no Āzijas. Tam ir liels potenciāls radīt kaitējumu, jo tas ir īss paaudzes laiks un ļoti plašs saimniekošanas diapazons. Jo īpaši 2014. gadā, kad plankumainā spārna drosofīlija piedzīvoja tikai nelielu dabisku populācijas samazināšanos iepriekšējās maigās ziemas dēļ, tika ziņots par nopietniem kaitējumiem augļu dārziem gan Šveicē, gan Vācijā. Bija arī ziņojumi par zaudējumiem no Austrijas. Līdz šim nav bijusi vienota un uzticama aizsardzība pret bojājumiem, ko rada plankumainās spārnu drosoflijas pāri robežām. Projekta ietvaros ir jāuzrauga un/vai jāpielāgo un jāpārstrādā iespējamās pārrobežu regulējuma iespējas. Īpašs izaicinājums ir trīs valstu atšķirīgie likumi. Piemēram, gaidīšanas periodi vienām un tām pašām aktīvajām vielām bieži atšķiras. Īpaša pieredze, ko projekta partneri guvuši attiecīgajos reģionos, tiek apkopota un izstrādātas vienotas metodes, pamatojoties uz transnacionālo sadarbību. Tos var izvērst plaši un koordinēti pēc to izveides. Lai efektīvi aizsargātu pret ekonomiskajiem zaudējumiem, ko rada plankumainā spārna drosoflija, var nodrošināt tikai tad, ja pasākumi ar tādu pašu efektivitāti cīņā pret to tiek plaši īstenoti pāri robežām. Laboratorijā un lauka izmēģinājumos un lauka izmēģinājumos šajā nolūkā tiek pārbaudīti pasākumi, piemēram, linums, masveida slazdošana un dabisko ēsmu vai insekticīdu efektivitāte. Uzraudzība nodrošina pastāvīgu pārskatu par plankumaino spārnu drosoflija populācijas attīstību reģionā. Turklāt šeit var iekļaut arī labvēlīgo kukaiņu uzraudzību, kā arī kaitējuma sliekšņu aprēķināšanu. Pamatojoties uz pastāvīgu pašreizējā testēšanas statusa apmaiņu starp projekta partneriem projektu sanāksmēs, kas notiek regulāri, ir iespējams izstrādāt dinamisku aizsardzības koncepciju, kas pielāgota kaitēkļu kukaiņiem, arī pāri valstu robežām. Visas atziņas no šī projekta tiek nodotas praktiski caur konsultāciju centriem (brīdinājuma pakalpojumiem), informācijas sistēmām, kā arī sanāksmēm un informatīviem pasākumiem. Tādējādi šis projekts galvenokārt kalpo augļu ražotājiem un augļu tirdzniecībai. Turklāt patērētāji gūst labumu arī no šā projekta rezultātiem, jo viņi var iegūt augstas kvalitātes produktus, pateicoties izstrādātajām metodēm. Īpaši jāuzsver šā projekta tvērums, kas, tāpat kā plankumainā spārna drosofīlija, šķērso valstu robežas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti zaštitne mjere od oštećenja uzrokovanih pjegavom drozfilijom te provjeriti i poboljšati njihovu praktičnost. Uočena krila drosophilia posjeduje veliki potencijal za nanošenje štete. Kako bi se izbjegla gospodarska šteta, potrebno je što prije razviti odgovarajuće strategije i informacijske sustave. Opažena drozfilija krila iz Azije osnovana je u regiji Lake Constance od 2011. godine. Ima veliki potencijal za nanošenje štete zbog kratkog vremena generacije i vrlo širokog raspona domaćina. Konkretno, kada je 2014. uočena drozfilija doživjela tek malo prirodno smanjenje broja stanovnika zbog prethodne blage zime, u Švicarskoj i Njemačkoj zabilježena je ozbiljna šteta na voćnjacima. Bilo je i izvješća o šteti iz Austrije. Dosad nije postojala jedinstvena i pouzdana zaštita od štete uzrokovane prekograničnom drozfilijom krila. U okviru projekta treba pratiti i/ili prilagoditi i ponovno razviti mogućnosti prekogranične regulacije. Poseban izazov ovdje su različiti zakoni u tri zemlje. Na primjer, razdoblja čekanja na iste aktivne tvari često se razlikuju. Uspoređuju se specifična iskustva koja su partneri u projektu stekli u svojim regijama te se razvijaju jedinstvene metode koje se temelje na transnacionalnoj suradnji. Oni se nakon uspostave mogu u velikoj mjeri i koordinirano primjenjivati. Za učinkovitu zaštitu od gospodarske štete uzrokovane pjegavom drozfilijom krila može se osigurati samo ako se mjere iste razine učinkovitosti za borbu protiv nje u velikoj mjeri primjenjuju prekogranično. U laboratoriju i u terenskim pokusima i polu-poljoprivrednim ispitivanjima ispituju se mjere u tu svrhu, kao što su mreža, masovno hvatanje i učinkovitost prirodnih mamaca ili insekticida. Praćenjem se osigurava stalan pregled razvoja populacije pjegavog krila drozfilije u regiji. Osim toga, ovdje se može uključiti i praćenje korisnih insekata, kao i izračun pragova oštećenja. Na temelju stalne razmjene trenutačnog stanja testiranja između projektnih partnera na sastancima projekata koji se redovito održavaju, razvoj koncepta dinamičke zaštite prilagođen insektu štetnika moguć je i preko nacionalnih granica. Svi uvidi iz ovog projekta praktično se prenose putem savjetodavnih centara (usluge upozoravanja), informacijskih sustava te sastanaka i informativnih događanja. Ovaj projekt stoga prvenstveno služi proizvođačima voća i trgovini voćem. Osim toga, potrošači također imaju koristi od rezultata ovog projekta, jer zahvaljujući razvijenim metodama mogu dobiti visokokvalitetne proizvode. Posebno treba naglasiti doseg ovog projekta koji, kao i uočena drozfilija krila, prelazi državne granice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je razviti zaštitne mjere od oštećenja uzrokovanih pjegavom drozfilijom te provjeriti i poboljšati njihovu praktičnost. Uočena krila drosophilia posjeduje veliki potencijal za nanošenje štete. Kako bi se izbjegla gospodarska šteta, potrebno je što prije razviti odgovarajuće strategije i informacijske sustave. Opažena drozfilija krila iz Azije osnovana je u regiji Lake Constance od 2011. godine. Ima veliki potencijal za nanošenje štete zbog kratkog vremena generacije i vrlo širokog raspona domaćina. Konkretno, kada je 2014. uočena drozfilija doživjela tek malo prirodno smanjenje broja stanovnika zbog prethodne blage zime, u Švicarskoj i Njemačkoj zabilježena je ozbiljna šteta na voćnjacima. Bilo je i izvješća o šteti iz Austrije. Dosad nije postojala jedinstvena i pouzdana zaštita od štete uzrokovane prekograničnom drozfilijom krila. U okviru projekta treba pratiti i/ili prilagoditi i ponovno razviti mogućnosti prekogranične regulacije. Poseban izazov ovdje su različiti zakoni u tri zemlje. Na primjer, razdoblja čekanja na iste aktivne tvari često se razlikuju. Uspoređuju se specifična iskustva koja su partneri u projektu stekli u svojim regijama te se razvijaju jedinstvene metode koje se temelje na transnacionalnoj suradnji. Oni se nakon uspostave mogu u velikoj mjeri i koordinirano primjenjivati. Za učinkovitu zaštitu od gospodarske štete uzrokovane pjegavom drozfilijom krila može se osigurati samo ako se mjere iste razine učinkovitosti za borbu protiv nje u velikoj mjeri primjenjuju prekogranično. U laboratoriju i u terenskim pokusima i polu-poljoprivrednim ispitivanjima ispituju se mjere u tu svrhu, kao što su mreža, masovno hvatanje i učinkovitost prirodnih mamaca ili insekticida. Praćenjem se osigurava stalan pregled razvoja populacije pjegavog krila drozfilije u regiji. Osim toga, ovdje se može uključiti i praćenje korisnih insekata, kao i izračun pragova oštećenja. Na temelju stalne razmjene trenutačnog stanja testiranja između projektnih partnera na sastancima projekata koji se redovito održavaju, razvoj koncepta dinamičke zaštite prilagođen insektu štetnika moguć je i preko nacionalnih granica. Svi uvidi iz ovog projekta praktično se prenose putem savjetodavnih centara (usluge upozoravanja), informacijskih sustava te sastanaka i informativnih događanja. Ovaj projekt stoga prvenstveno služi proizvođačima voća i trgovini voćem. Osim toga, potrošači također imaju koristi od rezultata ovog projekta, jer zahvaljujući razvijenim metodama mogu dobiti visokokvalitetne proizvode. Posebno treba naglasiti doseg ovog projekta koji, kao i uočena drozfilija krila, prelazi državne granice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é desenvolver medidas de proteção contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas e verificar e melhorar a sua exequibilidade. A drosofilia das asas manchadas tem um grande potencial para causar danos. Para evitar prejuízos económicos, é necessário desenvolver o mais rapidamente possível estratégias e sistemas de informação adequados. A drosofilia das asas manchadas da Ásia está estabelecida na região do Lago de Constança desde 2011. Possui um grande potencial para causar danos devido ao seu curto tempo de geração e uma gama de hospedeiros muito ampla. Em 2014, em particular, quando a drosofilia das asas manchadas sofreu apenas uma pequena redução natural da população devido ao inverno ameno anterior, foram comunicados danos graves nos pomares na Suíça, bem como na Alemanha. Houve também relatos de danos por parte da Áustria. Até à data, não houve qualquer proteção uniforme e fiável contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas transfronteiras. No âmbito do projeto, devem ser acompanhadas e/ou adaptadas e desenvolvidas eventuais opções de regulamentação transfronteiras. Um desafio especial aqui são as diferentes leis nos três países. Por exemplo, os períodos de espera para as mesmas substâncias ativas diferem frequentemente. Recolha da experiência específica adquirida pelos parceiros do projecto nas respectivas regiões e desenvolvimento de métodos uniformes baseados na cooperação transnacional. Estes podem ser utilizados extensivamente e de forma coordenada após a sua criação. A proteção eficaz contra os danos económicos causados pela drosofilia das asas manchadas só pode ser assegurada se as medidas com o mesmo nível de eficácia para combatê-la forem amplamente aplicadas além-fronteiras. No laboratório, nos ensaios de campo e nos ensaios de semicampo, são testadas medidas para o efeito, tais como a rede, a armadilhagem em massa e a eficácia dos iscos naturais ou dos inseticidas. A monitorização assegura uma revisão constante do desenvolvimento da população de drosofilia das asas manchadas na região. Além disso, a monitorização de insetos benéficos, bem como o cálculo dos limiares de danos, também podem ser incorporados aqui. Com base no intercâmbio constante do estado atual dos testes entre os parceiros do projeto nas reuniões do projeto que são realizadas regularmente, o desenvolvimento de um conceito de proteção dinâmico adaptado ao inseto-praga também é possível para além das fronteiras nacionais. Todas as informações resultantes deste projeto são transmitidas praticamente através de centros de aconselhamento (serviços de alerta), sistemas de informação, bem como reuniões e eventos de informação. Por conseguinte, este projeto destina-se principalmente aos produtores de fruta e ao comércio de fruta. Além disso, os consumidores também beneficiam dos resultados deste projeto, porque podem obter produtos de alta qualidade graças aos métodos desenvolvidos. O alcance deste projeto deve ser enfatizado em particular, que, assim como a drosofilia das asas manchadas, atravessa as fronteiras nacionais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar medidas de protección contra los daños causados por la drosofilia del ala manchada y comprobar y mejorar su viabilidad. La drosofilia del ala manchada posee una gran cantidad de potencial para causar daño. Para evitar daños económicos, es necesario desarrollar lo antes posible estrategias y sistemas de información adecuados. La drosofilia de ala manchada de Asia se ha establecido en la región del lago Constanza desde 2011. Tiene un gran potencial para causar daños debido a su corto tiempo de generación y una gama de huéspedes muy amplia. En 2014, en particular, cuando la drosofilia de ala manchada solo experimentó una pequeña reducción natural en la población debido al invierno suave anterior, se reportaron graves daños a los huertos en Suiza y en Alemania. También hubo informes de daños por parte de Austria. Hasta ahora no ha habido ninguna protección uniforme y fiable contra los daños causados por la drosofilia de ala manchada transfronteriza. Dentro del proyecto, las posibles opciones de regulación transfronteriza deben ser supervisadas o adaptadas y reconstruidas. Un desafío particular aquí son las diferentes leyes en los tres países. Por ejemplo, los períodos de espera para las mismas sustancias activas con frecuencia difieren. Se recopila la experiencia específica adquirida por los socios del proyecto en sus respectivas regiones y se desarrollan métodos uniformes basados en la cooperación transnacional. Estos pueden desplegarse ampliamente y de manera coordinada después de su establecimiento. Para una protección eficaz contra los daños económicos causados por la drosofilia de ala manchada solo se puede garantizar si las medidas con el mismo nivel de eficacia para combatirla se implementan ampliamente transfronterizas. En el laboratorio y en los ensayos de campo y semicampo, se prueban medidas para este fin, tales como redes, captura masiva y la eficacia de cebos naturales o insecticidas. El monitoreo asegura una revisión constante del desarrollo de la población de drosofilia de ala manchada en la región. Además de esto, el monitoreo de insectos beneficiosos, así como el cálculo de los umbrales de daño también se pueden incorporar aquí. Sobre la base