TWO languages - ONE region (Q4299376): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): We will discover history and nature together in our region. 3 five-day and 2 three-day meetings are planned for young people, who will have the opportunity to get to know their region and their neighbors better thanks to the offer of creative and interactive workshops. There will also be 2 two-day workshops where educators and multipliers will be able to find inspiration and motivation for their own cross-border activities.) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaks keelt – üks piirkond | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Dos idiomas — UNA región | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Два езика — един регион | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Twee talen — één regio | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zwei Sprachen – Eine Region | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dhá theanga — ONE region | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δύο γλώσσες — Μία περιοχή | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dwa języki – jeden region | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Due lingue — UNA regione | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dva jezika – Jedna regija | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dva jezika – ena regija | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dva jazyky – jeden región | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Două limbi – o regiune | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Två språk – en region | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kaksi kieltä – yksi alue | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Divas valodas — viens reģions | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dvi kalbos – Vienas regionas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Két nyelv – egy régió | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Deux langues — Une région | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
DOIS Idiomas - UMA Região | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żewġ lingwi — reġjun ONE | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
To sprog — én region | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4299376 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4299376 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4299376 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4299376 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4299376 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4299376 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4299376 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4299376 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4299376 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4299376 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4299376 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4299376 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4299376 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4299376 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: We will discover history and nature together in our region. 3 five-day and 2 three-day meetings are planned for young people, who will have the opportunity to get to know their region and their neighbors better thanks to the offer of creative and interactive workshops. There will also be 2 two-day workshops where educators and multipliers will be able to find inspiration and motivation for their own cross-border activities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1850396283980568
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mittelherwigsdorf / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Me avastame oma piirkonnas ajalugu ja loodust. Noortele, kellel on võimalus oma piirkonda ja naaberriike paremini tundma õppida, on kavas 3 viiepäevast ja 2 kolmepäevast koosolekut tänu loomingulistele ja interaktiivsetele töötubadele. Samuti korraldatakse kaks kahepäevast seminari, kus haridustöötajad ja paljundajad saavad leida inspiratsiooni ja motivatsiooni oma piiriüleseks tegevuseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Me avastame oma piirkonnas ajalugu ja loodust. Noortele, kellel on võimalus oma piirkonda ja naaberriike paremini tundma õppida, on kavas 3 viiepäevast ja 2 kolmepäevast koosolekut tänu loomingulistele ja interaktiivsetele töötubadele. Samuti korraldatakse kaks kahepäevast seminari, kus haridustöötajad ja paljundajad saavad leida inspiratsiooni ja motivatsiooni oma piiriüleseks tegevuseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Me avastame oma piirkonnas ajalugu ja loodust. Noortele, kellel on võimalus oma piirkonda ja naaberriike paremini tundma õppida, on kavas 3 viiepäevast ja 2 kolmepäevast koosolekut tänu loomingulistele ja interaktiivsetele töötubadele. Samuti korraldatakse kaks kahepäevast seminari, kus haridustöötajad ja paljundajad saavad leida inspiratsiooni ja motivatsiooni oma piiriüleseks tegevuseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Descubriremos la historia y la naturaleza juntos en nuestra región. Se planean 3 reuniones de cinco días y 2 de tres días para jóvenes, que tendrán la oportunidad de conocer mejor su región y sus vecinos gracias a la oferta de talleres creativos e interactivos. También habrá 2 talleres de dos días en los que educadores y multiplicadores podrán encontrar inspiración y motivación para sus propias actividades transfronterizas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Descubriremos la historia y la naturaleza juntos en nuestra región. Se planean 3 reuniones de cinco días y 2 de tres días para jóvenes, que tendrán la oportunidad de conocer mejor su región y sus vecinos gracias a la oferta de talleres creativos e interactivos. También habrá 2 talleres de