Sustainable mobility linking Danube Travel Stories (Q4301114): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Mobilidade sustentável que liga histórias de | Mobilidade sustentável que liga as histórias de viagem do Danúbio | ||||||
| Property / summary: The Danube region is rich in cultural and natural heritage. Whereas there are already many initiatives dealing with conservation and research, the project recognises sustainable tourism as another important option to use and preserve this heritage. European Cultural Routes and the other networks represented in this project set first steps to valorise these assets in that direction. Recognizing the vast cultural and natural heritage, the project Transdanube Travel Stories aims at supporting sustainable tourism in the Danube region by implementing innovative promotion concepts (new narratives) and sustainable mobility management tools. (1) The development of new narratives is the strategy to promote the Danube macro-region as touristic area. Single sites do not attract tourists, but linking selected sites to a story (along a trail) that can be experienced will create interest and lead to a Danube memory. (2) The integration of mobility management instruments (mobility managers, mobility centres, mobility plans) in institutional structures at route and destination level will make it easier for tourists to experience the new narratives by using environmentally-friendly means of transport and therefore limit the negative, transport related consequences of raising tourist numbers. (3) The establishment of tourism product clubs at destination level and improved thematic and institutional linkages between the European Cultural Routes and other networks will strengthen the cooperation between the key actors and will increase their capacities to promote sustainable tourism in the Danube region. New narratives and mobility management together with advanced institutional capacities will provide the framework to better position the Danube as a unique sustainable tourism destination on the market resulting in more European citizens experiencing European cultural and natural heritage in a sustainable way. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8990316331247942
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A região do Danúbio é rica em património cultural e natural. Embora já existam muitas iniciativas relacionadas com a conservação e a investigação, o projeto reconhece o turismo sustentável como outra opção importante para utilizar e preservar este património. Os Itinerários Culturais Europeus e as outras redes representadas neste projeto deram os primeiros passos para valorizar estes ativos nesse sentido. Reconhecendo o vasto património cultural e natural, o projeto Transdanube Travel Stories visa apoiar o turismo sustentável na região do Danúbio através da implementação de conceitos de promoção inovadores (novas narrativas) e ferramentas de gestão da mobilidade sustentável. (1) O desenvolvimento de novas narrativas é a estratégia para promover a macrorregião do Danúbio como zona turística. Locais isolados não atraem turistas, mas ligar locais selecionados a uma história (ao longo de uma trilha) que pode ser experimentada criará interesse e levará a uma memória do Danúbio. (2) A integração de instrumentos de gestão da mobilidade (gestores de mobilidade, centros de mobilidade, planos de mobilidade) nas estruturas institucionais a nível dos itinerários e dos destinos facilitará aos turistas a experiência das novas narrativas através da utilização de meios de transporte respeitadores do ambiente e, por conseguinte, limitará as consequências negativas do aumento do número de turistas relacionadas com os transportes. (3) A criação de clubes de produtos turísticos a nível dos destinos e a melhoria das ligações temáticas e institucionais entre os Itinerários Culturais Europeus e outras redes reforçarão a cooperação entre os principais intervenientes e aumentarão as suas capacidades para promover o turismo sustentável na região do Danúbio. Novas narrativas e gestão da mobilidade, juntamente com capacidades institucionais avançadas, proporcionarão o quadro para posicionar melhor o Danúbio como um destino turístico sustentável único no mercado, resultando numa experiência sustentável de mais cidadãos europeus com o património cultural e natural europeu. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ulm, Universitätsstadt / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:38, 11 October 2024
Project Q4301114 in Germany, Slovenia, Serbia, Hungary, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable mobility linking Danube Travel Stories |
Project Q4301114 in Germany, Slovenia, Serbia, Hungary, Romania, Croatia, Austria |
Statements
1,547,787.66 Euro
0 references
1,820,926.66 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Environment Agency Austria
0 references
46°39'39.67"N, 16°9'34.45"E
0 references
47°14'24.25"N, 16°37'23.95"E
0 references
48°8'39.70"N, 16°42'1.62"E
0 references
44°49'2.17"N, 20°27'31.25"E
0 references
48°23'45.49"N, 9°59'32.21"E
0 references
48°18'26.03"N, 14°17'15.07"E
0 references
48°19'18.34"N, 14°17'30.52"E
0 references
47°3'20.56"N, 21°55'40.94"E
0 references
48°13'37.99"N, 16°21'50.36"E
0 references
45°48'54.90"N, 15°58'46.06"E
0 references
The Danube region is rich in cultural and natural heritage. Whereas there are already many initiatives dealing with conservation and research, the project recognises sustainable tourism as another important option to use and preserve this heritage. European Cultural Routes and the other networks represented in this project set first steps to valorise these assets in that direction. Recognizing the vast cultural and natural heritage, the project Transdanube Travel Stories aims at supporting sustainable tourism in the Danube region by implementing innovative promotion concepts (new narratives) and sustainable mobility management tools. (1) The development of new narratives is the strategy to promote the Danube macro-region as touristic area. Single sites do not attract tourists, but linking selected sites to a story (along a trail) that can be experienced will create interest and lead to a Danube memory. (2) The integration of mobility management instruments (mobility managers, mobility centres, mobility plans) in institutional structures at route and destination level will make it easier for tourists to experience the new narratives by using environmentally-friendly means of transport and therefore limit the negative, transport related consequences of raising tourist numbers. (3) The establishment of tourism product clubs at destination level and improved thematic and institutional linkages between the European Cultural Routes and other networks will strengthen the cooperation between the key actors and will increase their capacities to promote sustainable tourism in the Danube region. New narratives and mobility management together with advanced institutional capacities will provide the framework to better position the Danube as a unique sustainable tourism destination on the market resulting in more European citizens experiencing European cultural and natural heritage in a sustainable way. (English)