del intercambio constante del estado actual de las pruebas entre los socios del proyecto en las reuniones del proyecto que se celebran regularmente, también es posible desarrollar un concepto dinámico de protección adaptado al insecto plaga a través de las fronteras nacionales. Todos los conocimientos de este proyecto se transmiten prácticamente a través de centros de asesoramiento (servicios de alerta), sistemas de información, así como reuniones y eventos de información. Este proyecto sirve principalmente a los productores de frutas y al comercio de frutas. Además, los consumidores también se benefician de los resultados de este proyecto, ya que pueden obtener productos de alta calidad gracias a los métodos desarrollados. El alcance de este proyecto debe destacarse en particular, que, al igual que la drosofilia del ala manchada, cruza las fronteras nacionales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es desarrollar medidas de protección contra los daños causados por la drosofilia del ala manchada y comprobar y mejorar su viabilidad. La drosofilia del ala manchada posee una gran cantidad de potencial para causar daño. Para evitar daños económicos, es necesario desarrollar lo antes posible estrategias y sistemas de información adecuados. La drosofilia de ala manchada de Asia se ha establecido en la región del lago Constanza desde 2011. Tiene un gran potencial para causar daños debido a su corto tiempo de generación y una gama de huéspedes muy amplia. En 2014, en particular, cuando la drosofilia de ala manchada solo experimentó una pequeña reducción natural en la población debido al invierno suave anterior, se reportaron graves daños a los huertos en Suiza y en Alemania. También hubo informes de daños por parte de Austria. Hasta ahora no ha habido ninguna protección uniforme y fiable contra los daños causados por la drosofilia de ala manchada transfronteriza. Dentro del proyecto, las posibles opciones de regulación transfronteriza deben ser supervisadas o adaptadas y reconstruidas. Un desafío particular aquí son las diferentes leyes en los tres países. Por ejemplo, los períodos de espera para las mismas sustancias activas con frecuencia difieren. Se recopila la experiencia específica adquirida por los socios del proyecto en sus respectivas regiones y se desarrollan métodos uniformes basados en la cooperación transnacional. Estos pueden desplegarse ampliamente y de manera coordinada después de su establecimiento. Para una protección eficaz contra los daños económicos causados por la drosofilia de ala manchada solo se puede garantizar si las medidas con el mismo nivel de eficacia para combatirla se implementan ampliamente transfronterizas. En el laboratorio y en los ensayos de campo y semicampo, se prueban medidas para este fin, tales como redes, captura masiva y la eficacia de cebos naturales o insecticidas. El monitoreo asegura una revisión constante del desarrollo de la población de drosofilia de ala manchada en la región. Además de esto, el monitoreo de insectos beneficiosos, así como el cálculo de los umbrales de daño también se pueden incorporar aquí. Sobre la base del intercambio constante del estado actual de las pruebas entre los socios del proyecto en las reuniones del proyecto que se celebran regularmente, también es posible desarrollar un concepto dinámico de protección adaptado al insecto plaga a través de las fronteras nacionales. Todos los conocimientos de este proyecto se transmiten prácticamente a través de centros de asesoramiento (servicios de alerta), sistemas de información, así como reuniones y eventos de información. Este proyecto sirve principalmente a los productores de frutas y al comercio de frutas. Además, los consumidores también se benefician de los resultados de este proyecto, ya que pueden obtener productos de alta calidad gracias a los métodos desarrollados. El alcance de este proyecto debe destacarse en particular, que, al igual que la drosofilia del ala manchada, cruza las fronteras nacionales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver medidas de proteção contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas e verificar e melhorar a sua exequibilidade. A drosofilia de asa manchada possui uma grande quantidade de potencial para causar danos. Para evitar danos económicos, é necessário desenvolver estratégias e sistemas de informação adequados o mais rapidamente possível. A drosofilia de asa manchada da Ásia foi estabelecida na região do Lago Constança desde 2011. Tem um grande potencial para causar danos devido ao seu curto tempo de geração e a uma ampla gama de hospedeiros. Em 2014, em particular, quando a drosofilia de asa manchada experimentou apenas uma pequena redução natural da população devido ao inverno ameno anterior, foram relatados graves danos aos pomares tanto na Suíça como na Alemanha. Houve também relatos de danos causados pela Áustria. Até à data, não houve qualquer proteção uniforme e fiável contra os danos causados pela drosofilia ala avistada além-fronteiras. No âmbito do projeto, as possíveis opções de regulamentação transfronteiras devem ser monitorizadas e/ou adaptadas e reformuladas. Um desafio particular aqui são as diferentes leis nos três países. Por exemplo, os períodos de espera para as mesmas substâncias ativas diferem frequentemente. A experiência específica adquirida pelos parceiros do projeto nas respetivas regiões é recolhida e são desenvolvidos métodos uniformes com base na cooperação transnacional. Estes podem ser implantados extensivamente e de forma coordenada após a sua criação. Uma proteção eficaz contra os danos económicos causados pela drosofilia de asa manchada só pode ser assegurada se forem aplicadas extensivamente medidas com o mesmo nível de eficácia para a combater. Em laboratório e em ensaios de campo e ensaios de semicampo, são testadas medidas para o efeito, tais como a rede, a armadilhagem em massa e a eficácia de iscos naturais ou inseticidas. O monitoramento garante uma revisão constante do desenvolvimento da população de drosofilia de asa manchada na região. Além disso, o monitoramento de insetos benéficos, bem como o cálculo dos limiares de danos também podem ser incorporados aqui. Com base no intercâmbio constante do atual estado de ensaio entre os parceiros do projeto em reuniões de projeto que são realizadas regularmente, o desenvolvimento de um conceito de proteção dinâmico adaptado ao inseto é igualmente possível além das fronteiras nacionais. Todos os conhecimentos deste projeto são transmitidos praticamente através de centros de aconselhamento (serviços de alerta), sistemas de informação, bem como reuniões e eventos de informação. Este projeto destina-se principalmente aos produtores de fruta e ao comércio de frutos. Além disso, os consumidores também se beneficiam dos resultados deste projeto, pois podem obter produtos de alta qualidade graças aos métodos desenvolvidos. O alcance deste projeto deve ser salientado em particular, que, tal como a drosofilia ala avistada, atravessa as fronteiras nacionais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é desenvolver medidas de proteção contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas e verificar e melhorar a sua exequibilidade. A drosofilia de asa manchada possui uma grande quantidade de potencial para causar danos. Para evitar danos económicos, é necessário desenvolver estratégias e sistemas de informação adequados o mais rapidamente possível. A drosofilia de asa manchada da Ásia foi estabelecida na região do Lago Constança desde 2011. Tem um grande potencial para causar danos devido ao seu curto tempo de geração e a uma ampla gama de hospedeiros. Em 2014, em particular, quando a drosofilia de asa manchada experimentou apenas uma pequena redução natural da população devido ao inverno ameno anterior, foram relatados graves danos aos pomares tanto na Suíça como na Alemanha. Houve também relatos de danos causados pela Áustria. Até à data, não houve qualquer proteção uniforme e fiável contra os danos causados pela drosofilia ala avistada além-fronteiras. No âmbito do projeto, as possíveis opções de regulamentação transfronteiras devem ser monitorizadas e/ou adaptadas e reformuladas. Um desafio particular aqui são as diferentes leis nos três países. Por exemplo, os períodos de espera para as mesmas substâncias ativas diferem frequentemente. A experiência específica adquirida pelos parceiros do projeto nas respetivas regiões é recolhida e são desenvolvidos métodos uniformes com base na cooperação transnacional. Estes podem ser implantados extensivamente e de forma coordenada após a sua criação. Uma proteção eficaz contra os danos económicos causados pela drosofilia de asa manchada só pode ser assegurada se forem aplicadas extensivamente medidas com o mesmo nível de eficácia para a combater. Em laboratório e em ensaios de campo e ensaios de semicampo, são testadas medidas para o efeito, tais como a rede, a armadilhagem em massa e a eficácia de iscos naturais ou inseticidas. O monitoramento garante uma revisão constante do desenvolvimento da população de drosofilia de asa manchada na região. Além disso, o monitoramento de insetos benéficos, bem como o cálculo dos limiares de danos também podem ser incorporados aqui. Com base no intercâmbio constante do atual estado de ensaio entre os parceiros do projeto em reuniões de projeto que são realizadas regularmente, o desenvolvimento de um conceito de proteção dinâmico adaptado ao inseto é igualmente possível além das fronteiras nacionais. Todos os conhecimentos deste projeto são transmitidos praticamente através de centros de aconselhamento (serviços de alerta), sistemas de informação, bem como reuniões e eventos de informação. Este projeto destina-se principalmente aos produtores de fruta e ao comércio de frutos. Além disso, os consumidores também se beneficiam dos resultados deste projeto, pois podem obter produtos de alta qualidade graças aos métodos desenvolvidos. O alcance deste projeto deve ser salientado em particular, que, tal como a drosofilia ala avistada, atravessa as fronteiras nacionais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiġu żviluppati miżuri protettivi kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa u li tiġi vverifikata u mtejba l-prattikabbiltà tagħhom. Il drosophilia ġwienaħ spotted tippossjedi ħafna ta ‘potenzjal li jikkawżaw ħsara. Sabiex tiġi evitata ħsara ekonomika, għandhom jiġu żviluppati malajr kemm jista’ jkun strateġiji u sistemi ta’ informazzjoni xierqa. Id-drosofilja tal-ġwienaħ immarkati mill-Asja ilha stabbilita fir-reġjun tal-Lag Constance mill-2011. Għandu potenzjal kbir li jikkawża ħsara minħabba ż-żmien qasir ta’ ġenerazzjoni tiegħu u firxa wiesgħa ħafna ta’ ospitanti. Fl-2014 b’mod partikolari, meta d-drosofilja tal-ġwienaħ bit-tikek esperjenzat biss tnaqqis naturali żgħir fil-popolazzjoni minħabba x-xitwa moderata preċedenti, ġiet irrapportata ħsara serja lill-ġonna tas-siġar tal-frott fl-Iżvizzera kif ukoll fil-Ġermanja. Kien hemm ukoll rapporti ta’ ħsara mill-Awstrija. S’issa ma kien hemm l-ebda protezzjoni uniformi u affidabbli kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa bejn il-fruntieri. Fi ħdan il-proġett, l-għażliet possibbli ta’ regolamentazzjoni transkonfinali għandhom jiġu mmonitorjati u/jew adattati u żviluppati mill-ġdid. Sfida partikolari hawnhekk hija l-liġijiet differenti fit-tliet pajjiżi. Pereżempju, il-perjodi ta’ stennija għall-istess sustanzi attivi ta’ spiss ivarjaw. L-esperjenza speċifika miksuba mill-imsieħba tal-proġett fir-reġjuni rispettivi tagħhom hija miġbura u metodi uniformi huma żviluppati bbażati fuq kooperazzjoni transnazzjonali. Dawn jistgħu jintużaw b’mod estensiv u kkoordinat wara li jiġu stabbiliti. Għall-protezzjoni effettiva kontra l-ħsara ekonomika kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ spotted tista’ tiġi żgurata biss jekk il-miżuri bl-istess livell ta’ effettività jiġu implimentati b’mod estensiv bejn il-fruntieri. Fil-laboratorju u fil-provi fuq il-post u fil-provi semi-fuq il-post, il-miżuri huma ttestjati għal dan il-għan, bħalma huma x-xbieki, l-insib tal-massa u l-effettività tal-lixki naturali jew l-insettiċidi. Il-monitoraġġ jiżgura reviżjoni kostanti tal-iżvilupp tal-popolazzjoni ta’ drosofilja tal-ġwienaħ immarkati fir-reġjun. Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-insetti ta’ benefiċċju kif ukoll il-kalkolu tal-limiti tal-ħsara jistgħu jiġu inkorporati hawnhekk ukoll. Abbażi tal-iskambju kostanti tal-istatus attwali tal-ittestjar bejn is-sħab tal-proġett fil-laqgħat tal-proġett li jsiru regolarment, l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ protezzjoni dinamika adattat għall-insetti li jagħmlu l-ħsara huwa possibbli wkoll bejn il-fruntieri nazzjonali. L-għarfien kollu minn dan il-proġett jiġi mgħoddi prattikament permezz ta’ ċentri ta’ konsulenza (servizzi ta’ twissija), sistemi ta’ informazzjoni kif ukoll laqgħat u avvenimenti ta’ informazzjoni. Dan il-proġett b’hekk iservi primarjament lill-produtturi tal-frott u l-kummerċ tal-frott. Barra minn hekk, il-konsumaturi jibbenefikaw ukoll mir-riżultati ta’ dan il-proġett, minħabba li jistgħu jiksbu prodotti ta’ kwalità għolja bis-saħħa tal-metodi żviluppati. Il-firxa ta’ dan il-proġett għandha tiġi enfasizzata b’mod partikolari, li, bħad-drosofilja tal-ġwienaħ immarkata, taqsam il-fruntieri nazzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiġu żviluppati miżuri protettivi kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa u li tiġi vverifikata u mtejba l-prattikabbiltà tagħhom. Il drosophilia ġwienaħ spotted tippossjedi ħafna ta ‘potenzjal li jikkawżaw ħsara. Sabiex tiġi evitata ħsara ekonomika, għandhom jiġu żviluppati malajr kemm jista’ jkun strateġiji u sistemi ta’ informazzjoni xierqa. Id-drosofilja tal-ġwienaħ immarkati mill-Asja ilha stabbilita fir-reġjun tal-Lag Constance mill-2011. Għandu potenzjal kbir li jikkawża ħsara minħabba ż-żmien qasir ta’ ġenerazzjoni tiegħu u firxa wiesgħa ħafna ta’ ospitanti. Fl-2014 b’mod partikolari, meta d-drosofilja tal-ġwienaħ bit-tikek esperjenzat biss tnaqqis naturali żgħir fil-popolazzjoni minħabba x-xitwa moderata preċedenti, ġiet irrapportata ħsara serja lill-ġonna tas-siġar tal-frott fl-Iżvizzera kif ukoll fil-Ġermanja. Kien hemm ukoll rapporti ta’ ħsara mill-Awstrija. S’issa ma kien hemm l-ebda protezzjoni uniformi u affidabbli kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa bejn il-fruntieri. Fi ħdan il-proġett, l-għażliet possibbli ta’ regolamentazzjoni transkonfinali għandhom jiġu mmonitorjati u/jew adattati u żviluppati mill-ġdid. Sfida partikolari hawnhekk hija l-liġijiet differenti fit-tliet pajjiżi. Pereżempju, il-perjodi ta’ stennija għall-istess sustanzi attivi ta’ spiss ivarjaw. L-esperjenza speċifika miksuba mill-imsieħba tal-proġett fir-reġjuni rispettivi tagħhom hija miġbura u metodi uniformi huma żviluppati bbażati fuq kooperazzjoni transnazzjonali. Dawn jistgħu jintużaw b’mod estensiv u kkoordinat wara li jiġu stabbiliti. Għall-protezzjoni effettiva kontra l-ħsara ekonomika kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ spotted tista’ tiġi żgurata biss jekk il-miżuri bl-istess livell ta’ effettività jiġu implimentati b’mod estensiv bejn il-fruntieri. Fil-laboratorju u fil-provi fuq il-post u fil-provi semi-fuq il-post, il-miżuri huma ttestjati għal dan il-għan, bħalma huma x-xbieki, l-insib tal-massa u l-effettività tal-lixki naturali jew l-insettiċidi. Il-monitoraġġ jiżgura reviżjoni kostanti tal-iżvilupp tal-popolazzjoni ta’ drosofilja tal-ġwienaħ immarkati fir-reġjun. Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-insetti ta’ benefiċċju kif ukoll il-kalkolu tal-limiti tal-ħsara jistgħu jiġu inkorporati hawnhekk ukoll. Abbażi tal-iskambju kostanti tal-istatus attwali tal-ittestjar bejn is-sħab tal-proġett fil-laqgħat tal-proġett li jsiru regolarment, l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ protezzjoni dinamika adattat għall-insetti li jagħmlu l-ħsara huwa possibbli wkoll bejn il-fruntieri nazzjonali. L-għarfien kollu minn dan il-proġett jiġi mgħoddi prattikament permezz ta’ ċentri ta’ konsulenza (servizzi ta’ twissija), sistemi ta’ informazzjoni kif ukoll laqgħat u avvenimenti ta’ informazzjoni. Dan il-proġett b’hekk iservi primarjament lill-produtturi tal-frott u l-kummerċ tal-frott. Barra minn hekk, il-konsumaturi jibbenefikaw ukoll mir-riżultati ta’ dan il-proġett, minħabba li jistgħu jiksbu prodotti ta’ kwalità għolja bis-saħħa tal-metodi żviluppati. Il-firxa ta’ dan il-proġett għandha tiġi enfasizzata b’mod partikolari, li, bħad-drosofilja tal-ġwienaħ immarkata, taqsam il-fruntieri nazzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:38, 11 October 2024
Project Q4301008 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of practicable measures to avoid economic damage by the spotted wing drosophilia |
Project Q4301008 in Germany, Austria |
Statements
673,902.98 Euro
0 references
1,123,171.63 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 December 2018
0 references
Kompetenzzentrum Obstbau Bodensee
0 references
47°35'24.58"N, 9°44'38.87"E
0 references
48°15'17.06"N, 16°28'58.01"E
0 references
47°30'8.57"N, 9°44'40.34"E
0 references
47°46'4.12"N, 9°33'18.04"E
0 references
The objective of the project is to develop protective measures against damage caused by the spotted wing drosophilia and to check and improve their practicability. The spotted wing drosophilia possesses a great deal of potential to cause damage. To avoid economic damage, suitable strategies and information systems have to be developed as quickly as possible. The spotted wing drosophilia from Asia has been established in the Lake Constance region since 2011. It has a great deal of potential to cause damage due to its short generation time and a very wide host range. In 2014 in particular, when the spotted wing drosophilia only experienced a small natural reduction in the population due to the previous mild winter, serious damage to orchards was reported in Switzerland as well as in Germany. There were also reports of damage from Austria. There has hitherto not been any uniform and reliable protection against damage caused by the spotted wing drosophilia cross-border. Within the project, possible cross-border regulation options are to be monitored and/or adapted and redeveloped. A particular challenge here is the differing laws in the three countries. For example, the waiting periods for the same active substances frequently differ. Specific experience gained by the project partners in their respective regions are collated and uniform methods are developed based on transnational cooperation. These can be deployed extensively and in a coordinated way after being established. For effective protection against economic damage caused by the spotted wing drosophilia can only be ensured if measures with the same level of effectiveness to combat it are deployed extensively cross-border. In the laboratory and in field trials and semi-field trials, measures are tested to this end, such as netting, mass trapping and the effectiveness of natural baits or insecticides. Monitoring ensures a constant review of the development of the spotted wing drosophilia population in the region. Besides this, monitoring of beneficial insects as well as the calculation of damage thresholds can also be incorporated here. Based on the constant exchange of the current testing status between the project partners at project meetings that are held regularly, the development of a dynamic protection concept adapted to the pest insect is also possible across national borders. All insights from this project are passed on practically via advisory centres (alert services), information systems as well as meetings and information events. This project thereby primarily serves fruit producers and the fruit trade. In addition, consumers also benefit from the results of this project, because they can obtain high-quality products thanks to the methods developed. The reach of this project should be emphasised in particular, which, just like the spotted wing drosophilia, crosses national borders. (English)
0.7876990700352199
0 references
Ziel des Projekts ist es, Schutzmaßnahmen gegen Schäden durch die Fleckenflügeldrosophilie zu entwickeln und deren Durchführbarkeit zu überprüfen und zu verbessern. Die gefleckte Flügeldrosophilie besitzt ein großes Potenzial, Schaden zu verursachen. Um wirtschaftliche Schäden zu vermeiden, müssen so schnell wie möglich geeignete Strategien und Informationssysteme entwickelt werden. Die Fleckenflügeldrosophilie aus Asien ist seit 2011 in der Bodenseeregion etabliert. Es hat ein großes Potenzial, aufgrund seiner kurzen Generationszeit und eines sehr breiten Hostbereichs Schaden zu verursachen. Insbesondere im Jahr 2014, als die Fleckenflügeldrosophilie aufgrund des vorherigen milden Winters nur eine geringe natürliche Bevölkerungsreduktion verzeichnete, wurden in der Schweiz und in Deutschland schwere Schäden an Obstgärten gemeldet. Es gab auch Berichte über Schäden aus Österreich. Bisher gab es keinen einheitlichen und zuverlässigen Schutz vor Schäden, die durch die Fleckenflügeldrosophilie grenzüberschreitend verursacht wurden. Im Rahmen des Projekts sollen mögliche grenzüberschreitende Regulierungsmöglichkeiten überwacht und/oder angepasst und neu entwickelt werden. Eine besondere Herausforderung sind hier die unterschiedlichen Gesetze in den drei Ländern. Zum Beispiel unterscheiden sich die Wartezeiten für dieselben Wirkstoffe häufig. Spezifische Erfahrungen der Projektpartner in ihren jeweiligen Regionen werden zusammengestellt und einheitliche Methoden auf der Grundlage der transnationalen Zusammenarbeit entwickelt. Diese können nach ihrer Gründung umfassend und koordiniert eingesetzt werden. Für einen wirksamen Schutz vor wirtschaftlichen Schäden, die durch die Fleckenflügeldrosophilie verursacht werden, kann nur gewährleistet werden, wenn Maßnahmen mit gleicher Wirksamkeit zu ihrer Bekämpfung umfassend grenzüberschreitend eingesetzt werden. Im Labor und in Feldversuchen und Halbfeldversuchen werden zu diesem Zweck Maßnahmen wie Netzbildung, Masseneinfang und die Wirksamkeit von natürlichen Ködern oder Insektiziden getestet. Die Überwachung gewährleistet eine ständige Überprüfung der Entwicklung der gefleckten Flügeldrosophilie in der Region. Darüber hinaus kann hier auch die Überwachung von Nutzinsekten sowie die Berechnung von Schadensschwellen berücksichtigt werden. Basierend auf dem ständigen Austausch des aktuellen Teststatus zwischen den Projektpartnern bei regelmäßig stattfindenden Projekttreffen ist die Entwicklung eines dynamischen Schutzkonzepts, das dem Schädlingsinsekten angepasst ist, auch über Landesgrenzen hinweg möglich. Alle Erkenntnisse aus diesem Projekt werden praktisch über Beratungszentren (Alarmdienste), Informationssysteme sowie Meetings und Informationsveranstaltungen weitergegeben. Dieses Projekt dient dabei in erster Linie den Obstproduzenten und dem Obsthandel. Darüber hinaus profitieren Verbraucher auch von den Ergebnissen dieses Projekts, da sie dank der entwickelten Methoden qualitativ hochwertige Produkte erhalten können. Besonders hervorzuheben ist die Reichweite dieses Projekts, das wie die Fleckenflügeldrosophilie nationale Grenzen überschreitet. (German)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработят защитни мерки срещу щети, причинени от петнистата дрозофилия, както и да се провери и подобри тяхната приложимост. Петнистата дрозофилия притежава голям потенциал да причини щети. За да се избегнат икономически щети, трябва възможно най-бързо да се разработят подходящи стратегии и информационни системи. Петнистата дрозофилия от Азия е създадена в района на езерото Констанс от 2011 г. насам. Той има голям потенциал да причини щети поради краткото си време на поколение и много широк спектър от хостове. По-специално през 2014 г., когато петнистата дрозофилия е претърпяла само малко естествено намаляване на популацията поради предходната лека зима, в Швейцария, както и в Германия, е докладвано за сериозно увреждане на овощните градини. Съобщава се и за щети от Австрия. Досега не е имало единна и надеждна защита срещу щети, причинени от дрозофилията на петнистото крило зад граница. В рамките на проекта възможните възможности за трансгранично регулиране трябва да бъдат наблюдавани и/или адаптирани и преразработени. Особено предизвикателство тук са различните закони в трите държави. Например, периодите на изчакване за едни и същи активни вещества често се различават. Събира се специфичният опит, придобит от партньорите по проекта в съответните им региони, и се разработват единни методи, основани на транснационално сътрудничество. Те могат да бъдат използвани широко и координирано, след като бъдат създадени. За ефективна защита срещу икономически щети, причинени от дрозофилията с петнисто крило, може да се гарантира само ако мерки със същото ниво на ефективност за борба с нея се прилагат широко трансгранично. В лабораторията и в полеви изпитвания и полуполеви опити за тази цел се изпитват мерки като мрежи, масово улавяне и ефективност на естествените примамки или инсектициди. Мониторингът осигурява постоянен преглед на развитието на популацията на дрозофилията на петнистото крило в региона. Освен това тук може да се включи и мониторинг на полезни насекоми, както и изчисляване на праговете на щетите. Въз основа на постоянния обмен на настоящия статус на изпитване между партньорите по проекта на срещи по проекта, които се провеждат редовно, разработването на концепция за динамична защита, адаптирана към насекомото вредители, също е възможно отвъд националните граници. Всички прозрения от този проект се предават на практика чрез консултативни центрове (услуги за предупреждение), информационни системи, както и срещи и информационни събития. По този начин този проект обслужва предимно производителите на плодове и търговията с плодове. Освен това потребителите също се възползват от резултатите от този проект, тъй като могат да получат висококачествени продукти благодарение на разработените методи. Следва да се подчертае по-специално обхватът на този проект, който, подобно на петнистото крило на дрозофилията, пресича националните граници. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle beskyttelsesforanstaltninger mod skader forårsaget af plettet drosofili og at kontrollere og forbedre deres praktiske anvendelighed. Den plettede vinge drosofili har et stort potentiale til at forårsage skade. For at undgå økonomisk skade skal der hurtigst muligt udvikles passende strategier og informationssystemer. Den plettede vinge drosofili fra Asien er blevet etableret i Bodensøen siden 2011. Det har et stort potentiale til at forårsage skade på grund af sin korte generationstid og en meget bred vifte af værter. Især i 2014, hvor den plettede drosofili kun oplevede en lille naturlig nedgang i befolkningen på grund af den tidligere milde vinter, blev der rapporteret om alvorlige skader på frugtplantager i Schweiz og i Tyskland. Der var også rapporter om skader fra Østrig. Hidtil har der ikke været nogen ensartet og pålidelig beskyttelse mod skader forårsaget af den plettede drosofili på tværs af grænserne. Inden for projektet skal mulige grænseoverskridende reguleringsmuligheder overvåges og/eller tilpasses og ombygges. En særlig udfordring her er de forskellige love i de tre lande. For eksempel er ventetiderne for de samme aktive stoffer ofte forskellige. Specifikke erfaringer fra projektpartnerne i deres respektive regioner samles, og der udvikles ensartede metoder baseret på tværnationalt samarbejde. Disse kan anvendes i vid udstrækning og på en koordineret måde, når de er etableret. For at sikre en effektiv beskyttelse mod økonomiske skader forårsaget af den plettede drosofil kan man kun sikre, at der træffes foranstaltninger med samme effektivitet for at bekæmpe den i vidt omfang på tværs af grænserne. I laboratorieforsøg og i markforsøg og semifeltforsøg testes foranstaltningerne med henblik herpå, f.eks. netting, massefældefangst og effektiviteten af naturlige lokkemad eller insekticider. Overvågning sikrer en konstant gennemgang af udviklingen af den plettede drosofili-population i regionen. Derudover kan overvågning af gavnlige insekter samt beregning af skadestærskler også indarbejdes her. På baggrund af den løbende udveksling af den nuværende teststatus mellem projektpartnerne på projektmøder, der afholdes regelmæssigt, er det også muligt at udvikle et dynamisk beskyttelseskoncept, der er tilpasset skadedyrsinsekten, på tværs af landegrænserne. Alle indsigter fra dette projekt videregives praktisk talt via rådgivningscentre (advarselstjenester), informationssystemer samt møder og informationsarrangementer. Dette projekt tjener først og fremmest frugtproducenterne og frugthandelen. Derudover drager forbrugerne også fordel af resultaterne af dette projekt, fordi de kan opnå produkter af høj kvalitet takket være de udviklede metoder. Rækkevidden af dette projekt bør især fremhæves, der ligesom den plettede drosofili krydser nationale grænser. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail bearta cosanta a fhorbairt i gcoinne damáiste a dhéanann an Drosophilia sciathán faoi deara agus a n-infheidhmitheacht a sheiceáil agus a fheabhsú. Tá go leor acmhainneacht ag an Drosophilia sciathán chonaic damáiste a dhéanamh. Chun damáiste eacnamaíoch a sheachaint, ní mór straitéisí agus córais faisnéise oiriúnacha a fhorbairt chomh tapa agus is féidir. Tá an sciathán chonaic Drosophilia ón Áise bunaithe i réigiún Loch Constance ó 2011 i leith. D’fhéadfadh sé go leor damáiste a dhéanamh mar gheall ar a chuid ama giniúna gairide agus réimse an-leathan óstach. In 2014, go háirithe, nuair nach raibh ach laghdú beag nádúrtha ar an daonra de bharr an gheimhridh éadrom roimhe seo, tuairiscíodh damáiste tromchúiseach d’úlloird san Eilvéis agus sa Ghearmáin chomh maith. Tuairiscíodh freisin go ndearna an Ostair damáiste. Go dtí seo, níor tugadh aon chosaint aonfhoirmeach agus iontaofa ar dhamáiste a tharla de bharr an Drosophilia a chonaic sciathán trasteorann. Laistigh den tionscadal, ní mór faireachán a dhéanamh ar roghanna rialála trasteorann a d’fhéadfadh a bheith ann agus/nó iad a oiriúnú agus a athfhorbairt. Dúshlán ar leith anseo is ea na dlíthe éagsúla sna trí thír. Mar shampla, is minic a bhíonn difríocht idir na tréimhsí feithimh do na substaintí gníomhacha céanna. Comhthiomsaítear an taithí shonrach a fuair comhpháirtithe an tionscadail ina réigiúin faoi seach agus forbraítear modhanna aonfhoirmeacha bunaithe ar chomhar trasnáisiúnta. Is féidir iad seo a úsáid go forleathan agus ar bhealach comhordaithe tar éis a bheith bunaithe. Ar mhaithe le cosaint éifeachtach ar dhamáiste eacnamaíoch arb é an Drosophilia eite faoi deara is cúis leis, ní féidir a áirithiú ach amháin má dhéantar bearta a bhfuil an leibhéal céanna éifeachtachta acu chun é a chomhrac a chur i bhfeidhm go forleathan ar bhonn trasteorann. Sa tsaotharlann agus i dtrialacha allamuigh agus i dtrialacha leathréimse, déantar bearta a thástáil chuige sin, amhail líontán, maisghaisteoireacht agus éifeachtacht baoití nádúrtha nó feithidicídí. Áirithítear le faireachán go ndéanfar athbhreithniú leanúnach ar fhorbairt dhaonra Drosophilia sciathán aitheanta sa réigiún. Chomh maith leis sin, is féidir faireachán ar fheithidí tairbhiúla chomh maith le ríomh na dtairseach damáiste a ionchorprú anseo freisin. Bunaithe ar shíormhalartú an stádais tástála reatha idir comhpháirtithe an tionscadail ag cruinnithe tionscadail a reáchtáiltear go rialta, is féidir coincheap cosanta dinimiciúla a fhorbairt thar theorainneacha náisiúnta freisin a chuirfear in oiriúint don fheithid lotnaidí. Tugtar gach léargas ón tionscadal seo go praiticiúil trí ionaid chomhairleacha (seirbhísí foláirimh), córais faisnéise chomh maith le cruinnithe agus imeachtaí faisnéise. Dá bhrí sin, freastalaíonn an tionscadal seo go príomha ar tháirgeoirí torthaí agus ar thrádáil torthaí. Ina theannta sin, baineann tomhaltóirí tairbhe as torthaí an tionscadail seo freisin, toisc gur féidir leo táirgí ardchaighdeáin a fháil a bhuíochas leis na modhanna a forbraíodh. Ba cheart béim ar leith a leagan ar raon an tionscadail seo, a thrasnaíonn teorainneacha náisiúnta, díreach cosúil leis an sciathán aitheanta Drosophilia. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη προστατευτικών μέτρων κατά των ζημιών που προκαλούνται από την κηλιδωμένη δροσοφιλία των πτερυγίων και ο έλεγχος και η βελτίωση της πρακτικότητάς τους. Η εντοπισμένη δροσοφιλία πτέρυγας έχει πολλές δυνατότητες να προκαλέσει βλάβη. Για να αποφευχθεί η οικονομική ζημία, πρέπει να αναπτυχθούν το συντομότερο δυνατόν κατάλληλες στρατηγικές και συστήματα πληροφοριών. Η εντοπισμένη δροσοφιλία της πτέρυγας από την Ασία έχει καθιερωθεί στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας από το 2011. Έχει πολλές δυνατότητες να προκαλέσει ζημιά λόγω του σύντομου χρόνου γενεάς του και ενός πολύ ευρέος φάσματος οικοδεσποτών. Ειδικότερα, το 2014, όταν η εντοπισμένη δροσοφιλία της πτέρυγας παρουσίασε μικρή φυσική μείωση του πληθυσμού λόγω του προηγούμενου ήπιου χειμώνα, αναφέρθηκαν σοβαρές ζημιές σε οπωρώνες τόσο στην Ελβετία όσο και στη Γερμανία. Υπήρξαν επίσης αναφορές για ζημιές από την Αυστρία. Μέχρι στιγμής, δεν υπήρξε ομοιόμορφη και αξιόπιστη προστασία από ζημίες που προκαλούνται από τη διασυνοριακά εντοπισμένη πτέρυγα. Στο πλαίσιο του έργου, οι πιθανές διασυνοριακές επιλογές ρύθμισης πρέπει να παρακολουθούνται και/ή να προσαρμόζονται και να αναπτύσσονται εκ νέου. Μια ιδιαίτερη πρόκληση εδώ είναι οι διαφορετικοί νόμοι στις τρεις χώρες. Για παράδειγμα, οι περίοδοι αναμονής για τις ίδιες δραστικές ουσίες συχνά διαφέρουν. Οι ειδικές εμπειρίες που αποκτήθηκαν από τους εταίρους του έργου στις αντίστοιχες περιφέρειές τους συγκεντρώνονται και αναπτύσσονται ομοιόμορφες μέθοδοι με βάση τη διακρατική συνεργασία. Αυτά μπορούν να αναπτυχθούν εκτενώς και με συντονισμένο τρόπο μετά την εγκαθίδρυσή τους. Για την αποτελεσματική προστασία από την οικονομική ζημία που προκαλείται από την κηλιδωμένη πτέρυγα, η δροσοφιλία μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο εάν εφαρμόζονται εκτενώς διασυνοριακά μέτρα με το ίδιο επίπεδο αποτελεσματικότητας για την καταπολέμησή της. Στο εργαστήριο και σε επιτόπιες δοκιμές και σε δοκιμές ημιπεδίου, εξετάζονται μέτρα για το σκοπό αυτό, όπως το δίχτυ, η παγίδευση μάζας και η αποτελεσματικότητα των φυσικών δολωμάτων ή των εντομοκτόνων. Η παρακολούθηση εξασφαλίζει μια συνεχή ανασκόπηση της ανάπτυξης του πληθυσμού της δροσοφιλίας των πτερυγίων στην περιοχή. Εκτός από αυτό, η παρακολούθηση των ωφέλιμων εντόμων καθώς και ο υπολογισμός των ορίων ζημίας μπορούν επίσης να ενσωματωθούν εδώ. Με βάση τη συνεχή ανταλλαγή της τρέχουσας κατάστασης των δοκιμών μεταξύ των εταίρων του έργου σε συνεδριάσεις του έργου που πραγματοποιούνται τακτικά, η ανάπτυξη μιας δυναμικής έννοιας προστασίας προσαρμοσμένης στο έντομο των επιβλαβών οργανισμών είναι επίσης δυνατή πέραν των εθνικών συνόρων. Όλες οι πληροφορίες από αυτό το έργο διαβιβάζονται πρακτικά μέσω συμβουλευτικών κέντρων (υπηρεσίες προειδοποίησης), πληροφοριακών συστημάτων καθώς και συνεδριάσεων και ενημερωτικών εκδηλώσεων. Με τον τρόπο αυτό, το έργο αυτό εξυπηρετεί κυρίως τους παραγωγούς φρούτων και το εμπόριο φρούτων. Επιπλέον, οι καταναλωτές επωφελούνται επίσης από τα αποτελέσματα αυτού του έργου, επειδή μπορούν να αποκτήσουν προϊόντα υψηλής ποιότητας χάρη στις μεθόδους που έχουν αναπτυχθεί. Θα πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα η εμβέλεια αυτού του σχεδίου, η οποία, όπως και η εντοπισμένη δροσοφιλία της πτέρυγας, διασχίζει τα εθνικά σύνορα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vyvinout ochranná opatření proti škodám způsobeným špičatou drosofilií křídel a ověřit a zlepšit jejich proveditelnost. Spatřená drosofilie křídla má velký potenciál způsobit škody. Aby se zabránilo hospodářským škodám, musí být co nejrychleji vyvinuty vhodné strategie a informační systémy. Drosofilie křídel z Asie byla založena v oblasti Bodamského jezera od roku 2011. To má velký potenciál způsobit škody kvůli jeho krátké generace čas a velmi široký rozsah hostitele. Zejména v roce 2014, kdy zaznamenaná drosofilie křídel zaznamenala jen malé přirozené snížení populace v důsledku předchozí mírné zimy, bylo zaznamenáno vážné poškození sadů ve Švýcarsku i v Německu. Objevily se také zprávy o škodách z Rakouska. Dosud neexistovala jednotná a spolehlivá ochrana proti škodám způsobeným špičatou drosofilií křídel přes hranice. V rámci projektu mají být možné možnosti přeshraniční regulace monitorovány a/nebo upraveny a přepracovány. Zvláštní výzvou jsou zde rozdílné právní předpisy ve všech třech zemích. Například čekací lhůty pro stejné účinné látky se často liší. Jsou shromažďovány specifické zkušenosti, které partneři projektu získali ve svých regionech, a jsou vyvíjeny jednotné metody založené na nadnárodní spolupráci. Ty mohou být po jejich zřízení rozsáhle a koordinovaně nasazeny. Pro účinnou ochranu před hospodářskými škodami způsobenými špičatou drozofilií křídel lze zajistit pouze tehdy, budou-li opatření se stejnou úrovní účinnosti pro boj s touto drosofilií zavedena extenzivně přes hranice. V laboratoři a v polních zkouškách a polopolních pokusech se za tímto účelem testují opatření, jako je síťovina, hmotnostní odchyt a účinnost přírodních návnad nebo insekticidů. Monitorování zajišťuje neustálý přehled vývoje pozorované populace drosofilie křídel v regionu. Kromě toho je zde možné zahrnout i monitorování prospěšného hmyzu, jakož i výpočet prahových hodnot poškození. Na základě neustálé výměny aktuálního stavu testování mezi partnery projektu na pravidelných setkáních projektu je vývoj koncepce dynamické ochrany přizpůsobený hmyzu škůdcům možný i přes státní hranice. Veškeré poznatky z tohoto projektu jsou předávány prakticky prostřednictvím poradenských center (výstražných služeb), informačních systémů, jakož i setkání a informačních akcí. Tento projekt tak slouží především producentům ovoce a obchodu s ovocem. Kromě toho mají z výsledků tohoto projektu prospěch i spotřebitelé, protože díky vyvinutým metodám mohou získat vysoce kvalitní výrobky. Je třeba zdůraznit zejména dosah tohoto projektu, který, stejně jako skvrnitá drosofilie křídel, překračuje státní hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää suojatoimenpiteitä huopatun drosofilian aiheuttamia vahinkoja vastaan sekä tarkistaa ja parantaa niiden toteutettavuutta. Havainnetulla drosofilialla on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa. Taloudellisten vahinkojen välttämiseksi on kehitettävä mahdollisimman nopeasti sopivia strategioita ja tietojärjestelmiä. Aasialainen huomattu drosofilia on perustettu Constance-järven alueelle vuodesta 2011 lähtien. Sillä on paljon potentiaalia aiheuttaa vahinkoa lyhyestä sukupolvesta ja hyvin laajasta isäntävalikoimasta. Erityisesti vuonna 2014, kun havaittu siipi drosofia koki vain pienen luonnollisen vähenemisen edellisen leudon talven vuoksi, Sveitsissä