dos días en los que educadores y multiplicadores podrán encontrar inspiración y motivación para sus propias actividades transfronterizas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Descubriremos la historia y la naturaleza juntos en nuestra región. Se planean 3 reuniones de cinco días y 2 de tres días para jóvenes, que tendrán la oportunidad de conocer mejor su región y sus vecinos gracias a la oferta de talleres creativos e interactivos. También habrá 2 talleres de dos días en los que educadores y multiplicadores podrán encontrar inspiración y motivación para sus propias actividades transfronterizas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Заедно ще открием историята и природата в нашия регион. Планирани са 3 петдневни и 2 тридневни срещи за млади хора, които ще имат възможност да опознаят по-добре своя регион и съседите си благодарение на предлагането на творчески и интерактивни семинари. Ще има и два двудневни семинара, на които преподавателите и мултипликаторите ще могат да намерят вдъхновение и мотивация за собствените си трансгранични дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Заедно ще открием историята и природата в нашия регион. Планирани са 3 петдневни и 2 тридневни срещи за млади хора, които ще имат възможност да опознаят по-добре своя регион и съседите си благодарение на предлагането на творчески и интерактивни семинари. Ще има и два двудневни семинара, на които преподавателите и мултипликаторите ще могат да намерят вдъхновение и мотивация за собствените си трансгранични дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Заедно ще открием историята и природата в нашия регион. Планирани са 3 петдневни и 2 тридневни срещи за млади хора, които ще имат възможност да опознаят по-добре своя регион и съседите си благодарение на предлагането на творчески и интерактивни семинари. Ще има и два двудневни семинара, на които преподавателите и мултипликаторите ще могат да намерят вдъхновение и мотивация за собствените си трансгранични дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
We ontdekken samen geschiedenis en natuur in onze regio. Er zijn 3 vijfdaagse en twee driedaagse bijeenkomsten gepland voor jongeren, die de kans krijgen om hun regio en hun buren beter te leren kennen dankzij het aanbod van creatieve en interactieve workshops. Er zijn ook 2 tweedaagse workshops waar opvoeders en multipliers inspiratie en motivatie kunnen vinden voor hun eigen grensoverschrijdende activiteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: We ontdekken samen geschiedenis en natuur in onze regio. Er zijn 3 vijfdaagse en twee driedaagse bijeenkomsten gepland voor jongeren, die de kans krijgen om hun regio en hun buren beter te leren kennen dankzij het aanbod van creatieve en interactieve workshops. Er zijn ook 2 tweedaagse workshops waar opvoeders en multipliers inspiratie en motivatie kunnen vinden voor hun eigen grensoverschrijdende activiteiten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: We ontdekken samen geschiedenis en natuur in onze regio. Er zijn 3 vijfdaagse en twee driedaagse bijeenkomsten gepland voor jongeren, die de kans krijgen om hun regio en hun buren beter te leren kennen dankzij het aanbod van creatieve en interactieve workshops. Er zijn ook 2 tweedaagse workshops waar opvoeders en multipliers inspiratie en motivatie kunnen vinden voor hun eigen grensoverschrijdende activiteiten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gemeinsam entdecken wir Geschichte und Natur in unserer Region. 3 fünf- und 2 dreitägige Treffen sind für junge Menschen geplant, die dank des Angebots an kreativen und interaktiven Workshops die Möglichkeit haben, ihre Region und ihre Nachbarn besser kennenzulernen. Es wird auch zwei zweitägige Workshops geben, in denen Pädagogen und Multiplikatoren Inspiration und Motivation für ihre eigenen grenzüberschreitenden Aktivitäten finden können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemeinsam entdecken wir Geschichte und Natur in unserer Region. 3 fünf- und 2 dreitägige Treffen sind für junge Menschen geplant, die dank des Angebots an kreativen und interaktiven Workshops die Möglichkeit haben, ihre Region und ihre Nachbarn besser kennenzulernen. Es wird auch zwei zweitägige Workshops geben, in denen Pädagogen und Multiplikatoren Inspiration und Motivation für ihre eigenen grenzüberschreitenden Aktivitäten finden können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemeinsam entdecken wir Geschichte und Natur in unserer Region. 3 fünf- und 2 dreitägige Treffen sind für junge Menschen geplant, die dank des Angebots an kreativen und interaktiven Workshops die Möglichkeit haben, ihre Region und ihre Nachbarn besser kennenzulernen. Es wird auch zwei zweitägige Workshops geben, in denen Pädagogen und Multiplikatoren Inspiration und Motivation für ihre eigenen grenzüberschreitenden Aktivitäten finden können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfimid eolas ar an stair agus ar an dúlra le chéile inár réigiún. Tá cruinnithe 3 cúig lá agus 2 trí lá beartaithe do dhaoine óga, a mbeidh an deis acu aithne a chur ar a réigiún agus ar a gcomharsana a bhuí leis an tairiscint de cheardlanna cruthaitheacha agus idirghníomhacha. Beidh dhá cheardlann dhá lá ann freisin ina mbeidh oideoirí agus iolraitheoirí in ann inspioráid agus spreagadh a fháil dá ngníomhaíochtaí trasteorann féin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfimid eolas ar an stair agus ar an dúlra le chéile inár réigiún. Tá cruinnithe 3 cúig lá agus 2 trí lá beartaithe do dhaoine óga, a mbeidh an deis acu aithne a chur ar a réigiún agus ar a gcomharsana a bhuí leis an tairiscint de cheardlanna cruthaitheacha agus idirghníomhacha. Beidh dhá cheardlann dhá lá ann freisin ina mbeidh oideoirí agus iolraitheoirí in ann inspioráid agus spreagadh a fháil dá ngníomhaíochtaí trasteorann