0.8990316331247942
0 references
Ir-reġjun tad-Danubju huwa għani fil-wirt kulturali u naturali. Filwaqt li diġà hemm ħafna inizjattivi li jittrattaw il-konservazzjoni u r-riċerka, il-proġett jirrikonoxxi t-turiżmu sostenibbli bħala għażla importanti oħra għall-użu u l-preservazzjoni ta’ dan il-wirt. Ir-Rotot Kulturali Ewropej u n-netwerks l-oħra rrappreżentati f’dan il-proġett stabbilixxew l-ewwel passi biex jivvalorizzaw dawn l-assi f’dik id-direzzjoni. Filwaqt li jirrikonoxxi l-wirt kulturali u naturali vast, il-proġett Transdanube Travel Stories għandu l-għan li jappoġġa t-turiżmu sostenibbli fir-reġjun tad-Danubju billi jimplimenta kunċetti innovattivi ta’ promozzjoni (narrattivi ġodda) u għodod ta’ ġestjoni tal-mobbiltà sostenibbli. (1) L-iżvilupp ta’ narrattivi ġodda huwa l-istrateġija għall-promozzjoni tal-makroreġjun tad-Danubju bħala żona turistika. Siti uniċi ma jattirawx turisti, iżda l-konnessjoni ta’ siti magħżula ma’ storja (flimkien ma’ traċċa) li tista’ tiġi esperjenzata se toħloq interess u twassal għal memorja tad-Danubju. (2) L-integrazzjoni tal-istrumenti ta’ ġestjoni tal-mobbiltà (maniġers tal-mobbiltà, ċentri ta’ mobilità, pjanijiet ta’ mobilità) fl-istrutturi istituzzjonali fil-livell tar-rotta u tad-destinazzjoni se tagħmilha aktar faċli għat-turisti biex jesperjenzaw in-narrattivi l-ġodda billi jużaw mezzi tat-trasport li jirrispettaw l-ambjent u għalhekk jillimitaw il-konsegwenzi negattivi relatati mat-trasport taż-żieda fin-numru ta’ turisti. (3) L-istabbiliment ta’ klabbs tal-prodotti turistiċi fil-livell tad-destinazzjoni u rabtiet tematiċi u istituzzjonali mtejba bejn ir-Rotot Kulturali Ewropej u netwerks oħra se jsaħħu l-kooperazzjoni bejn l-atturi ewlenin u se jżidu l-kapaċitajiet tagħhom biex jippromwovu t-turiżmu sostenibbli fir-reġjun tad-Danubju. Narrattivi ġodda u ġestjoni tal-mobilità flimkien ma’ kapaċitajiet istituzzjonali avvanzati se jipprovdu l-qafas għal pożizzjoni aħjar tad-Danubju bħala destinazzjoni turistika sostenibbli unika fis-suq li tirriżulta f’aktar ċittadini Ewropej li jesperjenzaw il-wirt kulturali u naturali Ewropew b’mod sostenibbli. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A região do Danúbio é rica em património cultural e natural. Embora já existam muitas iniciativas relacionadas com a conservação e a investigação, o projeto reconhece o turismo sustentável como outra opção importante para utilizar e preservar este património. Os Itinerários Culturais Europeus e as outras redes representadas neste projeto deram os primeiros passos para valorizar estes ativos nesse sentido. Reconhecendo o vasto património cultural e natural, o projeto Transdanube Travel Stories visa apoiar o turismo sustentável na região do Danúbio através da implementação de conceitos de promoção inovadores (novas narrativas) e ferramentas de gestão da mobilidade sustentável. (1) O desenvolvimento de novas narrativas é a estratégia para promover a macrorregião do Danúbio como zona turística. Locais isolados não atraem turistas, mas ligar locais selecionados a uma história (ao longo de uma trilha) que pode ser experimentada criará interesse e levará a uma memória do Danúbio. (2) A integração de instrumentos de gestão da mobilidade (gestores de mobilidade, centros de mobilidade, planos de mobilidade) nas estruturas institucionais a nível dos itinerários e dos destinos facilitará aos turistas a experiência das novas narrativas através da utilização de meios de transporte respeitadores do ambiente e, por conseguinte, limitará as consequências negativas do aumento do número de turistas relacionadas com os transportes. (3) A criação de clubes de produtos turísticos a nível dos destinos e a melhoria das ligações temáticas e institucionais entre os Itinerários Culturais Europeus e outras redes reforçarão a cooperação entre os principais intervenientes e aumentarão as suas capacidades para promover o turismo sustentável na região do Danúbio. Novas narrativas e gestão da mobilidade, juntamente com capacidades institucionais avançadas, proporcionarão o quadro para posicionar melhor o Danúbio como um destino turístico sustentável único no mercado, resultando numa experiência sustentável de mais cidadãos europeus com o património cultural e natural europeu. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Podunajská oblasť je bohatá na kultúrne a prírodné dedičstvo. Hoci už existuje mnoho iniciatív, ktoré sa zaoberajú ochranou a výskumom, v projekte sa uznáva udržateľný cestovný ruch ako ďalšia dôležitá možnosť využitia a zachovania tohto dedičstva. Európske kultúrne trasy a ostatné siete zastúpené v tomto projekte stanovujú prvé kroky na zhodnotenie týchto aktív týmto smerom. Projekt Transdanube Travel Stories, ktorý uznáva rozsiahle kultúrne a prírodné dedičstvo, sa zameriava na podporu udržateľného cestovného ruchu v podunajskej oblasti zavedením inovatívnych koncepcií propagácie (nových príbehov) a nástrojov na riadenie udržateľnej mobility. (1) Rozvoj nových príbehov je stratégiou na podporu podunajského makroregiónu ako turistickej oblasti. Jednotlivé lokality nepriťahujú turistov, ale prepojenie vybraných lokalít s príbehom (po chodníku), ktorý možno zažiť, vytvorí záujem a povedie k pamäti Dunaja. (2) Integrácia nástrojov riadenia mobility (manažéri mobility, centrá mobility, plány mobility) do inštitucionálnych štruktúr na trase a cieľovej úrovni uľahčí turistom zažiť nové príbehy používaním ekologických dopravných prostriedkov, a tým obmedzí negatívne dôsledky zvyšovania počtu turistov súvisiace s dopravou. (3) Vytvorenie klubov produktov cestovného ruchu na cieľovej úrovni a lepšie tematické a inštitucionálne prepojenia medzi európskymi kultúrnymi trasami a inými sieťami posilnia spoluprácu medzi kľúčovými aktérmi a zvýšia ich kapacity na podporu udržateľného cestovného ruchu v podunajskej oblasti. Nové príbehy a riadenie mobility spolu s pokročilými inštitucionálnymi kapacitami poskytnú rámec na lepšie postavenie Dunaja ako jedinečnej udržateľnej destinácie cestovného ruchu na trhu, čo povedie k tomu, že viac európskych občanov zažíva európske kultúrne a prírodné dedičstvo udržateľným spôsobom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La región del Danubio es rica en patrimonio cultural y natural. Mientras que ya hay muchas iniciativas relacionadas con la conservación y la investigación, el proyecto