"KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline (Q4294182): Difference between revisions

@@ label / de / label / de @@
-"KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline
+„KAPLAN/ka“ - Die gemeinsame Historie von Asch und Selb in der Zeitachse
@@ label / ro / label / ro @@
+„Kaplan/ka” – Istoria comună a lui Asch și Selb în cronologie
@@ label / sl / label / sl @@
+„Kaplan/ka“ – skupna zgodovina Ascha in Selba v časovnici
@@ label / ga / label / ga @@
+“Kaplan/ka” — Stair choiteann Asch agus Selb san amlíne
@@ label / el / label / el @@
+«Kaplan/ka» — Η κοινή ιστορία του Asch και του Selb στο χρονοδιάγραμμα
@@ label / pl / label / pl @@
+„Kaplan/ka” – Wspólna historia Ascha i Selba na osi czasu
@@ label / sv / label / sv @@
+”Kaplan/ka” – Asch och Selbs gemensamma historia i tidslinjen
@@ label / nl / label / nl @@
+„Kaplan/ka” — De gemeenschappelijke geschiedenis van Asch en Selb in de tijdlijn
@@ label / da / label / da @@
+"Kaplan/ka" — Asch og Selbs fælles historie i tidslinjen
@@ label / et / label / et @@
+„Kaplan/ka“ – Aschi ja Selbi ühine ajalugu ajajoonel
@@ label / lt / label / lt @@
+„Kaplan/ka“ – bendra Asch ir Selb istorija laiko juostoje
@@ label / fi / label / fi @@
+”Kaplan/ka” – Aschin ja Selbin yhteinen historia aikajanalla
@@ label / it / label / it @@
+"Kaplan/ka" — La storia comune di Asch e Selb nella timeline
@@ label / sk / label / sk @@
+„Kaplan/ka“ – Spoločná história Asch a Selb v časovej osi
@@ label / hu / label / hu @@
+„Kaplan/ka” – Asch és Selb közös története az idővonalon
@@ label / lv / label / lv @@
+“Kaplan/ka” — Asch un Selb kopējā vēsture laika grafikā
@@ label / cs / label / cs @@
+„Kaplan/ka“ – Společná historie Ascha a Selba v časové ose
@@ label / pt / label / pt @@
+«Kaplan/ka» — A história comum de Asch e Selb na linha do tempo
@@ label / bg / label / bg @@
+„Каплан/ка“ — Общата история на Аш и Селб във времевата линия
@@ label / hr / label / hr @@
+„Kaplan/ka” – zajednička povijest Asch i Selb u vremenskoj liniji
@@ label / fr / label / fr @@
+«Kaplan/ka» — L’histoire commune d’Asch et Selb dans la chronologie
@@ label / mt / label / mt @@
+“Kaplan/ka” — L-istorja komuni ta’ Asch u Selb fl-iskeda ta’ żmien
@@ label / es / label / es @@
+«Kaplan/ka» — La historia común de Asch y Selb en la línea de tiempo
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q4294182 в Германия
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q4294182 u Njemačkoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q4294182 Németországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q4294182 v Německu
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q4294182 i Tyskland
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q4294182 in Duitsland
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q4294182 Saksamaal
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q4294182 Saksassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q4294182 en Allemagne
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q4294182 in Deutschland
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q4294182 στη Γερμανία
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q4294182 sa Ghearmáin
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q4294182 in Germania
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q4294182 Vācijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q4294182 Vokietijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q4294182 fil-Ġermanja
@@ description / pl / description / pl @@
+Projekt Q4294182 w Niemczech
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q4294182 na Alemanha
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q4294182 în Germania
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q4294182 v Nemecku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q4294182 v Nemčiji
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q4294182 en Alemania
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q4294182 i Tyskland
+readability score: 0.3162195994401053Amount 0.3162195994401053
Unit 1
-Amount
+.3162195994401053
 Unit
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Aš
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Aš / rank @@
+Normal rank
@@ Property / summary @@
+Orașele Selb și Aš leagă multe, granița de astăzi nu este într-adevăr o frontieră naturală, ci rezultatul unui proces care durează secole. Conceptul săptămânilor de prietenie bavareză-cehă Selb – Aš 2023 s-a născut pentru a restabili legăturile istorice. Una dintre aceste măsuri este acest proiect. Acesta este un proiect unic de cartografiere a istoriei comune în diferite etape de timp. Aceasta include restaurarea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune (de exemplu, memoriale și locuri de reverență) de o importanță transfrontalieră imediată, cu o legătură cu promovarea patrimoniului cultural imaterial (trecut comun, momente esențiale – de exemplu strămutare). Punerea în aplicare a proiectului va face accesibile cinci obiecte culturale în Aš și unul în Selb, întregul va crea o ofertă unică în domeniul turismului. Partenerii de proiect creează împreună un concept unic, care este completat de partea de construcție din partea cehă (cheltuielile fac parte din proiect), iar pe partea germană vor exista cheltuieli de construcție similare. O parte din acest proiect este restaurarea parțială a demnității și evlaviei în unele locuri. Unul dintre obiectivele proiectului este de a realiza efectele distructive uriașe asupra Aš și Selb prin închiderea frontierei de stat și crearea unei zone de frontieră, care a dus la dispariția satelor și la demolarea a jumătate din oraș. De asemenea, intervenții insensibile sub forma lichidării cimitirului, care ca unul dintre obiectele culturale vor fi „restaurate” cu ajutorul tehnologiei moderne. Una dintre principalele repere istorice comune este trenul Libertății. Protecția, accesibilitatea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune. Este un pod de piatră din 1724, centrul istoric original al orașului Aš, ev. Biserica Sfintei Treimi, fostul cimitir și statuia doctorului Martin Luther din Aš cu semnificație transfrontalieră (acces realizat prin virtualizare). Activitățile comune ale proiectului vor fi: accesul public la cinci monumente imateriale extrem de importante din punct de vedere regional din Republica Cehă și conservarea patrimoniului cultural imaterial/inangibil „tren de libertate” (evadarea cetățenilor cu trenul din Republica Comunistă Cehoslovacă în Germania de Vest) cu informații despre gara Selb-Plößberg și amintirea celei de-a 70-a aniversări a trenului la 11.09.2021. În plus, va avea loc o mare deschidere a proiectului în Aš, o deschidere comună a expoziției din Selb-Plößberg și o plimbare/călătorie specială/premiere cu „trenul de libertate” de la Aš la Selb-Plößberg. Alte puncte cheie ale proiectului de cercetare includ înregistrarea și documentarea unei istorii transfrontaliere comune, crearea unui reper în conceperea istoriei axei, a cărei virtualizare și proiectare călătorește într-o istorie comună. Activități comune ale proiectului: Accesul la 6 obiecte culturale; Cooperarea asociațiilor și orașelor locale – studiul istoriei comune; Crearea unui concept de repere ale axei istorice; Realizarea realizărilor etapelor istorice – virtualizare; Crearea unei expoziții de călătorie pe tema istoriei comune; Promovarea în comun a proiectului – inclusiv a evenimentului de lansare (conform propunerii Selb); Realizarea lucrărilor de construcții (Aš 2019-2020/Selb din alte surse 2021). (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Mesti Selb in Aš povezujeta mnogo, današnja meja ni naravna meja, ampak rezultat procesa, ki traja stoletja. Koncept bavarsko-češkega prijateljstva tednov Selb – Aš 2023 je bil rojen za obnovitev zgodovinskih vezi. Eden od teh ukrepov je ta projekt. To je edinstven projekt, ki opisuje skupno zgodovino v različnih časovnih fazah. To vključuje obnovo in ohranjanje skupne kulturne dediščine z namenom skupne zgodovine (npr. spomenikov in krajev spoštovanja) neposrednega čezmejnega pomena, s povezavo s spodbujanjem nesnovne kulturne dediščine (skupna preteklost, ključni trenutki – npr. razseljevanje). Izvedba projekta bo omogočila dostop do petih kulturnih objektov v Ašu in enega v Selbu, celotna pa bo ustvarila edinstveno ponudbo na področju turizma. Projektni partnerji skupaj ustvarjajo edinstven koncept, ki ga dopolnjuje gradbeni del na češki strani (odhodki so del projekta), na nemški strani pa bodo nastali podobni gradbeni stroški. Del tega projekta je delna obnova dostojanstva in pobožnosti na nekaterih mestih. Eden od ciljev projekta je uresničiti ogromne uničujoče učinke na Aš in Selb z zaprtjem državne meje in vzpostavitvijo obmejne cone, kar je privedlo do izumrtja vasi in rušenja polovice mesta. Tudi neobčutljivi posegi v obliki likvidacije pokopališča, ki bo kot eden od kulturnih objektov „obnovljen“ z uporabo sodobne tehnologije. Eden glavnih skupnih zgodovinskih mejnikov je vlak svobode. Varstvo, dostopnost in ohranjanje skupne kulturne dediščine z namenom skupne zgodovine. To je kamniti most iz leta 1724, prvotno zgodovinsko središče mesta Aš, ev. Cerkev Svete Trojice, nekdanje pokopališče in kip dr. Skupne projektne dejavnosti bodo: javni dostop do petih nematerialnih regionalno izjemno pomembnih spomenikov na Češkem in ohranjanje nematerialne/nesnovne kulturne dediščine „vlak svobode“ (pobeg državljanov z vlakom iz Češkoslovaške komunistične republike v Zahodno Nemčijo) z informacijami o postaji Selb-Plößberg in spominom na 70. obletnico vlaka 11. septembra 2021. Poleg tega bo v Ašu velika otvoritev projekta, skupna otvoritev razstave v Selb-Plößbergu in posebna/premiere vožnja/potovanje s „vlakom svobode“ od Aša do Selb-Plößberga. Druge ključne točke raziskovalnega projekta so registracija in dokumentiranje skupne čezmejne zgodovine, ustvarjanje mejnika v zasnovi zgodovine osi, virtualizacija in oblikovanje katere potuje v skupno zgodovino. Skupne projektne aktivnosti: Dostop do 6 predmetov kulturne dediščine; Sodelovanje lokalnih združenj in mest – preučevanje skupne zgodovine; Oblikovanje koncepta mejnikov osne zgodovine; Realizacija rezultatov zgodovinskih mejnikov – virtualizacija; Ustvarjanje potujoče razstave na temo skupne zgodovine; Skupna promocija projekta – vključno z otvoritvenim dogodkom (v skladu s Selbovim predlogom); Izvedba gradbenih del (Aš 2019–2020/Selb iz drugih virov 2021). (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Die Städte Selb und Aš verbinden viele, die heutige Grenze ist nicht wirklich eine natürliche Grenze, sondern das Ergebnis eines Prozesses, der Jahrhunderte dauert. Das Konzept der bayerisch-tschechischen Freundschaftswochen Selb – Aš 2023 wurde geboren, um historische Bindungen wiederherzustellen. Eine dieser Maßnahmen ist dieses Projekt. Dies ist ein einzigartiges Projekt, das die gemeinsame Geschichte in verschiedenen Zeitphasen abbildet. Dazu gehört auch die Restaurierung und Erhaltung eines gemeinsamen Kulturerbes im Hinblick auf eine gemeinsame Geschichte (z. B. Gedenkstätten und Orte der Ehrfurcht) von unmittelbarer grenzüberschreitender Bedeutung, mit einem Bezug zur Förderung des immateriellen Kulturerbes (gemeinsame Vergangenheit, zentrale Momente – z. B. Vertreibung). Die Durchführung des Projekts wird fünf Kulturobjekte in Aš und eines in Selb zugänglich machen, das Ganze wird ein einzigartiges Angebot im Bereich des Tourismus schaffen. Die Projektpartner erstellen gemeinsam ein einzigartiges Konzept, das auf tschechischer Seite durch den Bauteil ergänzt wird (Ausgaben sind Teil des Projekts) und auf deutscher Seite wird es ähnliche Bauausgaben geben. Teil dieses Projekts ist die teilweise Wiederherstellung von Würde und Frömmigkeit an einigen Orten. Eines der Ziele des Projekts ist es, die enormen zerstörerischen Auswirkungen auf Aš und Selb zu realisieren, indem die Staatsgrenze geschlossen und eine Grenzzone geschaffen wird, die zum Aussterben der Dörfer und zum Abriss der Hälfte der Stadt führte. Auch unempfindliche Eingriffe in Form der Liquidation des Friedhofs, der als eines der Kulturobjekte mit moderner Technik „restauriert“ wird. Einer der wichtigsten gemeinsamen historischen Meilensteine ist der Freedom Train. Schutz, Zugänglichkeit und Erhaltung eines gemeinsamen Kulturerbes im Hinblick auf eine gemeinsame Geschichte. Es ist eine Steinbrücke aus dem Jahr 1724, das ursprüngliche historische Zentrum der Stadt Aš, ev. Die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit, der ehemalige Friedhof und die Statue von Dr. Martin Luther in Aš mit grenzüberschreitender Bedeutung (Zugang durch Virtualisierung). Bei den gemeinsamen Projektaktivitäten handelt es sich um: der öffentliche Zugang zu fünf immateriellen regional äußerst wichtigen Denkmälern in der Tschechischen Republik und die Erhaltung des immateriellen/immateriellen Kulturerbes „Zug der Freiheit“ (Ausflug der Bürger mit dem Zug von der Tschechoslowakischen Kommunistischen Republik nach Westdeutschland) mit Informationen über den Bahnhof Selb-Plößberg und die Erinnerung an den 70. Jahrestag des Zuges am 11.09.2021. Darüber hinaus wird es eine große Eröffnung des Projekts in Aš, eine gemeinsame Eröffnung der Ausstellung in Selb-Plößberg und eine Sonder-/Premiere-Fahrt/Reise mit dem „Freiheitszug“ von Aš nach Selb-Plößberg geben. Weitere Schwerpunkte des Forschungsprojekts sind die Registrierung und Dokumentation einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Geschichte, die Schaffung eines Meilensteins in der Konzeption der Geschichte der Achse, deren Virtualisierung und Gestaltung in eine gemeinsame Geschichte einfließt. Gemeinsame Projektaktivitäten: Zugang zu 6 Kulturgütern; Zusammenarbeit von lokalen Verbänden und Städten – Studium der gemeinsamen Geschichte; Erstellung eines Konzepts der Meilensteine der historischen Achsen; Realisierung der Ergebnisse historischer Meilensteine – Virtualisierung; Erstellung einer Wanderausstellung zum Thema der gemeinsamen Geschichte; Gemeinsame Förderung des Projekts – einschließlich der Startveranstaltung (gemäß dem Vorschlag von Selb); Realisierung von Bauarbeiten (Aš 2019-2020/Selb aus anderen Quellen 2021). (German)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Die Städte Selb und Aš verbinden viele, die heutige Grenze ist nicht wirklich eine natürliche Grenze, sondern das Ergebnis eines Prozesses, der Jahrhunderte dauert. Das Konzept der bayerisch-tschechischen Freundschaftswochen Selb – Aš 2023 wurde geboren, um historische Bindungen wiederherzustellen. Eine dieser Maßnahmen ist dieses Projekt. Dies ist ein einzigartiges Projekt, das die gemeinsame Geschichte in verschiedenen Zeitphasen abbildet. Dazu gehört auch die Restaurierung und Erhaltung eines gemeinsamen Kulturerbes im Hinblick auf eine gemeinsame Geschichte (z. B. Gedenkstätten und Orte der Ehrfurcht) von unmittelbarer grenzüberschreitender Bedeutung, mit einem Bezug zur Förderung des immateriellen Kulturerbes (gemeinsame Vergangenheit, zentrale Momente – z. B. Vertreibung). Die Durchführung des Projekts wird fünf Kulturobjekte in Aš und eines in Selb zugänglich machen, das Ganze wird ein einzigartiges Angebot im Bereich des Tourismus schaffen. Die Projektpartner erstellen gemeinsam ein einzigartiges Konzept, das auf tschechischer Seite durch den Bauteil ergänzt wird (Ausgaben sind Teil des Projekts) und auf deutscher Seite wird es ähnliche Bauausgaben geben. Teil dieses Projekts ist die teilweise Wiederherstellung von Würde und Frömmigkeit an einigen Orten. Eines der Ziele des Projekts ist es, die enormen zerstörerischen Auswirkungen auf Aš und Selb zu realisieren, indem die Staatsgrenze geschlossen und eine Grenzzone geschaffen wird, die zum Aussterben der Dörfer und zum Abriss der Hälfte der Stadt führte. Auch unempfindliche Eingriffe in Form der Liquidation des Friedhofs, der als eines der Kulturobjekte mit moderner Technik „restauriert“ wird. Einer der wichtigsten gemeinsamen historischen Meilensteine ist der Freedom Train. Schutz, Zugänglichkeit und Erhaltung eines gemeinsamen Kulturerbes im Hinblick auf eine gemeinsame Geschichte. Es ist eine Steinbrücke aus dem Jahr 1724, das ursprüngliche historische Zentrum der Stadt Aš, ev. Die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit, der ehemalige Friedhof und die Statue von Dr. Martin Luther in Aš mit grenzüberschreitender Bedeutung (Zugang durch Virtualisierung). Bei den gemeinsamen Projektaktivitäten handelt es sich um: der öffentliche Zugang zu fünf immateriellen regional äußerst wichtigen Denkmälern in der Tschechischen Republik und die Erhaltung des immateriellen/immateriellen Kulturerbes „Zug der Freiheit“ (Ausflug der Bürger mit dem Zug von der Tschechoslowakischen Kommunistischen Republik nach Westdeutschland) mit Informationen über den Bahnhof Selb-Plößberg und die Erinnerung an den 70. Jahrestag des Zuges am 11.09.2021. Darüber hinaus wird es eine große Eröffnung des Projekts in Aš, eine gemeinsame Eröffnung der Ausstellung in Selb-Plößberg und eine Sonder-/Premiere-Fahrt/Reise mit dem „Freiheitszug“ von Aš nach Selb-Plößberg geben. Weitere Schwerpunkte des Forschungsprojekts sind die Registrierung und Dokumentation einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Geschichte, die Schaffung eines Meilensteins in der Konzeption der Geschichte der Achse, deren Virtualisierung und Gestaltung in eine gemeinsame Geschichte einfließt. Gemeinsame Projektaktivitäten: Zugang zu 6 Kulturgütern; Zusammenarbeit von lokalen Verbänden und Städten – Studium der gemeinsamen Geschichte; Erstellung eines Konzepts der Meilensteine der historischen Achsen; Realisierung der Ergebnisse historischer Meilensteine – Virtualisierung; Erstellung einer Wanderausstellung zum Thema der gemeinsamen Geschichte; Gemeinsame Förderung des Projekts – einschließlich der Startveranstaltung (gemäß dem Vorschlag von Selb); Realisierung von Bauarbeiten (Aš 2019-2020/Selb aus anderen Quellen 2021). (German)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Nascann na bailte Selb agus Aš go leor, ní teorainn nádúrtha i ndáiríre í teorainn an lae inniu, ach is toradh é ar phróiseas buan na gcéadta bliain. Saolaíodh coincheap sheachtainí cairdeas Bavarian-Seice Selb — Aš 2023 chun ceangail stairiúla a athbhunú. Ceann de na bearta sin is ea an tionscadal seo. Is tionscadal uathúil é seo ina ndéantar mapáil ar an stair choiteann i gcéimeanna éagsúla ama. Áirítear leis sin oidhreacht chultúrtha choiteann a athbhunú agus a chaomhnú ar mhaithe le stair choiteann (m.sh. cuimhneacháin agus áiteanna urramaithe) a bhfuil tábhacht trasteorann láithreach ag baint léi, le nasc le cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe (am atá caite i gcoitinne, chuimhneacháin ríthábhachtacha — e.g. díláithriú). Déanfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail cúig rud cultúrtha in Aš agus ceann i Selb inrochtana, cruthóidh an t-iomlán tairiscint uathúil i réimse na turasóireachta. Cruthaíonn comhpháirtithe an tionscadail le chéile coincheap uathúil, a fhorlíonann an chuid tógála ar thaobh na Seice (is cuid den tionscadal iad caiteachais) agus ar thaobh na Gearmáine, beidh caiteachas tógála den chineál céanna ann. Cuid den tionscadal seo is ea an dínit agus an chráifeacht a thabhairt ar ais go páirteach in áiteanna áirithe. Ceann de spriocanna an tionscadail is ea na héifeachtaí millteacha ollmhóra ar Aš agus Selb a bhaint amach trí theorainn an stáit a dhúnadh agus crios teorann a chruthú, rud a d’fhág go ndíothaítear sráidbhailte agus gur scartáil leath na cathrach. Chomh maith leis sin idirghabhálacha neamhíogaire i bhfoirm leachtú na reilige, rud a “athshlánófar” mar cheann de na réada cultúrtha ag baint úsáide as teicneolaíocht nua-aimseartha. Ceann de na príomh-gharspriocanna stairiúla is ea an Traein Saoirse. Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint, a inrochtaineacht agus a chaomhnú d’fhonn stair choiteann a bhaint amach. Is droichead cloiche é ó 1724, lár stairiúil bhaile Aš, ev. Eaglais na Tríonóide Naofa, iar-reiligeacht agus dealbh an Dr. Martin Luther in Aš le tábhacht trasteorann (rochtain a rinneadh trí fhíorúlú). Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí comhpháirteacha a bheidh ann: rochtain phoiblí ar chúig shéadchomhartha dholáimhsithe atá thar a bheith tábhachtach go réigiúnach i bPoblacht na Seice agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe/doláimhsithe “traein na saoirse” (éalú na saoránach ar an traein ó Phoblacht Chumannach na Seicslóvaice go dtí an Ghearmáin Thiar) le faisnéis faoi stáisiún Selb-Plößberg agus cuimhne ar chomóradh 70 bliain na traenach ar 11.09.2021. Ina theannta sin, beidh oscailt mhór ar an tionscadal in Aš, comhoscailt an taispeántais in Selb-Plößberg agus turas/turas speisialta/réamhléirithe ag “traein saoirse” ó Aš go Selb-Plößberg. I measc na bpríomhphointí eile den tionscadal taighde tá clárú agus doiciméadú staire comhchoitinne trasteorann, cloch mhíle a chruthú i gceapadh stair na haise, a dtéann a fhíorú agus a dhearadh isteach i stair choiteann. Gníomhaíochtaí comhpháirteacha tionscadail: Rochtain ar 6 réad chultúrtha; Comhar na gcomhlachas agus na gcathracha áitiúla — staidéar ar an stair choiteann; Coincheap de gharspriocanna ais na staire a chruthú; Réadú aschuir na ngarspriocanna stairiúla — fíorúlú; Taispeántas taistil a chruthú ar thopaic na staire coitinne; Cur chun cinn comhpháirteach an tionscadail — lena n-áirítear an ócáid seolta (de réir thogra Selb); Oibreacha foirgníochta a chur i gcrích (Aš 2019-2020/Selb ó fhoinsí eile 2021). (Irish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Nascann na bailte Selb agus Aš go leor, ní teorainn nádúrtha i ndáiríre í teorainn an lae inniu, ach is toradh é ar phróiseas buan na gcéadta bliain. Saolaíodh coincheap sheachtainí cairdeas Bavarian-Seice Selb — Aš 2023 chun ceangail stairiúla a athbhunú. Ceann de na bearta sin is ea an tionscadal seo. Is tionscadal uathúil é seo ina ndéantar mapáil ar an stair choiteann i gcéimeanna éagsúla ama. Áirítear leis sin oidhreacht chultúrtha choiteann a athbhunú agus a chaomhnú ar mhaithe le stair choiteann (m.sh. cuimhneacháin agus áiteanna urramaithe) a bhfuil tábhacht trasteorann láithreach ag baint léi, le nasc le cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe (am atá caite i gcoitinne, chuimhneacháin ríthábhachtacha — e.g. díláithriú). Déanfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail cúig rud cultúrtha in Aš agus ceann i Selb inrochtana, cruthóidh an t-iomlán tairiscint uathúil i réimse na turasóireachta. Cruthaíonn comhpháirtithe an tionscadail le chéile coincheap uathúil, a fhorlíonann an chuid tógála ar thaobh na Seice (is cuid den tionscadal iad caiteachais) agus ar thaobh na Gearmáine, beidh caiteachas tógála den chineál céanna ann. Cuid den tionscadal seo is ea an dínit agus an chráifeacht a thabhairt ar ais go páirteach in áiteanna áirithe. Ceann de spriocanna an tionscadail is ea na héifeachtaí millteacha ollmhóra ar Aš agus Selb a bhaint amach trí theorainn an stáit a dhúnadh agus crios teorann a chruthú, rud a d’fhág go ndíothaítear sráidbhailte agus gur scartáil leath na cathrach. Chomh maith leis sin idirghabhálacha neamhíogaire i bhfoirm leachtú na reilige, rud a “athshlánófar” mar cheann de na réada cultúrtha ag baint úsáide as teicneolaíocht nua-aimseartha. Ceann de na príomh-gharspriocanna stairiúla is ea an Traein Saoirse. Comhoidhreacht chultúrtha a chosaint, a inrochtaineacht agus a chaomhnú d’fhonn stair choiteann a bhaint amach. Is droichead cloiche é ó 1724, lár stairiúil bhaile Aš, ev. Eaglais na Tríonóide Naofa, iar-reiligeacht agus dealbh an Dr. Martin Luther in Aš le tábhacht trasteorann (rochtain a rinneadh trí fhíorúlú). Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí comhpháirteacha a bheidh ann: rochtain phoiblí ar chúig shéadchomhartha dholáimhsithe atá thar a bheith tábhachtach go réigiúnach i bPoblacht na Seice agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe/doláimhsithe “traein na saoirse” (éalú na saoránach ar an traein ó Phoblacht Chumannach na Seicslóvaice go dtí an Ghearmáin Thiar) le faisnéis faoi stáisiún Selb-Plößberg agus cuimhne ar chomóradh 70 bliain na traenach ar 11.09.2021. Ina theannta sin, beidh oscailt mhór ar an tionscadal in Aš, comhoscailt an taispeántais in Selb-Plößberg agus turas/turas speisialta/réamhléirithe ag “traein saoirse” ó Aš go Selb-Plößberg. I measc na bpríomhphointí eile den tionscadal taighde tá clárú agus doiciméadú staire comhchoitinne trasteorann, cloch mhíle a chruthú i gceapadh stair na haise, a dtéann a fhíorú agus a dhearadh isteach i stair choiteann. Gníomhaíochtaí comhpháirteacha tionscadail: Rochtain ar 6 réad chultúrtha; Comhar na gcomhlachas agus na gcathracha áitiúla — staidéar ar an stair choiteann; Coincheap de gharspriocanna ais na staire a chruthú; Réadú aschuir na ngarspriocanna stairiúla — fíorúlú; Taispeántas taistil a chruthú ar thopaic na staire coitinne; Cur chun cinn comhpháirteach an tionscadail — lena n-áirítear an ócáid seolta (de réir thogra Selb); Oibreacha foirgníochta a chur i gcrích (Aš 2019-2020/Selb ó fhoinsí eile 2021). (Irish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Οι πόλεις Selb και Aš συνδέουν πολλές, τα σημερινά σύνορα δεν είναι πραγματικά ένα φυσικό σύνορο, αλλά το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας που διαρκεί αιώνες. Η έννοια της βαυαρικής-τσεχικής φιλίας εβδομάδες Selb — Aš 2023 γεννήθηκε για να αποκαταστήσει τους ιστορικούς δεσμούς. Ένα από αυτά τα μέτρα είναι αυτό το έργο. Πρόκειται για ένα μοναδικό έργο που χαρτογραφεί την κοινή ιστορία σε διαφορετικά χρονικά στάδια. Αυτό περιλαμβάνει την αποκατάσταση και διατήρηση μιας κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς με σκοπό μια κοινή ιστορία (π.χ. μνημεία και τόποι σεβασμού) άμεσης διασυνοριακής σημασίας, με σύνδεση με την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς (κοινό παρελθόν, κομβικές στιγμές — π.χ. εκτοπισμός). Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει προσβάσιμα πέντε πολιτιστικά αγαθά στο Aš και ένα στο Selb, το σύνολο θα δημιουργήσει μια μοναδική προσφορά στον τομέα του τουρισμού. Οι εταίροι του έργου από κοινού δημιουργούν μια μοναδική ιδέα, η οποία συμπληρώνεται από το κατασκευαστικό τμήμα στην τσεχική πλευρά (οι δαπάνες αποτελούν μέρος του έργου) και στη γερμανική πλευρά, θα υπάρξουν παρόμοιες δαπάνες κατασκευής. Μέρος αυτού του έργου είναι η μερική αποκατάσταση της αξιοπρέπειας και της ευσέβειας σε ορισμένα μέρη. Ένας από τους στόχους του έργου είναι η πραγματοποίηση των τεράστιων καταστροφικών επιπτώσεων στο Aš και το Selb, κλείνοντας τα κρατικά σύνορα και δημιουργώντας μια συνοριακή ζώνη, η οποία οδήγησε στην εξαφάνιση των χωριών και την κατεδάφιση της μισής πόλης. Επίσης αναίσθητες επεμβάσεις με τη μορφή εκκαθάρισης του νεκροταφείου, το οποίο ως ένα από τα πολιτιστικά αντικείμενα θα «αποκατασταθεί» με τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας. Ένα από τα κύρια ιστορικά ορόσημα είναι το τρένο Ελευθερίας. Προστασία, προσβασιμότητα και διατήρηση μιας κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς ενόψει μιας κοινής ιστορίας. Είναι ένα πέτρινο γεφύρι από το 1724, το αρχικό ιστορικό κέντρο της πόλης Aš, ev. Η Εκκλησία της Αγίας Τριάδος, το πρώην νεκροταφείο και το άγαλμα του Δρ Μαρτίνου Λούθηρου στο Aš με διασυνοριακή σημασία (πρόσβαση μέσω εικονικοποίησης). Οι κοινές δραστηριότητες του σχεδίου θα είναι: πρόσβαση του κοινού σε πέντε άυλα περιφερειακά εξαιρετικά σημαντικά μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία και διατήρηση της άυλης/άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς «τρένο ελευθερίας» (απόδραση των πολιτών με τρένο από την Κομμουνιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας στη Δυτική Γερμανία) με πληροφορίες σχετικά με το σταθμό Selb-Plößberg και τη μνήμη της 70ης επετείου του τρένου στις 11.09.2021. Επιπλέον, θα γίνουν τα εγκαίνια του έργου στο Aš, τα κοινά εγκαίνια της έκθεσης στο Selb-Plößberg και μια ειδική/πρώτη διαδρομή/ταξίδι με «τραίνο ελευθερίας» από το Aš στο Selb-Plößberg. Άλλα βασικά σημεία του ερευνητικού έργου είναι η καταγραφή και η τεκμηρίωση μιας κοινής διασυνοριακής ιστορίας, η δημιουργία ενός ορόσημου στη σύλληψη της ιστορίας του άξονα, η εικονοποίηση και ο σχεδιασμός του οποίου ταξιδεύει σε μια κοινή ιστορία. Κοινές δραστηριότητες του σχεδίου: Πρόσβαση σε 6 πολιτιστικά αγαθά· Συνεργασία τοπικών ενώσεων και πόλεων — μελέτη της κοινής ιστορίας· Δημιουργία μιας έννοιας των οροσήμων του άξονα ιστορίας· Υλοποίηση των αποτελεσμάτων των ιστορικών ορόσημων — εικονικοποίηση· Δημιουργία περιοδεύουσας έκθεσης με θέμα την κοινή ιστορία· Κοινή προώθηση του έργου — συμπεριλαμβανομένης της εκδήλωσης έναρξης (σύμφωνα με την πρόταση του Selb)· Υλοποίηση κατασκευαστικών εργασιών (Aš 2019-2020/Selb από άλλες πηγές 2021). (Greek)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Οι πόλεις Selb και Aš συνδέουν πολλές, τα σημερινά σύνορα δεν είναι πραγματικά ένα φυσικό σύνορο, αλλά το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας που διαρκεί αιώνες. Η έννοια της βαυαρικής-τσεχικής φιλίας εβδομάδες Selb — Aš 2023 γεννήθηκε για να αποκαταστήσει τους ιστορικούς δεσμούς. Ένα από αυτά τα μέτρα είναι αυτό το έργο. Πρόκειται για ένα μοναδικό έργο που χαρτογραφεί την κοινή ιστορία σε διαφορετικά χρονικά στάδια. Αυτό περιλαμβάνει την αποκατάσταση και διατήρηση μιας κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς με σκοπό μια κοινή ιστορία (π.χ. μνημεία και τόποι σεβασμού) άμεσης διασυνοριακής σημασίας, με σύνδεση με την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς (κοινό παρελθόν, κομβικές στιγμές — π.χ. εκτοπισμός). Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει προσβάσιμα πέντε πολιτιστικά αγαθά στο Aš και ένα στο Selb, το σύνολο θα δημιουργήσει μια μοναδική προσφορά στον τομέα του τουρισμού. Οι εταίροι του έργου από κοινού δημιουργούν μια μοναδική ιδέα, η οποία συμπληρώνεται από το κατασκευαστικό τμήμα στην τσεχική πλευρά (οι δαπάνες αποτελούν μέρος του έργου) και στη γερμανική πλευρά, θα υπάρξουν παρόμοιες δαπάνες κατασκευής. Μέρος αυτού του έργου είναι η μερική αποκατάσταση της αξιοπρέπειας και της ευσέβειας σε ορισμένα μέρη. Ένας από τους στόχους του έργου είναι η πραγματοποίηση των τεράστιων καταστροφικών επιπτώσεων στο Aš και το Selb, κλείνοντας τα κρατικά σύνορα και δημιουργώντας μια συνοριακή ζώνη, η οποία οδήγησε στην εξαφάνιση των χωριών και την κατεδάφιση της μισής πόλης. Επίσης αναίσθητες επεμβάσεις με τη μορφή εκκαθάρισης του νεκροταφείου, το οποίο ως ένα από τα πολιτιστικά αντικείμενα θα «αποκατασταθεί» με τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας. Ένα από τα κύρια ιστορικά ορόσημα είναι το τρένο Ελευθερίας. Προστασία, προσβασιμότητα και διατήρηση μιας κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς ενόψει μιας κοινής ιστορίας. Είναι ένα πέτρινο γεφύρι από το 1724, το αρχικό ιστορικό κέντρο της πόλης Aš, ev. Η Εκκλησία της Αγίας Τριάδος, το πρώην νεκροταφείο και το άγαλμα του Δρ Μαρτίνου Λούθηρου στο Aš με διασυνοριακή σημασία (πρόσβαση μέσω εικονικοποίησης). Οι κοινές δραστηριότητες του σχεδίου θα είναι: πρόσβαση του κοινού σε πέντε άυλα περιφερειακά εξαιρετικά σημαντικά μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία και διατήρηση της άυλης/άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς «τρένο ελευθερίας» (απόδραση των πολιτών με τρένο από την Κομμουνιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας στη Δυτική Γερμανία) με πληροφορίες σχετικά με το σταθμό Selb-Plößberg και τη μνήμη της 70ης επετείου του τρένου στις 11.09.2021. Επιπλέον, θα γίνουν τα εγκαίνια του έργου στο Aš, τα κοινά εγκαίνια της έκθεσης στο Selb-Plößberg και μια ειδική/πρώτη διαδρομή/ταξίδι με «τραίνο ελευθερίας» από το Aš στο Selb-Plößberg. Άλλα βασικά σημεία του ερευνητικού έργου είναι η καταγραφή και η τεκμηρίωση μιας κοινής διασυνοριακής ιστορίας, η δημιουργία ενός ορόσημου στη σύλληψη της ιστορίας του άξονα, η εικονοποίηση και ο σχεδιασμός του οποίου ταξιδεύει σε μια κοινή ιστορία. Κοινές δραστηριότητες του σχεδίου: Πρόσβαση σε 6 πολιτιστικά αγαθά· Συνεργασία τοπικών ενώσεων και πόλεων — μελέτη της κοινής ιστορίας· Δημιουργία μιας έννοιας των οροσήμων του άξονα ιστορίας· Υλοποίηση των αποτελεσμάτων των ιστορικών ορόσημων — εικονικοποίηση· Δημιουργία περιοδεύουσας έκθεσης με θέμα την κοινή ιστορία· Κοινή προώθηση του έργου — συμπεριλαμβανομένης της εκδήλωσης έναρξης (σύμφωνα με την πρόταση του Selb)· Υλοποίηση κατασκευαστικών εργασιών (Aš 2019-2020/Selb από άλλες πηγές 2021). (Greek)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Miasta Selb i Aš łączą wiele, dzisiejsza granica nie jest tak naprawdę naturalną granicą, ale wynikiem trwającego przez wieki procesu. Koncepcja bawarskiego-czeskiego tygodnia przyjaźni Selb – Aš 2023 narodziła się w celu przywrócenia historycznych więzi. Jednym z tych działań jest ten projekt. Jest to unikalny projekt mapujący wspólną historię w różnych etapach czasowych. Obejmuje to odtworzenie i zachowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego z myślą o wspólnej historii (np. pamiątki i miejsca czci) o bezpośrednim znaczeniu transgranicznym, z powiązaniem z promocją niematerialnego dziedzictwa kulturowego (wspólna przeszłość, momenty kluczowe – np. przesiedlenie). Realizacja projektu sprawi, że pięć obiektów kulturalnych w Aš i jeden w Selbie będzie dostępny, całość stworzy unikalną ofertę w dziedzinie turystyki. Partnerzy projektu wspólnie tworzą unikalną koncepcję, którą uzupełnia część budowlana po stronie czeskiej (wydatki są częścią projektu), a po stronie niemieckiej będą podobne wydatki budowlane. Częścią tego projektu jest częściowe przywrócenie godności i pobożności w niektórych miejscach. Jednym z celów projektu jest realizacja ogromnego niszczycielskiego wpływu na Aš i Selb poprzez zamknięcie granicy państwowej i stworzenie strefy przygranicznej, która doprowadziła do wyginięcia wsi i wyburzenia połowy miasta. Również niewrażliwe interwencje w postaci likwidacji cmentarza, który jako jeden z obiektów kultury zostanie „odrestaurowany” przy użyciu nowoczesnej technologii. Jednym z głównych historycznych kamieni milowych jest Freedom Train. Ochrona, dostępność i zachowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego z myślą o wspólnej historii. Jest to kamienny most z 1724 roku, oryginalne historyczne centrum miasta Aš, ev. Kościół Trójcy Świętej, dawny cmentarz i posąg doktora Marcina Lutra w Aszach o znaczeniu transgranicznym (dostęp poprzez wirtualizację). Wspólne działania w ramach projektu będą obejmowały: publiczny dostęp do pięciu niematerialnych regionalnych niezwykle ważnych zabytków w Republice Czeskiej oraz zachowanie niematerialnego/niematerialnego dziedzictwa kulturowego „pociągu wolności” (ucieczka obywateli pociągiem z Czechosłowackiej Republiki Komunistycznej do Niemiec Zachodnich) wraz z informacją o stacji Selb-Plößberg i wspomnieniu 70. rocznicy pociągu w dniu 11.09.2021 r. Ponadto odbędzie się wielkie otwarcie projektu w Aš, wspólne otwarcie wystawy w Selb-Plößberg oraz specjalna/premierowa przejażdżka/podróż „pociągiem wolności” z Aš do Selb-Plößberg. Inne kluczowe punkty projektu badawczego to rejestracja i dokumentacja wspólnej historii transgranicznej, stworzenie kamienia milowego w koncepcji historii osi, której wirtualizacja i projektowanie przechodzą we wspólną historię. Wspólne działania projektowe: Dostęp do 6 dóbr kultury; Współpraca lokalnych stowarzyszeń i miast – studium wspólnej historii; Stworzenie koncepcji kamieni milowych osi historii; Realizacja wyników historycznych kamieni milowych – wirtualizacja; Stworzenie wystawy podróżniczej na temat wspólnej historii; Wspólna promocja projektu – w tym impreza inauguracyjna (zgodnie z propozycją Selba); Realizacja robót budowlanych (Aš 2019-2020/Selb z innych źródeł 2021). (Polish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Miasta Selb i Aš łączą wiele, dzisiejsza granica nie jest tak naprawdę naturalną granicą, ale wynikiem trwającego przez wieki procesu. Koncepcja bawarskiego-czeskiego tygodnia przyjaźni Selb – Aš 2023 narodziła się w celu przywrócenia historycznych więzi. Jednym z tych działań jest ten projekt. Jest to unikalny projekt mapujący wspólną historię w różnych etapach czasowych. Obejmuje to odtworzenie i zachowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego z myślą o wspólnej historii (np. pamiątki i miejsca czci) o bezpośrednim znaczeniu transgranicznym, z powiązaniem z promocją niematerialnego dziedzictwa kulturowego (wspólna przeszłość, momenty kluczowe – np. przesiedlenie). Realizacja projektu sprawi, że pięć obiektów kulturalnych w Aš i jeden w Selbie będzie dostępny, całość stworzy unikalną ofertę w dziedzinie turystyki. Partnerzy projektu wspólnie tworzą unikalną koncepcję, którą uzupełnia część budowlana po stronie czeskiej (wydatki są częścią projektu), a po stronie niemieckiej będą podobne wydatki budowlane. Częścią tego projektu jest częściowe przywrócenie godności i pobożności w niektórych miejscach. Jednym z celów projektu jest realizacja ogromnego niszczycielskiego wpływu na Aš i Selb poprzez zamknięcie granicy państwowej i stworzenie strefy przygranicznej, która doprowadziła do wyginięcia wsi i wyburzenia połowy miasta. Również niewrażliwe interwencje w postaci likwidacji cmentarza, który jako jeden z obiektów kultury zostanie „odrestaurowany” przy użyciu nowoczesnej technologii. Jednym z głównych historycznych kamieni milowych jest Freedom Train. Ochrona, dostępność i zachowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego z myślą o wspólnej historii. Jest to kamienny most z 1724 roku, oryginalne historyczne centrum miasta Aš, ev. Kościół Trójcy Świętej, dawny cmentarz i posąg doktora Marcina Lutra w Aszach o znaczeniu transgranicznym (dostęp poprzez wirtualizację). Wspólne działania w ramach projektu będą obejmowały: publiczny dostęp do pięciu niematerialnych regionalnych niezwykle ważnych zabytków w Republice Czeskiej oraz zachowanie niematerialnego/niematerialnego dziedzictwa kulturowego „pociągu wolności” (ucieczka obywateli pociągiem z Czechosłowackiej Republiki Komunistycznej do Niemiec Zachodnich) wraz z informacją o stacji Selb-Plößberg i wspomnieniu 70. rocznicy pociągu w dniu 11.09.2021 r. Ponadto odbędzie się wielkie otwarcie projektu w Aš, wspólne otwarcie wystawy w Selb-Plößberg oraz specjalna/premierowa przejażdżka/podróż „pociągiem wolności” z Aš do Selb-Plößberg. Inne kluczowe punkty projektu badawczego to rejestracja i dokumentacja wspólnej historii transgranicznej, stworzenie kamienia milowego w koncepcji historii osi, której wirtualizacja i projektowanie przechodzą we wspólną historię. Wspólne działania projektowe: Dostęp do 6 dóbr kultury; Współpraca lokalnych stowarzyszeń i miast – studium wspólnej historii; Stworzenie koncepcji kamieni milowych osi historii; Realizacja wyników historycznych kamieni milowych – wirtualizacja; Stworzenie wystawy podróżniczej na temat wspólnej historii; Wspólna promocja projektu – w tym impreza inauguracyjna (zgodnie z propozycją Selba); Realizacja robót budowlanych (Aš 2019-2020/Selb z innych źródeł 2021). (Polish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Städerna Selb och Aš förbinder många, dagens gräns är egentligen inte en naturlig gräns, men resultatet av en process som varar i århundraden. Konceptet med de bayersk-tjeckiska vänskapsveckorna Selb – Aš 2023 föddes för att återställa historiska band. En av dessa åtgärder är detta projekt. Detta är ett unikt projekt som kartlägger den gemensamma historien i olika tidsskeden. Detta inbegriper restaurering och bevarande av ett gemensamt kulturarv med sikte på en gemensam historia (t.ex. minnesmärken och platser av vördnad) av omedelbar gränsöverskridande betydelse, med en koppling till främjandet av immateriellt kulturarv (vanligt förflutet, avgörande ögonblick – t.ex. förflyttning). Genomförandet av projektet kommer att göra fem kulturföremål i Aš och ett i Selb tillgängliga, hela kommer att skapa ett unikt erbjudande inom turism. Projektpartnerna skapar tillsammans ett unikt koncept, som kompletteras med byggdelen på den tjeckiska sidan (utgifterna är en del av projektet) och på den tyska sidan kommer det att finnas liknande byggutgifter. En del av detta projekt är delvis återställande av värdighet och fromhet till vissa platser. Ett av målen med projektet är att förverkliga de enorma destruktiva effekterna på Aš och Selb genom att stänga statsgränsen och skapa en gränszon, vilket ledde till utrotning av byar och rivning av halva staden. Även okänsliga interventioner i form av likvidation av kyrkogården, som som ett av kulturföremålen kommer att ”återställas” med hjälp av modern teknik. En av de viktigaste historiska milstolparna är Freedom Train. Skydd, tillgänglighet och bevarande av ett gemensamt kulturarv med sikte på en gemensam historia. Det är en stenbro från 1724, den ursprungliga historiska stadskärnan i staden Aš, ev. Kyrkan av den heliga treenigheten, den tidigare kyrkogården och statyn av Dr. Martin Luther i Aš med gränsöverskridande betydelse (tillgång görs genom virtualisering). De gemensamma projektaktiviteterna kommer att vara följande: allmänhetens tillgång till fem immateriella regionalt mycket viktiga monument i Tjeckien och bevarandet av det immateriella/immateriella kulturarvet ”frihetståg” (flykt från Tjeckoslovakiska kommunistrepubliken till Västtyskland) med information om stationen Selb-Plößberg och minnet av tågets 70-årsjubileum den 11 september 2021. Dessutom kommer det att finnas en stor öppning av projektet i Aš, en gemensam öppning av utställningen i Selb-Plößberg och en speciell/premiere resa/resa med ”frihetståg” från Aš till Selb-Plößberg. Andra viktiga punkter i forskningsprojektet är registrering och dokumentation av en gemensam gränsöverskridande historia, skapandet av en milstolpe i utformningen av axelns historia, vars virtualisering och design reser in i en gemensam historia. Gemensamma projektverksamheter: Tillgång till sex kulturföremål. Samarbete mellan lokala sammanslutningar och städer – studie av gemensam historia. Skapa ett koncept med milstolpar i historieaxeln. Förverkligande av resultat från historiska milstolpar – virtualisering. Skapande av en resande utställning om ämnet gemensam historia; Gemensamt främjande av projektet – inklusive lanseringsevenemanget (enligt Selbs förslag). Genomförande av byggnadsarbeten (Aš 2019–2020/Selb från andra källor 2021). (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+De steden Selb en Aš verbinden veel, de grens van vandaag is niet echt een natuurlijke grens, maar het resultaat van een proces dat eeuwen duurt. Het concept van de Beiers-Tsjechische vriendschap weken Selb — Aš 2023 werd geboren om historische banden te herstellen. Een van deze maatregelen is dit project. Dit is een uniek project dat de gemeenschappelijke geschiedenis in verschillende tijdfasen in kaart brengt. Dit omvat het herstel en het behoud van een gemeenschappelijk cultureel erfgoed met het oog op een gemeenschappelijke geschiedenis (bijvoorbeeld gedenktekens en plaatsen van eerbied) van onmiddellijke grensoverschrijdende betekenis, met een link naar de bevordering van immaterieel cultureel erfgoed (gemeenschappelijk verleden, cruciale momenten — bijvoorbeeld verplaatsing). De uitvoering van het project zal vijf culturele objecten in Aš en één in Selb toegankelijk maken, het geheel zal een uniek aanbod op het gebied van toerisme creëren. De projectpartners creëren samen een uniek concept, dat wordt aangevuld met het bouwdeel aan de Tsjechische kant (uitgaven maken deel uit van het project) en aan de Duitse kant zullen er vergelijkbare bouwuitgaven zijn. Onderdeel van dit project is het gedeeltelijke herstel van waardigheid en vroomheid op sommige plaatsen. Een van de doelstellingen van het project is om de enorme destructieve effecten op Aš en Selb te realiseren door de staatsgrens te sluiten en een grenszone te creëren, die heeft geleid tot het uitsterven van dorpen en de sloop van de helft van de stad. Ook ongevoelige interventies in de vorm van liquidatie van de begraafplaats, die als een van de culturele objecten zal worden „gerestaureerd” met behulp van moderne technologie. Een van de belangrijkste historische mijlpalen is de Freedom Train. Bescherming, toegankelijkheid en behoud van een gemeenschappelijk cultureel erfgoed met het oog op een gemeenschappelijke geschiedenis. Het is een stenen brug uit 1724, het oorspronkelijke historische centrum van de stad Aš, ev. De Kerk van de Heilige Drie-eenheid, de voormalige begraafplaats en het standbeeld van Dr. Martin Luther in Aš met grensoverschrijdende betekenis (toegang gemaakt door virtualisatie). De gezamenlijke projectactiviteiten zijn: toegang van het publiek tot vijf immateriële regionaal belangrijke monumenten in Tsjechië en het behoud van het immateriële/immateriële culturele erfgoed „trein van vrijheid” (ontsnapping van burgers met de trein van de Tsjechoslowaakse communistische Republiek naar West-Duitsland) met informatie over het station Selb-Plößberg en de herinnering aan de 70e verjaardag van de trein op 11 september 2021. Daarnaast is er een grote opening van het project in Aš, een gezamenlijke opening van de tentoonstelling in Selb-Plößberg en een speciale/premiere rit/reis met de „vrijheidstrein” van Aš naar Selb-Plößberg. Andere belangrijke punten van het onderzoeksproject zijn de registratie en documentatie van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende geschiedenis, het creëren van een mijlpaal in de conceptie van de geschiedenis van de as, waarvan de virtualisatie en het ontwerp naar een gemeenschappelijke geschiedenis reist. Gezamenlijke projectactiviteiten: Toegang tot 6 cultuurgoederen; Samenwerking tussen lokale verenigingen en steden — studie van de gemeenschappelijke geschiedenis; Het creëren van een concept van mijlpalen van de geschiedenisas; Realisatie van outputs van historische mijlpalen — virtualisatie; Oprichting van een reizende tentoonstelling over het onderwerp gemeenschappelijke geschiedenis; Gezamenlijke promotie van het project — met inbegrip van het lanceringsevenement (volgens het voorstel van Selb); Realisatie van bouwwerken (Aš 2019-2020/Zelb uit andere bronnen 2021). (Dutch)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+De steden Selb en Aš verbinden veel, de grens van vandaag is niet echt een natuurlijke grens, maar het resultaat van een proces dat eeuwen duurt. Het concept van de Beiers-Tsjechische vriendschap weken Selb — Aš 2023 werd geboren om historische banden te herstellen. Een van deze maatregelen is dit project. Dit is een uniek project dat de gemeenschappelijke geschiedenis in verschillende tijdfasen in kaart brengt. Dit omvat het herstel en het behoud van een gemeenschappelijk cultureel erfgoed met het oog op een gemeenschappelijke geschiedenis (bijvoorbeeld gedenktekens en plaatsen van eerbied) van onmiddellijke grensoverschrijdende betekenis, met een link naar de bevordering van immaterieel cultureel erfgoed (gemeenschappelijk verleden, cruciale momenten — bijvoorbeeld verplaatsing). De uitvoering van het project zal vijf culturele objecten in Aš en één in Selb toegankelijk maken, het geheel zal een uniek aanbod op het gebied van toerisme creëren. De projectpartners creëren samen een uniek concept, dat wordt aangevuld met het bouwdeel aan de Tsjechische kant (uitgaven maken deel uit van het project) en aan de Duitse kant zullen er vergelijkbare bouwuitgaven zijn. Onderdeel van dit project is het gedeeltelijke herstel van waardigheid en vroomheid op sommige plaatsen. Een van de doelstellingen van het project is om de enorme destructieve effecten op Aš en Selb te realiseren door de staatsgrens te sluiten en een grenszone te creëren, die heeft geleid tot het uitsterven van dorpen en de sloop van de helft van de stad. Ook ongevoelige interventies in de vorm van liquidatie van de begraafplaats, die als een van de culturele objecten zal worden „gerestaureerd” met behulp van moderne technologie. Een van de belangrijkste historische mijlpalen is de Freedom Train. Bescherming, toegankelijkheid en behoud van een gemeenschappelijk cultureel erfgoed met het oog op een gemeenschappelijke geschiedenis. Het is een stenen brug uit 1724, het oorspronkelijke historische centrum van de stad Aš, ev. De Kerk van de Heilige Drie-eenheid, de voormalige begraafplaats en het standbeeld van Dr. Martin Luther in Aš met grensoverschrijdende betekenis (toegang gemaakt door virtualisatie). De gezamenlijke projectactiviteiten zijn: toegang van het publiek tot vijf immateriële regionaal belangrijke monumenten in Tsjechië en het behoud van het immateriële/immateriële culturele erfgoed „trein van vrijheid” (ontsnapping van burgers met de trein van de Tsjechoslowaakse communistische Republiek naar West-Duitsland) met informatie over het station Selb-Plößberg en de herinnering aan de 70e verjaardag van de trein op 11 september 2021. Daarnaast is er een grote opening van het project in Aš, een gezamenlijke opening van de tentoonstelling in Selb-Plößberg en een speciale/premiere rit/reis met de „vrijheidstrein” van Aš naar Selb-Plößberg. Andere belangrijke punten van het onderzoeksproject zijn de registratie en documentatie van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende geschiedenis, het creëren van een mijlpaal in de conceptie van de geschiedenis van de as, waarvan de virtualisatie en het ontwerp naar een gemeenschappelijke geschiedenis reist. Gezamenlijke projectactiviteiten: Toegang tot 6 cultuurgoederen; Samenwerking tussen lokale verenigingen en steden — studie van de gemeenschappelijke geschiedenis; Het creëren van een concept van mijlpalen van de geschiedenisas; Realisatie van outputs van historische mijlpalen — virtualisatie; Oprichting van een reizende tentoonstelling over het onderwerp gemeenschappelijke geschiedenis; Gezamenlijke promotie van het project — met inbegrip van het lanceringsevenement (volgens het voorstel van Selb); Realisatie van bouwwerken (Aš 2019-2020/Zelb uit andere bronnen 2021). (Dutch)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Mesti Selb in Aš povezujeta mnogo, današnja meja ni naravna meja, ampak rezultat procesa, ki traja stoletja. Koncept bavarsko-češkega prijateljstva tednov Selb – Aš 2023 je bil rojen za obnovitev zgodovinskih vezi. Eden od teh ukrepov je ta projekt. To je edinstven projekt, ki opisuje skupno zgodovino v različnih časovnih fazah. To vključuje obnovo in ohranjanje skupne kulturne dediščine z namenom skupne zgodovine (npr. spomenikov in krajev spoštovanja) neposrednega čezmejnega pomena, s povezavo s spodbujanjem nesnovne kulturne dediščine (skupna preteklost, ključni trenutki – npr. razseljevanje). Izvedba projekta bo omogočila dostop do petih kulturnih objektov v Ašu in enega v Selbu, celotna pa bo ustvarila edinstveno ponudbo na področju turizma. Projektni partnerji skupaj ustvarjajo edinstven koncept, ki ga dopolnjuje gradbeni del na češki strani (odhodki so del projekta), na nemški strani pa bodo nastali podobni gradbeni stroški. Del tega projekta je delna obnova dostojanstva in pobožnosti na nekaterih mestih. Eden od ciljev projekta je uresničiti ogromne uničujoče učinke na Aš in Selb z zaprtjem državne meje in vzpostavitvijo obmejne cone, kar je privedlo do izumrtja vasi in rušenja polovice mesta. Tudi neobčutljivi posegi v obliki likvidacije pokopališča, ki bo kot eden od kulturnih objektov „obnovljen“ z uporabo sodobne tehnologije. Eden glavnih skupnih zgodovinskih mejnikov je vlak svobode. Varstvo, dostopnost in ohranjanje skupne kulturne dediščine z namenom skupne zgodovine. To je kamniti most iz leta 1724, prvotno zgodovinsko središče mesta Aš, ev. Cerkev Svete Trojice, nekdanje pokopališče in kip dr. Skupne projektne dejavnosti bodo: javni dostop do petih nematerialnih regionalno izjemno pomembnih spomenikov na Češkem in ohranjanje nematerialne/nesnovne kulturne dediščine „vlak svobode“ (pobeg državljanov z vlakom iz Češkoslovaške komunistične republike v Zahodno Nemčijo) z informacijami o postaji Selb-Plößberg in spominom na 70. obletnico vlaka 11. septembra 2021. Poleg tega bo v Ašu velika otvoritev projekta, skupna otvoritev razstave v Selb-Plößbergu in posebna/premiere vožnja/potovanje s „vlakom svobode“ od Aša do Selb-Plößberga. Druge ključne točke raziskovalnega projekta so registracija in dokumentiranje skupne čezmejne zgodovine, ustvarjanje mejnika v zasnovi zgodovine osi, virtualizacija in oblikovanje katere potuje v skupno zgodovino. Skupne projektne aktivnosti: Dostop do 6 predmetov kulturne dediščine; Sodelovanje lokalnih združenj in mest – preučevanje skupne zgodovine; Oblikovanje koncepta mejnikov osne zgodovine; Realizacija rezultatov zgodovinskih mejnikov – virtualizacija; Ustvarjanje potujoče razstave na temo skupne zgodovine; Skupna promocija projekta – vključno z otvoritvenim dogodkom (v skladu s Selbovim predlogom); Izvedba gradbenih del (Aš 2019–2020/Selb iz drugih virov 2021). (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Städerna Selb och Aš förbinder många, dagens gräns är egentligen inte en naturlig gräns, men resultatet av en process som varar i århundraden. Konceptet med de bayersk-tjeckiska vänskapsveckorna Selb – Aš 2023 föddes för att återställa historiska band. En av dessa åtgärder är detta projekt. Detta är ett unikt projekt som kartlägger den gemensamma historien i olika tidsskeden. Detta inbegriper restaurering och bevarande av ett gemensamt kulturarv med sikte på en gemensam historia (t.ex. minnesmärken och platser av vördnad) av omedelbar gränsöverskridande betydelse, med en koppling till främjandet av immateriellt kulturarv (vanligt förflutet, avgörande ögonblick – t.ex. förflyttning). Genomförandet av projektet kommer att göra fem kulturföremål i Aš och ett i Selb tillgängliga, hela kommer att skapa ett unikt erbjudande inom turism. Projektpartnerna skapar tillsammans ett unikt koncept, som kompletteras med byggdelen på den tjeckiska sidan (utgifterna är en del av projektet) och på den tyska sidan kommer det att finnas liknande byggutgifter. En del av detta projekt är delvis återställande av värdighet och fromhet till vissa platser. Ett av målen med projektet är att förverkliga de enorma destruktiva effekterna på Aš och Selb genom att stänga statsgränsen och skapa en gränszon, vilket ledde till utrotning av byar och rivning av halva staden. Även okänsliga interventioner i form av likvidation av kyrkogården, som som ett av kulturföremålen kommer att ”återställas” med hjälp av modern teknik. En av de viktigaste historiska milstolparna är Freedom Train. Skydd, tillgänglighet och bevarande av ett gemensamt kulturarv med sikte på en gemensam historia. Det är en stenbro från 1724, den ursprungliga historiska stadskärnan i staden Aš, ev. Kyrkan av den heliga treenigheten, den tidigare kyrkogården och statyn av Dr. Martin Luther i Aš med gränsöverskridande betydelse (tillgång görs genom virtualisering). De gemensamma projektaktiviteterna kommer att vara följande: allmänhetens tillgång till fem immateriella regionalt mycket viktiga monument i Tjeckien och bevarandet av det immateriella/immateriella kulturarvet ”frihetståg” (flykt från Tjeckoslovakiska kommunistrepubliken till Västtyskland) med information om stationen Selb-Plößberg och minnet av tågets 70-årsjubileum den 11 september 2021. Dessutom kommer det att finnas en stor öppning av projektet i Aš, en gemensam öppning av utställningen i Selb-Plößberg och en speciell/premiere resa/resa med ”frihetståg” från Aš till Selb-Plößberg. Andra viktiga punkter i forskningsprojektet är registrering och dokumentation av en gemensam gränsöverskridande historia, skapandet av en milstolpe i utformningen av axelns historia, vars virtualisering och design reser in i en gemensam historia. Gemensamma projektverksamheter: Tillgång till sex kulturföremål. Samarbete mellan lokala sammanslutningar och städer – studie av gemensam historia. Skapa ett koncept med milstolpar i historieaxeln. Förverkligande av resultat från historiska milstolpar – virtualisering. Skapande av en resande utställning om ämnet gemensam historia; Gemensamt främjande av projektet – inklusive lanseringsevenemanget (enligt Selbs förslag). Genomförande av byggnadsarbeten (Aš 2019–2020/Selb från andra källor 2021). (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Byerne Selb og Aš forbinder mange, dagens grænse er ikke rigtig en naturlig grænse, men resultatet af en proces, der varer århundreder. Konceptet om de bayersk-tjekkiske venskab uger Selb — Aš 2023 blev født for at genoprette historiske bånd. En af disse foranstaltninger er dette projekt. Dette er et unikt projekt, der kortlægger den fælles historie i forskellige tidsfaser. Dette omfatter restaurering og bevarelse af en fælles kulturarv med henblik på en fælles historie (f.eks. mindesmærker og ærbødighedssteder) af umiddelbar grænseoverskridende betydning med en forbindelse til fremme af immateriel kulturarv (fælles fortid, centrale øjeblikke — f.eks. fordrivelse). Gennemførelsen af projektet vil gøre fem kulturgenstande i Aš og et i Selb tilgængelige, hele vil skabe et unikt tilbud inden for turisme. Projektpartnerne skaber tilsammen et unikt koncept, som suppleres af byggedelen på den tjekkiske side (udgifter er en del af projektet), og på tysk vil der være lignende byggeudgifter. En del af dette projekt er delvis restaurering af værdighed og fromhed til nogle steder. Et af målene med projektet er at realisere de enorme ødelæggende virkninger på Aš og Selb ved at lukke statsgrænsen og skabe en grænsezone, som førte til udryddelse af landsbyer og nedrivning af halvdelen af byen. Også ufølsomme indgreb i form af afvikling af kirkegården, som som et af kulturgenstandene vil blive "genoprettet" ved hjælp af moderne teknologi. En af de vigtigste historiske milepæle er Frihedstoget. Beskyttelse, tilgængelighed og bevarelse af en fælles kulturarv med henblik på en fælles historie. Det er en stenbro fra 1724, det oprindelige historiske centrum af byen Aš, ev. Den Hellige Treenigheds Kirke, den tidligere kirkegård og statuen af Dr. Martin Luther i Aš med grænseoverskridende betydning (adgang gennem virtualisering). De fælles projektaktiviteter vil være: offentlig adgang til fem immaterielt regionalt meget vigtige monumenter i Den Tjekkiske Republik og bevarelsen af den immaterielle/umaterielle kulturarv "frihedstog" (frigørelse af borgerne med tog fra Den Tjekkoslovakiske Kommunistiske Republik til Vesttyskland) med oplysninger om Selb-Plößberg-stationen og erindringen om 70-året for toget den 11. september 2021. Derudover vil der være en stor åbning af projektet i Aš, en fælles åbning af udstillingen i Selb-Plößberg og en særlig/premiere ride/rejse med "frihed tog" fra Aš til Selb-Plößberg. Andre centrale punkter i forskningsprojektet er registrering og dokumentation af en fælles grænseoverskridende historie, oprettelsen af en milepæl i udformningen af aksens historie, hvis virtualisering og design bevæger sig ind i en fælles historie. Fælles projektaktiviteter: Adgang til 6 kulturgoder Samarbejde mellem lokale sammenslutninger og byer — undersøgelse af den fælles historie Oprettelse af et koncept for historiske aksemilepæle Realisering af output af historiske milepæle — virtualisering; Oprettelse af en rejseudstilling om emnet fælles historie Fælles fremme af projektet — herunder lanceringsarrangementet (i henhold til Selbs forslag) Gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder (Aš 2019-2020/Selb fra andre kilder 2021). (Danish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Byerne Selb og Aš forbinder mange, dagens grænse er ikke rigtig en naturlig grænse, men resultatet af en proces, der varer århundreder. Konceptet om de bayersk-tjekkiske venskab uger Selb — Aš 2023 blev født for at genoprette historiske bånd. En af disse foranstaltninger er dette projekt. Dette er et unikt projekt, der kortlægger den fælles historie i forskellige tidsfaser. Dette omfatter restaurering og bevarelse af en fælles kulturarv med henblik på en fælles historie (f.eks. mindesmærker og ærbødighedssteder) af umiddelbar grænseoverskridende betydning med en forbindelse til fremme af immateriel kulturarv (fælles fortid, centrale øjeblikke — f.eks. fordrivelse). Gennemførelsen af projektet vil gøre fem kulturgenstande i Aš og et i Selb tilgængelige, hele vil skabe et unikt tilbud inden for turisme. Projektpartnerne skaber tilsammen et unikt koncept, som suppleres af byggedelen på den tjekkiske side (udgifter er en del af projektet), og på tysk vil der være lignende byggeudgifter. En del af dette projekt er delvis restaurering af værdighed og fromhed til nogle steder. Et af målene med projektet er at realisere de enorme ødelæggende virkninger på Aš og Selb ved at lukke statsgrænsen og skabe en grænsezone, som førte til udryddelse af landsbyer og nedrivning af halvdelen af byen. Også ufølsomme indgreb i form af afvikling af kirkegården, som som et af kulturgenstandene vil blive "genoprettet" ved hjælp af moderne teknologi. En af de vigtigste historiske milepæle er Frihedstoget. Beskyttelse, tilgængelighed og bevarelse af en fælles kulturarv med henblik på en fælles historie. Det er en stenbro fra 1724, det oprindelige historiske centrum af byen Aš, ev. Den Hellige Treenigheds Kirke, den tidligere kirkegård og statuen af Dr. Martin Luther i Aš med grænseoverskridende betydning (adgang gennem virtualisering). De fælles projektaktiviteter vil være: offentlig adgang til fem immaterielt regionalt meget vigtige monumenter i Den Tjekkiske Republik og bevarelsen af den immaterielle/umaterielle kulturarv "frihedstog" (frigørelse af borgerne med tog fra Den Tjekkoslovakiske Kommunistiske Republik til Vesttyskland) med oplysninger om Selb-Plößberg-stationen og erindringen om 70-året for toget den 11. september 2021. Derudover vil der være en stor åbning af projektet i Aš, en fælles åbning af udstillingen i Selb-Plößberg og en særlig/premiere ride/rejse med "frihed tog" fra Aš til Selb-Plößberg. Andre centrale punkter i forskningsprojektet er registrering og dokumentation af en fælles grænseoverskridende historie, oprettelsen af en milepæl i udformningen af aksens historie, hvis virtualisering og design bevæger sig ind i en fælles historie. Fælles projektaktiviteter: Adgang til 6 kulturgoder Samarbejde mellem lokale sammenslutninger og byer — undersøgelse af den fælles historie Oprettelse af et koncept for historiske aksemilepæle Realisering af output af historiske milepæle — virtualisering; Oprettelse af en rejseudstilling om emnet fælles historie Fælles fremme af projektet — herunder lanceringsarrangementet (i henhold til Selbs forslag) Gennemførelse af bygge- og anlægsarbejder (Aš 2019-2020/Selb fra andre kilder 2021). (Danish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbi ja Aš’i linnad ühendavad paljusid, tänane piir ei ole tegelikult loomulik piir, vaid sajanditepikkuse protsessi tulemus. Baieri-Tšehhi sõprusnädalate kontseptsioon Selb – Aš 2023 sündis ajalooliste sidemete taastamiseks. Üks neist meetmetest on see projekt. See on ainulaadne projekt, mis kaardistab ühist ajalugu erinevates ajaetappides. See hõlmab ühise kultuuripärandi taastamist ja säilitamist, pidades silmas vahetu piiriülese tähtsusega ühist ajalugu (nt mälestusmärke ja austuspaiku), mis on seotud vaimse kultuuripärandi edendamisega (ühine minevik, pöördelised hetked – nt ümberasumine). Projekti elluviimisega tehakse Ašis viis kultuuriväärtust ja üks Selbis kättesaadavaks, tervikuna luuakse ainulaadne pakkumine turismi valdkonnas. Projektipartnerid koos loovad ainulaadse kontseptsiooni, mida täiendab ehitusosa Tšehhi poolel (kulud on osa projektist) ja Saksamaa poolel samasugused ehituskulud. Osa sellest projektist on väärikuse ja vagaduse osaline taastamine mõnes kohas. Projekti üks eesmärke on realiseerida tohutu hävitav mõju Ašile ja Selbile, sulgedes riigipiiri ja luues piiritsooni, mis viis külade väljasuremiseni ja poole linna lammutamiseni. Samuti delikaatsed sekkumised kalmistu likvideerimise vormis, mis ühe kultuuriväärtusena „taastatakse“ kaasaegse tehnoloogia abil. Üks peamisi ajaloolisi verstaposte on Vabaduse rong. Ühise kultuuripärandi kaitsmine, kättesaadavus ja säilitamine, pidades silmas ühist ajalugu. See on kivisild aastast 1724, Aši linna algne ajalooline keskus, ev. Püha Kolmainsuse kirik, endine kalmistu ja dr Martin Lutheri kuju Ašis, millel on piiriülene tähendus (juurdepääs virtualiseerimise kaudu). Ühisprojekti tegevused on järgmised: avalik juurdepääs viiele vaimsele piirkondlikult äärmiselt olulisele