Vox Rheni 2017 — CVSO — Sing with you! (Q4299078): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts: Adding English translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Пейте с вас! | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Sing med dig! | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Zing met u! | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Τραγουδήστε μαζί σας! | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Pojte z vami! | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Sjung med dig! | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Sing cu tine! | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Dainuok su jumis! | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – spievať s vami! | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Śpiewaj z Wami! | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Laulge koos teiega! | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Zpívejte s vámi! | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Sing in éineacht leat! | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Canta con te! | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – laula kanssasi! | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Sing with you! | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Dziedāt ar jums! | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 – CVSO – Pjevajte s vama! | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Canta contigo! | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Canta contigo! | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Sing miegħek! | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Vox Rheni 2017 — CVSO — Chantez avec vous! | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4299078 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4299078 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4299078 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4299078 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4299078 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4299078 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4299078 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4299078 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4299078 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4299078 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4299078 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4299078 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4299078 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4299078 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The small project consisted of the realisation of 2 classical music concerts on 15 and 16 July 2017 in Strasbourg and Baden-Baden, with the participation of 160 people from 12 nations in the Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. For this purpose, joint meetings, rehearsals (weekdays), weekend rehearsals and cultural encounter days as well as joint concerts in Strasbourg, Baden-Baden and Sasbach were planned and coordinated by the project promoter and his partners. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1313007025171396
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stuttgart, Landeshauptstadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O pequeno projeto consistiu na realização de dois concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 países no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, o promotor do projeto e os seus parceiros planearam e coordenaram reuniões conjuntas, ensaios (dias úteis), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno projeto consistiu na realização de dois concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 países no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, o promotor do projeto e os seus parceiros planearam e coordenaram reuniões conjuntas, ensaios (dias úteis), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno projeto consistiu na realização de dois concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 países no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, o promotor do projeto e os seus parceiros planearam e coordenaram reuniões conjuntas, ensaios (dias úteis), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O pequeno projeto consistiu na realização de 2 concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 nações no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, foram planeadas e coordenadas pelo promotor do projeto e pelos seus parceiros reuniões conjuntas, ensaios (dias de semana), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno projeto consistiu na realização de 2 concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 nações no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, foram planeadas e coordenadas pelo promotor do projeto e pelos seus parceiros reuniões conjuntas, ensaios (dias de semana), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno projeto consistiu na realização de 2 concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 nações no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, foram planeadas e coordenadas pelo promotor do projeto e pelos seus parceiros reuniões conjuntas, ensaios (dias de semana), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4384479 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4384479 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4384479 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:15, 11 October 2024
Project Q4299078 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vox Rheni 2017 — CVSO — Sing with you! |
Project Q4299078 in Germany |
Statements
29,520.0 Euro
0 references
49,200.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 September 2017
0 references
Singakademie Ortenau e. V.