féin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfimid eolas ar an stair agus ar an dúlra le chéile inár réigiún. Tá cruinnithe 3 cúig lá agus 2 trí lá beartaithe do dhaoine óga, a mbeidh an deis acu aithne a chur ar a réigiún agus ar a gcomharsana a bhuí leis an tairiscint de cheardlanna cruthaitheacha agus idirghníomhacha. Beidh dhá cheardlann dhá lá ann freisin ina mbeidh oideoirí agus iolraitheoirí in ann inspioráid agus spreagadh a fháil dá ngníomhaíochtaí trasteorann féin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Θα ανακαλύψουμε μαζί την ιστορία και τη φύση στην περιοχή μας. Έχουν προγραμματιστεί 3 πενταήμερες και 2 τριήμερες συναντήσεις για νέους, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα την περιοχή τους και τους γείτονές τους χάρη στην προσφορά δημιουργικών και διαδραστικών εργαστηρίων. Θα πραγματοποιηθούν επίσης 2 διήμερα εργαστήρια στα οποία οι εκπαιδευτικοί και οι πολλαπλασιαστές θα είναι σε θέση να βρουν έμπνευση και κίνητρα για τις δικές τους διασυνοριακές δραστηριότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Θα ανακαλύψουμε μαζί την ιστορία και τη φύση στην περιοχή μας. Έχουν προγραμματιστεί 3 πενταήμερες και 2 τριήμερες συναντήσεις για νέους, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα την περιοχή τους και τους γείτονές τους χάρη στην προσφορά δημιουργικών και διαδραστικών εργαστηρίων. Θα πραγματοποιηθούν επίσης 2 διήμερα εργαστήρια στα οποία οι εκπαιδευτικοί και οι πολλαπλασιαστές θα είναι σε θέση να βρουν έμπνευση και κίνητρα για τις δικές τους διασυνοριακές δραστηριότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Θα ανακαλύψουμε μαζί την ιστορία και τη φύση στην περιοχή μας. Έχουν προγραμματιστεί 3 πενταήμερες και 2 τριήμερες συναντήσεις για νέους, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα την περιοχή τους και τους γείτονές τους χάρη στην προσφορά δημιουργικών και διαδραστικών εργαστηρίων. Θα πραγματοποιηθούν επίσης 2 διήμερα εργαστήρια στα οποία οι εκπαιδευτικοί και οι πολλαπλασιαστές θα είναι σε θέση να βρουν έμπνευση και κίνητρα για τις δικές τους διασυνοριακές δραστηριότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wspólnie odkryjemy historię i przyrodę w naszym regionie. Zaplanowano 3 pięciodniowe i 2 trzydniowe spotkania dla młodzieży, która dzięki ofercie kreatywnych i interaktywnych warsztatów będzie miała możliwość lepszego poznania swojego regionu i sąsiadów. Odbędą się również 2 dwudniowe warsztaty, podczas których edukatorzy i mnożnicy będą mogli znaleźć inspirację i motywację do własnych działań transgranicznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspólnie odkryjemy historię i przyrodę w naszym regionie. Zaplanowano 3 pięciodniowe i 2 trzydniowe spotkania dla młodzieży, która dzięki ofercie kreatywnych i interaktywnych warsztatów będzie miała możliwość lepszego poznania swojego regionu i sąsiadów. Odbędą się również 2 dwudniowe warsztaty, podczas których edukatorzy i mnożnicy będą mogli znaleźć inspirację i motywację do własnych działań transgranicznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspólnie odkryjemy historię i przyrodę w naszym regionie. Zaplanowano 3 pięciodniowe i 2 trzydniowe spotkania dla młodzieży, która dzięki ofercie kreatywnych i interaktywnych warsztatów będzie miała możliwość lepszego poznania swojego regionu i sąsiadów. Odbędą się również 2 dwudniowe warsztaty, podczas których edukatorzy i mnożnicy będą mogli znaleźć inspirację i motywację do własnych działań transgranicznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopriremo storia e natura insieme nella nostra regione. Sono previsti 3 incontri di cinque giorni e 2 di tre giorni per i giovani, che avranno l'opportunità di conoscere meglio la loro regione e i loro vicini grazie all'offerta di workshop creativi e interattivi. Ci saranno anche 2 workshop di due giorni in cui educatori e moltiplicatori saranno in grado di trovare ispirazione e motivazione per le proprie attività transfrontaliere. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopriremo storia e natura insieme nella nostra regione. Sono previsti 3 incontri di cinque giorni e 2 di tre giorni per i giovani, che avranno l'opportunità di conoscere meglio la loro regione e i loro vicini grazie all'offerta di workshop creativi e interattivi. Ci saranno anche 2 workshop di due giorni in cui educatori e moltiplicatori saranno in grado di trovare ispirazione e motivazione per le proprie attività transfrontaliere. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopriremo storia e natura insieme nella nostra regione. Sono previsti 3 incontri di cinque giorni e 2 di tre giorni per i giovani, che avranno l'opportunità di conoscere meglio la loro regione e i loro vicini grazie all'offerta di workshop creativi e interattivi. Ci saranno anche 2 workshop di due giorni in cui educatori e moltiplicatori saranno in grado di trovare ispirazione e motivazione per le proprie attività transfrontaliere. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zajedno ćemo otkriti povijest i prirodu u našoj regiji. Za mlade se planiraju 3 petodnevna i 2 trodnevna sastanka, koji će zahvaljujući ponudi kreativnih i interaktivnih radionica imati priliku bolje upoznati svoju regiju i susjede. Održat će se i dvije dvodnevne radionice na kojima će edukatori i multiplikatori moći pronaći inspiraciju i motivaciju za vlastite prekogranične aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zajedno ćemo otkriti povijest i prirodu u našoj regiji. Za mlade se planiraju 3 petodnevna i 2 trodnevna sastanka, koji će zahvaljujući ponudi kreativnih i interaktivnih radionica imati priliku bolje upoznati svoju regiju i susjede. Održat će se i dvije dvodnevne radionice na kojima će edukatori i multiplikatori moći pronaći inspiraciju i motivaciju za vlastite prekogranične aktivnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zajedno ćemo otkriti povijest i prirodu u našoj