mälestisele Tšehhi Vabariigis ning vaimse/materiaalse kultuuripärandi „vabaduse koolitus“ (kodanike põgenemine Tšehhoslovakkia Kommunistlikust Vabariigist Lääne-Saksamaale) koos teabega Selb-Plößbergi jaama kohta ja 11. septembril 2021 rongi 70. aastapäeva mälestuseks. Lisaks avatakse suurejooneline projekt Aš’is, näituse ühine avamine Selb-Plößbergis ning eri-/esietendussõit „vabadusrongiga“ Ašist Selb-Plößbergi. Muud uurimisprojekti põhipunktid on ühise piiriülese ajaloo registreerimine ja dokumenteerimine, teetähise loomine telje ajaloo kontseptsioonis, mille virtualiseerimine ja kujundamine liigub ühisesse ajaloosse. Ühisprojekti tegevused: Juurdepääs kuuele kultuuriväärtusele; Kohalike liitude ja linnade koostöö – ühise ajaloo uurimine; Ajaloo telje vahe-eesmärkide kontseptsiooni loomine; Ajalooliste vahe-eesmärkide väljundite realiseerimine – virtualiseerimine; Rändnäituse loomine ühise ajaloo teemal; Projekti ühine edendamine – sealhulgas käivitamisüritus (Selbi ettepaneku kohaselt); Ehitustööde teostamine (Aš 2019–2020/Selb muudest allikatest 2021). (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbi ja Aš’i linnad ühendavad paljusid, tänane piir ei ole tegelikult loomulik piir, vaid sajanditepikkuse protsessi tulemus. Baieri-Tšehhi sõprusnädalate kontseptsioon Selb – Aš 2023 sündis ajalooliste sidemete taastamiseks. Üks neist meetmetest on see projekt. See on ainulaadne projekt, mis kaardistab ühist ajalugu erinevates ajaetappides. See hõlmab ühise kultuuripärandi taastamist ja säilitamist, pidades silmas vahetu piiriülese tähtsusega ühist ajalugu (nt mälestusmärke ja austuspaiku), mis on seotud vaimse kultuuripärandi edendamisega (ühine minevik, pöördelised hetked – nt ümberasumine). Projekti elluviimisega tehakse Ašis viis kultuuriväärtust ja üks Selbis kättesaadavaks, tervikuna luuakse ainulaadne pakkumine turismi valdkonnas. Projektipartnerid koos loovad ainulaadse kontseptsiooni, mida täiendab ehitusosa Tšehhi poolel (kulud on osa projektist) ja Saksamaa poolel samasugused ehituskulud. Osa sellest projektist on väärikuse ja vagaduse osaline taastamine mõnes kohas. Projekti üks eesmärke on realiseerida tohutu hävitav mõju Ašile ja Selbile, sulgedes riigipiiri ja luues piiritsooni, mis viis külade väljasuremiseni ja poole linna lammutamiseni. Samuti delikaatsed sekkumised kalmistu likvideerimise vormis, mis ühe kultuuriväärtusena „taastatakse“ kaasaegse tehnoloogia abil. Üks peamisi ajaloolisi verstaposte on Vabaduse rong. Ühise kultuuripärandi kaitsmine, kättesaadavus ja säilitamine, pidades silmas ühist ajalugu. See on kivisild aastast 1724, Aši linna algne ajalooline keskus, ev. Püha Kolmainsuse kirik, endine kalmistu ja dr Martin Lutheri kuju Ašis, millel on piiriülene tähendus (juurdepääs virtualiseerimise kaudu). Ühisprojekti tegevused on järgmised: avalik juurdepääs viiele vaimsele piirkondlikult äärmiselt olulisele mälestisele Tšehhi Vabariigis ning vaimse/materiaalse kultuuripärandi „vabaduse koolitus“ (kodanike põgenemine Tšehhoslovakkia Kommunistlikust Vabariigist Lääne-Saksamaale) koos teabega Selb-Plößbergi jaama kohta ja 11. septembril 2021 rongi 70. aastapäeva mälestuseks. Lisaks avatakse suurejooneline projekt Aš’is, näituse ühine avamine Selb-Plößbergis ning eri-/esietendussõit „vabadusrongiga“ Ašist Selb-Plößbergi. Muud uurimisprojekti põhipunktid on ühise piiriülese ajaloo registreerimine ja dokumenteerimine, teetähise loomine telje ajaloo kontseptsioonis, mille virtualiseerimine ja kujundamine liigub ühisesse ajaloosse. Ühisprojekti tegevused: Juurdepääs kuuele kultuuriväärtusele; Kohalike liitude ja linnade koostöö – ühise ajaloo uurimine; Ajaloo telje vahe-eesmärkide kontseptsiooni loomine; Ajalooliste vahe-eesmärkide väljundite realiseerimine – virtualiseerimine; Rändnäituse loomine ühise ajaloo teemal; Projekti ühine edendamine – sealhulgas käivitamisüritus (Selbi ettepaneku kohaselt); Ehitustööde teostamine (Aš 2019–2020/Selb muudest allikatest 2021). (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Orașele Selb și Aš leagă multe, granița de astăzi nu este într-adevăr o frontieră naturală, ci rezultatul unui proces care durează secole. Conceptul săptămânilor de prietenie bavareză-cehă Selb – Aš 2023 s-a născut pentru a restabili legăturile istorice. Una dintre aceste măsuri este acest proiect. Acesta este un proiect unic de cartografiere a istoriei comune în diferite etape de timp. Aceasta include restaurarea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune (de exemplu, memoriale și locuri de reverență) de importanță transfrontalieră imediată, cu o legătură cu promovarea patrimoniului cultural imaterial (trecut comun, momente esențiale – de exemplu strămutare). Punerea în aplicare a proiectului va face accesibile cinci obiecte culturale în Aš și unul în Selb, întregul va crea o ofertă unică în domeniul turismului. Partenerii de proiect creează împreună un concept unic, care este completat de partea de construcție din partea cehă (cheltuielile fac parte din proiect), iar pe partea germană vor exista cheltuieli de construcție similare. O parte din acest proiect este restaurarea parțială a demnității și evlaviei în unele locuri. Unul dintre obiectivele proiectului este de a realiza efectele distructive uriașe asupra Aš și Selb prin închiderea frontierei de stat și crearea unei zone de frontieră, care a dus la dispariția satelor și la demolarea a jumătate din oraș. De asemenea, intervenții insensibile sub forma lichidării cimitirului, care ca unul dintre obiectele culturale vor fi „restaurate” cu ajutorul tehnologiei moderne. Una dintre principalele repere istorice comune este trenul Libertății. Protecția, accesibilitatea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune. Este un pod de piatră din 1724, centrul istoric original al orașului Aš, ev. Biserica Sfintei Treimi, fostul cimitir și statuia doctorului Martin Luther din Aš cu semnificație transfrontalieră (acces realizat prin virtualizare). Activitățile comune ale proiectului vor fi: accesul public la cinci monumente imateriale extrem de importante din punct de vedere regional din Republica Cehă și conservarea patrimoniului cultural imaterial/inangibil „tren de libertate” (evadarea cetățenilor cu trenul din Republica Comunistă Cehoslovacă în Germania de Vest) cu informații despre gara Selb-Plößberg și amintirea celei de-a 70-a aniversări a trenului la 11.09.2021. În plus, va avea loc o mare deschidere a proiectului în Aš, o deschidere comună a expoziției din Selb-Plößberg și o plimbare/călătorie specială/premiere cu „trenul de libertate” de la Aš la Selb-Plößberg. Alte puncte cheie ale proiectului de cercetare includ înregistrarea și documentarea unei istorii transfrontaliere comune, crearea unui reper în conceperea istoriei axei, a cărei virtualizare și proiectare călătorește într-o istorie comună. Activități comune ale proiectului: Accesul la 6 obiecte culturale; Cooperarea asociațiilor și orașelor locale – studiul istoriei comune; Crearea unui concept de repere ale axei istorice; Realizarea realizărilor etapelor istorice – virtualizare; Crearea unei expoziții de călătorie pe tema istoriei comune; Promovarea în comun a proiectului – inclusiv a evenimentului de lansare (conform propunerii Selb); Realizarea lucrărilor de construcții (Aš 2019-2020/Selb din alte surse 2021). (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbo ir Aš miestai jungia daugelį, šiandieninė siena iš tikrųjų nėra natūrali siena, bet šimtmečiais trunkančio proceso rezultatas. Bavarijos-Čekijos draugystės savaičių koncepcija Selb – Aš 2023 gimė siekiant atkurti istorinius ryšius. Viena iš šių priemonių – šis projektas. Tai unikalus projektas, apimantis bendrą istoriją skirtingais laiko etapais. Tai apima bendro kultūros paveldo atkūrimą ir išsaugojimą siekiant bendros istorijos (pvz., paminklų ir pagarbos vietų), turinčių tiesioginę tarpvalstybinę reikšmę, susiejant ją su nematerialiojo kultūros paveldo propagavimu (bendra praeitimi, pagrindiniais momentais, pvz., perkėlimu). Įgyvendinus projektą penki kultūros objektai Aš ir vienas Selb mieste taps prieinami, visa tai sukurs unikalų pasiūlymą turizmo srityje. Projekto partneriai kartu kuria unikalią koncepciją, kurią papildo statybos dalis Čekijos pusėje (išlaidos yra projekto dalis), o Vokietijoje – panašios statybos išlaidos. Dalis šio projekto yra dalinis orumo ir pamaldumo atkūrimas kai kuriose vietose. Vienas iš projekto tikslų yra realizuoti didžiulį destruktyvų poveikį Aš ir Selb uždarant valstybės sieną ir sukuriant pasienio zoną, kuri lėmė kaimų išnykimą ir pusės miesto griovimą. Taip pat nejautrios intervencijos likviduojant kapines, kurios, kaip vienas iš kultūros objektų, bus „atkurtos“ šiuolaikinėmis technologijomis. Vienas iš pagrindinių bendrų istorinių etapų yra Laisvės traukinys. Bendro kultūros paveldo apsauga, prieinamumas ir išsaugojimas siekiant bendros istorijos. Tai akmeninis tiltas iš 1724, originalus istorinis Aš miesto centras, ev. Švenčiausiosios Trejybės bažnyčia, buvusios kapinės ir daktaro Martino Liuterio statula Aš, turinti tarpvalstybinę reikšmę (prieiga padaryta virtualizacijos būdu). Bendra projekto veikla bus: visuomenės prieiga prie penkių nematerialių regioniniu požiūriu itin svarbių paminklų Čekijoje ir nematerialiojo/nematerialaus kultūros paveldo „laisvės traukinio“ išsaugojimas (piliečių pabėgimas traukiniu iš Čekoslovakijos komunistinės Respublikos į Vakarų Vokietiją) su informacija apie Selb-Plößberg stotį ir 2021 m. rugsėjo 11 d. traukinio 70-ųjų metinių atminimu. Be to, bus didelis projekto atidarymas Aš mieste, bendras parodos atidarymas Selb-Plößberg ir specialus/premiere ride/kelionė „laisvės traukiniu“ iš Aš į Selb-Plößberg. Kiti pagrindiniai mokslinių tyrimų projekto aspektai yra bendros tarpvalstybinės istorijos registravimas ir dokumentavimas, ašies istorijos koncepcijos etapas, kurio virtualizavimas ir dizainas keliauja į bendrą istoriją. Bendra projekto veikla: Prieiga prie 6 kultūros objektų; Vietos asociacijų ir miestų bendradarbiavimas – bendros istorijos tyrimas; Sukurti istorijos krypties orientyrų koncepciją; Istorinių orientyrų rezultatų realizavimas – virtualizacija; Sukurti keliaujančią parodą bendros istorijos tema; Bendras projekto skatinimas, įskaitant starto renginį (pagal Selb pasiūlymą); Statybos darbų vykdymas (aš 2019–2020/Selb iš kitų šaltinių 2021). (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbo ir Aš miestai jungia daugelį, šiandieninė siena iš tikrųjų nėra natūrali siena, bet šimtmečiais trunkančio proceso rezultatas. Bavarijos-Čekijos draugystės savaičių koncepcija Selb – Aš 2023 gimė siekiant atkurti istorinius ryšius. Viena iš šių priemonių – šis projektas. Tai unikalus projektas, apimantis bendrą istoriją skirtingais laiko etapais. Tai apima bendro kultūros paveldo atkūrimą ir išsaugojimą siekiant bendros istorijos (pvz., paminklų ir pagarbos vietų), turinčių tiesioginę tarpvalstybinę reikšmę, susiejant ją su nematerialiojo kultūros paveldo propagavimu (bendra praeitimi, pagrindiniais momentais, pvz., perkėlimu). Įgyvendinus projektą penki kultūros objektai Aš ir vienas Selb mieste taps prieinami, visa tai sukurs unikalų pasiūlymą turizmo srityje. Projekto partneriai kartu kuria unikalią koncepciją, kurią papildo statybos dalis Čekijos pusėje (išlaidos yra projekto dalis), o Vokietijoje – panašios statybos išlaidos. Dalis šio projekto yra dalinis orumo ir pamaldumo atkūrimas kai kuriose vietose. Vienas iš projekto tikslų yra realizuoti didžiulį destruktyvų poveikį Aš ir Selb uždarant valstybės sieną ir sukuriant pasienio zoną, kuri lėmė kaimų išnykimą ir pusės miesto griovimą. Taip pat nejautrios intervencijos likviduojant kapines, kurios, kaip vienas iš kultūros objektų, bus „atkurtos“ šiuolaikinėmis technologijomis. Vienas iš pagrindinių bendrų istorinių etapų yra Laisvės traukinys. Bendro kultūros paveldo apsauga, prieinamumas ir išsaugojimas siekiant bendros istorijos. Tai akmeninis tiltas iš 1724, originalus istorinis Aš miesto centras, ev. Švenčiausiosios Trejybės bažnyčia, buvusios kapinės ir daktaro Martino Liuterio statula Aš, turinti tarpvalstybinę reikšmę (prieiga padaryta virtualizacijos būdu). Bendra projekto veikla bus: visuomenės prieiga prie penkių nematerialių regioniniu požiūriu itin svarbių paminklų Čekijoje ir nematerialiojo/nematerialaus kultūros paveldo „laisvės traukinio“ išsaugojimas (piliečių pabėgimas traukiniu iš Čekoslovakijos komunistinės Respublikos į Vakarų Vokietiją) su informacija apie Selb-Plößberg stotį ir 2021 m. rugsėjo 11 d. traukinio 70-ųjų metinių atminimu. Be to, bus didelis projekto atidarymas Aš mieste, bendras parodos atidarymas Selb-Plößberg ir specialus/premiere ride/kelionė „laisvės traukiniu“ iš Aš į Selb-Plößberg. Kiti pagrindiniai mokslinių tyrimų projekto aspektai yra bendros tarpvalstybinės istorijos registravimas ir dokumentavimas, ašies istorijos koncepcijos etapas, kurio virtualizavimas ir dizainas keliauja į bendrą istoriją. Bendra projekto veikla: Prieiga prie 6 kultūros objektų; Vietos asociacijų ir miestų bendradarbiavimas – bendros istorijos tyrimas; Sukurti istorijos krypties orientyrų koncepciją; Istorinių orientyrų rezultatų realizavimas – virtualizacija; Sukurti keliaujančią parodą bendros istorijos tema; Bendras projekto skatinimas, įskaitant starto renginį (pagal Selb pasiūlymą); Statybos darbų vykdymas (aš 2019–2020/Selb iš kitų šaltinių 2021). (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbin ja Ašin kaupungit yhdistävät monia, nykypäivän raja ei ole oikeastaan luonnollinen raja, vaan vuosisatoja kestäneen prosessin tulos. Käsite Baijerin ja Tsekin ystävyysviikot Selb – Aš 2023 syntyi palauttamaan historialliset siteet. Yksi näistä toimenpiteistä on tämä hanke. Tämä on ainutlaatuinen projekti, joka kartoittaa yhteistä historiaa eri aikavaiheissa. Tähän sisältyy yhteisen kulttuuriperinnön restaurointi ja säilyttäminen, jotta voidaan luoda yhteinen historia (esim. muistomerkit ja kunnianarvoisat paikat), joilla on välitön merkitys rajojen yli, ja joilla on yhteys aineettoman kulttuuriperinnön edistämiseen (yhteinen menneisyys, keskeiset hetket – esimerkiksi siirtyminen). Hankkeen toteutuksen ansiosta Ašissa on viisi kulttuurikohdetta ja yksi Selbissä, ja kokonaisuus luo ainutlaatuisen tarjouksen matkailun alalla. Hankekumppanit luovat yhdessä ainutlaatuisen konseptin, jota täydentää tšekkiläinen rakennusosa (menot ovat osa hanketta) ja Saksan puolella vastaavat rakennusmenot. Osa tätä hanketta on ihmisarvon ja hurskauden osittainen palauttaminen joihinkin paikkoihin. Yksi hankkeen tavoitteista on toteuttaa valtavat tuhoisat vaikutukset Ašiin ja Selbiin sulkemalla valtion raja ja luomalla raja-alue, joka johti kylien sukupuuttoon ja puolen kaupungin purkamiseen. Myös epäherkät toimet hautausmaan likvidaation muodossa, joka yhtenä kulttuuriesineistä ”palautetaan” nykyaikaisella tekniikalla. Yksi tärkeimmistä historiallisista virstanpylväistä on Freedom Train. Yhteisen kulttuuriperinnön suojelu, saavutettavuus ja säilyttäminen yhteistä historiaa silmällä pitäen. Se on kivi silta 1724, alkuperäinen historiallinen keskusta kaupungin Aš, ev. Pyhän Kolminaisuuden kirkko, entinen hautausmaa ja tohtori Martin Lutherin patsas Ašissa, jolla on rajat ylittävä merkitys (virtualisoinnin kautta tehty pääsy). Yhteisen hankkeen toimet ovat seuraavat: julkinen pääsy viiteen alueellisesti erittäin tärkeään muistomerkkiin Tšekissä ja aineettoman/merkittämättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen ”vapausjunalla” (kansalaisten pakeneminen junalla Tšekkoslovakian kommunistisesta tasavallasta Länsi-Saksaan), jossa on tietoa Selb-Plößbergin asemasta ja junan 70-vuotispäivän muistosta 11. syyskuuta 2021. Lisäksi hankkeen avajaiset järjestetään Ašissa, näyttelyn yhteinen avaaminen Selb-Plößbergissä ja erityinen/ensi-ajo/matka ”vapausjunalla” Ašista Selb-Plößbergiin. Muita tutkimushankkeen keskeisiä kohtia ovat yhteisen rajat ylittävän historian rekisteröinti ja dokumentointi, virstanpylväs akselin historian käsityksessä, jonka virtualisointi ja suunnittelu kulkevat yhteiseen historiaan. Yhteinen hanketoiminta: Pääsy kuuteen kulttuuriesineeseen; Paikallisten järjestöjen ja kaupunkien yhteistyö – yhteisen historian tutkiminen; Historia-akselin virstanpylväiden käsitteen luominen; Historiallisten virstanpylväiden tuotosten toteuttaminen – virtualisointi; Yhteisen historian aihetta käsittelevän kiertävän näyttelyn luominen; Hankkeen yhteinen edistäminen – mukaan lukien käynnistystapahtuma (selbin ehdotuksen mukaisesti) Rakennustöiden toteuttaminen (Aš 2019–2020/Selb muista lähteistä 2021). (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selbin ja Ašin kaupungit yhdistävät monia, nykypäivän raja ei ole oikeastaan luonnollinen raja, vaan vuosisatoja kestäneen prosessin tulos. Käsite Baijerin ja Tsekin ystävyysviikot Selb – Aš 2023 syntyi palauttamaan historialliset siteet. Yksi näistä toimenpiteistä on tämä hanke. Tämä on ainutlaatuinen projekti, joka kartoittaa yhteistä historiaa eri aikavaiheissa. Tähän sisältyy yhteisen kulttuuriperinnön restaurointi ja säilyttäminen, jotta voidaan luoda yhteinen historia (esim. muistomerkit ja kunnianarvoisat paikat), joilla on välitön merkitys rajojen yli, ja joilla on yhteys aineettoman kulttuuriperinnön edistämiseen (yhteinen menneisyys, keskeiset hetket – esimerkiksi siirtyminen). Hankkeen toteutuksen ansiosta Ašissa on viisi kulttuurikohdetta ja yksi Selbissä, ja kokonaisuus luo ainutlaatuisen tarjouksen matkailun alalla. Hankekumppanit luovat yhdessä ainutlaatuisen konseptin, jota täydentää tšekkiläinen rakennusosa (menot ovat osa hanketta) ja Saksan puolella vastaavat rakennusmenot. Osa tätä hanketta on ihmisarvon ja hurskauden osittainen palauttaminen joihinkin paikkoihin. Yksi hankkeen tavoitteista on toteuttaa valtavat tuhoisat vaikutukset Ašiin ja Selbiin sulkemalla valtion raja ja luomalla raja-alue, joka johti kylien sukupuuttoon ja puolen kaupungin purkamiseen. Myös epäherkät toimet hautausmaan likvidaation muodossa, joka yhtenä kulttuuriesineistä ”palautetaan” nykyaikaisella tekniikalla. Yksi tärkeimmistä historiallisista virstanpylväistä on Freedom Train. Yhteisen kulttuuriperinnön suojelu, saavutettavuus ja säilyttäminen yhteistä historiaa silmällä pitäen. Se on kivi silta 1724, alkuperäinen historiallinen keskusta kaupungin Aš, ev. Pyhän Kolminaisuuden kirkko, entinen hautausmaa ja tohtori Martin Lutherin patsas Ašissa, jolla on rajat ylittävä merkitys (virtualisoinnin kautta tehty pääsy). Yhteisen hankkeen toimet ovat seuraavat: julkinen pääsy viiteen alueellisesti erittäin tärkeään muistomerkkiin Tšekissä ja aineettoman/merkittämättömän kulttuuriperinnön säilyttäminen ”vapausjunalla” (kansalaisten pakeneminen junalla Tšekkoslovakian kommunistisesta tasavallasta Länsi-Saksaan), jossa on tietoa Selb-Plößbergin asemasta ja junan 70-vuotispäivän muistosta 11. syyskuuta 2021. Lisäksi hankkeen avajaiset järjestetään Ašissa, näyttelyn yhteinen avaaminen Selb-Plößbergissä ja erityinen/ensi-ajo/matka ”vapausjunalla” Ašista Selb-Plößbergiin. Muita tutkimushankkeen keskeisiä kohtia ovat yhteisen rajat ylittävän historian rekisteröinti ja dokumentointi, virstanpylväs akselin historian käsityksessä, jonka virtualisointi ja suunnittelu kulkevat yhteiseen historiaan. Yhteinen hanketoiminta: Pääsy kuuteen kulttuuriesineeseen; Paikallisten järjestöjen ja kaupunkien yhteistyö – yhteisen historian tutkiminen; Historia-akselin virstanpylväiden käsitteen luominen; Historiallisten virstanpylväiden tuotosten toteuttaminen – virtualisointi; Yhteisen historian aihetta käsittelevän kiertävän näyttelyn luominen; Hankkeen yhteinen edistäminen – mukaan lukien käynnistystapahtuma (selbin ehdotuksen mukaisesti) Rakennustöiden toteuttaminen (Aš 2019–2020/Selb muista lähteistä 2021). (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Le città di Selb e Aš collegano molti, il confine di oggi non è in realtà un confine naturale, ma il risultato di un processo durato secoli. Il concetto delle settimane di amicizia bavarese-ceche Selb — Aš 2023 è nato per ripristinare i legami storici. Una di queste misure è questo progetto. Si tratta di un progetto unico che mappa la storia comune in diverse fasi temporali. Ciò include il ripristino e la conservazione di un patrimonio culturale comune in vista di una storia comune (ad esempio memoriali e luoghi di riverenza) di immediata rilevanza transfrontaliera, con un legame con la promozione del patrimonio culturale immateriale (passato comune, momenti cruciali — ad esempio lo spostamento). L'attuazione del progetto renderà accessibili cinque oggetti culturali ad Aš e uno a Selb, il tutto creerà un'offerta unica nel campo del turismo. I partner del progetto insieme creano un concetto unico, che è completato dalla parte di costruzione sul lato ceco (le spese sono parte del progetto) e dal lato tedesco, ci saranno spese di costruzione simili. Parte di questo progetto è il parziale ripristino della dignità e della pietà in alcuni luoghi. Uno degli obiettivi del progetto è quello di realizzare gli enormi effetti distruttivi su Aš e Selb chiudendo il confine statale e creando una zona di confine, che ha portato all'estinzione dei villaggi e alla demolizione di metà della città. Anche interventi insensibili sotto forma di liquidazione del cimitero, che come uno dei beni culturali saranno "restaurati" utilizzando la tecnologia moderna. Una delle principali pietre miliari storiche comuni è il Freedom Train. Protezione, accessibilità e conservazione di un patrimonio culturale comune in vista