0 references
48°37'50.16"N, 8°4'52.25"E
0 references
48°34'44.08"N, 7°45'14.44"E
0 references
48°46'14.16"N, 8°13'31.87"E
0 references
48°35'19.46"N, 7°44'54.35"E
0 references
48°46'33.06"N, 9°10'58.55"E
0 references
Das Kleinprojekt bestand aus der Realisierung von 2 klassischen Musikkonzerten am 15. und 16. Juli 2017 in Strassburg und Baden-Baden, unter Beteiligung von 160 Menschen aus 12 Nationen im Eurodistrikt Strassburg-Ortenau. Hierzu wurden vom Projektträger und seinen Partnern gemeinsame Treffen, Proben (wochentags), Wochenendproben und Tage der kulturellen Begegnung sowie gemeinsame Konzerte in Straßburg, Baden-Baden und Sasbach geplant und koordiniert. (German)
0 references
The small project consisted of the realisation of 2 classical music concerts on 15 and 16 July 2017 in Strasbourg and Baden-Baden, with the participation of 160 people from 12 nations in the Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. For this purpose, joint meetings, rehearsals (weekdays), weekend rehearsals and cultural encounter days as well as joint concerts in Strasbourg, Baden-Baden and Sasbach were planned and coordinated by the project promoter and his partners. (English)
21 June 2022
0.1313007025171396
0 references
Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit de realisatie van 2 klassieke muziekconcerten op 15 en 16 juli 2017 in Straatsburg en Baden-Baden, met de deelname van 160 mensen uit 12 landen in het Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Daartoe werden gezamenlijke bijeenkomsten, repetities (weekdagen), weekendrepetities en culturele ontmoetingsdagen en gezamenlijke concerten in Straatsburg, Baden-Baden en Sasbach gepland en gecoördineerd door de projectpromotor en zijn partners. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Det lille projekt bestod i at gennemføre 2 klassiske musikkoncerter den 15. og 16. juli 2017 i Strasbourg og Baden-Baden med deltagelse af 160 personer fra 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Til dette formål blev fælles møder, prøver (hverdage), weekendprøver og kulturelle mødedage samt fælles koncerter i Strasbourg, Baden-Baden og Sasbach planlagt og koordineret af projektpromotoren og hans partnere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο συνίστατο στην πραγματοποίηση 2 συναυλιών κλασικής μουσικής στις 15 και 16 Ιουλίου 2017 στο Στρασβούργο και το Μπάντεν-Μπάντεν, με τη συμμετοχή 160 ατόμων από 12 χώρες στην Ευρωπεριφέρεια Στρασβούργο-Ορτενάου. Για το σκοπό αυτό, οι κοινές συνεδριάσεις, οι πρόβες (καθημερινές), οι πρόβες τα Σαββατοκύριακα και οι ημέρες πολιτιστικών συναντήσεων, καθώς και οι κοινές συναυλίες στο Στρασβούργο, το Βάντεν-Μπάντεν και το Σάσμπαχ σχεδιάστηκαν και συντονίστηκαν από τον φορέα υλοποίησης του έργου και τους εταίρους του. (Greek)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt seisnes kahe klassikalise muusika kontserdi realiseerimises 15. ja 16. juulil 2017 Strasbourgis ja Baden-Badenis, kus osales 160 inimest 12 riigist Strasbourgis-Ortenau piirkonnas. Selleks kavandasid ja koordineerisid projekti elluviija ja tema partnerid ühiskoosolekuid, proove (nädalapäevi), nädalavahetustel toimuvaid proove ja kultuurikohtumisi ning ühiseid kontserte Strasbourgis, Baden-Badenis ja Sasbachis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Малкият проект се състоеше в реализирането на 2 концерта за класическа музика на 15 и 16 юли 2017 г. в Страсбург и Баден-Баден, с участието на 160 души от 12 държави в Еврообласт Страсбург-Ортенау. За тази цел бяха планирани и координирани съвместни срещи, репетиции (седмични дни), репетиции през уикенда и дни за културни срещи, както и съвместни концерти в Страсбург, Баден-Баден и Сасбах от организатора на проекта и неговите партньори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je bil sestavljen iz izvedbe dveh koncertov klasične glasbe 15. in 16. julija 2017 v Strasbourgu in Baden-Badnu, na katerih se je udeležilo 160 ljudi iz 12 držav v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. V ta namen so nosilci projekta in njegovi partnerji načrtovali in usklajevali skupne seje, vaje (tedenske dni), vaje ob koncu tedna in dneve kulturnih srečanj ter skupne koncerte v