regiji. Za mlade se planiraju 3 petodnevna i 2 trodnevna sastanka, koji će zahvaljujući ponudi kreativnih i interaktivnih radionica imati priliku bolje upoznati svoju regiju i susjede. Održat će se i dvije dvodnevne radionice na kojima će edukatori i multiplikatori moći pronaći inspiraciju i motivaciju za vlastite prekogranične aktivnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skupaj bomo odkrivali zgodovino in naravo v naši regiji. Za mlade, ki bodo s ponudbo kreativnih in interaktivnih delavnic bolje spoznali svojo regijo in sosede, so načrtovani 3 petdnevni in 2 tridnevni sestanki. Organizirali bosta tudi dve dvodnevni delavnici, na katerih bodo lahko izobraževalci in multiplikatorji našli navdih in motivacijo za lastne čezmejne dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupaj bomo odkrivali zgodovino in naravo v naši regiji. Za mlade, ki bodo s ponudbo kreativnih in interaktivnih delavnic bolje spoznali svojo regijo in sosede, so načrtovani 3 petdnevni in 2 tridnevni sestanki. Organizirali bosta tudi dve dvodnevni delavnici, na katerih bodo lahko izobraževalci in multiplikatorji našli navdih in motivacijo za lastne čezmejne dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skupaj bomo odkrivali zgodovino in naravo v naši regiji. Za mlade, ki bodo s ponudbo kreativnih in interaktivnih delavnic bolje spoznali svojo regijo in sosede, so načrtovani 3 petdnevni in 2 tridnevni sestanki. Organizirali bosta tudi dve dvodnevni delavnici, na katerih bodo lahko izobraževalci in multiplikatorji našli navdih in motivacijo za lastne čezmejne dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spoločne objavujeme históriu a prírodu v našom regióne. Pre mladých ľudí, ktorí budú mať možnosť spoznať svoj región a svojich susedov lepšie vďaka ponuke kreatívnych a interaktívnych workshopov, sa plánujú 3 päťdňové a 2 trojdňové stretnutia. K dispozícii budú aj 2 dvojdňové workshopy, na ktorých si pedagógovia a multiplikátori budú môcť nájsť inšpiráciu a motiváciu pre svoje vlastné cezhraničné aktivity. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločne objavujeme históriu a prírodu v našom regióne. Pre mladých ľudí, ktorí budú mať možnosť spoznať svoj región a svojich susedov lepšie vďaka ponuke kreatívnych a interaktívnych workshopov, sa plánujú 3 päťdňové a 2 trojdňové stretnutia. K dispozícii budú aj 2 dvojdňové workshopy, na ktorých si pedagógovia a multiplikátori budú môcť nájsť inšpiráciu a motiváciu pre svoje vlastné cezhraničné aktivity. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločne objavujeme históriu a prírodu v našom regióne. Pre mladých ľudí, ktorí budú mať možnosť spoznať svoj región a svojich susedov lepšie vďaka ponuke kreatívnych a interaktívnych workshopov, sa plánujú 3 päťdňové a 2 trojdňové stretnutia. K dispozícii budú aj 2 dvojdňové workshopy, na ktorých si pedagógovia a multiplikátori budú môcť nájsť inšpiráciu a motiváciu pre svoje vlastné cezhraničné aktivity. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vom descoperi împreună istoria și natura în regiunea noastră. Sunt planificate 3 întâlniri de cinci zile și două de trei zile pentru tineri, care vor avea posibilitatea de a-și cunoaște mai bine regiunea și vecinii, datorită ofertei de ateliere creative și interactive. Vor exista, de asemenea, două ateliere de două zile, în cadrul cărora educatorii și multiplicatorii vor putea găsi inspirație și motivație pentru propriile lor activități transfrontaliere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vom descoperi împreună istoria și natura în regiunea noastră. Sunt planificate 3 întâlniri de cinci zile și două de trei zile pentru tineri, care vor avea posibilitatea de a-și cunoaște mai bine regiunea și vecinii, datorită ofertei de ateliere creative și interactive. Vor exista, de asemenea, două ateliere de două zile, în cadrul cărora educatorii și multiplicatorii vor putea găsi inspirație și motivație pentru propriile lor activități transfrontaliere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vom descoperi împreună istoria și natura în regiunea noastră. Sunt planificate 3 întâlniri de cinci zile și două de trei zile pentru tineri, care vor avea posibilitatea de a-și cunoaște mai bine regiunea și vecinii, datorită ofertei de ateliere creative și interactive. Vor exista, de asemenea, două ateliere de două zile, în cadrul cărora educatorii și multiplicatorii vor putea găsi inspirație și motivație pentru propriile lor activități transfrontaliere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi kommer att upptäcka historia och natur tillsammans i vår region. 3 femdagars- och 2 tredagarsmöten planeras för ungdomar, som kommer att ha möjlighet att lära känna sin region och sina grannar bättre tack vare utbudet av kreativa och interaktiva workshops. Det kommer också att anordnas två tvådagars workshoppar där utbildare och multiplikatorer kommer att kunna hitta inspiration och motivation för sin egen gränsöverskridande verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi kommer att upptäcka historia och natur tillsammans i vår region. 3 femdagars- och 2 tredagarsmöten planeras för ungdomar, som kommer att ha möjlighet att lära känna sin region och sina grannar bättre tack vare utbudet av kreativa och interaktiva workshops. Det kommer också att anordnas två tvådagars workshoppar där utbildare och multiplikatorer kommer att kunna hitta inspiration och motivation för sin egen gränsöverskridande verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi kommer att upptäcka historia och natur tillsammans i vår region. 