di una storia comune. Si tratta di un ponte di pietra del 1724, il centro storico originale della città di Aš, ev. La Chiesa della Santissima Trinità, l'ex cimitero e la statua del Dr. Martin Lutero in Aš con significato transfrontaliero (accesso fatto attraverso la virtualizzazione). Le attività congiunte del progetto saranno: accesso pubblico a cinque monumenti immateriali di estrema importanza regionale nella Repubblica ceca e la conservazione del patrimonio culturale immateriale/intangibile "treno della libertà" (fuga dei cittadini in treno dalla Repubblica comunista cecoslovacca alla Germania occidentale) con informazioni sulla stazione di Selb-Plößberg e sulla memoria del 70º anniversario del treno l'11.09.2021. Inoltre, ci sarà una grande apertura del progetto ad Aš, un'apertura congiunta della mostra a Selb-Plößberg e un viaggio speciale/premiere con "treno libero" da Aš a Selb-Plößberg. Altri punti chiave del progetto di ricerca includono la registrazione e la documentazione di una storia transfrontaliera comune, la creazione di una pietra miliare nella concezione della storia dell'asse, la cui virtualizzazione e progettazione viaggia in una storia comune. Attività di progetto congiunte: Accesso a 6 beni culturali; Cooperazione delle associazioni locali e delle città — studio della storia comune; Creazione di un concetto di pietre miliari dell'asse storico; Realizzazione di output di pietre miliari storiche — virtualizzazione; Realizzazione di una mostra itinerante sul tema della storia comune; Promozione congiunta del progetto — compreso l'evento di lancio (secondo la proposta di Selb); Realizzazione di lavori di costruzione (Aš 2019-2020/Selb da altre fonti 2021). (Italian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Le città di Selb e Aš collegano molti, il confine di oggi non è in realtà un confine naturale, ma il risultato di un processo durato secoli. Il concetto delle settimane di amicizia bavarese-ceche Selb — Aš 2023 è nato per ripristinare i legami storici. Una di queste misure è questo progetto. Si tratta di un progetto unico che mappa la storia comune in diverse fasi temporali. Ciò include il ripristino e la conservazione di un patrimonio culturale comune in vista di una storia comune (ad esempio memoriali e luoghi di riverenza) di immediata rilevanza transfrontaliera, con un legame con la promozione del patrimonio culturale immateriale (passato comune, momenti cruciali — ad esempio lo spostamento). L'attuazione del progetto renderà accessibili cinque oggetti culturali ad Aš e uno a Selb, il tutto creerà un'offerta unica nel campo del turismo. I partner del progetto insieme creano un concetto unico, che è completato dalla parte di costruzione sul lato ceco (le spese sono parte del progetto) e dal lato tedesco, ci saranno spese di costruzione simili. Parte di questo progetto è il parziale ripristino della dignità e della pietà in alcuni luoghi. Uno degli obiettivi del progetto è quello di realizzare gli enormi effetti distruttivi su Aš e Selb chiudendo il confine statale e creando una zona di confine, che ha portato all'estinzione dei villaggi e alla demolizione di metà della città. Anche interventi insensibili sotto forma di liquidazione del cimitero, che come uno dei beni culturali saranno "restaurati" utilizzando la tecnologia moderna. Una delle principali pietre miliari storiche comuni è il Freedom Train. Protezione, accessibilità e conservazione di un patrimonio culturale comune in vista di una storia comune. Si tratta di un ponte di pietra del 1724, il centro storico originale della città di Aš, ev. La Chiesa della Santissima Trinità, l'ex cimitero e la statua del Dr. Martin Lutero in Aš con significato transfrontaliero (accesso fatto attraverso la virtualizzazione). Le attività congiunte del progetto saranno: accesso pubblico a cinque monumenti immateriali di estrema importanza regionale nella Repubblica ceca e la conservazione del patrimonio culturale immateriale/intangibile "treno della libertà" (fuga dei cittadini in treno dalla Repubblica comunista cecoslovacca alla Germania occidentale) con informazioni sulla stazione di Selb-Plößberg e sulla memoria del 70º anniversario del treno l'11.09.2021. Inoltre, ci sarà una grande apertura del progetto ad Aš, un'apertura congiunta della mostra a Selb-Plößberg e un viaggio speciale/premiere con "treno libero" da Aš a Selb-Plößberg. Altri punti chiave del progetto di ricerca includono la registrazione e la documentazione di una storia transfrontaliera comune, la creazione di una pietra miliare nella concezione della storia dell'asse, la cui virtualizzazione e progettazione viaggia in una storia comune. Attività di progetto congiunte: Accesso a 6 beni culturali; Cooperazione delle associazioni locali e delle città — studio della storia comune; Creazione di un concetto di pietre miliari dell'asse storico; Realizzazione di output di pietre miliari storiche — virtualizzazione; Realizzazione di una mostra itinerante sul tema della storia comune; Promozione congiunta del progetto — compreso l'evento di lancio (secondo la proposta di Selb); Realizzazione di lavori di costruzione (Aš 2019-2020/Selb da altre fonti 2021). (Italian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Mestá Selb a Aš spájajú mnohé, dnešná hranica nie je v skutočnosti prirodzenou hranicou, ale výsledkom procesu trvajúceho storočia. Koncept bavorsko-českých týždňov priateľstva Selb – Aš 2023 sa zrodil s cieľom obnoviť historické väzby. Jedným z týchto opatrení je tento projekt. Ide o jedinečný projekt mapujúci spoločnú históriu v rôznych časových štádiách. To zahŕňa obnovu a zachovanie spoločného kultúrneho dedičstva so zreteľom na spoločnú históriu (napr. pamätníky a miesta úcty) s bezprostredným cezhraničným významom, ktorá súvisí s podporou nehmotného kultúrneho dedičstva (spoločná minulosť, kľúčové momenty – napr. vysídľovanie). Realizácia projektu sprístupní päť kultúrnych objektov v Aši a jeden v Selbe, celok vytvorí unikátnu ponuku v oblasti cestovného ruchu. Partneri projektu spoločne vytvárajú jedinečný koncept, ktorý dopĺňa stavebná časť na českej strane (výdavky sú súčasťou projektu) a na nemeckej strane budú podobné stavebné výdavky. Súčasťou tohto projektu je čiastočná obnova dôstojnosti a zbožnosti na niektorých miestach. Jedným z cieľov projektu je realizácia obrovských ničivých vplyvov na Aš a Selb uzavretím štátnej hranice a vytvorením pohraničnej zóny, ktorá viedla k vyhynutiu dedín a demolácii polovice mesta. Tiež necitlivé zásahy vo forme likvidácie cintorína, ktorý ako jeden z kultúrnych objektov bude „obnovený“ pomocou moderných technológií. Jedným z hlavných spoločných historických míľnikov je vlak slobody. Ochrana, prístupnosť a zachovanie spoločného kultúrneho dedičstva so zreteľom na spoločnú históriu. Je to kamenný most z roku 1724, pôvodné historické centrum mesta Aš, ev. Kostol Najsvätejšej Trojice, bývalý cintorín a socha Dr. Martina Luthera v Aši s cezhraničným významom (prístup prostredníctvom virtualizácie). Spoločné projektové aktivity budú: prístup verejnosti k piatim nehmotným regionálnym mimoriadne významným pamiatkam v Českej republike a zachovanie nehmotného/nehmotného kultúrneho dedičstva „vlaka slobody“ (útek občanov vlakom z Československej komunistickej republiky do západného Nemecka) s informáciami o stanici Selb-Plößberg a spomienkou na 70. výročie vlaku dňa 11.09.2021. Okrem toho dôjde k veľkému otvoreniu projektu v Aši, spoločnému otvoreniu výstavy v Selb-Plößbergu a špeciálnej/premiérovej jazde/cesta „voľným vlakom“ z Aš do Selb-Plößbergu. Medzi ďalšie kľúčové body výskumného projektu patrí registrácia a dokumentácia spoločnej cezhraničnej histórie, vytvorenie míľnika v koncepcii histórie osi, ktorej virtualizácia a dizajn putujú do spoločnej histórie. Spoločné projektové aktivity: Prístup k 6 kultúrnym objektom; Spolupráca miestnych združení a miest – štúdium spoločnej histórie; Vytvorenie koncepcie míľnikov osí histórie; Realizácia výstupov historických míľnikov – virtualizácia; Vytvorenie putovnej výstavy na tému spoločnej histórie; Spoločná propagácia projektu – vrátane úvodného podujatia (podľa návrhu spoločnosti Selb); Realizácia stavebných prác (Aš 2019 – 2020/Selb z iných zdrojov 2021). (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Mestá Selb a Aš spájajú mnohé, dnešná hranica nie je v skutočnosti prirodzenou hranicou, ale výsledkom procesu trvajúceho storočia. Koncept bavorsko-českých týždňov priateľstva Selb – Aš 2023 sa zrodil s cieľom obnoviť historické väzby. Jedným z týchto opatrení je tento projekt. Ide o jedinečný projekt mapujúci spoločnú históriu v rôznych časových štádiách. To zahŕňa obnovu a zachovanie spoločného kultúrneho dedičstva so zreteľom na spoločnú históriu (napr. pamätníky a miesta úcty) s bezprostredným cezhraničným významom, ktorá súvisí s podporou nehmotného kultúrneho dedičstva (spoločná minulosť, kľúčové momenty – napr. vysídľovanie). Realizácia projektu sprístupní päť kultúrnych objektov v Aši a jeden v Selbe, celok vytvorí unikátnu ponuku v oblasti cestovného ruchu. Partneri projektu spoločne vytvárajú jedinečný koncept, ktorý dopĺňa stavebná časť na českej strane (výdavky sú súčasťou projektu) a na nemeckej strane budú podobné stavebné výdavky. Súčasťou tohto projektu je čiastočná obnova dôstojnosti a zbožnosti na niektorých miestach. Jedným z cieľov projektu je realizácia obrovských ničivých vplyvov na Aš a Selb uzavretím štátnej hranice a vytvorením pohraničnej zóny, ktorá viedla k vyhynutiu dedín a demolácii polovice mesta. Tiež necitlivé zásahy vo forme likvidácie cintorína, ktorý ako jeden z kultúrnych objektov bude „obnovený“ pomocou moderných technológií. Jedným z hlavných spoločných historických míľnikov je vlak slobody. Ochrana, prístupnosť a zachovanie spoločného kultúrneho dedičstva so zreteľom na spoločnú históriu. Je to kamenný most z roku 1724, pôvodné historické centrum mesta Aš, ev. Kostol Najsvätejšej Trojice, bývalý cintorín a socha Dr. Martina Luthera v Aši s cezhraničným významom (prístup prostredníctvom virtualizácie). Spoločné projektové aktivity budú: prístup verejnosti k piatim nehmotným regionálnym mimoriadne významným pamiatkam v Českej republike a zachovanie nehmotného/nehmotného kultúrneho dedičstva „vlaka slobody“ (útek občanov vlakom z Československej komunistickej republiky do západného Nemecka) s informáciami o stanici Selb-Plößberg a spomienkou na 70. výročie vlaku dňa 11.09.2021. Okrem toho dôjde k veľkému otvoreniu projektu v Aši, spoločnému otvoreniu výstavy v Selb-Plößbergu a špeciálnej/premiérovej jazde/cesta „voľným vlakom“ z Aš do Selb-Plößbergu. Medzi ďalšie kľúčové body výskumného projektu patrí registrácia a dokumentácia spoločnej cezhraničnej histórie, vytvorenie míľnika v koncepcii histórie osi, ktorej virtualizácia a dizajn putujú do spoločnej histórie. Spoločné projektové aktivity: Prístup k 6 kultúrnym objektom; Spolupráca miestnych združení a miest – štúdium spoločnej histórie; Vytvorenie koncepcie míľnikov osí histórie; Realizácia výstupov historických míľnikov – virtualizácia; Vytvorenie putovnej výstavy na tému spoločnej histórie; Spoločná propagácia projektu – vrátane úvodného podujatia (podľa návrhu spoločnosti Selb); Realizácia stavebných prác (Aš 2019 – 2020/Selb z iných zdrojov 2021). (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selb és Aš városai sokakat összekötnek, a mai határ nem egy természetes határ, hanem egy évszázados folyamat eredménye. A bajor-cseh barátság heteinek koncepciója Selb – Aš 2023 született, hogy helyreállítsa a történelmi kapcsolatokat. Az egyik ilyen intézkedés ez a projekt. Ez egy egyedülálló projekt, amely feltérképezi a közös történelmet különböző időszakaszokban. Ez magában foglalja a közös kulturális örökség helyreállítását és megőrzését a közvetlen határokon átnyúló jelentőségű közös történelem (pl. emlékhelyek és tisztelethelyek) céljából, kapcsolódva az immateriális kulturális örökség előmozdításához (közös múlt, kulcsfontosságú pillanatok – pl. lakóhelyelhagyás). A projekt megvalósítása öt kulturális tárgyat tesz elérhetővé Ašban és egy Selbben, az egész egyedi turisztikai kínálatot hoz létre. A projektpartnerek együtt alkotnak egy egyedülálló koncepciót, amelyet a cseh oldal építési része egészít ki (a költségek a projekt részét képezik), a német oldalon pedig hasonló építési kiadások lesznek. Ennek a projektnek a része a méltóság és a jámborság részleges helyreállítása bizonyos helyeken. A projekt egyik célja az Ašra és Selbre gyakorolt hatalmas pusztító hatások megvalósítása az államhatár lezárásával és egy határövezet létrehozásával, amely a falvak kipusztulásához és a város felének lerombolásához vezetett. Szintén érzéketlen beavatkozások formájában a temető felszámolását, amely az egyik kulturális tárgy lesz „helyreállítani” a modern technológia. Az egyik legfontosabb történelmi mérföldkő a Szabadság Vonat. A közös kulturális örökség védelme, hozzáférhetősége és megőrzése közös történelem céljából. Ez egy kőhíd 1724-ből, az eredeti történelmi központja a város Aš, ev. A Szentháromság temploma, az egykori temető és Dr. Luther Márton szobra Ašban határokon átnyúló jelentőséggel (virtualizáció útján). A közös projekttevékenységek a következők: nyilvános hozzáférés a Cseh Köztársaság öt immateriális, rendkívül fontos műemlékéhez, valamint az immateriális és immateriális kulturális örökség megőrzéséhez (a polgárok menekülése vonattal a Csehszlovák Kommunista Köztársaságból Nyugat-Németországba) a Selb-Plößberg állomásról és a vonat 70. évfordulójának emlékéről 2021. szeptember 11-én. Ezen kívül lesz egy nagyszabású megnyitó Ašban, a kiállítás közös megnyitója Selb-Plößbergben és egy különleges/premiere utazás Aš és Selb-Plößberg között. A kutatási projekt további kulcsfontosságú pontjai közé tartozik a közös határokon átnyúló történelem nyilvántartásba vétele és dokumentálása, a tengely történetének koncepciójában egy mérföldkő létrehozása, amelynek virtualizációja és kialakítása közös történelembe utazik. Közös projekttevékenységek: 6 kulturális tárgyhoz való hozzáférés; A helyi szövetségek és városok együttműködése – a közös történelem tanulmányozása; A történeti tengely mérföldköveinek koncepciójának kialakítása; Történelmi mérföldkövek outputjainak megvalósítása – virtualizáció; Vándorkiállítás létrehozása a közös történelem témájában; A projekt közös előmozdítása – beleértve a nyitórendezvényt is (Selb javaslata szerint); Építési munkák kivitelezése (Aš 2019–2020/Selb más forrásokból 2021). (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selb és Aš városai sokakat összekötnek, a mai határ nem egy természetes határ, hanem egy évszázados folyamat eredménye. A bajor-cseh barátság heteinek koncepciója Selb – Aš 2023 született, hogy helyreállítsa a történelmi kapcsolatokat. Az egyik ilyen intézkedés ez a projekt. Ez egy egyedülálló projekt, amely feltérképezi a közös történelmet különböző időszakaszokban. Ez magában foglalja a közös kulturális örökség helyreállítását és megőrzését a közvetlen határokon átnyúló jelentőségű közös történelem (pl. emlékhelyek és tisztelethelyek) céljából, kapcsolódva az immateriális kulturális örökség előmozdításához (közös múlt, kulcsfontosságú pillanatok – pl. lakóhelyelhagyás). A projekt megvalósítása öt kulturális tárgyat tesz elérhetővé Ašban és egy Selbben, az egész egyedi turisztikai kínálatot hoz létre. A projektpartnerek együtt alkotnak egy egyedülálló koncepciót, amelyet a cseh oldal építési része egészít ki (a költségek a projekt részét képezik), a német oldalon pedig hasonló építési kiadások lesznek. Ennek a projektnek a része a méltóság és a jámborság részleges helyreállítása bizonyos helyeken. A projekt egyik célja az Ašra és Selbre gyakorolt hatalmas pusztító hatások megvalósítása az államhatár lezárásával és egy határövezet létrehozásával, amely a falvak kipusztulásához és a város felének lerombolásához vezetett. Szintén érzéketlen beavatkozások formájában a temető felszámolását, amely az egyik kulturális tárgy lesz „helyreállítani” a modern technológia. Az egyik legfontosabb történelmi mérföldkő a Szabadság Vonat. A közös kulturális örökség védelme, hozzáférhetősége és megőrzése közös történelem céljából. Ez egy kőhíd 1724-ből, az eredeti történelmi központja a város Aš, ev. A Szentháromság temploma, az egykori temető és Dr. Luther Márton szobra Ašban határokon átnyúló jelentőséggel (virtualizáció útján). A közös projekttevékenységek a következők: nyilvános hozzáférés a Cseh Köztársaság öt immateriális, rendkívül fontos műemlékéhez, valamint az immateriális és immateriális kulturális örökség megőrzéséhez (a polgárok menekülése vonattal a Csehszlovák Kommunista Köztársaságból Nyugat-Németországba) a Selb-Plößberg állomásról és a vonat 70. évfordulójának emlékéről 2021. szeptember 11-én. Ezen kívül lesz egy nagyszabású megnyitó Ašban, a kiállítás közös megnyitója Selb-Plößbergben és egy különleges/premiere utazás Aš és Selb-Plößberg között. A kutatási projekt további kulcsfontosságú pontjai közé tartozik a közös határokon átnyúló történelem nyilvántartásba vétele és dokumentálása, a tengely történetének koncepciójában egy mérföldkő létrehozása, amelynek virtualizációja és kialakítása közös történelembe utazik. Közös projekttevékenységek: 6 kulturális tárgyhoz való hozzáférés; A helyi szövetségek és városok együttműködése – a közös történelem tanulmányozása; A történeti tengely mérföldköveinek koncepciójának kialakítása; Történelmi mérföldkövek outputjainak megvalósítása – virtualizáció; Vándorkiállítás létrehozása a közös történelem témájában; A projekt közös előmozdítása – beleértve a nyitórendezvényt is (Selb javaslata szerint); Építési munkák kivitelezése (Aš 2019–2020/Selb más forrásokból 2021). (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selb un Aš pilsētas savieno daudzas, šodienas robeža nav īsti dabiska robeža, bet rezultāts procesam, kas ilgst gadsimtiem. Bavārijas-Čehijas draudzības nedēļu koncepcija Selb — Aš 2023 ir dzimusi vēsturisko saišu atjaunošanai. Viens no šiem pasākumiem ir šis projekts. Tas ir unikāls projekts, kas kartē kopīgo vēsturi dažādos laika posmos. Tas ietver kopēja kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, lai izveidotu kopīgu vēsturi (piemēram, memoriālus un godbijības vietas), kam ir tūlītēja pārrobežu nozīme, ar saikni ar nemateriālā kultūras mantojuma popularizēšanu (kopējā pagātne, galvenie brīži, piemēram, pārvietošana). Projekta īstenošana padarīs pieejamus piecus kultūras priekšmetus Ašā un vienu Selbā, viss radīs unikālu piedāvājumu tūrisma jomā. Projekta partneri kopā veido unikālu koncepciju, ko papildina būvniecības daļa Čehijas pusē (izdevumi ir daļa no projekta), un Vācijas pusē būs līdzīgi būvniecības izdevumi. Daļa no šī projekta ir daļēja cieņas un dievbijības atjaunošana dažās vietās. Viens no projekta mērķiem ir realizēt milzīgo postošo ietekmi uz Aš un Selb, slēdzot valsts robežu un izveidojot pierobežas zonu, kas noveda pie ciematu izzušanas un puses pilsētas nojaukšanas. Arī nejutīgas iejaukšanās kapsētas likvidācijas veidā, kas kā viens no kultūras priekšmetiem tiks “atjaunots”, izmantojot modernās tehnoloģijas. Viens no galvenajiem kopīgajiem vēsturiskajiem atskaites punktiem ir Brīvības vilciens. Kopīga kultūras mantojuma aizsardzība, pieejamība un saglabāšana, ņemot vērā kopīgu vēsturi. Tas ir akmens tilts no 1724, sākotnējais vēsturiskais centrs pilsētas Aš, ev. Svētās Trīsvienības baznīca, bijušā kapsēta un Dr. Martin Luther statuja Ašā ar pārrobežu nozīmi (piekļuve, izmantojot virtualizāciju). Kopīgās projekta darbības būs šādas: publiska piekļuve pieciem reģionāli ārkārtīgi svarīgiem pieminekļiem Čehijas Republikā un nemateriālā/nemateriālā kultūras mantojuma “brīvības vilciens” (pilsoņu aizbēgšana ar vilcienu no Čehoslovākijas komunistiskās Republikas uz Rietumvāciju) saglabāšana ar informāciju par Selb-Plößberg staciju un vilciena 70. gadadienas atceri 11.09.2021. Turklāt Ašā notiks liela projekta atklāšana, izstādes atklāšana Selb-Plößberg un īpašs/premiere brauciens/brauciens ar “brīvības vilcienu” no Aš līdz Selb-Plößberg. Citi galvenie pētniecības projekta punkti ir kopīgas pārrobežu vēstures reģistrēšana un dokumentēšana, atskaites punkta izveide ass vēstures koncepcijai, kuras virtualizācija un dizains nonāk kopīgā vēsturē. Kopīgās projekta aktivitātes: Piekļuve 6 kultūras priekšmetiem; Vietējo apvienību un pilsētu sadarbība — kopīgās vēstures izpēte; Vēstures ass starpposma mērķu koncepcijas izveide; Vēsturisko atskaites punktu rezultātu īstenošana — virtualizācija; Ceļojošas izstādes izveide par kopīgās vēstures tēmu; Projekta kopīga popularizēšana, tostarp uzsākšanas pasākums (saskaņā ar Selb priekšlikumu); Būvdarbu realizācija (Aš 2019–2020/Selb no citiem avotiem 2021). (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+As cidades de Selb e Aš ligam muitas, a fronteira de hoje não é realmente uma fronteira natural, mas o resultado de um processo que dura séculos. O conceito das semanas de amizade bávaro-checa Selb — Aš 2023 nasceu para restaurar laços históricos. Uma dessas medidas é este projeto. Este é um projeto único mapeando a história comum em diferentes estágios temporais. Tal inclui a restauração e a preservação de um património cultural comum com vista a uma história comum (por exemplo, memoriais e locais de reverência) de importância transfronteiriça imediata, com uma ligação à promoção do património cultural imaterial (passado comum, momentos fundamentais — por exemplo, deslocação). A execução do projeto tornará acessíveis cinco bens culturais em Aš e um em Selb, o conjunto criará uma oferta única no domínio do turismo. Os parceiros do projeto em conjunto criam um conceito único, que é complementado pela parte de construção do lado checo (as despesas fazem parte do projeto) e, do lado alemão, haverá despesas de construção semelhantes. Parte deste projeto é a restauração parcial da dignidade e da piedade em alguns lugares. Um dos objetivos do projeto é realizar os enormes efeitos destrutivos em Aš e Selb, fechando a fronteira do estado e criando uma zona fronteiriça, o que levou à extinção de aldeias e à demolição de metade da cidade. Também intervenções insensíveis sob a forma de liquidação do cemitério, que como um dos objetos culturais será «restaurado» usando tecnologia moderna. Um dos principais marcos históricos comuns é o Freedom Train. Proteção, acessibilidade e preservação de um património cultural comum com vista a uma história comum. É uma ponte de pedra de 1724, o centro histórico original da cidade de Aš, ev. A Igreja da Santíssima Trindade, o antigo cemitério e a estátua do Dr. Martin Luther em Aš com significado transfronteiriço (acesso feito através da virtualização). As atividades do projeto conjunto serão as seguintes: o acesso do público a cinco monumentos intangíveis de extrema importância regional na República Checa e a preservação do património cultural imaterial/intangível «comboio da liberdade» (fuga dos cidadãos por comboio da República Comunista da Checoslováquia para a Alemanha Ocidental) com informações sobre a estação Selb-Plößberg e a memória do 70.