ja Saksassa ilmoitettiin hedelmätarhoille vakavia vahinkoja. Myös Itävallasta on raportoitu vahinkoja. Tähän mennessä ei ole ollut yhdenmukaista ja luotettavaa suojaa valtioiden rajojen yli havaitun drosofilian aiheuttamilta vahingoilta. Hankkeen puitteissa mahdollisia rajat ylittäviä sääntelyvaihtoehtoja on seurattava ja/tai mukautettava ja uudistettava. Erityisenä haasteena on näiden kolmen maan erilaiset lait. Esimerkiksi samojen tehoaineiden odotusajat vaihtelevat usein. Hankekumppaneiden erityiskokemusta kulloisillakin alueilla kootaan yhteen ja kehitetään yhdenmukaisia menetelmiä, jotka perustuvat valtioiden väliseen yhteistyöhön. Niitä voidaan käyttää laajasti ja koordinoidusti perustamisen jälkeen. Tehokas suoja huopatun drosofilian aiheuttamilta taloudellisilta vahingoilta voidaan varmistaa vain, jos sen torjumiseksi toteutetaan laajamittaisesti tehokkaita toimenpiteitä, jotka ovat yhtä tehokkaita. Laboratoriossa sekä kenttä- ja puolikenttäkokeissa tätä varten testataan toimenpiteitä, kuten verkko, massaloukku ja luonnollisten syöttien tai hyönteismyrkkyjen tehokkuus. Seurannalla varmistetaan tarkkailtavan siivellisen drosofiiliväestön jatkuva tarkastelu alueella. Tämän lisäksi tähän voidaan sisällyttää myös hyötyhyönteisten seuranta sekä vahinkokynnysten laskeminen. Koska hankekumppanit vaihtavat jatkuvasti testaustilannetta hankekokouksissa, joita pidetään säännöllisesti, tuholaishyönteiseen soveltuvan dynaamisen suojelukonseptin kehittäminen on mahdollista myös kansallisten rajojen yli. Kaikki tämän hankkeen oivallukset välitetään käytännössä neuvontakeskusten (hälytyspalvelut), tietojärjestelmien sekä kokousten ja tiedotustilaisuuksien kautta. Hanke palvelee siten ensisijaisesti hedelmien tuottajia ja hedelmäkauppaa. Lisäksi kuluttajat hyötyvät hankkeen tuloksista, koska he voivat saada laadukkaita tuotteita kehitettyjen menetelmien ansiosta. Erityisesti olisi korostettava tämän hankkeen ulottuvuutta, joka ylittää kansallisten rajojen samoin kuin havaitun siiven drosofilian. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het ontwikkelen van beschermende maatregelen tegen schade veroorzaakt door de gespotte vleugel drosophilia en het controleren en verbeteren van de uitvoerbaarheid ervan. De gevlekte vleugel drosophilia heeft veel potentieel om schade te veroorzaken. Om economische schade te voorkomen, moeten zo snel mogelijk passende strategieën en informatiesystemen worden ontwikkeld. De gevlekte vleugel drosophilia uit Azië is opgericht in de Bodensee regio sinds 2011. Het heeft veel potentieel om schade te veroorzaken als gevolg van de korte generatie tijd en een zeer breed gastheerbereik. Vooral in 2014, toen de gespotte vleugel drosophilia slechts een kleine natuurlijke vermindering van de bevolking kende als gevolg van de vorige milde winter, werd ernstige schade aan boomgaarden gemeld in zowel Zwitserland als Duitsland. Er waren ook meldingen van schade vanuit Oostenrijk. Er is tot nu toe geen uniforme en betrouwbare bescherming geweest tegen schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende gevlekte vleugel drosophilia. Binnen het project moeten mogelijke grensoverschrijdende regelgevingsopties worden gemonitord en/of aangepast en herontwikkeld. Een bijzondere uitdaging hier zijn de verschillende wetten in de drie landen. Zo lopen de wachttijden voor dezelfde werkzame stoffen vaak uiteen. Specifieke ervaring die de projectpartners in hun respectieve regio’s hebben opgedaan, wordt gebundeld en uniforme methoden worden ontwikkeld op basis van transnationale samenwerking. Deze kunnen na de oprichting uitgebreid en op gecoördineerde wijze worden ingezet. Voor een doeltreffende bescherming tegen economische schade als gevolg van de gespotte vleugel kan drosophilia alleen worden gewaarborgd als maatregelen met dezelfde mate van doeltreffendheid ter bestrijding van deze vleugel op grote schaal grensoverschrijdend worden ingezet. In het laboratorium en in veldproeven en semi-veld proeven worden daartoe maatregelen getest, zoals netting, massavangst en de effectiviteit van natuurlijke aas of insecticiden. Monitoring zorgt voor een constante evaluatie van de ontwikkeling van de gevlekte vleugel drosophilia bevolking in de regio. Daarnaast kunnen hier ook monitoring van nuttige insecten en de berekening van schadedrempels worden opgenomen. Op basis van de constante uitwisseling van de huidige teststatus tussen de projectpartners tijdens projectbijeenkomsten die regelmatig worden gehouden, is de ontwikkeling van een dynamisch beschermingsconcept dat is aangepast aan het plaaginsect ook mogelijk over landsgrenzen heen. Alle inzichten uit dit project worden praktisch doorgegeven via adviescentra (alertdiensten), informatiesystemen, vergaderingen en informatie-evenementen. Dit project dient in de eerste plaats ten behoeve van de fruitproducenten en de fruithandel. Daarnaast profiteren consumenten ook van de resultaten van dit project, omdat ze dankzij de ontwikkelde methoden hoogwaardige producten kunnen verkrijgen. Het bereik van dit project moet met name worden benadrukt, die, net als de gevlekte vleugel drosophilia, de nationale grenzen overschrijdt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja kaitsemeetmed täpilise tiiva drosofiilia põhjustatud kahjustuste vastu ning kontrollida ja parandada nende praktilisust. Täpiline tiiva drosofiilia on palju potentsiaali põhjustada kahju. Majandusliku kahju vältimiseks tuleb võimalikult kiiresti välja töötada sobivad strateegiad ja infosüsteemid. Täpiline tiibade drosofiilia Aasiast on asutatud Constance’i järve piirkonnas alates 2011. aastast. Sellel on suur potentsiaal põhjustada kahju oma lühikese põlvkonna aja ja väga laia peremehevaliku tõttu. Eelkõige 2014. aastal, kui märgatav tiibade drosofiilia elanikkond vähenes eelmise pehme talve tõttu vaid vähesel määral, teatati viljapuuaedadele tõsisest kahjust nii Šveitsis kui ka Saksamaal. Samuti teatati kahjust Austriast. Seni ei ole olnud ühtset ja usaldusväärset kaitset piiriülese täpilise tiiva drosofiilia põhjustatud kahjustuste eest. Projekti raames tuleb jälgida ja/või kohandada ja ümber arendada võimalikke piiriüleseid reguleerimisvõimalusi. Eriti suureks väljakutseks on kolme riigi erinevad seadused. Näiteks on samade toimeainete ooteajad sageli erinevad. Projektipartnerite saadud konkreetseid kogemusi nende vastavates piirkondades võrreldakse ja töötatakse välja ühtsed meetodid, mis põhinevad riikidevahelisel koostööl. Neid saab pärast loomist ulatuslikult ja koordineeritult kasutusele võtta. Tõhus kaitse majandusliku kahju eest, mida põhjustab märgatav tiibade drosofiilia, on võimalik tagada ainult juhul, kui selle vastu võitlemiseks võetakse ulatuslikult piiriüleseid meetmeid, mis on sama tõhusad. Laboris, välikatsetes ja poolväljakatsetes katsetatakse selleks meetmeid, nagu võrk, massipüüdlus ja looduslike söötade või insektitsiidide tõhusus. Seire tagab piirkonna täpilise tiibade drosofiilia populatsiooni arengu pideva läbivaatamise. Peale selle võib siin arvesse võtta ka kasulike putukate seiret ja kahjukünniste arvutamist. Kuna projektipartnerid vahetavad korrapäraselt toimuvatel projektikoosolekutel pidevalt praegust testimisstaatust, on võimalik välja töötada kahjuriputukatele kohandatud dünaamiline kaitsekontseptsioon ka piiriüleselt. Kõik selle projekti teadmised edastatakse praktiliselt nõustamiskeskuste (hoiatusteenused), infosüsteemide, kohtumiste ja teabeürituste kaudu. See projekt teenib seega peamiselt puuviljatootjaid ja puuviljakaubandust. Lisaks saavad selle projekti tulemustest kasu ka tarbijad, sest tänu väljatöötatud meetoditele on neil võimalik saada kvaliteetseid tooteid. Eelkõige tuleks rõhutada selle projekti ulatust, mis, nagu ka märga tiiva drosofiilia, ületab riigipiire. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie środków ochronnych przed uszkodzeniami spowodowanymi przez drosofilię skrzydłową oraz sprawdzenie i poprawę ich praktycznej wykonalności. Drozofilia skrzydłowa ma ogromny potencjał do wyrządzania szkód. Aby uniknąć szkód gospodarczych, należy jak najszybciej opracować odpowiednie strategie i systemy informatyczne. Drozofilia skrzydłowa z Azji powstała w regionie Jeziora Bodeńskiego od 2011 roku. Ma duży potencjał do spowodowania szkód ze względu na krótki czas generacji i bardzo szeroki zakres hostów. W szczególności w 2014 r., kiedy drozofilia skrzydłowa obserwowana była jedynie niewielkim naturalnym zmniejszeniem populacji ze względu na poprzednią łagodną zimę, w Szwajcarii oraz w Niemczech odnotowano poważne uszkodzenia sadów. Pojawiły się również doniesienia o szkodach ze strony Austrii. Dotychczas nie istniała żadna jednolita i niezawodna ochrona przed uszkodzeniami spowodowanymi przez drosofilię skrzydłową. W ramach projektu należy monitorować możliwe warianty regulacji transgranicznych lub dostosować je lub je zmienić. Szczególnym wyzwaniem są tu różne przepisy w tych trzech krajach. Na przykład okresy oczekiwania na te same substancje czynne często się różnią. Konkretne doświadczenia zdobyte przez partnerów projektu w poszczególnych regionach są zestawiane i opracowywane są jednolite metody w oparciu o współpracę transnarodową. Mogą one być stosowane szeroko i w sposób skoordynowany po ich ustanowieniu. W celu skutecznej ochrony przed szkodami gospodarczymi spowodowanymi przez drosofilię skrzydłową plamioną można zapewnić tylko wtedy, gdy środki o takim samym stopniu skuteczności w walce z nią są szeroko stosowane transgraniczne. W laboratorium i w badaniach terenowych i próbach półpolowych w tym celu bada się środki, takie jak siatki, masowe chwytanie i skuteczność naturalnych przynęt lub środków owadobójczych. Monitorowanie zapewnia stały przegląd rozwoju populacji drosofilii skrzydłowej w regionie. Oprócz tego można tu również uwzględnić monitorowanie korzystnych owadów, a także obliczanie progów szkód. W oparciu o stałą wymianę aktualnego stanu badań między partnerami projektu podczas regularnych spotkań projektowych możliwe jest również opracowanie dynamicznej koncepcji ochrony dostosowanej do owada agrofagów. Wszystkie spostrzeżenia z tego projektu są przekazywane praktycznie za pośrednictwem ośrodków doradczych (usługi ostrzegawcze), systemów informatycznych oraz spotkań i wydarzeń informacyjnych. Projekt ten służy zatem przede wszystkim producentom owoców i handlowi owocami. Ponadto konsumenci czerpią korzyści z wyników tego projektu, ponieważ dzięki opracowanym metodom mogą pozyskiwać produkty wysokiej jakości. Należy szczególnie podkreślić zasięg tego projektu, który, podobnie jak drosofilia skrzydłowa, przekracza granice państwowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare misure di protezione contro i danni causati dalla drosofilia dell'ala macchiata e di controllarne e migliorarne la praticabilità. La drosofilia dell'ala macchiata possiede una grande quantità di potenziale per causare danni. Per evitare danni economici, strategie e sistemi informativi adeguati devono essere sviluppati il più rapidamente possibile. La drosofilia ala macchiata dall'Asia è stata fondata nella regione del Lago di Costanza dal 2011. Ha una grande quantità di potenziale di causare danni a causa del suo breve tempo di generazione e una gamma di host molto ampia. Nel 2014, in particolare, quando la drosofilia ala macchiata ha subito solo una piccola riduzione naturale della popolazione a causa del precedente inverno mite, sono stati segnalati gravi danni ai frutteti sia in Svizzera che in Germania. Ci sono state anche segnalazioni di danni da parte dell'Austria. Finora non vi è stata alcuna protezione uniforme e affidabile contro i danni causati dalla drosofilia ala macchiata transfrontaliera. Nell'ambito del progetto, le possibili opzioni di regolamentazione transfrontaliera devono essere monitorate e/o adattate e riqualificate. Una sfida particolare qui sono le diverse leggi nei tre paesi. Ad esempio, i periodi di attesa per le stesse sostanze attive spesso differiscono. Le esperienze specifiche acquisite dai partner del progetto nelle rispettive regioni sono raccolte e vengono sviluppati metodi uniformi basati sulla cooperazione transnazionale. Questi possono essere distribuiti in modo estensivo e coordinato dopo essere stati stabiliti. Per una protezione efficace contro i danni economici causati dalla drosofilia dell'ala macchiata può essere garantita solo se misure con lo stesso livello di efficacia per combatterla sono ampiamente applicate a livello transfrontaliero. In laboratorio e in prove sul campo e prove semi-campo, vengono testate misure a tal fine, come reti, intrappolamento di massa e l'efficacia di esche naturali o insetticidi. Il monitoraggio assicura una revisione costante dello sviluppo della popolazione di drosofilia alare macchiata nella regione. Oltre a questo, anche il monitoraggio degli insetti benefici e il calcolo delle soglie di danno possono essere incorporati qui. Sulla base dello scambio costante dello stato attuale dei test tra i partner del progetto durante le riunioni di