3 femdagars- och 2 tredagarsmöten planeras för ungdomar, som kommer att ha möjlighet att lära känna sin region och sina grannar bättre tack vare utbudet av kreativa och interaktiva workshops. Det kommer också att anordnas två tvådagars workshoppar där utbildare och multiplikatorer kommer att kunna hitta inspiration och motivation för sin egen gränsöverskridande verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tutustumme historiaan ja luontoon yhdessä alueellamme. Nuorille on suunniteltu 3 viisipäiväistä ja 2 kolmipäiväistä kokousta, joilla on mahdollisuus tutustua alueeseensa ja naapureihinsa paremmin luovien ja vuorovaikutteisten työpajojen ansiosta. Lisäksi järjestetään kaksi kaksipäiväistä työpajaa, joissa kouluttajat ja kertoimet voivat löytää inspiraatiota ja motivaatiota omaan rajat ylittävään toimintaansa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tutustumme historiaan ja luontoon yhdessä alueellamme. Nuorille on suunniteltu 3 viisipäiväistä ja 2 kolmipäiväistä kokousta, joilla on mahdollisuus tutustua alueeseensa ja naapureihinsa paremmin luovien ja vuorovaikutteisten työpajojen ansiosta. Lisäksi järjestetään kaksi kaksipäiväistä työpajaa, joissa kouluttajat ja kertoimet voivat löytää inspiraatiota ja motivaatiota omaan rajat ylittävään toimintaansa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tutustumme historiaan ja luontoon yhdessä alueellamme. Nuorille on suunniteltu 3 viisipäiväistä ja 2 kolmipäiväistä kokousta, joilla on mahdollisuus tutustua alueeseensa ja naapureihinsa paremmin luovien ja vuorovaikutteisten työpajojen ansiosta. Lisäksi järjestetään kaksi kaksipäiväistä työpajaa, joissa kouluttajat ja kertoimet voivat löytää inspiraatiota ja motivaatiota omaan rajat ylittävään toimintaansa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mēs kopīgi atklāsim vēsturi un dabu mūsu reģionā. Tiek plānotas 3 piecu dienu un 2 trīs dienu tikšanās jauniešiem, kuriem būs iespēja labāk iepazīt savu reģionu un kaimiņus, pateicoties radošo un interaktīvo darbnīcu piedāvājumam. Būs arī 2 divu dienu darbsemināri, kuros pedagogi un izplatītāji varēs rast iedvesmu un motivāciju savām pārrobežu darbībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs kopīgi atklāsim vēsturi un dabu mūsu reģionā. Tiek plānotas 3 piecu dienu un 2 trīs dienu tikšanās jauniešiem, kuriem būs iespēja labāk iepazīt savu reģionu un kaimiņus, pateicoties radošo un interaktīvo darbnīcu piedāvājumam. Būs arī 2 divu dienu darbsemināri, kuros pedagogi un izplatītāji varēs rast iedvesmu un motivāciju savām pārrobežu darbībām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mēs kopīgi atklāsim vēsturi un dabu mūsu reģionā. Tiek plānotas 3 piecu dienu un 2 trīs dienu tikšanās jauniešiem, kuriem būs iespēja labāk iepazīt savu reģionu un kaimiņus, pateicoties radošo un interaktīvo darbnīcu piedāvājumam. Būs arī 2 divu dienu darbsemināri, kuros pedagogi un izplatītāji varēs rast iedvesmu un motivāciju savām pārrobežu darbībām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Savo regione kartu atradsime istoriją ir gamtą. Planuojami 3 penkių dienų ir 2 trijų dienų susitikimai jauniems žmonėms, kurie turės galimybę geriau pažinti savo regioną ir kaimynus dėl kūrybiškų ir interaktyvių seminarų. Taip pat bus surengti du dviejų dienų praktiniai seminarai, kuriuose pedagogai ir skleidėjai galės rasti įkvėpimo ir motyvacijos savo tarpvalstybinei veiklai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Savo regione kartu atradsime istoriją ir gamtą. Planuojami 3 penkių dienų ir 2 trijų dienų susitikimai jauniems žmonėms, kurie turės galimybę geriau pažinti savo regioną ir kaimynus dėl kūrybiškų ir interaktyvių seminarų. Taip pat bus surengti du dviejų dienų praktiniai seminarai, kuriuose pedagogai ir skleidėjai galės rasti įkvėpimo ir motyvacijos savo tarpvalstybinei veiklai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Savo regione kartu atradsime istoriją ir gamtą. Planuojami 3 penkių dienų ir 2 trijų dienų susitikimai jauniems žmonėms, kurie turės galimybę geriau pažinti savo regioną ir kaimynus dėl kūrybiškų ir interaktyvių seminarų. Taip pat bus surengti du dviejų dienų praktiniai seminarai, kuriuose pedagogai ir skleidėjai galės rasti įkvėpimo ir motyvacijos savo tarpvalstybinei veiklai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Együtt fedezzük fel a történelmet és a természetet a régióban. 3 ötnapos és 2 háromnapos találkozót terveznek a fiatalok számára, akik kreatív és interaktív workshopok kínálatának köszönhetően jobban megismerhetik régiójukat és szomszédaikat. Kétnapos workshopra is sor kerül, ahol az oktatók és a multiplikátorok inspirációt és motivációt találhatnak saját, határokon átnyúló tevékenységeikhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Együtt fedezzük fel a történelmet és a természetet a régióban. 3 ötnapos és 2 háromnapos találkozót terveznek a fiatalok számára, akik kreatív és interaktív workshopok kínálatának köszönhetően jobban megismerhetik régiójukat és szomszédaikat. Kétnapos workshopra is sor kerül, ahol az oktatók és a multiplikátorok inspirációt és motivációt találhatnak saját, határokon átnyúló tevékenységeikhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Együtt fedezzük fel a történelmet és a természetet a régióban. 3 ötnapos és 2 háromnapos találkozót terveznek a fiatalok számára, akik kreatív és interaktív workshopok kínálatának köszönhetően jobban megismerhetik régiójukat és szomszédaikat. Kétnapos workshopra is sor kerül, ahol az oktatók és a multiplikátorok inspirációt és motivációt találhatnak saját, határokon átnyúló tevékenységeikhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nous découvrirons ensemble l’histoire et la nature dans notre région. 3 rencontres de cinq jours et 2 de trois jours sont prévues pour les jeunes, qui auront l’occasion de mieux connaître leur région et leurs voisins grâce à l’offre d’ateliers créatifs et interactifs. Il y aura également deux ateliers de deux jours où les éducateurs et les multiplicateurs seront en mesure de trouver l’inspiration et la motivation pour leurs propres activités transfrontalières. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous découvrirons ensemble l’histoire et la nature dans notre région. 