reconoce el turismo sostenible como otra opción importante para utilizar y preservar este patrimonio. Las Rutas Culturales Europeas y las demás redes representadas en este proyecto establecieron los primeros pasos para valorizar estos activos en esa dirección. Reconociendo el vasto patrimonio cultural y natural, el proyecto Transdanube Travel Stories tiene como objetivo apoyar el turismo sostenible en la región del Danubio mediante la implementación de conceptos de promoción innovadores (nuevas narrativas) y herramientas de gestión de la movilidad sostenible. (1) El desarrollo de nuevas narrativas es la estrategia para promover la macrorregión del Danubio como área turística. Los sitios individuales no atraen a los turistas, pero vincular sitios seleccionados a una historia (a lo largo de un sendero) que se puede experimentar creará interés y conducirá a una memoria del Danubio. (2) La integración de los instrumentos de gestión de la movilidad (gestores de movilidad, centros de movilidad, planes de movilidad) en las estructuras institucionales a nivel de ruta y destino facilitará a los turistas la experiencia de las nuevas narrativas mediante el uso de medios de transporte respetuosos con el medio ambiente y, por lo tanto, limitará las consecuencias negativas relacionadas con el transporte del aumento del número de turistas. (3) El establecimiento de clubes de productos turísticos a nivel de destino y la mejora de los vínculos temáticos e institucionales entre los itinerarios culturales europeos y otras redes reforzarán la cooperación entre los principales agentes y aumentarán sus capacidades para promover el turismo sostenible en la región del Danubio. Las nuevas narrativas y la gestión de la movilidad, junto con las capacidades institucionales avanzadas, proporcionarán el marco para posicionar mejor al Danubio como un destino turístico sostenible único en el mercado, lo que dará lugar a que más ciudadanos europeos experimenten el patrimonio cultural y natural europeo de manera sostenible. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Podonavje je bogato s kulturno in naravno dediščino. Medtem ko že obstaja veliko pobud, ki se ukvarjajo z ohranjanjem in raziskavami, projekt priznava trajnostni turizem kot drugo pomembno možnost za uporabo in ohranjanje te dediščine. Evropske kulturne poti in druge mreže, zastopane v tem projektu, so določile prve korake za ovrednotenje teh dobrin v tej smeri. Projekt Transdanube Travel Stories je ob priznavanju obsežne kulturne in naravne dediščine namenjen podpori trajnostnega turizma v Podonavju z izvajanjem inovativnih promocijskih konceptov (nove pripovedi) in orodij za trajnostno upravljanje mobilnosti. (1) Razvoj novih pripovedi je strategija za promocijo podonavske makroregije kot turističnega območja. Posamezna mesta ne privabljajo turistov, ampak povezovanje izbranih mest z zgodbo (po poti), ki jo je mogoče doživeti, bo ustvarilo zanimanje in pripeljalo do spomina Donave. (2) Vključevanje instrumentov za upravljanje mobilnosti (upravljavcev mobilnosti, centrov za mobilnost, načrtov mobilnosti) v institucionalne strukture na ravni poti in destinacije bo turistom olajšalo doživljanje novih zgodb z uporabo okolju prijaznih prevoznih sredstev in s tem omejilo negativne posledice povečanja števila turistov, ki so povezane s prometom. (3) Ustanovitev turističnih klubov na ravni destinacij ter izboljšane tematske in institucionalne povezave med evropskimi kulturnimi potmi in drugimi mrežami bodo okrepile sodelovanje med ključnimi akterji in povečale njihove zmogljivosti za spodbujanje trajnostnega turizma v Podonavju. Novi diskurzi in upravljanje mobilnosti bodo skupaj z naprednimi institucionalnimi zmogljivostmi zagotovili okvir za boljši položaj Donave kot edinstvene trajnostne turistične destinacije na trgu, zaradi česar bo več evropskih državljanov doživljalo evropsko kulturno in naravno dediščino na trajnosten način. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A Duna régió kulturális és természeti örökségben gazdag. Míg már számos kezdeményezés foglalkozik a megőrzéssel és a kutatással, a projekt elismeri a fenntartható turizmust, mint egy másik fontos lehetőséget ezen örökség hasznosítására és megőrzésére. Az Európai Kulturális Útvonalak és a projektben képviselt egyéb hálózatok első lépéseket tettek annak érdekében, hogy ezeket az értékeket ebben az irányban értékeljék. Felismerve a hatalmas kulturális és természeti örökséget, a Transdanube Travel Stories projekt célja a fenntartható turizmus támogatása a Duna régióban innovatív promóciós koncepciók (új narratívák) és fenntartható mobilitáskezelési eszközök alkalmazásával. (1) Az új narratívák kidolgozása a Duna makrorégió turisztikai területként történő népszerűsítésének stratégiája. Az egyes helyszínek nem vonzzák a turistákat, de a kiválasztott helyek összekapcsolása egy történettel (egy ösvény mentén), amely megtapasztalható, érdeklődést kelt és a Duna emlékéhez vezet. (2) A mobilitásirányítási eszközök (mobilitásszervezők, mobilitási központok, mobilitási tervek) integrációja az útvonal és a célállomás szintjén az intézményi struktúrákba megkönnyíti a turisták számára, hogy környezetbarát közlekedési eszközök használatával megismerjék az új narratívákat, és ezáltal korlátozzák a turisztikai számok növelésének negatív, közlekedéssel kapcsolatos következményeit. (3) A turisztikai termékklubok desztinációs szintű létrehozása, valamint az európai kulturális útvonalak és más hálózatok közötti jobb tematikus és intézményi kapcsolatok erősítik a kulcsszereplők közötti együttműködést, és növelik a Duna-régió fenntartható turizmusának előmozdítására irányuló kapacitásaikat. Az új narratívák és a mobilitás-menedzsment, valamint a fejlett intézményi kapacitások biztosítják a keretet ahhoz, hogy a Duna mint egyedülálló, fenntartható turisztikai célpont a piacon jobban pozícionálható legyen, ami azt eredményezi, hogy több európai polgár éli meg fenntartható módon az európai kulturális és természeti örökséget. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het Donaugebied is rijk aan cultureel en natuurlijk erfgoed. Hoewel er al veel initiatieven zijn op het gebied van behoud en onderzoek, erkent het project duurzaam toerisme als een andere belangrijke optie om dit erfgoed te gebruiken en te behouden. De Europese culturele routes en de andere netwerken die in dit project vertegenwoordigd zijn, zetten de eerste stappen om deze activa in die richting te valoriseren. Het project Transdanube Travel Stories erkent het enorme culturele en natuurlijke erfgoed en is erop gericht duurzaam toerisme in de Donauregio te ondersteunen door innovatieve promotieconcepten (nieuwe verhalen) en instrumenten voor duurzaam mobiliteitsbeheer toe te passen. (1) De ontwikkeling van nieuwe verhalen is de strategie om de macroregio van de Donau als toeristisch gebied te bevorderen. Enkele sites trekken geen toeristen aan, maar het koppelen van geselecteerde sites aan een verhaal (langs een pad) dat kan worden ervaren, zal interesse creëren en leiden tot een Donau-geheugen. (2) De integratie van mobiliteitsbeheersinstrumenten (mobiliteitsmanagers, mobiliteitscentra, mobiliteitsplannen) in institutionele structuren op route- en bestemmingsniveau zal het voor toeristen gemakkelijker maken om de nieuwe verhalen te ervaren door gebruik te maken van milieuvriendelijke vervoermiddelen en zo de negatieve, vervoersgerelateerde gevolgen van het verhogen van het aantal toeristen te beperken. (3) De oprichting van toeristische productclubs op bestemmingsniveau en betere thematische en institutionele banden tussen de Europese culturele routes en andere netwerken zullen de samenwerking tussen de belangrijkste actoren versterken en hun capaciteiten om duurzaam toerisme in het Donaugebied te bevorderen, vergroten. Nieuwe verhalen en mobiliteitsbeheer samen met geavanceerde institutionele capaciteiten zullen het kader bieden om de Donau beter te positioneren als een unieke bestemming voor duurzaam toerisme op de markt, waardoor meer Europese burgers op een duurzame manier Europees cultureel en natuurlijk erfgoed ervaren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Regiunea Dunării este bogată în patrimoniu cultural și natural. Deși există deja multe inițiative care vizează conservarea și cercetarea, proiectul recunoaște turismul durabil ca o altă opțiune importantă de utilizare și conservare a acestui patrimoniu. Rutele culturale europene și celelalte rețele reprezentate în acest proiect au stabilit primii pași pentru valorificarea acestor active în această direcție. Recunoscând vastul patrimoniu cultural și natural, proiectul Transdanube Travel Stories își propune să sprijine turismul durabil în regiunea Dunării prin implementarea unor concepte inovatoare de promovare (noi narațiuni) și a unor instrumente de management al mobilității durabile. (1) Dezvoltarea unor noi narațiuni este strategia de promovare a macroregiunii Dunării ca zonă turistică. Site-urile unice nu atrag turiștii, dar conectarea siturilor selectate la o poveste (de-a lungul unui traseu) care poate fi experimentată va crea interes și va duce la o amintire a Dunării. (2) Integrarea instrumentelor de gestionare a mobilității (administratori de mobilitate, centre de mobilitate, planuri de mobilitate) în structurile instituționale la nivel de rută și de destinație va facilita accesul turiștilor la noile narațiuni prin utilizarea unor mijloace de transport ecologice și, prin urmare, va limita consecințele negative, legate de transport, ale creșterii numărului de turiști. (3) Înființarea unor cluburi de produse turistice la nivel de destinație și îmbunătățirea legăturilor tematice și instituționale între rutele culturale europene și alte rețele vor consolida cooperarea dintre actorii-cheie și le vor spori capacitățile de promovare a turismului durabil în regiunea Dunării. Noile narațiuni și gestionarea mobilității, împreună cu capacitățile instituționale avansate, vor oferi cadrul pentru o mai bună poziționare a Dunării ca destinație turistică unică și durabilă pe piață, ceea ce va duce la un număr mai mare de cetățeni europeni care se confruntă cu patrimoniul cultural și natural european într-un mod durabil. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Dunojaus regionas turtingas kultūros ir gamtos paveldu. Nors jau yra daug iniciatyvų, susijusių su išsaugojimu ir moksliniais tyrimais, projekte tvarus turizmas pripažįstamas kaip dar viena svarbi galimybė naudoti ir išsaugoti šį paveldą. Europos kultūros keliai ir kiti šiame projekte atstovaujami tinklai žengė pirmuosius žingsnius, kad šis turtas būtų vertinamas šia kryptimi. Pripažįstant didžiulį kultūros ir gamtos paveldą, projektu „Transdanube Travel Stories“ siekiama remti tvarų turizmą Dunojaus regione įgyvendinant novatoriškas skatinimo koncepcijas (naujus naratyvus) ir tvaraus judumo valdymo priemones. (1) Naujų naratyvų kūrimas yra strategija, kuria siekiama skatinti Dunojaus makroregioną kaip turistinę teritoriją. Atskiros svetainės netraukia turistų, tačiau pasirinktų vietų susiejimas su istorija (kartu su taku), kurią galima patirti, sukurs susidomėjimą ir paskatins Dunojaus atmintį. (2) Judumo valdymo priemonių (mobilumo vadybininkų, judumo centrų, judumo planų) integravimas į institucines struktūras maršruto ir paskirties lygmeniu padės turistams lengviau susipažinti su naujais naratyvais naudojant aplinką tausojančias transporto priemones ir taip sumažinti neigiamas, su transportu susijusias turistų skaičiaus padidėjimo pasekmes. (3) Turizmo produktų klubų įsteigimas paskirties vietoje ir geresni teminiai bei instituciniai ryšiai tarp Europos kultūros maršrutų ir kitų tinklų sustiprins pagrindinių subjektų bendradarbiavimą ir padidins jų gebėjimus skatinti tvarų turizmą Dunojaus regione. Nauji naratyvai ir judumo valdymas kartu su pažangiais instituciniais gebėjimais sudarys sąlygas geriau nustatyti Dunojaus, kaip unikalios tvaraus turizmo vietovės, padėtį rinkoje, dėl kurios daugiau Europos piliečių tvariai susipažins su Europos kultūros ir gamtos paveldu. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La région du Danube est riche en patrimoine culturel et naturel. Bien qu’il existe déjà de nombreuses initiatives en matière de conservation et de recherche, le projet reconnaît le tourisme durable comme une autre option importante pour utiliser et préserver ce patrimoine. Les Routes Culturelles Européennes et les autres réseaux représentés dans ce projet ont commencé à valoriser ces atouts dans cette direction. Reconnaissant le vaste patrimoine culturel et naturel, le projet Transdanube Travel Stories vise à soutenir le tourisme durable dans la région du Danube en mettant en œuvre des concepts de promotion innovants (nouveaux récits) et des outils de gestion de la mobilité durable. (1) Le développement de nouveaux récits est la stratégie de promotion de la macrorégion du Danube en tant que zone touristique. Les sites uniques n’attirent pas les touristes, mais lier des sites sélectionnés à une histoire (le long d’un sentier) qui peut être vécue créera de l’intérêt et mènera à une mémoire du Danube. (2) L’intégration d’instruments de gestion de la mobilité (gestionnaires de mobilité, centres de mobilité, plans de mobilité) dans les structures institutionnelles au niveau des itinéraires et des destinations permettra aux touristes de découvrir plus facilement les nouveaux récits en utilisant des moyens de transport respectueux de l’environnement et, partant, de limiter les conséquences négatives de l’augmentation du nombre de touristes en termes de transport. (3) L’établissement de clubs de produits touristiques au niveau des destinations et l’amélioration des liens thématiques et institutionnels entre les itinéraires culturels européens et d’autres réseaux renforceront la coopération entre les acteurs clés et renforceront leurs capacités à promouvoir le tourisme durable dans la région du Danube. De nouveaux récits et une gestion de la mobilité ainsi que des capacités institutionnelles avancées fourniront le cadre permettant de mieux positionner le Danube en tant que destination touristique durable unique sur le marché, ce qui permettra à davantage de citoyens européens de vivre durablement le patrimoine culturel et naturel européen. (French)