progetto che si svolgono regolarmente, è possibile sviluppare un concetto di protezione dinamica adattato all'insetto parassita anche oltre i confini nazionali. Tutti gli approfondimenti di questo progetto vengono trasmessi praticamente attraverso centri di consulenza (servizi di allerta), sistemi informativi, riunioni ed eventi informativi. Questo progetto serve quindi principalmente ai produttori di frutta e al commercio di frutta. Inoltre, i consumatori beneficiano anche dei risultati di questo progetto, perché possono ottenere prodotti di alta qualità grazie ai metodi sviluppati. La portata di questo progetto va sottolineata in particolare, che, proprio come la maculata drosofilia dell'ala, attraversa i confini nazionali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti apsaugos nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos žalos priemones ir patikrinti bei pagerinti jų praktiškumą. Pastebėta sparnų drosofilija turi daug galimybių padaryti žalą. Siekiant išvengti ekonominės žalos, reikia kuo greičiau sukurti tinkamas strategijas ir informacines sistemas. Pastebėta sparno drosofilija iš Azijos buvo nustatyta Konstanco ežero regione nuo 2011 metų. Jis turi daug galimybių padaryti žalą dėl savo trumpo kartos laiko ir labai plataus šeimininko asortimento. Visų pirma 2014 m., kai pastebėta sparnų drosofilija patyrė tik nedidelį natūralų gyventojų skaičiaus sumažėjimą dėl ankstesnės švelnios žiemos, Šveicarijoje ir Vokietijoje buvo pranešta apie didelę žalą sodams. Taip pat buvo pranešta apie žalą iš Austrijos. Iki šiol nebuvo jokios vienodos ir patikimos apsaugos nuo tarpvalstybinės drosofilijos daromos žalos. Įgyvendinant projektą turi būti stebimos ir (arba) pritaikomos ir pertvarkomos galimos tarpvalstybinio reguliavimo galimybės. Ypatingas iššūkis šiuo atveju yra skirtingi įstatymai šiose trijose šalyse. Pavyzdžiui, tų pačių veikliųjų medžiagų laukimo laikotarpiai dažnai skiriasi. Projekto partnerių atitinkamuose regionuose sukaupta konkreti patirtis yra lyginama ir tarptautiniu bendradarbiavimu grindžiami vienodi metodai. Jos gali būti diegiamos plačiai ir koordinuotai, jas nustačius. Siekiant veiksmingai apsaugoti nuo dėmėtosios sparnų drosofilijos sukeltos ekonominės žalos, galima užtikrinti tik tuo atveju, jei tokio paties lygio kovos su ja priemonės bus plačiai taikomos tarpvalstybiniu mastu. Laboratorijoje ir lauko bei pusiau lauko bandymuose šiuo tikslu išbandomos priemonės, pvz., tinklai, masinis gaudymas spąstais ir natūralių jaukų arba insekticidų veiksmingumas. Stebėsena užtikrina nuolatinę sparnų drosofilijos populiacijos raidos šiame regione peržiūrą. Be to, čia taip pat galima įtraukti naudingų vabzdžių stebėseną ir žalos ribų apskaičiavimą. Remiantis nuolatiniu keitimusi esama bandymų būkle tarp projekto partnerių reguliariai rengiamuose projekto susitikimuose, taip pat galima sukurti dinaminę apsaugos koncepciją, pritaikytą kenkėjų vabzdžiams tarpvalstybiniu mastu. Visos šio projekto įžvalgos perduodamos praktiškai per konsultavimo centrus (įspėjimo tarnybas), informacines sistemas, susitikimus ir informacinius renginius. Taigi šis projektas visų pirma skirtas vaisių augintojams ir prekybai vaisiais. Be to, vartotojai taip pat gauna naudos iš šio projekto rezultatų, nes dėl sukurtų metodų jie gali įsigyti aukštos kokybės produktų. Visų pirma reikėtų pabrėžti šio projekto aprėptį, kuri, kaip ir pastebėta drosofilija, kerta nacionalines sienas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a foltos szárny drosophilia által okozott károk elleni védelmi intézkedések kidolgozása, valamint azok kivitelezhetőségének ellenőrzése és javítása. A foltos szárny drosophilia nagy potenciállal rendelkezik, hogy kárt okozzon. A gazdasági károk elkerülése érdekében a lehető leggyorsabban megfelelő stratégiákat és információs rendszereket kell kidolgozni. Az Ázsiából származó foltos szárnyú drosofíliát 2011 óta a Constance-tó térségében hozták létre. Nagy potenciállal rendelkezik, hogy kárt okozzon a rövid generációs idő és a nagyon széles gazdatartomány miatt. Különösen 2014-ben, amikor a foltos szárnyú drosophilia a korábbi enyhe tél miatt csak kismértékű természetes csökkenést tapasztalt a populációban, Svájcban és Németországban egyaránt súlyos károkat jelentettek gyümölcsösökben. Az Ausztriából származó károkról is beszámoltak. Eddig nem volt egységes és megbízható védelem a foltos szárnyú drosophilia határokon átnyúló károsodásával szemben. A projekten belül az esetleges határokon átnyúló szabályozási lehetőségeket nyomon kell követni és/vagy ki kell igazítani és át kell alakítani. Különös kihívást jelent a három ország eltérő törvényei. Például az ugyanazon hatóanyagokra vonatkozó várakozási idő gyakran eltér. A projektpartnerek által saját régióikban szerzett konkrét tapasztalatokat összegyűjtik, és a transznacionális együttműködés alapján egységes módszereket dolgoznak ki. Ezek létrehozása után széles körben és összehangoltan telepíthetők. A foltos szárny drosophilia által okozott gazdasági károkkal szembeni hatékony védelem érdekében csak akkor biztosítható, ha az azonos hatékonyságú intézkedéseket széles körben határokon átnyúlóan alkalmazzák. A laboratóriumban, valamint a terepi és a félmezős kísérletekben e célból olyan intézkedéseket tesztelnek, mint a háló, a tömeges csapdázás és a természetes csalétek vagy rovarölők hatékonysága. A megfigyelés biztosítja a régió foltos szárnyú drosofília populációjának folyamatos felülvizsgálatát. Ezen kívül a hasznos rovarok figyelemmel kísérése, valamint a kárküszöbök kiszámítása is beépíthető. A projektpartnerek között a rendszeresen tartott projekttalálkozókon a jelenlegi tesztelési státusz folyamatos cseréje alapján a kártevő rovarokhoz igazított dinamikus védelmi koncepció kidolgozása nemzeti határokon átnyúlóan is lehetséges. A projektből származó valamennyi betekintést gyakorlatilag tanácsadó központokon (riasztási szolgáltatásokon), információs rendszereken, találkozókon és tájékoztató eseményeken keresztül továbbítják. Ez a projekt elsősorban a gyümölcstermesztőket és a gyümölcskereskedelmet szolgálja. Emellett a fogyasztók is profitálhatnak a projekt eredményeiből, mivel a kifejlesztett módszereknek köszönhetően kiváló minőségű termékeket kaphatnak. Különösen hangsúlyozni kell ennek a projektnek a hatókörét, amely – csakúgy, mint a foltos drosofília – átlépi a nemzeti határokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt aizsardzības pasākumus pret plankumainās spārnu drosoflijas radītajiem bojājumiem, kā arī pārbaudīt un uzlabot to praktiskumu. Plankumainajai spārnu drosoflijai piemīt liels potenciāls nodarīt kaitējumu. Lai izvairītos no ekonomiska kaitējuma, pēc iespējas ātrāk jāizstrādā piemērotas stratēģijas un informācijas sistēmas. Kopš 2011. gada Konstances ezera reģionā ir izveidota plankumainā spārna drosoflija no Āzijas. Tam ir liels potenciāls radīt kaitējumu, jo tas ir īss paaudzes laiks un ļoti plašs saimniekošanas diapazons. Jo īpaši 2014. gadā, kad plankumainā spārna drosofīlija piedzīvoja tikai nelielu dabisku populācijas samazināšanos iepriekšējās maigās ziemas dēļ, tika ziņots par nopietniem kaitējumiem augļu dārziem gan Šveicē, gan Vācijā. Bija arī ziņojumi par zaudējumiem no Austrijas. Līdz šim nav bijusi vienota un uzticama aizsardzība pret bojājumiem, ko rada plankumainās spārnu drosoflijas pāri robežām. Projekta ietvaros ir jāuzrauga un/vai jāpielāgo un jāpārstrādā iespējamās pārrobežu regulējuma iespējas. Īpašs izaicinājums ir trīs valstu atšķirīgie likumi. Piemēram, gaidīšanas periodi vienām un tām pašām aktīvajām vielām bieži atšķiras. Īpaša pieredze, ko projekta partneri guvuši attiecīgajos reģionos, tiek apkopota un izstrādātas vienotas metodes, pamatojoties uz transnacionālo sadarbību. Tos var izvērst plaši un koordinēti pēc to izveides. Lai efektīvi aizsargātu pret ekonomiskajiem zaudējumiem, ko rada plankumainā spārna drosoflija, var nodrošināt tikai tad, ja pasākumi ar tādu pašu efektivitāti cīņā pret to tiek plaši īstenoti pāri robežām. Laboratorijā un lauka izmēģinājumos un lauka izmēģinājumos šajā nolūkā tiek pārbaudīti pasākumi, piemēram, linums, masveida slazdošana un dabisko ēsmu vai insekticīdu efektivitāte. Uzraudzība nodrošina pastāvīgu pārskatu par plankumaino spārnu drosoflija populācijas attīstību reģionā. Turklāt šeit var iekļaut arī labvēlīgo kukaiņu uzraudzību, kā arī kaitējuma sliekšņu aprēķināšanu. Pamatojoties uz pastāvīgu pašreizējā testēšanas statusa apmaiņu starp projekta partneriem projektu sanāksmēs, kas notiek regulāri, ir iespējams izstrādāt dinamisku aizsardzības koncepciju, kas pielāgota kaitēkļu kukaiņiem, arī pāri valstu robežām. Visas atziņas no šī projekta tiek nodotas praktiski caur konsultāciju centriem (brīdinājuma pakalpojumiem), informācijas sistēmām, kā arī sanāksmēm un informatīviem pasākumiem. Tādējādi šis projekts galvenokārt kalpo augļu ražotājiem un augļu tirdzniecībai. Turklāt patērētāji gūst labumu arī no šā projekta rezultātiem, jo viņi var iegūt augstas kvalitātes produktus, pateicoties izstrādātajām metodēm. Īpaši jāuzsver šā projekta tvērums, kas, tāpat kā plankumainā spārna drosofīlija, šķērso valstu robežas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti zaščitne ukrepe proti poškodbam, ki jih povzroča drozofilija opaženih kril, ter preveriti in izboljšati njihovo izvedljivost. Opažena krila drozofilija ima veliko možnosti, da povzroči škodo. Da bi se izognili gospodarski škodi, je treba čim prej razviti ustrezne strategije in informacijske sisteme. Opažena krila drozofilija iz Azije je bila ustanovljena v regiji Bodenskega jezera od leta 2011. Ima veliko možnosti, da povzroči škodo zaradi kratkega generacijskega časa in zelo širokega nabora gostiteljev. Zlasti v letu 2014, ko se je zaradi prejšnje blage zime populacija zaradi prejšnje blage zime le rahlo naravno zmanjšala, so poročali o resni škodi na sadovnjakih v Švici in Nemčiji. Poročali so tudi o škodi iz Avstrije. Doslej še ni bilo enotne in zanesljive zaščite pred škodo, ki jo je povzročila opažena drozofilija čez mejo. V okviru projekta je treba spremljati in/ali prilagoditi in preoblikovati morebitne možnosti čezmejne ureditve. Poseben izziv so različni zakoni v treh državah. Na primer, čakalne dobe za iste zdravilne učinkovine se pogosto razlikujejo. Specifične izkušnje, ki so jih projektni partnerji pridobili v svojih regijah, so zbrane in razvite so enotne metode, ki temeljijo na nadnacionalnem sodelovanju. Te se lahko po vzpostavitvi izvajajo obsežno in usklajeno. Za učinkovito zaščito pred gospodarsko škodo, ki jo povzroča drozofilija z opaženimi krili, se lahko zagotovi le, če se ukrepi z enako stopnjo učinkovitosti za boj proti njej izvajajo obsežno čezmejno. V laboratorijskih in terenskih poskusih ter na pol terenskih poskusih se v ta namen testirajo ukrepi, kot so mrežni material, množični lov s pastmi in učinkovitost naravnih vab ali insekticidov. Spremljanje zagotavlja stalen pregled razvoja populacije opazne drozofilije v regiji. Poleg tega je tukaj mogoče vključiti tudi spremljanje koristnih žuželk in izračun pragov škode. Na podlagi stalne izmenjave trenutnega stanja testiranja med projektnimi partnerji na rednih projektnih sestankih je razvoj dinamičnega koncepta zaščite, prilagojenega škodljivcem, mogoč tudi čez državne meje. Vsa spoznanja iz tega projekta so posredovana praktično prek svetovalnih centrov (službe za opozarjanje), informacijskih sistemov ter sestankov in informativnih dogodkov. Ta projekt je namenjen predvsem proizvajalcem sadja in trgovini s sadjem. Poleg tega imajo potrošniki koristi tudi od rezultatov tega projekta, saj lahko z razvitimi metodami pridobijo visokokakovostne izdelke. Zlasti je treba poudariti doseg tega projekta, ki tako kot opažena drozofilija kril prečka državne meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vyvinúť ochranné opatrenia proti škodám spôsobeným drosofíliou krídel a skontrolovať a zlepšiť ich praktickosť. Roztrúsená drosofília má veľký potenciál spôsobiť škody. Aby sa predišlo hospodárskym škodám, je potrebné čo najskôr vyvinúť vhodné stratégie a informačné systémy. Drosofília z Ázie je v oblasti Bodamského jazera založená od roku 2011. Má veľký potenciál spôsobiť škody vďaka svojej krátkej generácii a veľmi širokému rozsahu hostiteľov. Najmä v roku 2014, keď v dôsledku predchádzajúcej miernej zimy zaznamenala drosofília len malé prirodzené zníženie populácie, vo Švajčiarsku, ako aj v Nemecku boli hlásené vážne škody na sadoch. Objavili sa aj správy o škodách z Rakúska. Doteraz neexistovala jednotná a spoľahlivá ochrana pred poškodením spôsobeným cezhraničnou drosofíliou krídel. V rámci projektu sa majú monitorovať a/alebo upraviť a prepracovať možné možnosti cezhraničnej regulácie. Osobitnou výzvou sú rozdielne zákony v týchto troch krajinách. Napríklad čakacia doba pre rovnaké účinné látky sa často líši. Zhromaždia sa špecifické skúsenosti, ktoré získali projektoví partneri v ich príslušných regiónoch, a na základe nadnárodnej spolupráce sa vyvíjajú jednotné metódy. Tieto môžu byť