3 rencontres de cinq jours et 2 de trois jours sont prévues pour les jeunes, qui auront l’occasion de mieux connaître leur région et leurs voisins grâce à l’offre d’ateliers créatifs et interactifs. Il y aura également deux ateliers de deux jours où les éducateurs et les multiplicateurs seront en mesure de trouver l’inspiration et la motivation pour leurs propres activités transfrontalières. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nous découvrirons ensemble l’histoire et la nature dans notre région. 3 rencontres de cinq jours et 2 de trois jours sont prévues pour les jeunes, qui auront l’occasion de mieux connaître leur région et leurs voisins grâce à l’offre d’ateliers créatifs et interactifs. Il y aura également deux ateliers de deux jours où les éducateurs et les multiplicateurs seront en mesure de trouver l’inspiration et la motivation pour leurs propres activités transfrontalières. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vamos descobrir a história e a natureza juntos na nossa região. Estão previstas 3 reuniões de cinco dias e 2 reuniões de três dias para os jovens, que terão a oportunidade de conhecer melhor a sua região e os seus vizinhos graças à oferta de workshops criativos e interativos. Haverá também dois seminários de dois dias em que os educadores e os multiplicadores poderão encontrar inspiração e motivação para as suas próprias atividades transfronteiriças. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vamos descobrir a história e a natureza juntos na nossa região. Estão previstas 3 reuniões de cinco dias e 2 reuniões de três dias para os jovens, que terão a oportunidade de conhecer melhor a sua região e os seus vizinhos graças à oferta de workshops criativos e interativos. Haverá também dois seminários de dois dias em que os educadores e os multiplicadores poderão encontrar inspiração e motivação para as suas próprias atividades transfronteiriças. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vamos descobrir a história e a natureza juntos na nossa região. Estão previstas 3 reuniões de cinco dias e 2 reuniões de três dias para os jovens, que terão a oportunidade de conhecer melhor a sua região e os seus vizinhos graças à oferta de workshops criativos e interativos. Haverá também dois seminários de dois dias em que os educadores e os multiplicadores poderão encontrar inspiração e motivação para as suas próprias atividades transfronteiriças. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aħna se jiskopru l-istorja u n-natura flimkien fir-reġjun tagħna. Huma ppjanati 3 laqgħat ta’ ħamest ijiem u 2 laqgħat ta’ tlett ijiem għaż-żgħażagħ, li se jkollhom l-opportunità li jsiru jafu aħjar ir-reġjun tagħhom u l-ġirien tagħhom grazzi għall-offerta ta’ workshops kreattivi u interattivi. Se jkun hemm ukoll żewġ workshops ta’ jumejn fejn l-edukaturi u l-multiplikaturi se jkunu jistgħu jsibu ispirazzjoni u motivazzjoni għall-attivitajiet transkonfinali tagħhom stess. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aħna se jiskopru l-istorja u n-natura flimkien fir-reġjun tagħna. Huma ppjanati 3 laqgħat ta’ ħamest ijiem u 2 laqgħat ta’ tlett ijiem għaż-żgħażagħ, li se jkollhom l-opportunità li jsiru jafu aħjar ir-reġjun tagħhom u l-ġirien tagħhom grazzi għall-offerta ta’ workshops kreattivi u interattivi. Se jkun hemm ukoll żewġ workshops ta’ jumejn fejn l-edukaturi u l-multiplikaturi se jkunu jistgħu jsibu ispirazzjoni u motivazzjoni għall-attivitajiet transkonfinali tagħhom stess. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aħna se jiskopru l-istorja u n-natura flimkien fir-reġjun tagħna. Huma ppjanati 3 laqgħat ta’ ħamest ijiem u 2 laqgħat ta’ tlett ijiem għaż-żgħażagħ, li se jkollhom l-opportunità li jsiru jafu aħjar ir-reġjun tagħhom u l-ġirien tagħhom grazzi għall-offerta ta’ workshops kreattivi u interattivi. Se jkun hemm ukoll żewġ workshops ta’ jumejn fejn l-edukaturi u l-multiplikaturi se jkunu jistgħu jsibu ispirazzjoni u motivazzjoni għall-attivitajiet transkonfinali tagħhom stess. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vi vil opdage historie og natur sammen i vores region. Der er planlagt 3 fem-dages og 2 tredages møder for unge, der vil få mulighed for at lære deres region og deres naboer bedre at kende takket være tilbuddet om kreative og interaktive workshops. Der vil også være 2 todages workshops, hvor undervisere og multiplikatorer vil kunne finde inspiration og motivation til deres egne grænseoverskridende aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi vil opdage historie og natur sammen i vores region. Der er planlagt 3 fem-dages og 2 tredages møder for unge, der vil få mulighed for at lære deres region og deres naboer bedre at kende takket være tilbuddet om kreative og interaktive workshops. Der vil også være 2 todages workshops, hvor undervisere og multiplikatorer vil kunne finde inspiration og motivation til deres egne grænseoverskridende aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vi vil opdage historie og natur sammen i vores region. Der er planlagt 3 fem-dages og 2 tredages møder for unge, der vil få mulighed for at lære deres region og deres naboer bedre at kende takket være tilbuddet om kreative og interaktive workshops. Der vil også være 2 todages workshops, hvor undervisere og multiplikatorer vil kunne finde inspiration og motivation til deres egne grænseoverskridende aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4357782 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:29, 11 October 2024
Project Q4299376 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TWO languages - ONE region |
Project Q4299376 in Germany |
Statements
200,815.05 Euro
0 references
236,253.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 November 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Hillersche Villa e.V.