Strasbourgu, Baden-Badnu in Sasbachu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul a constat în realizarea a două concerte de muzică clasică pe 15 și 16 iulie 2017 la Strasbourg și Baden-Baden, cu participarea a 160 de persoane din 12 țări la Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. În acest scop, întâlnirile comune, repetițiile (zilele săptămânii), repetițiile de weekend și zilele de întâlnire culturală, precum și concertele comune de la Strasbourg, Baden-Baden și Sasbach au fost planificate și coordonate de promotorul proiectului și de partenerii săi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva nella realizzazione di 2 concerti di musica classica il 15 e 16 luglio 2017 a Strasburgo e Baden-Baden, con la partecipazione di 160 persone provenienti da 12 nazioni nell'Eurodistretto Strasburgo-Ortenau. A tal fine, riunioni congiunte, prove (giorni feriali), prove di fine settimana e giornate di incontro culturale, nonché concerti congiunti a Strasburgo, Baden-Baden e Sasbach sono stati pianificati e coordinati dal promotore del progetto e dai suoi partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod i förverkligandet av två klassiska musikkonserter den 15 och 16 juli 2017 i Strasbourg och Baden-Baden, med deltagande av 160 personer från 12 nationer i Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. För detta ändamål planerades och samordnades gemensamma möten, repetitioner (vardagar), helgrepetitioner och kulturella mötesdagar samt gemensamma konserter i Strasbourg, Baden-Baden och Sasbach av den projektansvarige och hans partner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z realizácie dvoch koncertov klasickej hudby 15. a 16. júla 2017 v Štrasburgu a Badene-Badene za účasti 160 ľudí z 12 krajín v Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Na tento účel predkladateľ projektu a jeho partneri naplánovali a koordinovali spoločné stretnutia, skúšky (v týždni), víkendové skúšky a dni kultúrnych stretnutí, ako aj spoločné koncerty v Štrasburgu, Badene-Badene a Sasbachu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nedidelį projektą sudarė 2 klasikinės muzikos koncertai Strasbūre ir Baden-Badene 2017 m. liepos 15–16 d., kuriuose dalyvavo 160 žmonių iš 12 valstybių Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Šiuo tikslu projekto vykdytojas ir jo partneriai planavo ir koordinuoja bendrus susitikimus, repeticijas (darbo dienas), savaitgalio repeticijas ir kultūrinių susitikimų dienas, taip pat bendrus koncertus Strasbūre, Baden-Badene ir Sasbache. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pieni hanke koostui kahden klassisen musiikin konsertin toteuttamisesta Strasbourgissa ja Baden-Badenissa 15. ja 16. heinäkuuta 2017, ja siihen osallistui 160 henkilöä 12 maasta Strasbourg-Ortenaussa. Tätä varten hankkeen toteuttaja ja hänen kumppaninsa suunnittelivat ja koordinoivat yhteisiä kokouksia, harjoituksia (arkipäivinä), viikonloppuharjoituksia ja kulttuuritapahtumia sekä yhteisiä konsertteja Strasbourgissa, Baden-Badenissa ja Sasbachissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Malý projekt spočíval v realizaci dvou koncertů klasické hudby ve dnech 15. a 16. července 2017 ve Štrasburku a Baden-Badenu za účasti 160 lidí z 12 národů v Eurodistrictu Štrasburk-Ortenau. Za tímto účelem předkladatel projektu a jeho partneři plánovali a koordinovali společná setkání, zkoušky (týdenní dny), víkendové zkoušky a dny kulturního setkání, jakož i společné koncerty ve Štrasburku, Baden-Badenu a Sasbachu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A kis projekt keretében 2017. július 15–16-án Strasbourgban és Baden-Badenben két komolyzenei koncert valósult meg, 12 országból 160 ember részvételével az Eurodistrict Strasbourg-Ortenauban. E célból közös találkozókat, próbákat (hétnapokat), hétvégi próbákat és kulturális találkozónapokat, valamint közös koncerteket szerveztek Strasbourgban, Baden-Badenben és Sasbachban a projektgazda és partnerei. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts ietvēra 2 klasiskās mūzikas koncertu realizāciju 2017. gada 15. un 16. jūlijā Strasbūrā un Bādenbādenē, piedaloties 160 cilvēkiem no 12 valstīm Eurodistrict Strasbūrā-Ortenau. Šajā nolūkā projekta virzītājs un viņa partneri plānoja un koordinēja kopīgas sanāksmes, mēģinājumus (darba dienas), nedēļas nogales mēģinājumus un kultūras tikšanās dienas, kā arī kopīgus koncertus Strasbūrā, Bādenbādenē un Sasbahā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od realizacije dvaju koncerata klasične glazbe 15. i 16. srpnja 2017. u Strasbourgu i Baden-Badenu, uz sudjelovanje 160 ljudi iz 12 zemalja u eurookrugu Strasbourg-Ortenau. U tu su svrhu nositelj projekta i njegovi partneri planirali i koordinirali zajedničke sastanke, probe u tjednu, vikend probe i kulturne susrete te zajedničke koncerte u Strasbourgu, Baden-Badenu i Sasbachu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu na realização de dois concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 países no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, o promotor do projeto e os seus parceiros planearam e coordenaram reuniões conjuntas, ensaios (dias úteis), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en la realización de 2 conciertos de música clásica los días 15 y 16 de julio de 2017 en Estrasburgo y Baden-Baden, con la participación de 160 personas de 12 naciones en el Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para ello, el promotor del proyecto y sus socios planificaron y coordinaron reuniones conjuntas, ensayos (días de semana), ensayos de fin de semana y jornadas de encuentro cultural, así como conciertos conjuntos en Estrasburgo, Baden-Baden y Sasbach. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu na realização de 2 concertos de música clássica em 15 e 16 de julho de 2017, em Estrasburgo e Baden-Baden, com a participação de 160 pessoas de 12 nações no Eurodistrito Estrasburgo-Ortenau. Para o efeito, foram planeadas e coordenadas pelo promotor do projeto e pelos seus parceiros reuniões conjuntas, ensaios (dias de semana), ensaios de fim de semana e dias de encontro cultural, bem como concertos conjuntos em Estrasburgo, Baden-Baden e Sasbach. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fit-twettiq ta’ żewġ kunċerti ta’ mużika klassika fil-15 u s-16 ta’ Lulju 2017 fi Strasburgu u Baden-Baden, bil-parteċipazzjoni ta’ 160 persuna minn 12-il nazzjon fl-Ewrodistrett ta’ Strasburgu-Ortenau. Għal dan il-għan, kienu ppjanati u kkoordinati mill-promotur tal-proġett u l-imsieħba tiegħu laqgħat konġunti, rehearsals (ġimgħat ta’ ġimgħa), ġranet ta’ laqgħat kulturali kif ukoll kunċerti konġunti fi Strasburgu, Baden-Baden u Sasbach. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
Le petit projet a consisté en la réalisation de 2 concerts de musique classique les 15 et 16 juillet 2017 à Strasbourg et Baden-Baden, avec la participation de 160 personnes de 12 nations dans l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. À cette fin, des réunions conjointes, des répétitions (jours de semaine), des répétitions de week-end et des journées de rencontres culturelles ainsi que des concerts communs à Strasbourg, Baden-Baden et Sasbach ont été planifiés et coordonnés par le promoteur du projet et ses partenaires. (French)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí i gceist leis an tionscadal beag 2 cheolchoirm cheol clasaiceacha a chur i gcrích an 15 agus an 16 Iúil 2017 in Strasbourg agus in Baden-Baden, le rannpháirtíocht 160 duine ó 12 náisiún in Strasbourg-Ortenau Eurodistrict. Chuige sin, rinneadh comhchruinnithe, cleachtaí (sa tseachtain), cleachtaí deireadh seachtaine agus laethanta teagmhála cultúrtha chomh maith le ceolchoirmeacha comhpháirteacha in Strasbourg, Baden-Baden agus Sasbach a phleanáil agus a chomhordú ag tionscnóir an tionscadail agus ag a chomhpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Niewielki projekt polegał na zrealizowaniu 2 koncertów muzyki klasycznej w dniach 15-16 lipca 2017 r. w Strasburgu i Badenii-Baden, z udziałem 160 osób z 12 krajów w okręgu Eurodistrict Strasburg-Ortenau. W tym celu organizator projektu i jego partnerzy zaplanowali i koordynowali wspólne spotkania, próby (w dni powszednie), próby weekendowe i spotkania kulturalne, a także wspólne koncerty w Strasburgu, Baden-Baden i Sasbach. (Polish)
4 November 2022
0 references