º aniversário do comboio em 11.09.2021. Além disso, haverá uma grande abertura do projeto em Aš, uma abertura conjunta da exposição em Selb-Plößberg e uma viagem/passeio especial/premiere de «comboio livre» de Aš a Selb-Plößberg. Outros pontos-chave do projeto de pesquisa incluem o registo e documentação de uma história transfronteiriça comum, a criação de um marco na conceção da história do eixo, cuja virtualização e design viajam para uma história comum. Atividades conjuntas de projeto: Acesso a 6 bens culturais; Cooperação de associações e cidades locais — estudo da história comum; Criação de um conceito de marcos do eixo histórico; Realização de realizações de marcos históricos — virtualização; Criação de uma exposição itinerante sobre o tema da história comum; Promoção conjunta do projeto — incluindo o evento de lançamento (de acordo com a proposta da Selb); Realização de obras de construção (Aš 2019-2020/Selb de outras fontes 2021). (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+As cidades de Selb e Aš ligam muitas, a fronteira de hoje não é realmente uma fronteira natural, mas o resultado de um processo que dura séculos. O conceito das semanas de amizade bávaro-checa Selb — Aš 2023 nasceu para restaurar laços históricos. Uma dessas medidas é este projeto. Este é um projeto único mapeando a história comum em diferentes estágios temporais. Tal inclui a restauração e a preservação de um património cultural comum com vista a uma história comum (por exemplo, memoriais e locais de reverência) de importância transfronteiriça imediata, com uma ligação à promoção do património cultural imaterial (passado comum, momentos fundamentais — por exemplo, deslocação). A execução do projeto tornará acessíveis cinco bens culturais em Aš e um em Selb, o conjunto criará uma oferta única no domínio do turismo. Os parceiros do projeto em conjunto criam um conceito único, que é complementado pela parte de construção do lado checo (as despesas fazem parte do projeto) e, do lado alemão, haverá despesas de construção semelhantes. Parte deste projeto é a restauração parcial da dignidade e da piedade em alguns lugares. Um dos objetivos do projeto é realizar os enormes efeitos destrutivos em Aš e Selb, fechando a fronteira do estado e criando uma zona fronteiriça, o que levou à extinção de aldeias e à demolição de metade da cidade. Também intervenções insensíveis sob a forma de liquidação do cemitério, que como um dos objetos culturais será «restaurado» usando tecnologia moderna. Um dos principais marcos históricos comuns é o Freedom Train. Proteção, acessibilidade e preservação de um património cultural comum com vista a uma história comum. É uma ponte de pedra de 1724, o centro histórico original da cidade de Aš, ev. A Igreja da Santíssima Trindade, o antigo cemitério e a estátua do Dr. Martin Luther em Aš com significado transfronteiriço (acesso feito através da virtualização). As atividades do projeto conjunto serão as seguintes: o acesso do público a cinco monumentos intangíveis de extrema importância regional na República Checa e a preservação do património cultural imaterial/intangível «comboio da liberdade» (fuga dos cidadãos por comboio da República Comunista da Checoslováquia para a Alemanha Ocidental) com informações sobre a estação Selb-Plößberg e a memória do 70.º aniversário do comboio em 11.09.2021. Além disso, haverá uma grande abertura do projeto em Aš, uma abertura conjunta da exposição em Selb-Plößberg e uma viagem/passeio especial/premiere de «comboio livre» de Aš a Selb-Plößberg. Outros pontos-chave do projeto de pesquisa incluem o registo e documentação de uma história transfronteiriça comum, a criação de um marco na conceção da história do eixo, cuja virtualização e design viajam para uma história comum. Atividades conjuntas de projeto: Acesso a 6 bens culturais; Cooperação de associações e cidades locais — estudo da história comum; Criação de um conceito de marcos do eixo histórico; Realização de realizações de marcos históricos — virtualização; Criação de uma exposição itinerante sobre o tema da história comum; Promoção conjunta do projeto — incluindo o evento de lançamento (de acordo com a proposta da Selb); Realização de obras de construção (Aš 2019-2020/Selb de outras fontes 2021). (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Градовете Селб и Аш свързват много, днешната граница не е естествена граница, а резултат от процес, продължаващ векове. Концепцията на баварско-чешките седмици за приятелство Селб — Аш 2023 е родена, за да възстанови историческите връзки. Една от тези мерки е този проект. Това е уникален проект, картографиращ общата история в различни етапи от времето. Това включва възстановяването и опазването на общо културно наследство с оглед на обща история (например мемориали и места на почит) с непосредствено трансгранично значение, с връзка с популяризирането на нематериалното културно наследство (общо минало, ключови моменти — например изместване). Изпълнението на проекта ще направи пет културни обекта в Аш и един в Селб достъпни, като цялото ще създаде уникално предложение в областта на туризма. Партньорите по проекта заедно създават уникална концепция, която се допълва от строителната част от чешка страна (разходите са част от проекта), а от германска страна ще има подобни строителни разходи. Част от този проект е частичното възстановяване на достойнството и благочестието на някои места. Една от целите на проекта е да се реализират огромните разрушителни ефекти върху Аш и Селб чрез затваряне на държавната граница и създаване на гранична зона, която доведе до изчезването на селата и разрушаването на половината от града. Също така нечувствителни интервенции под формата на ликвидация на гробището, което като един от културните обекти ще бъде „възстановено“ с помощта на съвременни технологии. Един от основните исторически етапи е влакът на свободата. Защита, достъпност и опазване на общото културно наследство с оглед на общата история. Това е каменен мост от 1724 г., оригиналния исторически център на град Аш, Ев. Църквата на Светата Троица, бившето гробище и статуята на д-р Мартин Лутер в Аш с трансгранично значение (достъп чрез виртуализация). Съвместните дейности по проекта ще бъдат: обществен достъп до пет нематериални регионални изключително важни паметника в Чешката република и опазване на нематериалното/нематериалното културно наследство „влак на свободата“ (избягване на гражданите с влак от Чехословашката комунистическа република до Западна Германия) с информация за гарата Селб-Пльосберг и паметта за 70-годишнината на влака на 11.09.2021 г. Освен това ще има голямо откриване на проекта в Аш, съвместно откриване на изложбата в Селб-Пльосберг и специално/премиерно пътуване/пътуване с „свободен влак“ от Аш до Селб-Пльосберг. Други ключови моменти от изследователския проект включват регистрацията и документирането на обща трансгранична история, създаването на крайъгълен камък в концепцията за историята на оста, виртуализацията и проектирането на която преминава в обща история. Съвместни дейности по проекта: Достъп до 6 културни ценности; Сътрудничество на местни сдружения и градове — изучаване на общата история; Създаване на концепция за основни етапи на ос на историята; Реализиране на резултати от исторически етапи — виртуализация; Създаване на пътуваща изложба на тема обща история; Съвместно популяризиране на проекта — включително проявата за стартиране (съгласно предложението на Селб); Изпълнение на строителни работи (Aš 2019—2020/Selb от други източници за 2021 г.). (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Градовете Селб и Аш свързват много, днешната граница не е естествена граница, а резултат от процес, продължаващ векове. Концепцията на баварско-чешките седмици за приятелство Селб — Аш 2023 е родена, за да възстанови историческите връзки. Една от тези мерки е този проект. Това е уникален проект, картографиращ общата история в различни етапи от времето. Това включва възстановяването и опазването на общо културно наследство с оглед на обща история (например мемориали и места на почит) с непосредствено трансгранично значение, с връзка с популяризирането на нематериалното културно наследство (общо минало, ключови моменти — например изместване). Изпълнението на проекта ще направи пет културни обекта в Аш и един в Селб достъпни, като цялото ще създаде уникално предложение в областта на туризма. Партньорите по проекта заедно създават уникална концепция, която се допълва от строителната част от чешка страна (разходите са част от проекта), а от германска страна ще има подобни строителни разходи. Част от този проект е частичното възстановяване на достойнството и благочестието на някои места. Една от целите на проекта е да се реализират огромните разрушителни ефекти върху Аш и Селб чрез затваряне на държавната граница и създаване на гранична зона, която доведе до изчезването на селата и разрушаването на половината от града. Също така нечувствителни интервенции под формата на ликвидация на гробището, което като един от културните обекти ще бъде „възстановено“ с помощта на съвременни технологии. Един от основните исторически етапи е влакът на свободата. Защита, достъпност и опазване на общото културно наследство с оглед на общата история. Това е каменен мост от 1724 г., оригиналния исторически център на град Аш, Ев. Църквата на Светата Троица, бившето гробище и статуята на д-р Мартин Лутер в Аш с трансгранично значение (достъп чрез виртуализация). Съвместните дейности по проекта ще бъдат: обществен достъп до пет нематериални регионални изключително важни паметника в Чешката република и опазване на нематериалното/нематериалното културно наследство „влак на свободата“ (избягване на гражданите с влак от Чехословашката комунистическа република до Западна Германия) с информация за гарата Селб-Пльосберг и паметта за 70-годишнината на влака на 11.09.2021 г. Освен това ще има голямо откриване на проекта в Аш, съвместно откриване на изложбата в Селб-Пльосберг и специално/премиерно пътуване/пътуване с „свободен влак“ от Аш до Селб-Пльосберг. Други ключови моменти от изследователския проект включват регистрацията и документирането на обща трансгранична история, създаването на крайъгълен камък в концепцията за историята на оста, виртуализацията и проектирането на която преминава в обща история. Съвместни дейности по проекта: Достъп до 6 културни ценности; Сътрудничество на местни сдружения и градове — изучаване на общата история; Създаване на концепция за основни етапи на ос на историята; Реализиране на резултати от исторически етапи — виртуализация; Създаване на пътуваща изложба на тема обща история; Съвместно популяризиране на проекта — включително проявата за стартиране (съгласно предложението на Селб); Изпълнение на строителни работи (Aš 2019—2020/Selb от други източници за 2021 г.). (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Gradovi Selb i Aš povezuju mnoge, današnja granica zapravo nije prirodna granica, već rezultat procesa koji traje stoljećima. Koncept bavarsko-češkog tjedna prijateljstva Selb – Aš 2023. rođen je kako bi se obnovile povijesne veze. Jedna od tih mjera je i ovaj projekt. Ovo je jedinstveni projekt mapiranja zajedničke povijesti u različitim vremenskim fazama. To uključuje obnovu i očuvanje zajedničke kulturne baštine s ciljem zajedničke povijesti (npr. spomen-mjesta i mjesta poštovanja) od neposrednog prekograničnog značaja, koja je povezana s promicanjem nematerijalne kulturne baštine (zajednička prošlost, ključni trenuci – npr. raseljavanje). Provedbom projekta bit će dostupno pet kulturnih objekata u Ašu i jedan u Selbu, a cjelina će stvoriti jedinstvenu ponudu u području turizma. Projektni partneri zajedno stvaraju jedinstven koncept, koji je nadopunjen građevinskim dijelom na češkoj strani (rashodi su dio projekta), a na njemačkoj strani bit će sličnih troškova za izgradnju. Dio ovog projekta je djelomična obnova dostojanstva i pobožnosti na nekim mjestima. Jedan od ciljeva projekta je ostvariti ogromne destruktivne učinke na Aš i Selb zatvaranjem državne granice i stvaranjem granične zone, što je dovelo do izumiranja sela i rušenja polovice grada. Također neosjetljive intervencije u obliku likvidacije groblja, koje će se kao jedan od kulturnih objekata „obnoviti” koristeći suvremenu tehnologiju. Jedna od glavnih zajedničkih povijesnih prekretnica je Vlak slobode. Zaštita, dostupnost i očuvanje zajedničke kulturne baštine s obzirom na zajedničku povijest. Riječ je o kamenom mostu iz 1724. godine, izvornom povijesnom središtu grada Aša, ev. Crkva Presvetog Trojstva, nekadašnje groblje i kip dr. Martina Luthera u Ašu s prekograničnim značajem (pristup ostvaren virtualizacijom). Zajedničke projektne aktivnosti bit će: javni pristup pet nematerijalno regionalno iznimno važnih spomenika u Češkoj i očuvanje nematerijalne/nematerijalne kulturne baštine „vlaka slobode” (bježanje građana vlakom iz Čehoslovačke komunističke Republike do Zapadne Njemačke) s informacijama o stanici Selb-Plößberg i sjećanju na 70. obljetnicu vlaka 11. rujna 2021. Osim toga, bit će veliko otvorenje projekta u Ašu, zajedničko otvaranje izložbe u Selb-Plößbergu i posebna vožnja/premiere vožnja/putovanje „slobodnim vlakom” od Aša do Selb-Plößberga. Ostale ključne točke istraživačkog projekta uključuju registraciju i dokumentiranje zajedničke prekogranične povijesti, stvaranje prekretnice u koncepciji povijesti osi, čija virtualizacija i dizajn putuju u zajedničku povijest. Zajedničke projektne aktivnosti: Pristup šest kulturnih predmeta; Suradnja lokalnih udruga i gradova – proučavanje zajedničke povijesti; Stvaranje koncepta ključnih etapa povijesne osi; Ostvarenje rezultata povijesnih ključnih etapa – virtualizacija; Stvaranje putujuće izložbe na temu zajedničke povijesti; Zajedničko promicanje projekta – uključujući događaj pokretanja (prema Selbovu prijedlogu); Realizacija građevinskih radova (Aš 2019 – 2020/Selb iz drugih izvora 2021.). (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Gradovi Selb i Aš povezuju mnoge, današnja granica zapravo nije prirodna granica, već rezultat procesa koji traje stoljećima. Koncept bavarsko-češkog tjedna prijateljstva Selb – Aš 2023. rođen je kako bi se obnovile povijesne veze. Jedna od tih mjera je i ovaj projekt. Ovo je jedinstveni projekt mapiranja zajedničke povijesti u različitim vremenskim fazama. To uključuje obnovu i očuvanje zajedničke kulturne baštine s ciljem zajedničke povijesti (npr. spomen-mjesta i mjesta poštovanja) od neposrednog prekograničnog značaja, koja je povezana s promicanjem nematerijalne kulturne baštine (zajednička prošlost, ključni trenuci – npr. raseljavanje). Provedbom projekta bit će dostupno pet kulturnih objekata u Ašu i jedan u Selbu, a cjelina će stvoriti jedinstvenu ponudu u području turizma. Projektni partneri zajedno stvaraju jedinstven koncept, koji je nadopunjen građevinskim dijelom na češkoj strani (rashodi su dio projekta), a na njemačkoj strani bit će sličnih troškova za izgradnju. Dio ovog projekta je djelomična obnova dostojanstva i pobožnosti na nekim mjestima. Jedan od ciljeva projekta je ostvariti ogromne destruktivne učinke na Aš i Selb zatvaranjem državne granice i stvaranjem granične zone, što je dovelo do izumiranja sela i rušenja polovice grada. Također neosjetljive intervencije u obliku likvidacije groblja, koje će se kao jedan od kulturnih objekata „obnoviti” koristeći suvremenu tehnologiju. Jedna od glavnih zajedničkih povijesnih prekretnica je Vlak slobode. Zaštita, dostupnost i očuvanje zajedničke kulturne baštine s obzirom na zajedničku povijest. Riječ je o kamenom mostu iz 1724. godine, izvornom povijesnom središtu grada Aša, ev. Crkva Presvetog Trojstva, nekadašnje groblje i kip dr. Martina Luthera u Ašu s prekograničnim značajem (pristup ostvaren virtualizacijom). Zajedničke projektne aktivnosti bit će: javni pristup pet nematerijalno regionalno iznimno važnih spomenika u Češkoj i očuvanje nematerijalne/nematerijalne kulturne baštine „vlaka slobode” (bježanje građana vlakom iz Čehoslovačke komunističke Republike do Zapadne Njemačke) s informacijama o stanici Selb-Plößberg i sjećanju na 70. obljetnicu vlaka 11. rujna 2021. Osim toga, bit će veliko otvorenje projekta u Ašu, zajedničko otvaranje izložbe u Selb-Plößbergu i posebna vožnja/premiere vožnja/putovanje „slobodnim vlakom” od Aša do Selb-Plößberga. Ostale ključne točke istraživačkog projekta uključuju registraciju i dokumentiranje zajedničke prekogranične povijesti, stvaranje prekretnice u koncepciji povijesti osi, čija virtualizacija i dizajn putuju u zajedničku povijest. Zajedničke projektne aktivnosti: Pristup šest kulturnih predmeta; Suradnja lokalnih udruga i gradova – proučavanje zajedničke povijesti; Stvaranje koncepta ključnih etapa povijesne osi; Ostvarenje rezultata povijesnih ključnih etapa – virtualizacija; Stvaranje putujuće izložbe na temu zajedničke povijesti; Zajedničko promicanje projekta – uključujući događaj pokretanja (prema Selbovu prijedlogu); Realizacija građevinskih radova (Aš 2019 – 2020/Selb iz drugih izvora 2021.). (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Selb un Aš pilsētas savieno daudzas, šodienas robeža nav īsti dabiska robeža, bet rezultāts procesam, kas ilgst gadsimtiem. Bavārijas-Čehijas draudzības nedēļu koncepcija Selb — Aš 2023 ir dzimusi vēsturisko saišu atjaunošanai. Viens no šiem pasākumiem ir šis projekts. Tas ir unikāls projekts, kas kartē kopīgo vēsturi dažādos laika posmos. Tas ietver kopēja kultūras mantojuma atjaunošanu un saglabāšanu, lai izveidotu kopīgu vēsturi (piemēram, memoriālus un godbijības vietas), kam ir tūlītēja pārrobežu nozīme, ar saikni ar nemateriālā kultūras mantojuma popularizēšanu (kopējā pagātne, galvenie brīži, piemēram, pārvietošana). Projekta īstenošana padarīs pieejamus piecus kultūras priekšmetus Ašā un vienu Selbā, viss radīs unikālu piedāvājumu tūrisma jomā. Projekta partneri kopā veido unikālu koncepciju, ko papildina būvniecības daļa Čehijas pusē (izdevumi ir daļa no projekta), un Vācijas pusē būs līdzīgi būvniecības izdevumi. Daļa no šī projekta ir daļēja cieņas un dievbijības atjaunošana dažās vietās. Viens no projekta mērķiem ir realizēt milzīgo postošo ietekmi uz Aš un Selb, slēdzot valsts robežu un izveidojot pierobežas zonu, kas noveda pie ciematu izzušanas un puses pilsētas nojaukšanas. Arī nejutīgas iejaukšanās kapsētas likvidācijas veidā, kas kā viens no kultūras priekšmetiem tiks “atjaunots”, izmantojot modernās tehnoloģijas. Viens no galvenajiem kopīgajiem vēsturiskajiem atskaites punktiem ir Brīvības vilciens. Kopīga kultūras mantojuma aizsardzība, pieejamība un saglabāšana, ņemot vērā kopīgu vēsturi. Tas ir akmens tilts no 1724, sākotnējais vēsturiskais centrs pilsētas Aš, ev. Svētās Trīsvienības baznīca, bijušā kapsēta un Dr. Martin Luther statuja Ašā ar pārrobežu nozīmi (piekļuve, izmantojot virtualizāciju). Kopīgās projekta darbības būs šādas: publiska piekļuve pieciem reģionāli ārkārtīgi svarīgiem pieminekļiem Čehijas Republikā un nemateriālā/nemateriālā kultūras mantojuma “brīvības vilciens” (pilsoņu aizbēgšana ar vilcienu no Čehoslovākijas komunistiskās Republikas uz Rietumvāciju) saglabāšana ar informāciju par Selb-Plößberg staciju un vilciena 70. gadadienas atceri 11.09.2021. Turklāt Ašā notiks liela projekta atklāšana, izstādes atklāšana Selb-Plößberg un īpašs/premiere brauciens/brauciens ar “brīvības vilcienu” no Aš līdz Selb-Plößberg. Citi galvenie pētniecības projekta punkti ir kopīgas pārrobežu vēstures reģistrēšana un dokumentēšana, atskaites punkta izveide ass vēstures koncepcijai, kuras virtualizācija un dizains nonāk kopīgā vēsturē. Kopīgās projekta aktivitātes: Piekļuve 6 kultūras priekšmetiem; Vietējo apvienību un pilsētu sadarbība — kopīgās vēstures izpēte; Vēstures ass starpposma mērķu koncepcijas izveide; Vēsturisko atskaites punktu rezultātu īstenošana — virtualizācija; Ceļojošas izstādes izveide par kopīgās vēstures tēmu; Projekta kopīga popularizēšana, tostarp uzsākšanas