0 references
50°55'26.90"N, 14°46'12.43"E
0 references
V našem regionu budeme společně objevovat historii i přírodu. Plánována jsou 3 pětidennní a 2 třídenní setkání pro mladé lidi, kteří budou mít díky nabídkám kreativních a interaktivních workshopů možnost lépe poznat svůj region a své sousedy. Stejně tak budou vypsány 2 dvoudenní workshopy, na kterých se budou moci pedagogové a multiplikátoři nalézt inspiraci a motivaci pro své vlastní přeshraniční aktivity. (Czech)
0 references
We will discover history and nature together in our region. 3 five-day and 2 three-day meetings are planned for young people, who will have the opportunity to get to know their region and their neighbors better thanks to the offer of creative and interactive workshops. There will also be 2 two-day workshops where educators and multipliers will be able to find inspiration and motivation for their own cross-border activities. (English)
0.1850396283980568
0 references
Me avastame oma piirkonnas ajalugu ja loodust. Noortele, kellel on võimalus oma piirkonda ja naaberriike paremini tundma õppida, on kavas 3 viiepäevast ja 2 kolmepäevast koosolekut tänu loomingulistele ja interaktiivsetele töötubadele. Samuti korraldatakse kaks kahepäevast seminari, kus haridustöötajad ja paljundajad saavad leida inspiratsiooni ja motivatsiooni oma piiriüleseks tegevuseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Descubriremos la historia y la naturaleza juntos en nuestra región. Se planean 3 reuniones de cinco días y 2 de tres días para jóvenes, que tendrán la oportunidad de conocer mejor su región y sus vecinos gracias a la oferta de talleres creativos e interactivos. También habrá 2 talleres de dos días en los que educadores y multiplicadores podrán encontrar inspiración y motivación para sus propias actividades transfronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Заедно ще открием историята и природата в нашия регион. Планирани са 3 петдневни и 2 тридневни срещи за млади хора, които ще имат възможност да опознаят по-добре своя регион и съседите си благодарение на предлагането на творчески и интерактивни семинари. Ще има и два двудневни семинара, на които преподавателите и мултипликаторите ще могат да намерят вдъхновение и мотивация за собствените си трансгранични дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
We ontdekken samen geschiedenis en natuur in onze regio. Er zijn 3 vijfdaagse en twee driedaagse bijeenkomsten gepland voor jongeren, die de kans krijgen om hun regio en hun buren beter te leren kennen dankzij het aanbod van creatieve en interactieve workshops. Er zijn ook 2 tweedaagse workshops waar opvoeders en multipliers inspiratie en motivatie kunnen vinden voor hun eigen grensoverschrijdende activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gemeinsam entdecken wir Geschichte und Natur in unserer Region. 3 fünf- und 2 dreitägige Treffen sind für junge Menschen geplant, die dank des Angebots an kreativen und interaktiven Workshops die Möglichkeit haben, ihre Region und ihre Nachbarn besser kennenzulernen. Es wird auch zwei zweitägige Workshops geben, in denen Pädagogen und Multiplikatoren Inspiration und Motivation für ihre eigenen grenzüberschreitenden Aktivitäten finden können. (German)
4 November 2022
0 references
Cuirfimid eolas ar an stair agus ar an dúlra le chéile inár réigiún. Tá cruinnithe 3 cúig lá agus 2 trí lá beartaithe do dhaoine óga, a mbeidh an deis acu aithne a chur ar a réigiún agus ar a gcomharsana a bhuí leis an tairiscint de cheardlanna cruthaitheacha agus idirghníomhacha. Beidh dhá cheardlann dhá lá ann freisin ina mbeidh oideoirí agus iolraitheoirí in ann inspioráid agus spreagadh a fháil dá ngníomhaíochtaí trasteorann féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Θα ανακαλύψουμε μαζί την ιστορία και τη φύση στην περιοχή μας. Έχουν προγραμματιστεί 3 πενταήμερες και 2 τριήμερες συναντήσεις για νέους, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα την περιοχή τους και τους γείτονές τους χάρη στην προσφορά δημιουργικών και διαδραστικών εργαστηρίων. Θα πραγματοποιηθούν επίσης 2 διήμερα εργαστήρια στα οποία οι εκπαιδευτικοί και οι πολλαπλασιαστές θα είναι σε θέση να βρουν έμπνευση και κίνητρα για τις δικές τους διασυνοριακές δραστηριότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Wspólnie odkryjemy historię i przyrodę w naszym regionie. Zaplanowano 3 pięciodniowe i 2 trzydniowe spotkania dla młodzieży, która dzięki ofercie kreatywnych i interaktywnych warsztatów będzie miała możliwość lepszego poznania swojego regionu i sąsiadów. Odbędą się również 2 dwudniowe warsztaty, podczas których edukatorzy i mnożnicy będą mogli znaleźć inspirację i motywację do własnych działań transgranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Scopriremo storia e natura insieme nella nostra regione. Sono previsti 3 incontri di cinque giorni e 2 di tre giorni per i giovani, che avranno l'opportunità di conoscere meglio la loro regione e i loro vicini grazie all'offerta di workshop creativi e interattivi. Ci saranno anche 2 workshop di due giorni in cui educatori e moltiplicatori saranno in grado di trovare ispirazione e motivazione per le proprie attività transfrontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zajedno ćemo otkriti povijest i prirodu u našoj regiji. Za mlade se planiraju 3 petodnevna i 2 trodnevna sastanka, koji će zahvaljujući ponudi kreativnih i interaktivnih radionica imati priliku bolje upoznati svoju regiju i susjede. Održat će se i dvije dvodnevne radionice na kojima će edukatori i multiplikatori moći pronaći inspiraciju i motivaciju za vlastite prekogranične aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Skupaj bomo odkrivali zgodovino in naravo v naši regiji. Za mlade, ki bodo s ponudbo kreativnih in interaktivnih delavnic bolje spoznali svojo regijo in sosede, so načrtovani 3 petdnevni in 2 tridnevni sestanki. Organizirali bosta tudi dve dvodnevni delavnici, na katerih bodo lahko izobraževalci in multiplikatorji našli navdih in motivacijo za lastne čezmejne dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Spoločne objavujeme históriu a prírodu v našom regióne. Pre mladých ľudí, ktorí budú mať možnosť spoznať svoj región a svojich susedov lepšie vďaka ponuke kreatívnych a interaktívnych workshopov, sa plánujú 3 päťdňové a 2 trojdňové stretnutia. K dispozícii budú aj 2 dvojdňové workshopy, na ktorých si pedagógovia a multiplikátori budú môcť nájsť inšpiráciu a motiváciu pre svoje vlastné cezhraničné aktivity. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vom descoperi împreună istoria și natura în regiunea noastră. Sunt planificate 3 întâlniri de cinci zile și două de trei zile pentru tineri, care vor avea posibilitatea de a-și cunoaște mai bine regiunea și vecinii, datorită ofertei de ateliere creative și interactive. Vor exista, de asemenea, două ateliere de două zile, în cadrul cărora educatorii și multiplicatorii vor putea găsi inspirație și motivație pentru propriile lor activități transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vi kommer att upptäcka historia och natur tillsammans i vår region. 3 femdagars- och 2 tredagarsmöten planeras för ungdomar, som kommer att ha möjlighet att lära känna sin region och sina grannar bättre tack vare utbudet av kreativa och interaktiva workshops. Det kommer också att anordnas två tvådagars workshoppar där utbildare och multiplikatorer kommer att kunna hitta inspiration och motivation för sin egen gränsöverskridande verksamhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tutustumme historiaan ja luontoon yhdessä alueellamme. Nuorille on suunniteltu 3 viisipäiväistä ja 2 kolmipäiväistä kokousta, joilla on mahdollisuus tutustua alueeseensa ja naapureihinsa paremmin luovien ja vuorovaikutteisten työpajojen ansiosta. Lisäksi järjestetään kaksi kaksipäiväistä työpajaa, joissa kouluttajat ja kertoimet voivat löytää inspiraatiota ja motivaatiota omaan rajat ylittävään toimintaansa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mēs kopīgi atklāsim vēsturi un dabu mūsu reģionā. Tiek plānotas 3 piecu dienu un 2 trīs dienu tikšanās jauniešiem, kuriem būs iespēja labāk iepazīt savu reģionu un kaimiņus, pateicoties radošo un interaktīvo darbnīcu piedāvājumam. Būs arī 2 divu dienu darbsemināri, kuros pedagogi un izplatītāji varēs rast iedvesmu un motivāciju savām pārrobežu darbībām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Savo regione kartu atradsime istoriją ir gamtą. Planuojami 3 penkių dienų ir 2 trijų dienų susitikimai jauniems žmonėms, kurie turės galimybę geriau pažinti savo regioną ir kaimynus dėl kūrybiškų ir interaktyvių seminarų. Taip pat bus surengti du dviejų dienų praktiniai seminarai, kuriuose pedagogai ir skleidėjai galės rasti įkvėpimo ir motyvacijos savo tarpvalstybinei veiklai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Együtt fedezzük fel a történelmet és a természetet a régióban. 3 ötnapos és 2 háromnapos találkozót terveznek a fiatalok számára, akik kreatív és interaktív workshopok kínálatának köszönhetően jobban megismerhetik régiójukat és szomszédaikat. Kétnapos workshopra is sor kerül, ahol az oktatók és a multiplikátorok inspirációt és motivációt találhatnak saját, határokon átnyúló tevékenységeikhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nous découvrirons ensemble l’histoire et la nature dans notre région. 3 rencontres de cinq jours et 2 de trois jours sont prévues pour les jeunes, qui auront l’occasion de mieux connaître leur région et leurs voisins grâce à l’offre d’ateliers créatifs et interactifs. Il y aura également deux ateliers de deux jours où les éducateurs et les multiplicateurs seront en mesure de trouver l’inspiration et la motivation pour leurs propres activités transfrontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Vamos descobrir a história e a natureza juntos na nossa região. Estão previstas 3 reuniões de cinco dias e 2 reuniões de três dias para os jovens, que terão a oportunidade de conhecer melhor a sua região e os seus vizinhos graças à oferta de workshops criativos e interativos. Haverá também dois seminários de dois dias em que os educadores e os multiplicadores poderão encontrar inspiração e motivação para as suas próprias atividades transfronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Aħna se jiskopru l-istorja u n-natura flimkien fir-reġjun tagħna. Huma ppjanati 3 laqgħat ta’ ħamest ijiem u 2 laqgħat ta’ tlett ijiem għaż-żgħażagħ, li se jkollhom l-opportunità li jsiru jafu aħjar ir-reġjun tagħhom u l-ġirien tagħhom grazzi għall-offerta ta’ workshops kreattivi u interattivi. Se jkun hemm ukoll żewġ workshops ta’ jumejn fejn l-edukaturi u l-multiplikaturi se jkunu jistgħu jsibu ispirazzjoni u motivazzjoni għall-attivitajiet transkonfinali tagħhom stess. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Vi vil opdage historie og natur sammen i vores region. Der er planlagt 3 fem-dages og 2 tredages møder for unge, der vil få mulighed for at lære deres region og deres naboer bedre at kende takket være tilbuddet om kreative og interaktive workshops. Der vil også være 2 todages workshops, hvor undervisere og multiplikatorer vil kunne finde inspiration og motivation til deres egne grænseoverskridende aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references