rozmiestnené v rozsiahlej miere a koordinovaným spôsobom po ich zriadení. V záujme účinnej ochrany pred hospodárskymi škodami spôsobenými drosofíliou krídel sa dá zabezpečiť len vtedy, ak sa opatrenia s rovnakou účinnosťou na boj proti nej zavedú vo veľkej miere cezhranične. V laboratórnych a poľných pokusoch a poľných skúškach sa na tento účel testujú opatrenia, ako je sieťovina, hromadný odchyt a účinnosť prírodných návnad alebo insekticídov. Monitorovaním sa zabezpečuje neustály prehľad vývoja roztrúsenej populácie drosofílie v krídle v regióne. Okrem toho tu možno začleniť aj monitorovanie prospešného hmyzu, ako aj výpočet prahových hodnôt poškodenia. Na základe neustálej výmeny súčasného stavu testovania medzi partnermi projektu na stretnutiach, ktoré sa pravidelne konajú, je vývoj dynamickej koncepcie ochrany prispôsobenej hmyzu možný aj cez štátne hranice. Všetky poznatky z tohto projektu sa odovzdávajú prakticky prostredníctvom poradenských centier (alertných služieb), informačných systémov, ako aj stretnutí a informačných podujatí. Tento projekt slúži predovšetkým pestovateľom ovocia a obchodu s ovocím. Okrem toho spotrebitelia profitujú aj z výsledkov tohto projektu, pretože vďaka vyvinutým metódam môžu získať vysoko kvalitné výrobky. Treba zdôrazniť najmä dosah tohto projektu, ktorý rovnako ako drosofília krídel prekračuje štátne hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a elabora măsuri de protecție împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată și de a verifica și îmbunătăți caracterul practic al acestora. Drosofilia aripă pătată are un mare potențial de a provoca daune. Pentru a evita daunele economice, trebuie elaborate cât mai curând posibil strategii și sisteme informatice adecvate. Drosofilia aripă observată din Asia a fost înființată în regiunea lacului Constance din 2011. Are un mare potențial de a provoca daune din cauza timpului său scurt de generație și a unei game foarte largi de gazde. În 2014, în special, când drosofilia aripă observată a cunoscut doar o mică reducere naturală a populației din cauza iernii blânde anterioare, au fost raportate daune grave livezilor atât în Elveția, cât și în Germania. De asemenea, au fost raportate pagube din partea Austriei. Până în prezent, nu a existat nicio protecție uniformă și fiabilă împotriva daunelor cauzate de drosofilia aripă reperată la nivel transfrontalier. În cadrul proiectului, posibilele opțiuni de reglementare transfrontalieră urmează să fie monitorizate și/sau adaptate și redezvoltate. O provocare deosebită aici o reprezintă legile diferite din cele trei țări. De exemplu, perioadele de așteptare pentru aceleași substanțe active diferă frecvent. Experiența specifică dobândită de partenerii de proiect în regiunile lor respective este compilată și se dezvoltă metode uniforme bazate pe cooperarea transnațională. Acestea pot fi desfășurate pe scară largă și într-un mod coordonat după ce au fost stabilite. Pentru o protecție eficientă împotriva daunelor economice cauzate de drosofilia aripă reperată, poate fi asigurată numai dacă măsurile cu același nivel de eficacitate pentru combaterea acesteia sunt desfășurate pe scară largă la nivel transfrontalier. În laborator și în studiile pe teren și pe semi-câmp, se testează măsuri în acest scop, cum ar fi plasele, capturarea în masă și eficacitatea momelilor naturale sau a insecticidelor. Monitorizarea asigură o revizuire constantă a dezvoltării populației de drosofilie a aripii reperate în regiune. În plus, monitorizarea insectelor benefice, precum și calcularea pragurilor de deteriorare pot fi, de asemenea, încorporate aici. Pe baza schimbului constant al stadiului actual de testare între partenerii de proiect în cadrul reuniunilor de proiect care au loc în mod regulat, dezvoltarea unui concept dinamic de protecție adaptat insectelor dăunătoare este posibilă și la nivel transfrontalier. Toate informațiile din acest proiect sunt transmise practic prin intermediul centrelor consultative (servicii de alertă), al sistemelor informatice, precum și al reuniunilor și evenimentelor de informare. Prin urmare, acest proiect servește în primul rând producătorilor de fructe și comerțului cu fructe. În plus, consumatorii beneficiază și de rezultatele acestui proiect, deoarece pot obține produse de înaltă calitate datorită metodelor dezvoltate. Ar trebui subliniată în special amploarea acestui proiect, care, la fel ca drosofilia aripă pătată, traversează frontierele naționale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla skyddsåtgärder mot skador som orsakas av fläckiga vinge drosofier och att kontrollera och förbättra deras genomförbarhet. De fläckiga vinge drosofierna har stor potential att orsaka skador. För att undvika ekonomisk skada måste lämpliga strategier och informationssystem utvecklas så snabbt som möjligt. De fläckiga vinge drosophilierna från Asien har etablerats i Bodensjön sedan 2011. Det har stor potential att orsaka skador på grund av sin korta generation tid och ett mycket brett värdområde. Särskilt 2014 rapporterades allvarliga skador på fruktträdgårdar både i Schweiz och Tyskland när de fläckiga vinge drosophilierna endast upplevde en liten naturlig minskning av befolkningen på grund av den föregående milda vintern. Det fanns också rapporter om skador från Österrike. Hittills har det inte funnits något enhetligt och tillförlitligt skydd mot skador som orsakats av de fläckiga vinge drosophilia gränsöverskridande. Inom projektet ska möjliga gränsöverskridande regleringsalternativ övervakas och/eller anpassas och omarbetas. En särskild utmaning här är de olika lagarna i de tre länderna. Väntetiderna för samma aktiva substanser skiljer sig ofta åt. Särskilda erfarenheter från projektpartnerna i deras respektive regioner sammanställs och enhetliga metoder utvecklas på grundval av transnationellt samarbete. Dessa kan användas i stor utsträckning och på ett samordnat sätt efter att ha etablerats. För ett effektivt skydd mot ekonomiska skador som orsakas av fläckiga vinge drosophilia kan endast säkerställas om åtgärder med samma effektivitet för att bekämpa den genomförs i stor utsträckning gränsöverskridande. I laboratoriet och i fältförsök och halvfältsförsök testas åtgärder i detta syfte, såsom nät, massfångst och effektiviteten hos naturliga beten eller insekticider. Övervakning säkerställer en ständig översyn av utvecklingen av den fläckiga vinge drosophilia befolkningen i regionen. Dessutom kan övervakning av nyttiga insekter och beräkning av skadetrösklar också införlivas här. Baserat på det ständiga utbytet av aktuell teststatus mellan projektpartnerna vid projektmöten som hålls regelbundet, är det också möjligt att utveckla ett dynamiskt skyddskoncept anpassat till skadedjursinsekten över nationsgränserna. Alla insikter från detta projekt förmedlas praktiskt via rådgivningscenter (varningstjänster), informationssystem samt möten och informationsevenemang. Detta projekt riktar sig därför främst till fruktproducenter och frukthandel. Dessutom drar konsumenterna nytta av resultaten av detta projekt, eftersom de kan få högkvalitativa produkter tack vare de utvecklade metoderna. Räckvidden av detta projekt bör särskilt betonas, som, precis som de fläckiga vinge drosofierna, korsar nationsgränserna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti zaštitne mjere od oštećenja uzrokovanih pjegavom drozfilijom te provjeriti i poboljšati njihovu praktičnost. Uočena krila drosophilia posjeduje veliki potencijal za nanošenje štete. Kako bi se izbjegla gospodarska šteta, potrebno je što prije razviti odgovarajuće strategije i informacijske sustave. Opažena drozfilija krila iz Azije osnovana je u regiji Lake Constance od 2011. godine. Ima veliki potencijal za nanošenje štete zbog kratkog vremena generacije i vrlo širokog raspona domaćina. Konkretno, kada je 2014. uočena drozfilija doživjela tek malo prirodno smanjenje broja stanovnika zbog prethodne blage zime, u Švicarskoj i Njemačkoj zabilježena je ozbiljna šteta na voćnjacima. Bilo je i izvješća o šteti iz Austrije. Dosad nije postojala jedinstvena i pouzdana zaštita od štete uzrokovane prekograničnom drozfilijom krila. U okviru projekta treba pratiti i/ili prilagoditi i ponovno razviti mogućnosti prekogranične regulacije. Poseban izazov ovdje su različiti zakoni u tri zemlje. Na primjer, razdoblja čekanja na iste aktivne tvari često se razlikuju. Uspoređuju se specifična iskustva koja su partneri u projektu stekli u svojim regijama te se razvijaju jedinstvene metode koje se temelje na transnacionalnoj suradnji. Oni se nakon uspostave mogu u velikoj mjeri i koordinirano primjenjivati. Za učinkovitu zaštitu od gospodarske štete uzrokovane pjegavom drozfilijom krila može se osigurati samo ako se mjere iste razine učinkovitosti za borbu protiv nje u velikoj mjeri primjenjuju prekogranično. U laboratoriju i u terenskim pokusima i polu-poljoprivrednim ispitivanjima ispituju se mjere u tu svrhu, kao što su mreža, masovno hvatanje i učinkovitost prirodnih mamaca ili insekticida. Praćenjem se osigurava stalan pregled razvoja populacije pjegavog krila drozfilije u regiji. Osim toga, ovdje se može uključiti i praćenje korisnih insekata, kao i izračun pragova oštećenja. Na temelju stalne razmjene trenutačnog stanja testiranja između projektnih partnera na sastancima projekata koji se redovito održavaju, razvoj koncepta dinamičke zaštite prilagođen insektu štetnika moguć je i preko nacionalnih granica. Svi uvidi iz ovog projekta praktično se prenose putem savjetodavnih centara (usluge upozoravanja), informacijskih sustava te sastanaka i informativnih događanja. Ovaj projekt stoga prvenstveno služi proizvođačima voća i trgovini voćem. Osim toga, potrošači također imaju koristi od rezultata ovog projekta, jer zahvaljujući razvijenim metodama mogu dobiti visokokvalitetne proizvode. Posebno treba naglasiti doseg ovog projekta koji, kao i uočena drozfilija krila, prelazi državne granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver medidas de proteção contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas e verificar e melhorar a sua exequibilidade. A drosofilia das asas manchadas tem um grande potencial para causar danos. Para evitar prejuízos económicos, é necessário desenvolver o mais rapidamente possível estratégias e sistemas de informação adequados. A drosofilia das asas manchadas da Ásia está estabelecida na região do Lago de Constança desde 2011. Possui um grande potencial para causar danos devido ao seu curto tempo de geração e uma gama de hospedeiros muito ampla. Em 2014, em particular, quando a drosofilia das asas manchadas sofreu apenas uma pequena redução natural da população devido ao inverno ameno anterior, foram comunicados danos graves nos pomares na Suíça, bem como na Alemanha. Houve também relatos de danos por parte da Áustria. Até à data, não houve qualquer proteção uniforme e fiável contra os danos causados pela drosofilia das asas manchadas transfronteiras. No âmbito do projeto, devem ser acompanhadas e/ou adaptadas e desenvolvidas eventuais opções de regulamentação transfronteiras. Um desafio especial aqui são as diferentes leis nos três países. Por exemplo, os períodos de espera para as mesmas substâncias ativas diferem frequentemente. Recolha da experiência específica adquirida pelos parceiros do projecto nas respectivas regiões e desenvolvimento de métodos uniformes baseados na cooperação transnacional. Estes podem ser utilizados extensivamente e de forma coordenada após a sua criação. A proteção eficaz contra os danos económicos causados pela drosofilia das asas manchadas só pode ser assegurada se as medidas com o mesmo nível de eficácia para combatê-la forem amplamente aplicadas além-fronteiras. No laboratório, nos ensaios de campo e nos ensaios de semicampo, são testadas medidas para o efeito, tais como a rede, a armadilhagem em massa e a eficácia dos iscos naturais ou dos inseticidas. A monitorização assegura uma revisão constante do desenvolvimento da população de drosofilia das asas manchadas na região. Além disso, a monitorização de insetos benéficos, bem como o cálculo dos limiares de danos, também podem ser incorporados aqui. Com base no intercâmbio constante do estado atual dos testes entre os parceiros do projeto nas reuniões do projeto que são realizadas regularmente, o desenvolvimento de um conceito de proteção dinâmico adaptado ao inseto-praga também é possível para além das fronteiras nacionais. Todas as informações resultantes deste projeto são transmitidas praticamente através de centros de aconselhamento (serviços de alerta), sistemas de informação, bem como reuniões e eventos de informação. Por conseguinte, este projeto destina-se principalmente aos produtores de fruta e ao comércio de fruta. Além disso, os consumidores também beneficiam dos resultados deste projeto, porque podem obter produtos de alta qualidade graças aos métodos desenvolvidos. O alcance deste projeto deve ser enfatizado em particular, que, assim como a drosofilia das asas manchadas, atravessa