pasākums (saskaņā ar Selb priekšlikumu); Būvdarbu realizācija (Aš 2019–2020/Selb no citiem avotiem 2021). (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Les villes de Selb et d’Aš relient beaucoup, la frontière d’aujourd’hui n’est pas vraiment une frontière naturelle, mais le résultat d’un processus qui a duré des siècles. Le concept des semaines d’amitié bavaroise-tchèque Selb — Aš 2023 est né pour rétablir les liens historiques. L’une de ces mesures est ce projet. Il s’agit d’un projet unique cartographiant l’histoire commune à différentes étapes temporelles. Il s’agit notamment de la restauration et de la préservation d’un patrimoine culturel commun en vue d’une histoire commune (par exemple des mémoriaux et des lieux de révérence) d’importance transfrontalière immédiate, avec un lien avec la promotion du patrimoine culturel immatériel (passé commun, moments pivots — par exemple déplacement). La mise en œuvre du projet rendra accessible cinq objets culturels à Aš et un à Selb, l’ensemble créera une offre unique dans le domaine du tourisme. Les partenaires du projet créent ensemble un concept unique, complété par la partie construction du côté tchèque (les dépenses font partie du projet) et du côté allemand, il y aura des dépenses de construction similaires. Une partie de ce projet est la restauration partielle de la dignité et de la piété à certains endroits. L’un des objectifs du projet est de réaliser les énormes effets destructeurs sur Aš et Selb en fermant la frontière de l’État et en créant une zone frontalière, ce qui a conduit à l’extinction des villages et à la démolition de la moitié de la ville. Aussi des interventions insensibles sous forme de liquidation du cimetière, qui en tant que l’un des objets culturels seront «restaurés» à l’aide de la technologie moderne. L’un des principaux jalons historiques communs est le train de la liberté. Protection, accessibilité et préservation d’un patrimoine culturel commun en vue d’une histoire commune. C’est un pont en pierre de 1724, le centre historique d’origine de la ville d’Aš, ev. L’église de la Sainte Trinité, l’ancien cimetière et la statue du Dr Martin Luther à Aš avec une signification transfrontalière (accès par virtualisation). Les activités conjointes du projet seront les suivantes: L’accès du public à cinq monuments immatériels d’une importance régionale extrêmement importante en République tchèque et la préservation du patrimoine culturel immatériel/intangible «train de liberté» (évasion des citoyens en train de la République communiste tchécoslovaque à l’Allemagne de l’Ouest) avec des informations sur la gare Selb-Plößberg et la mémoire du 70e anniversaire du train le 11 septembre 2021. En outre, il y aura une grande ouverture du projet à Aš, une ouverture conjointe de l’exposition à Selb-Plößberg et un trajet spécial/première en «train de liberté» d’Aš à Selb-Plößberg. Parmi les autres points clés du projet de recherche figurent l’enregistrement et la documentation d’une histoire transfrontalière commune, la création d’une étape importante dans la conception de l’histoire de l’axe, dont la virtualisation et la conception se déplacent dans une histoire commune. Activités conjointes du projet: L’accès à 6 biens culturels; Coopération des associations et des villes locales — étude de l’histoire commune; Création d’un concept de jalons de l’axe historique; Réalisation des réalisations des jalons historiques — virtualisation; Création d’une exposition itinérante sur le thème de l’histoire commune; Promotion conjointe du projet — y compris la manifestation de lancement (conformément à la proposition de Selb); Réalisation de travaux de construction (Aš 2019-2020/Selb d’autres sources 2021). (French)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Les villes de Selb et d’Aš relient beaucoup, la frontière d’aujourd’hui n’est pas vraiment une frontière naturelle, mais le résultat d’un processus qui a duré des siècles. Le concept des semaines d’amitié bavaroise-tchèque Selb — Aš 2023 est né pour rétablir les liens historiques. L’une de ces mesures est ce projet. Il s’agit d’un projet unique cartographiant l’histoire commune à différentes étapes temporelles. Il s’agit notamment de la restauration et de la préservation d’un patrimoine culturel commun en vue d’une histoire commune (par exemple des mémoriaux et des lieux de révérence) d’importance transfrontalière immédiate, avec un lien avec la promotion du patrimoine culturel immatériel (passé commun, moments pivots — par exemple déplacement). La mise en œuvre du projet rendra accessible cinq objets culturels à Aš et un à Selb, l’ensemble créera une offre unique dans le domaine du tourisme. Les partenaires du projet créent ensemble un concept unique, complété par la partie construction du côté tchèque (les dépenses font partie du projet) et du côté allemand, il y aura des dépenses de construction similaires. Une partie de ce projet est la restauration partielle de la dignité et de la piété à certains endroits. L’un des objectifs du projet est de réaliser les énormes effets destructeurs sur Aš et Selb en fermant la frontière de l’État et en créant une zone frontalière, ce qui a conduit à l’extinction des villages et à la démolition de la moitié de la ville. Aussi des interventions insensibles sous forme de liquidation du cimetière, qui en tant que l’un des objets culturels seront «restaurés» à l’aide de la technologie moderne. L’un des principaux jalons historiques communs est le train de la liberté. Protection, accessibilité et préservation d’un patrimoine culturel commun en vue d’une histoire commune. C’est un pont en pierre de 1724, le centre historique d’origine de la ville d’Aš, ev. L’église de la Sainte Trinité, l’ancien cimetière et la statue du Dr Martin Luther à Aš avec une signification transfrontalière (accès par virtualisation). Les activités conjointes du projet seront les suivantes: L’accès du public à cinq monuments immatériels d’une importance régionale extrêmement importante en République tchèque et la préservation du patrimoine culturel immatériel/intangible «train de liberté» (évasion des citoyens en train de la République communiste tchécoslovaque à l’Allemagne de l’Ouest) avec des informations sur la gare Selb-Plößberg et la mémoire du 70e anniversaire du train le 11 septembre 2021. En outre, il y aura une grande ouverture du projet à Aš, une ouverture conjointe de l’exposition à Selb-Plößberg et un trajet spécial/première en «train de liberté» d’Aš à Selb-Plößberg. Parmi les autres points clés du projet de recherche figurent l’enregistrement et la documentation d’une histoire transfrontalière commune, la création d’une étape importante dans la conception de l’histoire de l’axe, dont la virtualisation et la conception se déplacent dans une histoire commune. Activités conjointes du projet: L’accès à 6 biens culturels; Coopération des associations et des villes locales — étude de l’histoire commune; Création d’un concept de jalons de l’axe historique; Réalisation des réalisations des jalons historiques — virtualisation; Création d’une exposition itinérante sur le thème de l’histoire commune; Promotion conjointe du projet — y compris la manifestation de lancement (conformément à la proposition de Selb); Réalisation de travaux de construction (Aš 2019-2020/Selb d’autres sources 2021). (French)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Il-bliet ta’ Selb u Aš jgħaqqdu ħafna, il-fruntiera tal-lum mhijiex verament fruntiera naturali, iżda r-riżultat ta’ proċess li jdum sekli. Il-kunċett tal-ġimgħat ta’ ħbiberija bejn il-Bavarja u ċ-Ċeka Selb — Aš 2023 twieled biex jiġu restawrati r-rabtiet storiċi. Waħda minn dawn il-miżuri hija dan il-proġett. Dan huwa proġett uniku li jimmappja l-istorja komuni fi stadji ta’ żmien differenti. Dan jinkludi r-restawr u l-preservazzjoni ta’ wirt kulturali komuni bil-ħsieb ta’ storja komuni (eż. monumenti u postijiet ta’ reverenza) ta’ sinifikat transkonfinali immedjat, b’rabta mal-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli (passat komuni, mumenti kruċjali — eż spostament). L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħmel ħames oġġetti kulturali f’Aš u wieħed f’Selb aċċessibbli, it-totalità se toħloq offerta unika fil-qasam tat-turiżmu. L-imsieħba tal-proġett flimkien joħolqu kunċett uniku, li huwa ssupplimentat mill-parti tal-kostruzzjoni min-naħa Ċeka (in-nefqa hija parti mill-proġett) u min-naħa Ġermaniża, se jkun hemm infiq simili għall-kostruzzjoni. Parti minn dan il-proġett huwa r-restawr parzjali tad-dinjità u l-piety f’xi postijiet. Wieħed mill-għanijiet tal-proġett huwa li jiġu realizzati l-effetti distruttivi enormi fuq Aš u Selb billi tingħalaq il-fruntiera tal-istat u tinħoloq żona tal-fruntiera, li wasslet għall-estinzjoni tal-irħula u t-twaqqigħ ta’ nofs il-belt. Anke interventi insensittivi fil-forma ta’ likwidazzjoni taċ-ċimiterju, li bħala wieħed mill-oġġetti kulturali se jkun “ristorat” bl-użu tat-teknoloġija moderna. Wieħed mill-miri storiċi komuni ewlenin huwa l-Ferrovija Libertà. Il-protezzjoni, l-aċċessibbiltà u l-preservazzjoni ta’ wirt kulturali komuni bil-ħsieb ta’ storja komuni. Huwa pont tal-ġebel mill-1724, iċ-ċentru storiku oriġinali tal-belt ta ‘Aš, ev. Il-Knisja tat-Trinità Qaddisa, l-eks ċimiterju u l-istatwa ta’ Dr Martin Luther f’Aš b’sinifikat transkonfinali (aċċess magħmul permezz tal-virtwalizzazzjoni). L-attivitajiet tal-proġett konġunt se jkunu: l-aċċess pubbliku għal ħames monumenti intanġibbli importanti ħafna reġjonalment fir-Repubblika Ċeka u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli/intanġibbli “razza ta’ libertà” (ħarba taċ-ċittadini bil-ferrovija mir-Repubblika Komunista Ċekoslovakka lejn il-Ġermanja tal-Punent) b’informazzjoni dwar l-istazzjon Selb-Plößberg u l-memorja tas-70 anniversarju tal-ferrovija fil-11.09.2021. Barra minn hekk, se jkun hemm ftuħ kbir tal-proġett f’Aš, ftuħ konġunt tal-wirja f’Selb-Plößberg u rikba/vjaġġ speċjali/premiere b’“ferrovija libera” minn Aš għal Selb-Plößberg. Punti ewlenin oħra tal-proġett ta’ riċerka jinkludu r-reġistrazzjoni u d-dokumentazzjoni ta’ storja transkonfinali komuni, il-ħolqien ta’ pass importanti fil-konċepiment tal-istorja tal-assi, li l-virtualizzazzjoni u d-disinn tiegħu jivvjaġġa lejn storja komuni. Attivitajiet ta’ proġetti konġunti: Aċċess għal 6 oġġetti kulturali; Il-kooperazzjoni tal-assoċjazzjonijiet u l-bliet lokali — studju tal-istorja komuni; Il-ħolqien ta’ kunċett tal-istadji importanti tal-assi tal-istorja; It-twettiq tal-outputs tal-istadji importanti storiċi — il-virtwalizzazzjoni; Il-ħolqien ta’ wirja tal-ivvjaġġar dwar is-suġġett tal-istorja komuni; Il-promozzjoni konġunta tal-proġett — inkluż l-avveniment ta’ tnedija (skont il-proposta ta’ Selb); Twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (Aš 2019–2020/Salb minn sorsi oħra 2021). (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Il-bliet ta’ Selb u Aš jgħaqqdu ħafna, il-fruntiera tal-lum mhijiex verament fruntiera naturali, iżda r-riżultat ta’ proċess li jdum sekli. Il-kunċett tal-ġimgħat ta’ ħbiberija bejn il-Bavarja u ċ-Ċeka Selb — Aš 2023 twieled biex jiġu restawrati r-rabtiet storiċi. Waħda minn dawn il-miżuri hija dan il-proġett. Dan huwa proġett uniku li jimmappja l-istorja komuni fi stadji ta’ żmien differenti. Dan jinkludi r-restawr u l-preservazzjoni ta’ wirt kulturali komuni bil-ħsieb ta’ storja komuni (eż. monumenti u postijiet ta’ reverenza) ta’ sinifikat transkonfinali immedjat, b’rabta mal-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli (passat komuni, mumenti kruċjali — eż spostament). L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħmel ħames oġġetti kulturali f’Aš u wieħed f’Selb aċċessibbli, it-totalità se toħloq offerta unika fil-qasam tat-turiżmu. L-imsieħba tal-proġett flimkien joħolqu kunċett uniku, li huwa ssupplimentat mill-parti tal-kostruzzjoni min-naħa Ċeka (in-nefqa hija parti mill-proġett) u min-naħa Ġermaniża, se jkun hemm infiq simili għall-kostruzzjoni. Parti minn dan il-proġett huwa r-restawr parzjali tad-dinjità u l-piety f’xi postijiet. Wieħed mill-għanijiet tal-proġett huwa li jiġu realizzati l-effetti distruttivi enormi fuq Aš u Selb billi tingħalaq il-fruntiera tal-istat u tinħoloq żona tal-fruntiera, li wasslet għall-estinzjoni tal-irħula u t-twaqqigħ ta’ nofs il-belt. Anke interventi insensittivi fil-forma ta’ likwidazzjoni taċ-ċimiterju, li bħala wieħed mill-oġġetti kulturali se jkun “ristorat” bl-użu tat-teknoloġija moderna. Wieħed mill-miri storiċi komuni ewlenin huwa l-Ferrovija Libertà. Il-protezzjoni, l-aċċessibbiltà u l-preservazzjoni ta’ wirt kulturali komuni bil-ħsieb ta’ storja komuni. Huwa pont tal-ġebel mill-1724, iċ-ċentru storiku oriġinali tal-belt ta ‘Aš, ev. Il-Knisja tat-Trinità Qaddisa, l-eks ċimiterju u l-istatwa ta’ Dr Martin Luther f’Aš b’sinifikat transkonfinali (aċċess magħmul permezz tal-virtwalizzazzjoni). L-attivitajiet tal-proġett konġunt se jkunu: l-aċċess pubbliku għal ħames monumenti intanġibbli importanti ħafna reġjonalment fir-Repubblika Ċeka u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli/intanġibbli “razza ta’ libertà” (ħarba taċ-ċittadini bil-ferrovija mir-Repubblika Komunista Ċekoslovakka lejn il-Ġermanja tal-Punent) b’informazzjoni dwar l-istazzjon Selb-Plößberg u l-memorja tas-70 anniversarju tal-ferrovija fil-11.09.2021. Barra minn hekk, se jkun hemm ftuħ kbir tal-proġett f’Aš, ftuħ konġunt tal-wirja f’Selb-Plößberg u rikba/vjaġġ speċjali/premiere b’“ferrovija libera” minn Aš għal Selb-Plößberg. Punti ewlenin oħra tal-proġett ta’ riċerka jinkludu r-reġistrazzjoni u d-dokumentazzjoni ta’ storja transkonfinali komuni, il-ħolqien ta’ pass importanti fil-konċepiment tal-istorja tal-assi, li l-virtualizzazzjoni u d-disinn tiegħu jivvjaġġa lejn storja komuni. Attivitajiet ta’ proġetti konġunti: Aċċess għal 6 oġġetti kulturali; Il-kooperazzjoni tal-assoċjazzjonijiet u l-bliet lokali — studju tal-istorja komuni; Il-ħolqien ta’ kunċett tal-istadji importanti tal-assi tal-istorja; It-twettiq tal-outputs tal-istadji importanti storiċi — il-virtwalizzazzjoni; Il-ħolqien ta’ wirja tal-ivvjaġġar dwar is-suġġett tal-istorja komuni; Il-promozzjoni konġunta tal-proġett — inkluż l-avveniment ta’ tnedija (skont il-proposta ta’ Selb); Twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (Aš 2019–2020/Salb minn sorsi oħra 2021). (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Las ciudades de Selb y Aš conectan a muchos, la frontera actual no es realmente una frontera natural, sino el resultado de un proceso que dura siglos. El concepto de las semanas de amistad bávara y checa Selb — Aš 2023 nació para restaurar los lazos históricos. Una de estas medidas es este proyecto. Este es un proyecto único que mapea la historia común en diferentes etapas temporales. Esto incluye la restauración y preservación de un patrimonio cultural común con vistas a una historia común (por ejemplo, monumentos y lugares de reverencia) de importancia transfronteriza inmediata, con un vínculo con la promoción del patrimonio cultural inmaterial (pasado común, momentos cruciales, por ejemplo, desplazamiento). La implementación del proyecto hará accesibles cinco objetos culturales en Aš y uno en Selb, el conjunto creará una oferta única en el campo del turismo. Los socios del proyecto juntos crean un concepto único, que se complementa con la parte de construcción en el lado checo (los gastos son parte del proyecto) y en el lado alemán, habrá gastos de construcción similares. Parte de este proyecto es la restauración parcial de la dignidad y la piedad a algunos lugares. Uno de los objetivos del proyecto es realizar los enormes efectos destructivos en Aš y Selb cerrando la frontera estatal y creando una zona fronteriza, lo que llevó a la extinción de los pueblos y la demolición de la mitad de la ciudad. También intervenciones insensibles en forma de liquidación del cementerio, que como uno de los objetos culturales se «restaurarán» utilizando la tecnología moderna. Uno de los principales hitos históricos comunes es el tren de la libertad. Protección, accesibilidad y preservación de un patrimonio cultural común con vistas a una historia común. Es un puente de piedra de 1724, el centro histórico original de la ciudad de Aš, ev. La Iglesia de la Santísima Trinidad, el antiguo cementerio y la estatua del Dr. Martin Luther en Aš con significado transfronterizo (acceso hecho a través de la virtualización). Las actividades del proyecto conjunto serán: acceso público a cinco monumentos intangibles de extrema importancia regional en la República Checa y la preservación del patrimonio cultural intangible/intangible «tren de la libertad» (escape de ciudadanos en tren de la República Comunista de Checoslovaquia a Alemania Occidental) con información sobre la estación Selb-Plößberg y la memoria del 70.º aniversario del tren el 11.09.2021. Además, habrá una gran inauguración del proyecto en Aš, una inauguración conjunta de la exposición en Selb-Plößberg y un viaje/viaje especial/premiere en el «tren de libertad» de Aš a Selb-Plößberg. Otros puntos clave del proyecto de investigación son el registro y la documentación de una historia transfronteriza común, la creación de un hito en la concepción de la historia del eje, la virtualización y el diseño de la que viaja a una historia común. Actividades conjuntas de proyectos: Acceso a 6 objetos culturales; Cooperación de asociaciones y ciudades locales: estudio de la historia común; Crear un concepto de hitos del eje histórico; Realización de resultados de hitos históricos — virtualización; Creación de una exposición itinerante sobre el tema de la historia común; Promoción conjunta del proyecto, incluido el acto de lanzamiento (según la propuesta de Selb); Realización de obras de construcción (Aš 2019-2020/Selb de otras fuentes 2021). (Spanish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Las ciudades de Selb y Aš conectan a muchos, la frontera actual no es realmente una frontera natural, sino el resultado de un proceso que dura siglos. El concepto de las semanas de amistad bávara y checa Selb — Aš 2023 nació para restaurar los lazos históricos. Una de estas medidas es este proyecto. Este es un proyecto único que mapea la historia común en diferentes etapas temporales. Esto incluye la restauración y preservación de un patrimonio cultural común con vistas a una historia común (por ejemplo, monumentos y lugares de reverencia) de importancia transfronteriza inmediata, con un vínculo con la promoción del patrimonio cultural inmaterial (pasado común, momentos cruciales, por ejemplo, desplazamiento). La implementación del proyecto hará accesibles cinco objetos culturales en Aš y uno en Selb, el conjunto creará una oferta única en el campo del turismo. Los socios del proyecto juntos crean un concepto único, que se complementa con la parte de construcción en el lado checo (los gastos son parte del proyecto) y en el lado alemán, habrá gastos de construcción similares. Parte de este proyecto es la restauración parcial de la dignidad y la piedad a algunos lugares. Uno de los objetivos del proyecto es realizar los enormes efectos destructivos en Aš y Selb cerrando la frontera estatal y creando una zona fronteriza, lo que llevó a la extinción de los pueblos y la demolición de la mitad de la ciudad. También intervenciones insensibles en forma de liquidación del cementerio, que como uno de los objetos culturales se «restaurarán» utilizando la tecnología moderna. Uno de los principales hitos históricos comunes es el tren de la libertad. Protección, accesibilidad y preservación de un patrimonio cultural común con vistas a una historia común. Es un puente de piedra de 1724, el centro histórico original de la ciudad de Aš, ev. La Iglesia de la Santísima Trinidad, el antiguo cementerio y la estatua del Dr. Martin Luther en Aš con significado transfronterizo (acceso hecho a través de la virtualización). Las actividades del proyecto conjunto serán: acceso público a cinco monumentos intangibles de extrema importancia regional en la República Checa y la preservación del patrimonio cultural intangible/intangible «tren de la libertad» (escape de ciudadanos en tren de la República Comunista de Checoslovaquia a Alemania Occidental) con información sobre la estación Selb-Plößberg y la memoria del 70.º aniversario del tren el 11.09.2021. Además, habrá una gran inauguración del proyecto en Aš, una inauguración conjunta de la exposición en Selb-Plößberg y un viaje/viaje especial/premiere en el «tren de libertad» de Aš a Selb-Plößberg. Otros puntos clave del proyecto de investigación son el registro y la documentación de una historia transfronteriza común, la creación de un hito en la concepción de la historia del eje, la virtualización y el diseño de la que viaja a una historia común. Actividades conjuntas de proyectos: Acceso a 6 objetos culturales; Cooperación de asociaciones y ciudades locales: estudio de la historia común; Crear un concepto de hitos del eje histórico; Realización de resultados de hitos históricos — virtualización; Creación de una exposición itinerante sobre el tema de la historia común; Promoción conjunta del proyecto, incluido el acto de lanzamiento (según la propuesta de Selb); Realización de obras de construcción (Aš 2019-2020/Selb de otras fuentes 2021). (Spanish)
+Normal rank
+point in time: 4 November 2022Timestamp +2022-11-04T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-04T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 10:50, 22 March 2024