24 October 2022
0 references
Дунавският регион е богат на културно и природно наследство. Въпреки че вече има много инициативи, свързани с опазването и научните изследвания, проектът признава устойчивия туризъм като друга важна възможност за използване и опазване на това наследство. Европейските културни маршрути и другите мрежи, представени в този проект, поставиха първите стъпки за валоризиране на тези активи в тази посока. Признавайки огромното културно и природно наследство, проектът Transdanube Travel Stories има за цел да подкрепи устойчивия туризъм в Дунавския регион чрез прилагане на иновативни концепции за популяризиране (нови разкази) и инструменти за устойчиво управление на мобилността. (1) Разработването на нови наративи е стратегията за популяризиране на Дунавския макрорегион като туристически район. Единичните обекти не привличат туристи, но свързването на избрани обекти с история (по пътека), която може да бъде преживяна, ще създаде интерес и ще доведе до Дунавска памет. (2) Интегрирането на инструментите за управление на мобилността (управители на мобилността, центрове за мобилност, планове за мобилност) в институционални структури на ниво маршрут и дестинация ще улесни туристите да изпитат новите послания чрез използване на екологосъобразни транспортни средства и по този начин ще ограничи отрицателните последици, свързани с транспорта, от увеличаването на броя на туристите. (3) Създаването на клубове за туристически продукти на ниво дестинация и подобрените тематични и институционални връзки между европейските културни маршрути и други мрежи ще засилят сътрудничеството между ключовите участници и ще увеличат техния капацитет за насърчаване на устойчивия туризъм в Дунавския регион. Новите послания и управлението на мобилността, заедно с напредналия институционален капацитет, ще осигурят рамката за по-добро позициониране на река Дунав като уникална дестинация за устойчив туризъм на пазара, което ще доведе до това повече европейски граждани да изпитат по устойчив начин европейското културно и природно наследство. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η περιοχή του Δούναβη είναι πλούσια σε πολιτιστική και φυσική κληρονομιά. Ενώ υπάρχουν ήδη πολλές πρωτοβουλίες που αφορούν τη διατήρηση και την έρευνα, το έργο αναγνωρίζει τον βιώσιμο τουρισμό ως μια άλλη σημαντική επιλογή για τη χρήση και τη διατήρηση αυτής της κληρονομιάς. Οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές διαδρομές και τα άλλα δίκτυα που εκπροσωπούνται σε αυτό το έργο έθεσαν τα πρώτα βήματα για την αξιοποίηση αυτών των πόρων προς αυτή την κατεύθυνση. Αναγνωρίζοντας την τεράστια πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, το έργο Transdanube Travel Stories στοχεύει στην υποστήριξη του βιώσιμου τουρισμού στην περιοχή του Δούναβη με την εφαρμογή καινοτόμων ιδεών προώθησης (νέες αφηγήσεις) και εργαλείων διαχείρισης βιώσιμης κινητικότητας. (1) Η ανάπτυξη νέων αφηγημάτων είναι η στρατηγική για την προώθηση της μακροπεριφέρειας του Δούναβη ως τουριστικής περιοχής. Μεμονωμένες τοποθεσίες δεν προσελκύουν τουρίστες, αλλά η σύνδεση επιλεγμένων ιστότοπων με μια ιστορία (κατά μήκος ενός μονοπατιού) που μπορεί να βιωθεί θα δημιουργήσει ενδιαφέρον και θα οδηγήσει σε μια μνήμη του Δούναβη. (2) Η ενσωμάτωση των μέσων διαχείρισης της κινητικότητας (διαχειριστές κινητικότητας, κέντρα κινητικότητας, σχέδια κινητικότητας) στις θεσμικές δομές σε επίπεδο διαδρομής και προορισμού θα διευκολύνει τους τουρίστες να βιώσουν τις νέες αφηγήσεις με τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον μέσων μεταφοράς και, ως εκ τούτου, θα περιορίσει τις αρνητικές συνέπειες της αύξησης του τουριστικού αριθμού που σχετίζονται με τις μεταφορές. (3) Η δημιουργία συλλόγων προϊόντων τουρισμού σε επίπεδο προορισμού και η βελτίωση των θεματικών και θεσμικών δεσμών μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτιστικών διαδρομών και άλλων δικτύων θα ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των βασικών παραγόντων και θα αυξήσουν τις ικανότητές τους για την προώθηση του βιώσιμου τουρισμού στην περιοχή του Δούναβη. Τα νέα αφηγήματα και η διαχείριση της κινητικότητας σε συνδυασμό με τις προηγμένες θεσμικές ικανότητες θα παράσχουν το πλαίσιο για την καλύτερη θέση του Δούναβη ως μοναδικού βιώσιμου τουριστικού προορισμού στην αγορά, με αποτέλεσμα περισσότεροι ευρωπαίοι πολίτες να βιώνουν την ευρωπαϊκή πολιτιστική και φυσική κληρονομιά με βιώσιμο τρόπο. (Greek)
24 October 2022
0 references
Donauregionen är rik på kultur- och naturarv. Även om det redan finns många initiativ som rör bevarande och forskning, erkänner projektet hållbar turism som ett annat viktigt alternativ för att använda och bevara detta arv. De europeiska kulturvägarna och de andra nätverk som finns representerade i detta projekt var de första stegen för att värdesätta dessa tillgångar i den riktningen. Projektet Transdanube Travel Stories erkänner det stora kultur- och naturarvet och syftar till att stödja hållbar turism i Donauregionen genom att genomföra innovativa marknadsföringskoncept (nya berättelser) och verktyg för hållbar mobilitetshantering. (1) Utvecklingen av nya berättelser är strategin att främja makroregionen Donau som turistområde. Enstaka platser lockar inte turister, men att länka utvalda platser till en berättelse (tillsammans med ett spår) som kan upplevas kommer att skapa intresse och leda till ett Donauminne. (2) Införandet av instrument för hantering av rörlighet (mobilitetschefer, rörlighetscentrum, rörlighetsplaner) i institutionella strukturer på rutt- och destinationsnivå kommer att göra det lättare för turister att uppleva de nya berättelserna genom att använda miljövänliga transportmedel och därmed begränsa de negativa transportrelaterade konsekvenserna av att öka turistantalet. (3) Inrättandet av produktklubbar för turism på destinationsnivå och förbättrade tematiska och institutionella kopplingar mellan de europeiska kulturvägarna och andra nätverk kommer att stärka samarbetet mellan de viktigaste aktörerna och öka deras kapacitet att främja hållbar turism i Donauregionen. Nya berättelser och rörlighetshantering tillsammans med