as fronteiras nacionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar medidas de protección contra los daños causados por la drosofilia del ala manchada y comprobar y mejorar su viabilidad. La drosofilia del ala manchada posee una gran cantidad de potencial para causar daño. Para evitar daños económicos, es necesario desarrollar lo antes posible estrategias y sistemas de información adecuados. La drosofilia de ala manchada de Asia se ha establecido en la región del lago Constanza desde 2011. Tiene un gran potencial para causar daños debido a su corto tiempo de generación y una gama de huéspedes muy amplia. En 2014, en particular, cuando la drosofilia de ala manchada solo experimentó una pequeña reducción natural en la población debido al invierno suave anterior, se reportaron graves daños a los huertos en Suiza y en Alemania. También hubo informes de daños por parte de Austria. Hasta ahora no ha habido ninguna protección uniforme y fiable contra los daños causados por la drosofilia de ala manchada transfronteriza. Dentro del proyecto, las posibles opciones de regulación transfronteriza deben ser supervisadas o adaptadas y reconstruidas. Un desafío particular aquí son las diferentes leyes en los tres países. Por ejemplo, los períodos de espera para las mismas sustancias activas con frecuencia difieren. Se recopila la experiencia específica adquirida por los socios del proyecto en sus respectivas regiones y se desarrollan métodos uniformes basados en la cooperación transnacional. Estos pueden desplegarse ampliamente y de manera coordinada después de su establecimiento. Para una protección eficaz contra los daños económicos causados por la drosofilia de ala manchada solo se puede garantizar si las medidas con el mismo nivel de eficacia para combatirla se implementan ampliamente transfronterizas. En el laboratorio y en los ensayos de campo y semicampo, se prueban medidas para este fin, tales como redes, captura masiva y la eficacia de cebos naturales o insecticidas. El monitoreo asegura una revisión constante del desarrollo de la población de drosofilia de ala manchada en la región. Además de esto, el monitoreo de insectos beneficiosos, así como el cálculo de los umbrales de daño también se pueden incorporar aquí. Sobre la base del intercambio constante del estado actual de las pruebas entre los socios del proyecto en las reuniones del proyecto que se celebran regularmente, también es posible desarrollar un concepto dinámico de protección adaptado al insecto plaga a través de las fronteras nacionales. Todos los conocimientos de este proyecto se transmiten prácticamente a través de centros de asesoramiento (servicios de alerta), sistemas de información, así como reuniones y eventos de información. Este proyecto sirve principalmente a los productores de frutas y al comercio de frutas. Además, los consumidores también se benefician de los resultados de este proyecto, ya que pueden obtener productos de alta calidad gracias a los métodos desarrollados. El alcance de este proyecto debe destacarse en particular, que, al igual que la drosofilia del ala manchada, cruza las fronteras nacionales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġu żviluppati miżuri protettivi kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa u li tiġi vverifikata u mtejba l-prattikabbiltà tagħhom. Il drosophilia ġwienaħ spotted tippossjedi ħafna ta ‘potenzjal li jikkawżaw ħsara. Sabiex tiġi evitata ħsara ekonomika, għandhom jiġu żviluppati malajr kemm jista’ jkun strateġiji u sistemi ta’ informazzjoni xierqa. Id-drosofilja tal-ġwienaħ immarkati mill-Asja ilha stabbilita fir-reġjun tal-Lag Constance mill-2011. Għandu potenzjal kbir li jikkawża ħsara minħabba ż-żmien qasir ta’ ġenerazzjoni tiegħu u firxa wiesgħa ħafna ta’ ospitanti. Fl-2014 b’mod partikolari, meta d-drosofilja tal-ġwienaħ bit-tikek esperjenzat biss tnaqqis naturali żgħir fil-popolazzjoni minħabba x-xitwa moderata preċedenti, ġiet irrapportata ħsara serja lill-ġonna tas-siġar tal-frott fl-Iżvizzera kif ukoll fil-Ġermanja. Kien hemm ukoll rapporti ta’ ħsara mill-Awstrija. S’issa ma kien hemm l-ebda protezzjoni uniformi u affidabbli kontra l-ħsara kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ imżerżqa bejn il-fruntieri. Fi ħdan il-proġett, l-għażliet possibbli ta’ regolamentazzjoni transkonfinali għandhom jiġu mmonitorjati u/jew adattati u żviluppati mill-ġdid. Sfida partikolari hawnhekk hija l-liġijiet differenti fit-tliet pajjiżi. Pereżempju, il-perjodi ta’ stennija għall-istess sustanzi attivi ta’ spiss ivarjaw. L-esperjenza speċifika miksuba mill-imsieħba tal-proġett fir-reġjuni rispettivi tagħhom hija miġbura u metodi uniformi huma żviluppati bbażati fuq kooperazzjoni transnazzjonali. Dawn jistgħu jintużaw b’mod estensiv u kkoordinat wara li jiġu stabbiliti. Għall-protezzjoni effettiva kontra l-ħsara ekonomika kkawżata mid-drosofilja tal-ġwienaħ spotted tista’ tiġi żgurata biss jekk il-miżuri bl-istess livell ta’ effettività jiġu implimentati b’mod estensiv bejn il-fruntieri. Fil-laboratorju u fil-provi fuq il-post u fil-provi semi-fuq il-post, il-miżuri huma ttestjati għal dan il-għan, bħalma huma x-xbieki, l-insib tal-massa u l-effettività tal-lixki naturali jew l-insettiċidi. Il-monitoraġġ jiżgura reviżjoni kostanti tal-iżvilupp tal-popolazzjoni ta’ drosofilja tal-ġwienaħ immarkati fir-reġjun. Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-insetti ta’ benefiċċju kif ukoll il-kalkolu tal-limiti tal-ħsara jistgħu jiġu inkorporati hawnhekk ukoll. Abbażi tal-iskambju kostanti tal-istatus attwali tal-ittestjar bejn is-sħab tal-proġett fil-laqgħat tal-proġett li jsiru regolarment, l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ protezzjoni dinamika adattat għall-insetti li jagħmlu l-ħsara huwa possibbli wkoll bejn il-fruntieri nazzjonali. L-għarfien kollu minn dan il-proġett jiġi mgħoddi prattikament permezz ta’ ċentri ta’ konsulenza (servizzi ta’ twissija), sistemi ta’ informazzjoni kif ukoll laqgħat u avvenimenti ta’ informazzjoni. Dan il-proġett b’hekk iservi primarjament lill-produtturi tal-frott u l-kummerċ tal-frott. Barra minn hekk, il-konsumaturi jibbenefikaw ukoll mir-riżultati ta’ dan il-proġett, minħabba li jistgħu jiksbu prodotti ta’ kwalità għolja bis-saħħa tal-metodi żviluppati. Il-firxa ta’ dan il-proġett għandha tiġi enfasizzata b’mod partikolari, li, bħad-drosofilja tal-ġwienaħ immarkata, taqsam il-fruntieri nazzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’élaborer des mesures de protection contre les dommages causés par la drosophilie tachetée des ailes et de vérifier et d’améliorer leur praticabilité. La drosophilie tachetée de l’aile possède beaucoup de potentiel pour causer des dommages. Pour éviter les dommages économiques, des stratégies et des systèmes d’information appropriés doivent être mis au point le plus rapidement possible. La drosophilie tachetée d’Asie est implantée dans la région du lac de Constance depuis 2011. Il a beaucoup de potentiel pour causer des dommages en raison de sa courte durée de génération et d’une très large gamme d’hôtes. En 2014, en particulier, lorsque la drosophilie tachetée n’a connu qu’une faible réduction naturelle de la population en raison de l’hiver doux précédent, de graves dommages aux vergers ont été signalés en Suisse et en Allemagne. Des dommages ont également été signalés par l’Autriche. Jusqu’à présent, il n’y a pas eu de protection uniforme et fiable contre les dommages causés par la drosophilie tachetée transfrontalière. Dans le cadre du projet, d’éventuelles options de réglementation transfrontalières doivent être surveillées et/ou adaptées et réaménagées. Un défi particulier est la diversité des lois dans les trois pays. Par exemple, les délais d’attente pour les mêmes substances actives diffèrent fréquemment. L’expérience spécifique acquise par les partenaires du projet dans leurs régions respectives est rassemblée et des méthodes uniformes sont développées sur la base de la coopération transnationale. Celles-ci peuvent être déployées de manière intensive et coordonnée après leur mise en place. Pour une protection efficace contre les dommages économiques causés par la drosophilie tachetée de l’aile, il ne peut être garanti que si des mesures ayant le même niveau d’efficacité pour la combattre sont largement déployées au-delà des frontières. En laboratoire et dans les essais sur le terrain et les essais semi-champs, des mesures sont testées à cette fin, telles que les filets, le piégeage de masse et l’efficacité des appâts naturels ou des insecticides. La surveillance assure un examen constant du développement de la population de drosophiles tachetées dans la région. En outre, la surveillance des insectes bénéfiques ainsi que le calcul des seuils de dommages peuvent également être incorporés ici. Sur la base de l’échange constant de l’état actuel des tests entre les partenaires du projet lors de réunions de projet qui se tiennent régulièrement, le développement d’un concept de protection dynamique adapté aux insectes nuisibles est également possible au-delà des frontières nationales. Toutes les informations issues de ce projet sont transmises pratiquement par l’intermédiaire de centres de conseil (services d’alerte), de systèmes d’information ainsi que de réunions et d’événements d’information. Ce projet sert donc principalement les producteurs de fruits et le commerce des fruits. En outre, les consommateurs bénéficient également des résultats de ce projet, car ils peuvent obtenir des produits de haute qualité grâce aux méthodes développées. La portée de ce projet doit être soulignée en particulier, qui, tout comme la drosophilie tachetée, traverse les frontières nationales. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’élaborer des mesures de protection contre les dommages causés par la drosophilie tachetée des ailes et de vérifier et d’améliorer leur praticabilité. La drosophilie tachetée de l’aile possède beaucoup de potentiel pour causer des dommages. Pour éviter les dommages économiques, des stratégies et des systèmes d’information appropriés doivent être mis au point le plus rapidement possible. La drosophilie d’aile tachetée d’Asie est établie dans la région du lac de Constance depuis 2011. Il a beaucoup de potentiel pour causer des dommages en raison de sa courte durée de génération et d’une très large gamme d’hôtes. En 2014, en particulier, lorsque la drosophilie tachetée n’a connu qu’une faible réduction naturelle de la population en raison de l’hiver doux précédent, de graves dommages aux vergers ont été signalés en Suisse et en Allemagne. Des dommages ont également été signalés par l’Autriche. Jusqu’à présent, il n’y a pas eu de protection uniforme et fiable contre les dommages causés par la drosophilie tachetée transfrontalière. Dans le cadre du projet, d’éventuelles options de réglementation transfrontalières doivent être surveillées et/ou adaptées et réaménagées. Un défi particulier est la diversité des lois dans les trois pays. Par exemple, les délais d’attente pour les mêmes substances actives diffèrent fréquemment. L’expérience spécifique acquise par les partenaires du projet dans leurs régions respectives est rassemblée et des méthodes uniformes sont développées sur la base de la coopération transnationale. Celles-ci peuvent être déployées de manière intensive et coordonnée après leur mise en place. Pour une protection efficace contre les dommages économiques causés par la drosophilie tachetée de l’aile, il ne peut être garanti que si des mesures ayant le même niveau d’efficacité pour la combattre sont largement déployées au-delà des frontières. En laboratoire et dans les essais sur le terrain et les essais semi-champs, des mesures sont testées à cette fin, telles que les filets, le piégeage de masse et l’efficacité des appâts naturels ou des insecticides. La surveillance assure un examen constant du développement de la population de drosophiles tachetées dans la région. En outre, la surveillance des insectes bénéfiques ainsi que le calcul des seuils de dommages peuvent également être incorporés ici. Sur la base de l’échange constant de l’état actuel des tests entre les partenaires du projet lors de réunions de projet qui se tiennent régulièrement, le développement d’un concept de protection dynamique adapté aux insectes nuisibles est également possible au-delà des frontières nationales. Toutes les informations issues de ce projet sont transmises pratiquement par l’intermédiaire de centres de conseil (services d’alerte), de systèmes d’information ainsi que de réunions et d’événements d’information. Ce projet sert donc principalement les producteurs de fruits et le commerce des fruits. En outre, les consommateurs bénéficient également des résultats de ce projet, car ils peuvent obtenir des produits de haute qualité grâce aux méthodes développées. La portée de ce projet doit être soulignée en particulier, qui, tout comme la drosophilie tachetée, traverse les frontières nationales. (French)
4 November 2022
0 references