Project Q4294182 in Germany, Czechia

Language	Label	Description	Also known as
English	"KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline	Project Q4294182 in Germany, Czechia

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

1,401,326.37 Euro

0 references

budget

1,648,619.26 Euro

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

2 January 2019

0 references

end time

31 December 2022

0 references

beneficiary name (string)

Město Aš

0 references

beneficiary

Q225974

0 references

programme

Interreg V-A - Germany/Bayern-Czech Republic

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°13'25.97"N, 12°11'42.04"E

0 references

50°10'9.52"N, 12°7'47.17"E

0 references

summary

Města Selb a Aš mnohé spojuje, dnešní hranice není ve skutečnosti přirozenou hranicí, ale je výsledkem procesu trvajícího staletí. Pro obnovení historických vazeb se zrodil koncept Bavorsko-českých týdnů přátelství Selb - Aš 2023. Jedním z těchto opatření je právě tento projekt. Jedná se o jedinečný projekt mapující společnou historii v různých časových etapách. Toto zahrnuje obnovu a zachování společného kulturního dědictví s ohledem na společnou historii (např. památná a pietní místa) s bezprostředním přeshraničním významem, a to s provazbou na podporu nehmotného kulturního dědictví (společná minulost, stěžejní okamžiky – např. vysídlení). Realizací projektu dojde k zpřístupnění pěti kulturních objektů v Aši a jednoho v Selbu, Celek vytvoří jedinečnou nabídku v oblasti cestovního ruchu. Projektoví partneři společně vytváří jedinečný komcept, který je doplněn stavební částí na české straně (výdaje jsou součástí projektu) a na německé straně budu obdobné stavební výdaje. Součástí tohoto projektu je i částečné navrácení důstojnosti a pietnosti některým místům. Jedním z cílů projektu je uvědomění si obrovských destrukčních dopadů na Aš a Selb uzavřením státní hranice a vytvořením hraničního pásma, které vedlo k zániku vesnic a vybourání poloviny města. Také necitlivé zásahy v podobě likvidace hřbitova, který bude jako jeden z kulturních objektů znovu "obnoven" pomocí moderních technologií. Jedním z hlavních společných historických milníků je vlak Svobody. Ochrana, zpřístupnění a zachování společného kulturního dědictví s ohledem na společnou historii. Jde o kamenný most z roku 1724, původní historické centrum města Aše, ev. Kostel Nejsvětější Trojice, bývalý hřbitov a o sochu Dr. Martina Luthera v Aši s přeshraničním významem (zpřístupnění díky virtualizaci). Projektové společné aktivity budou: veřejný přístup k pěti nehmotným regionálně mimořádně důležitým památkám v České republice a na zachování nemateriálního/nehmotného kulturního dědictví „vlak svobody“ (únik občanů vlakem z československé komunistické republiky do západního Německa) s informacemi o okolí stanice v Selb-Plößberg a vzpomínka na 70. výročí vlaku dne 11.09.2021. Kromě toho bude v Aši slavnostní zahájení projektu, společné zahájení výstavy v Selb-Plößbergu a speciální/premiéra jiízda/cesta „vlakem svobody“ z Aše do Selb-Plößbergu. Mezi další klíčové body výzkumného projektu patří evidence a dokumentace společné přeshraniční historie, výtvoření milníku pojetí dějin osy, jehož virtualizace a koncipování cestuje do společné historie. Společné aktivity projektu: Zpřístupnění 6 kulturních objektů; Spolupráce místních spolků a měst – studium společné historie; Vytvoření konceptu milníků osy historie; Realizace výstupů historických milníků – virtualizace; Vytvoření putovní výstavy na téma společná historie; Společná propagace projektu - včetně zahajovací akce (dle návrhu Selbu); Realizace stavebních prací (Aš 2019-2020/ Selb z jiných zdrojů 2021). (Czech)

0 references

The towns of Selb and Aš connect many, today's border is not really a natural border, but the result of a process lasting centuries. The concept of the Bavarian-Czech friendship weeks Selb - Aš 2023 was born to restore historical ties. One of these measures is this project. This is a unique project mapping the common history in different time stages. This includes the restoration and preservation of a common cultural heritage with a view to a common history (eg memorials and places of reverence) of immediate cross-border significance, with a link to the promotion of intangible cultural heritage (common past, pivotal moments - eg displacement). The implementation of the project will make five cultural objects in Aš and one in Selb accessible, the whole will create a unique offer in the field of tourism. The project partners together create a unique concept, which is supplemented by the construction part on the Czech side (expenditures are part of the project) and on the German side, there will be similar construction expenditures. Part of this project is the partial restoration of dignity and piety to some places. One of the goals of the project is to realize the huge destructive effects on Aš and Selb by closing the state border and creating a border zone, which led to the extinction of villages and the demolition of half of the city. Also insensitive interventions in the form of liquidation of the cemetery, which as one of the cultural objects will be "restored" using modern technology. One of the main common historical milestones is the Freedom Train. Protection, accessibility and preservation of a common cultural heritage with a view to a common history. It is a stone bridge from 1724, the original historical center of the town of Aš, ev. The Church of the Holy Trinity, the former cemetery and the statue of Dr. Martin Luther in Aš with cross-border significance (access made through virtualization). The joint project activities will be: public access to five intangible regionally extremely important monuments in the Czech Republic and the preservation of the intangible / intangible cultural heritage "train of freedom" (escape of citizens by train from the Czechoslovak Communist Republic to West Germany) with information about the Selb-Plößberg station and the memory of the 70th anniversary of the train on 11.09.2021. In addition, there will be a grand opening of the project in Aš, a joint opening of the exhibition in Selb-Plößberg and a special / premiere ride / journey by "freedom train" from Aš to Selb-Plößberg. Other key points of the research project include the registration and documentation of a common cross-border history, the creation of a milestone in the conception of the history of the axis, the virtualization and design of which travels into a common history. Joint project activities: Access to 6 cultural objects; Cooperation of local associations and cities - study of common history; Creating a concept of history axis milestones; Realization of outputs of historical milestones - virtualization; Creation of a traveling exhibition on the topic of common history; Joint promotion of the project - including the launch event (according to Selb's proposal); Realization of construction works (Aš 2019-2020 / Selb from other sources 2021). (English)

readability score

0.3162195994401053

0 references

Orașele Selb și Aš leagă multe, granița de astăzi nu este într-adevăr o frontieră naturală, ci rezultatul unui proces care durează secole. Conceptul săptămânilor de prietenie bavareză-cehă Selb – Aš 2023 s-a născut pentru a restabili legăturile istorice. Una dintre aceste măsuri este acest proiect. Acesta este un proiect unic de cartografiere a istoriei comune în diferite etape de timp. Aceasta include restaurarea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune (de exemplu, memoriale și locuri de reverență) de o importanță transfrontalieră imediată, cu o legătură cu promovarea patrimoniului cultural imaterial (trecut comun, momente esențiale – de exemplu strămutare). Punerea în aplicare a proiectului va face accesibile cinci obiecte culturale în Aš și unul în Selb, întregul va crea o ofertă unică în domeniul turismului. Partenerii de proiect creează împreună un concept unic, care este completat de partea de construcție din partea cehă (cheltuielile fac parte din proiect), iar pe partea germană vor exista cheltuieli de construcție similare. O parte din acest proiect este restaurarea parțială a demnității și evlaviei în unele locuri. Unul dintre obiectivele proiectului este de a realiza efectele distructive uriașe asupra Aš și Selb prin închiderea frontierei de stat și crearea unei zone de frontieră, care a dus la dispariția satelor și la demolarea a jumătate din oraș. De asemenea, intervenții insensibile sub forma lichidării cimitirului, care ca unul dintre obiectele culturale vor fi „restaurate” cu ajutorul tehnologiei moderne. Una dintre principalele repere istorice comune este trenul Libertății. Protecția, accesibilitatea și conservarea unui patrimoniu cultural comun în vederea unei istorii comune. Este un pod de piatră din 1724, centrul istoric original al orașului Aš, ev. Biserica Sfintei Treimi, fostul cimitir și statuia doctorului Martin Luther din Aš cu semnificație transfrontalieră (acces realizat prin virtualizare). Activitățile comune ale proiectului vor fi: accesul public la cinci monumente imateriale extrem de importante din punct de vedere regional din Republica Cehă și conservarea patrimoniului cultural imaterial/inangibil „tren de libertate” (evadarea cetățenilor cu trenul din Republica Comunistă Cehoslovacă în Germania de Vest) cu informații despre gara Selb-Plößberg și amintirea celei de-a 70-a aniversări a trenului la 11.09.2021. În plus, va avea loc o mare deschidere a proiectului în Aš, o deschidere comună a expoziției din Selb-Plößberg și o plimbare/călătorie specială/premiere cu „trenul de libertate” de la Aš la Selb-Plößberg. Alte puncte cheie ale proiectului de cercetare includ înregistrarea și documentarea unei istorii transfrontaliere comune, crearea unui reper în conceperea istoriei axei, a cărei virtualizare și proiectare călătorește într-o istorie comună. Activități comune ale proiectului: Accesul la 6 obiecte culturale; Cooperarea asociațiilor și orașelor locale – studiul istoriei comune; Crearea unui concept de repere ale axei istorice; Realizarea realizărilor etapelor istorice – virtualizare; Crearea unei expoziții de călătorie pe tema istoriei comune; Promovarea în comun a proiectului – inclusiv a evenimentului de lansare (conform propunerii Selb); Realizarea lucrărilor de construcții (Aš 2019-2020/Selb din alte surse 2021). (Romanian)

"KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline (Q4294182): Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 22 March 2024

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search