avancerad institutionell kapacitet kommer att utgöra en ram för att bättre positionera Donau som en unik hållbar turistdestination på marknaden, vilket leder till att fler europeiska medborgare får uppleva det europeiska kultur- och naturarvet på ett hållbart sätt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La regione del Danubio è ricca di patrimonio culturale e naturale. Mentre ci sono già molte iniziative che si occupano di conservazione e ricerca, il progetto riconosce il turismo sostenibile come un'altra opzione importante per utilizzare e preservare questo patrimonio. Gli Itinerari Culturali Europei e le altre reti rappresentate in questo progetto hanno posto i primi passi per valorizzare questi beni in quella direzione. Riconoscendo il vasto patrimonio culturale e naturale, il progetto Transdanube Travel Stories mira a sostenere il turismo sostenibile nella regione del Danubio implementando concetti di promozione innovativi (nuove narrazioni) e strumenti di gestione della mobilità sostenibile. (1) Lo sviluppo di nuove narrazioni è la strategia per promuovere la macroregione del Danubio come area turistica. I singoli siti non attirano turisti, ma collegando siti selezionati a una storia (lungo un sentiero) che può essere vissuta creerà interesse e porterà a un ricordo del Danubio. (2) L'integrazione degli strumenti di gestione della mobilità (gestori della mobilità, centri di mobilità, piani di mobilità) nelle strutture istituzionali a livello di percorso e di destinazione renderà più facile per i turisti sperimentare le nuove narrazioni utilizzando mezzi di trasporto rispettosi dell'ambiente e quindi limitare le conseguenze negative legate ai trasporti derivanti dall'aumento del numero di turisti. (3) L'istituzione di club di prodotti turistici a livello di destinazione e il miglioramento dei collegamenti tematici e istituzionali tra gli Itinerari culturali europei e le altre reti rafforzeranno la cooperazione tra i principali attori e aumenteranno le loro capacità di promuovere il turismo sostenibile nella regione del Danubio. Nuove narrazioni e la gestione della mobilità insieme a capacità istituzionali avanzate forniranno il quadro per posizionare meglio il Danubio come destinazione turistica sostenibile unica sul mercato, con il risultato di un maggior numero di cittadini europei che vivono in modo sostenibile il patrimonio culturale e naturale europeo. (Italian)
24 October 2022
0 references
Tonavan alueella on runsaasti kulttuuri- ja luonnonperintöä. Vaikka suojelu- ja tutkimusaloitteita on jo monia, hankkeessa tunnustetaan kestävän matkailun olevan toinen tärkeä vaihtoehto tämän perinnön hyödyntämiseksi ja säilyttämiseksi. Euroopan kulttuurireitit ja muut tässä hankkeessa edustettuina olevat verkostot määrittelivät ensimmäiset askeleet näiden voimavarojen hyödyntämiseksi tähän suuntaan. Transdanube Travel Stories -hankkeen tavoitteena on tukea Tonavan alueen kestävää matkailua ottamalla käyttöön innovatiivisia menekinedistämiskonsepteja (uudet narratiivit) ja kestävän liikkuvuuden hallintavälineitä. (1) Uusien narratiivien kehittäminen on strategia Tonavan makroalueen edistämiseksi matkailualueena. Yksittäiset sivustot eivät houkuttele turisteja, mutta valittujen sivustojen linkittäminen tarinaan (polun varrella), joka voidaan kokea, herättää kiinnostusta ja johtaa Tonavan muistiin. (2) Liikkuvuuden hallintavälineiden (liikkuvuuspäälliköt, liikkuvuuskeskukset, liikkuvuussuunnitelmat) integroiminen institutionaalisiin rakenteisiin reitin ja kohdetason tasolla helpottaa matkailijoita tutustumaan uusiin kertomuksiin käyttämällä ympäristöystävällisiä liikennemuotoja ja siten rajoittaa matkailijoiden määrän lisäämisestä aiheutuvia kielteisiä, liikenteeseen liittyviä seurauksia. (3) Matkailutuoteklubien perustaminen kohdetasolla sekä Euroopan kulttuurireittien ja muiden verkostojen välisten temaattisten ja institutionaalisten yhteyksien parantaminen vahvistavat keskeisten toimijoiden välistä yhteistyötä ja lisäävät niiden valmiuksia edistää kestävää matkailua Tonavan alueella. Uudet narratiivit ja liikkuvuuden hallinta yhdessä kehittyneiden institutionaalisten valmiuksien kanssa tarjoavat puitteet Tonavan aseman parantamiselle ainutlaatuisena kestävänä matkailukohteena markkinoilla, jolloin yhä useammat Euroopan kansalaiset kokevat Euroopan kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävällä tavalla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Donau-regionen er rig på kultur- og naturarv. Selv om der allerede er mange initiativer, der beskæftiger sig med bevaring og forskning, anerkender projektet bæredygtig turisme som en anden vigtig mulighed for at bruge og bevare denne arv. Europæiske kulturruter og de andre netværk, der er repræsenteret i dette projekt, satte de første skridt til at udnytte disse aktiver i den retning. I erkendelse af den enorme kultur- og naturarv har projektet Transdanube Travel Stories til formål at støtte bæredygtig turisme i Donauområdet ved at indføre innovative markedsføringskoncepter (nye fortællinger) og værktøjer til forvaltning af bæredygtig mobilitet. (1) Udviklingen af nye fortællinger er strategien for at fremme Donau-makroregionen som turistområde. Enkelte steder tiltrækker ikke turister, men forbinder udvalgte steder til en historie (sammen med et spor), der kan opleves, vil skabe interesse og føre til en Donau-hukommelse. (2) Integrering af mobilitetsstyringsinstrumenter (mobilitetsforvaltere, mobilitetscentre, mobilitetsplaner) i institutionelle strukturer på rute- og destinationsniveau vil gøre det lettere for turister at opleve de nye fortællinger ved hjælp af miljøvenlige transportmidler og dermed begrænse de negative transportrelaterede konsekvenser af at øge antallet af turister. (3) Oprettelse af turistproduktklubber på bestemmelsesniveau og forbedrede tematiske og institutionelle forbindelser mellem de europæiske kulturruter og andre netværk vil styrke samarbejdet mellem de centrale aktører og øge deres kapacitet til at fremme bæredygtig turisme i Donauregionen. Nye fortællinger og mobilitetsstyring sammen med avanceret institutionel kapacitet vil skabe rammerne for en bedre position af Donau som et unikt bæredygtigt turistmål på markedet, hvilket vil føre til, at flere europæiske borgere oplever europæisk kultur- og naturarv på en bæredygtig måde. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá saibhreas oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha i réigiún na Danóibe. Cé go bhfuil go leor tionscnamh ann cheana a bhaineann le caomhnú agus le taighde, aithnítear sa tionscadal gur rogha thábhachtach eile í an turasóireacht inbhuanaithe chun an oidhreacht sin a úsáid agus a chaomhnú. Shocraigh Bealaí Cultúrtha na hEorpa agus na líonraí eile a léirítear sa tionscadal seo na chéad chéimeanna chun na sócmhainní sin a luacháil sa treo sin. Agus aitheantas á thabhairt don oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha ollmhór, tá sé mar aidhm ag an tionscadal Scéalta Taistil Transdanube tacú leis an turasóireacht inbhuanaithe i réigiún na Danóibe trí choincheapa nuálacha cur chun cinn (insintí nua) agus uirlisí bainistithe soghluaisteachta inbhuanaithe a chur chun feidhme. (1) Is é forbairt insintí nua an straitéis chun macrairéigiún na Danóibe a chur chun cinn mar cheantar turasóireachta. Ní mheallann suíomhanna aonair turasóirí, ach má nasctar suíomhanna roghnaithe le scéal (ar feadh conaire) ar féidir taithí a fháil air, cruthóidh siad spéis agus beidh cuimhne na Danóibe mar thoradh air. (2) Trí ionstraimí bainistíochta soghluaisteachta (bainisteoirí soghluaisteachta, ionaid soghluaisteachta, pleananna soghluaisteachta) a chomhtháthú i struchtúir institiúideacha ar leibhéal an bhealaigh agus ar leibhéal an chinn scríbe, beidh sé níos éasca do thurasóirí taithí a fháil ar na hinsintí nua trí mhodhanna iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a úsáid agus, dá bhrí sin, teorainn a chur leis na hiarmhairtí diúltacha, a bhaineann le hiompar, a bhaineann le líon na dturasóirí a ardú. (3) Trí chlubanna táirgí turasóireachta a bhunú ar leibhéal cinn scríbe agus naisc théamacha agus institiúideacha fheabhsaithe idir Bealaí Cultúrtha na hEorpa agus líonraí eile, neartófar an comhar idir na príomhghníomhaithe agus méadófar a gcumas chun turasóireacht inbhuanaithe a chur chun cinn i réigiún na Danóibe. Cuirfidh insintí nua agus bainistiú soghluaisteachta mar aon le hardacmhainneachtaí institiúideacha an creat ar fáil chun seasamh níos fearr a thabhairt don Danóib mar cheann scríbe turasóireachta inbhuanaithe uathúil ar an margadh, rud a fhágfaidh go mbeidh níos mó saoránach Eorpach a bhfuil oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha na hEorpa acu ar bhealach inbhuanaithe. (Irish)
24 October 2022
0 references
Der Donauraum ist reich an Kultur- und Naturerbe. Während es bereits viele Initiativen gibt, die sich mit Naturschutz und Forschung befassen, erkennt das Projekt nachhaltigen Tourismus als eine weitere wichtige Option zur Nutzung und Erhaltung dieses Erbes an. Europäische Kulturrouten und die anderen in diesem Projekt vertretenen Netzwerke haben erste Schritte unternommen, um diese Vermögenswerte in diese Richtung zu werten. Das Projekt Transdanube Travel Stories würdigt das umfangreiche Kultur- und Naturerbe und zielt darauf ab, den nachhaltigen Tourismus im Donauraum zu unterstützen, indem innovative Förderkonzepte (neue Narrative) und Instrumente für ein nachhaltiges Mobilitätsmanagement umgesetzt werden. (1) Die Entwicklung neuer Narrative ist die Strategie, die Donaumakroregion als touristisches Gebiet zu fördern. Einzelne Orte ziehen keine Touristen an, aber die Verknüpfung ausgewählter Orte mit einer Geschichte (auf einer Spur), die erlebbar ist, wird Interesse wecken und zu einer Donauerinnerung führen. (2) Die Integration von Mobilitätsmanagementinstrumenten (Mobilitätsmanager, Mobilitätszentren, Mobilitätspläne) in institutionelle Strukturen auf Strecken- und Zielebene wird es den Touristen erleichtern, die neuen Narrative durch den Einsatz umweltfreundlicher Verkehrsmittel zu erleben und somit die negativen, verkehrsbedingten Folgen der Erhöhung der Touristenzahlen zu begrenzen. (3) Die Einrichtung von Tourismus-Produktclubs auf Destinationsebene und die Verbesserung der thematischen und institutionellen Verbindungen zwischen den europäischen Kulturrouten und anderen Netzwerken werden die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren stärken und ihre Kapazitäten zur Förderung des nachhaltigen Tourismus im Donauraum stärken. Neue Narrative und Mobilitätsmanagement werden zusammen mit fortschrittlichen institutionellen Kapazitäten den Rahmen für eine bessere Positionierung der Donau als einzigartiges Reiseziel für nachhaltigen Tourismus auf dem Markt schaffen, was dazu führt, dass mehr europäische Bürger das europäische Kultur- und Naturerbe nachhaltig erleben. (German)
24 October 2022
0 references
Doonau piirkond on rikas kultuuri- ja looduspärandi poolest. Kuigi on juba palju algatusi, mis käsitlevad konserveerimist ja teadusuuringuid, tunnistatakse projektis säästvat turismi veel üheks oluliseks võimaluseks seda pärandit kasutada ja säilitada. Euroopa kultuuriteed ja teised selles projektis esindatud võrgustikud seavad esimesed sammud nende varade väärtustamiseks selles suunas. Tunnustades suurt kultuuri- ja looduspärandit, on projekti Transdanube Travel Stories eesmärk toetada säästvat turismi Doonau piirkonnas, rakendades uuenduslikke edendamiskontseptsioone (uued narratiivid) ja säästva liikuvuse juhtimise vahendeid. (1) Uute narratiivide väljatöötamine on strateegia Doonau makropiirkonna kui turismipiirkonna edendamiseks. Üksikud saidid ei meelita turiste, kuid valitud saitide sidumine looga (koos rajaga), mida saab kogeda, tekitab huvi ja viib Doonau mäluni. (2) Liikuvuse juhtimise vahendite (liikuvusjuhid, liikuvuskeskused, liikuvuskavad) integreerimine marsruudi ja sihtkoha tasandi institutsioonilistesse struktuuridesse lihtsustab turistidel keskkonnasõbralike transpordivahendite abil uute narratiivide kogemist ning piirab seega turistide arvu suurendamise negatiivseid, transpordiga seotud tagajärgi. (3) Turismitoodete klubide loomine sihtkoha tasandil ning paremad temaatilised ja institutsioonilised sidemed Euroopa kultuuriradade ja muude võrgustike vahel tugevdavad koostööd peamiste osalejate vahel ja suurendavad nende suutlikkust edendada säästvat turismi Doonau piirkonnas. Uued narratiivid ja liikuvuse juhtimine koos täiustatud institutsioonilise suutlikkusega loovad raamistiku Doonau kui ainulaadse säästva turismi sihtkoha paremaks paigutamiseks turul, mille tulemusena kogeb rohkem Euroopa kodanikke jätkusuutlikul viisil Euroopa kultuuri- ja looduspärandit. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Podunavlje je bogato kulturnom i prirodnom baštinom. Iako već postoje brojne inicijative koje se bave očuvanjem i istraživanjem, u projektu se održivi turizam prepoznaje kao još jedna važna opcija za korištenje i očuvanje te baštine. Europske kulturne rute i druge mreže zastupljene u ovom projektu postavile su prve korake za valorizaciju tih sredstava u tom smjeru. Prepoznajući veliku kulturnu i prirodnu baštinu, projekt Transdanube Travel Stories ima za cilj podržati održivi turizam u dunavskoj regiji primjenom inovativnih promotivnih koncepata (novih diskursa) i održivih alata za upravljanje mobilnošću. (1) Razvoj novih diskursa strategija je promicanja dunavske makroregije kao turističkog područja. Pojedinačne lokacije ne privlače turiste, ali povezivanje odabranih lokacija s pričom (uz stazu) koja se može doživjeti stvorit će interes i dovesti do Dunavske memorije. (2) Integracijom instrumenata za upravljanje mobilnošću (voditelji mobilnosti, centri za mobilnost, planovi mobilnosti) u institucionalne strukture na razini rute i odredišta olakšat će se turistima da dožive nove diskurse upotrebom ekološki prihvatljivih prijevoznih sredstava te tako ograničiti negativne posljedice povećanja broja turista povezane s prometom. (3) Osnivanje klubova turističkih proizvoda na razini destinacije i poboljšane tematske i institucionalne veze između europskih kulturnih ruta i drugih mreža ojačat će suradnju među ključnim akterima i povećati njihove kapacitete za promicanje održivog turizma u dunavskoj regiji. Novi diskursi i upravljanje mobilnošću zajedno s naprednim institucionalnim kapacitetima pružit će okvir za bolje pozicioniranje Dunava kao jedinstvene održive turističke destinacije na tržištu, što će rezultirati većim brojem europskih građana koji na održiv način doživljavaju europsku kulturnu i prirodnu baštinu. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Dunaj je bohatý na kulturní a přírodní dědictví. Zatímco již existuje mnoho iniciativ zabývajících se ochranou a výzkumem, projekt uznává udržitelný cestovní ruch jako další důležitou možnost využití a zachování tohoto dědictví. Evropské kulturní trasy a další sítě zastoupené v tomto projektu stanovily první kroky k zhodnocení těchto aktiv v tomto směru. Projekt Transdanube Travel Stories uznává obrovské kulturní a přírodní dědictví a zaměřuje se na podporu udržitelného cestovního ruchu v Podunají zavedením inovativních konceptů propagace (nové narativy) a udržitelných nástrojů řízení mobility. (1) Rozvoj nových příběhů je strategií na podporu dunajského makroregionu jako turistické oblasti. Jednotlivé stránky nepřitahují turisty, ale propojení vybraných míst s příběhem (spolu stezkou), který lze zažít, vyvolá zájem a povede k dunajské paměti. (2) Začlenění nástrojů řízení mobility (manažeři mobility, centra mobility, plány mobility) do institucionálních struktur na úrovni tras a destinací usnadní turistům zažít nové narativy s využitím dopravních prostředků šetrných k životnímu prostředí, a tím omezit negativní důsledky zvyšování počtu turistů související s dopravou. (3) Zakládání klubů produktů cestovního ruchu na cílové úrovni a zlepšení tematických a institucionálních vazeb mezi evropskými kulturními cestami a dalšími sítěmi posílí spolupráci mezi klíčovými aktéry a zvýší jejich kapacity na podporu udržitelného cestovního ruchu v Podunají. Nové narativy a řízení mobility spolu s pokročilými institucionálními kapacitami poskytnou rámec pro lepší postavení Dunaje jako jedinečné udržitelné destinace cestovního ruchu na trhu, což povede k tomu, že více evropských občanů zažívá evropské kulturní a přírodní dědictví udržitelným způsobem. (Czech)
24 October 2022
0 references
Region Dunaju jest bogaty w dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze. Podczas gdy istnieje już wiele inicjatyw dotyczących ochrony i badań naukowych, projekt uznaje zrównoważoną turystykę za kolejną ważną opcję wykorzystania i zachowania tego dziedzictwa. Europejskie Szlaki Kulturalne i inne sieci reprezentowane w tym projekcie wyznaczyły pierwsze kroki w celu waloryzacji tych zasobów w tym kierunku. Uznając ogromne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze, projekt Transdanube Travel Stories ma na celu wspieranie zrównoważonej turystyki w regionie Dunaju poprzez wdrażanie innowacyjnych koncepcji promocji (nowe narracje) i narzędzi zarządzania mobilnością zrównoważoną. (1) Rozwój nowych narracji jest strategią promowania makroregionu Dunaju jako obszaru turystycznego. Pojedyncze strony nie przyciągają turystów, ale powiązanie wybranych stron z historią (wraz ze ścieżką), którą można doświadczyć, stworzy zainteresowanie i doprowadzi do pamięci Dunaju. (2) Integracja instrumentów zarządzania mobilnością (kierowników mobilności, ośrodków mobilności, planów mobilności) w strukturach instytucjonalnych na poziomie trasy i przeznaczenia ułatwi turystom poznanie nowych narracji dzięki zastosowaniu przyjaznych dla środowiska środków transportu, a tym samym ograniczy negatywne skutki wzrostu liczby turystów związane z transportem. (3) Utworzenie klubów produktów turystycznych na poziomie docelowym oraz poprawa powiązań tematycznych i instytucjonalnych między europejskimi szlakami kulturalnymi a innymi sieciami wzmocni współpracę między kluczowymi podmiotami i zwiększy ich zdolności do promowania zrównoważonej turystyki w regionie Dunaju. Nowe narracje i zarządzanie mobilnością wraz z zaawansowanymi zdolnościami instytucjonalnymi zapewnią ramy umożliwiające lepsze pozycjonowanie Dunaju jako wyjątkowego celu zrównoważonej turystyki na rynku, w wyniku czego więcej obywateli europejskich będzie doświadczać w zrównoważony sposób europejskiego dziedzictwa kulturowego i naturalnego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Donavas reģions ir bagāts ar kultūras un dabas mantojumu. Lai gan jau ir daudzas iniciatīvas, kas saistītas ar saglabāšanu un pētniecību, projektā atzīts, ka ilgtspējīgs tūrisms ir vēl viena svarīga iespēja izmantot un saglabāt šo mantojumu. Eiropas kultūras maršruti un citi šajā projektā pārstāvētie tīkli noteica pirmos soļus, lai novērtētu šos aktīvus šajā virzienā. Atzīstot plašo kultūras un dabas mantojumu, projekta Transdanube Travel Stories mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu tūrismu Donavas reģionā, ieviešot inovatīvas veicināšanas koncepcijas (jaunus vēstījumus) un ilgtspējīgas mobilitātes pārvaldības instrumentus. (1) Jaunu vēstījumu izstrāde ir stratēģija Donavas makroreģiona kā tūrisma zonas popularizēšanai. Atsevišķas vietas nepiesaista tūristus, bet atsevišķu vietu saistīšana ar stāstu (pa taku), ko var piedzīvot, radīs interesi un radīs Donavas atmiņu. (2) Mobilitātes vadības instrumentu (mobilitātes pārvaldītāju, mobilitātes centru, mobilitātes plānu) integrēšana institucionālajās struktūrās maršrutu un galamērķu līmenī ļaus tūristiem vieglāk izjust jaunos vēstījumus, izmantojot videi draudzīgus transporta līdzekļus, un tādējādi ierobežos tūristu skaita palielināšanas negatīvās sekas, kas saistītas ar transportu. (3) Tūrisma produktu klubu izveide galamērķu līmenī un uzlabotas tematiskās un institucionālās saiknes starp Eiropas kultūras maršrutiem un citiem tīkliem stiprinās sadarbību starp galvenajiem dalībniekiem un palielinās to spējas veicināt ilgtspējīgu tūrismu Donavas reģionā. Jauni vēstījumi un mobilitātes pārvaldība kopā ar uzlabotām institucionālām spējām nodrošinās satvaru, lai Donavu labāk pozicionētu kā unikālu ilgtspējīga tūrisma galamērķi tirgū, kā rezultātā vairāk Eiropas iedzīvotāju ilgtspējīgā veidā iepazītu Eiropas kultūras un dabas mantojumu. (Latvian)
24 October 2022
0 references