International theatre cooperation J-O-Ś in the border triangle Germany-Poland-Czech Republic (Q4301689): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in cs, de: Change label language) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
International theatre cooperation J-O-Ś in the border triangle Germany-Poland-Czech Republic | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalt teatersamarbejde J-O-Ś i grænsetrekanten Tyskland-Polen-Tjekkiet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rahvusvaheline teatrikoostöö J-O-Ś piirikolmnurgas Saksamaa-Poola-Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhar idirnáisiúnta amharclannaíochta J-O-Χ sa triantán teorann idir an Ghearmáin, an Pholainn agus Poblacht na Seice | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Международно театрално сътрудничество в граничния триъгълник Германия-Полша-Чешка република | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνής συνεργασία για το θέατρο στο συνοριακό τρίγωνο Γερμανία-Πολωνία-Τσεχική Δημοκρατία | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationale theatersamenwerking J-O-Ś in de grensdriehoek Duitsland-Polen-Tsjechische Republiek | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Międzynarodowa współpraca teatralna J-O-Ś w trójkącie granicznym Niemcy-Polska-Czechy | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mednarodno gledališko sodelovanje J-O-Ś v mejnem trikotniku Nemčija-Poljska-Češka republika | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cooperazione teatrale internazionale J-O-Ś nel triangolo di confine Germania-Polonia-Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Medzinárodná divadelná spolupráca J-O-Ś v hraničnom trojuholníku Nemecko – Poľsko – Česká republika | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationellt teatersamarbete J-O-Ś i gränstriangeln Tyskland-Polen-Tjeckien | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Starptautiskā teātra sadarbība J-O-Ś Vācijas-Polijas-Čehijas Republikas robežas trijstūrī | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Mezinárodní divadelní spolupráce J-O-Ś v hraničním trojúhelníku Německo-Polsko-Česká republika | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nemzetközi színházi együttműködés J-O-Ś a Németország-Lengyelország-Cseh Köztársaság határháromszögben | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cooperare teatrală internațională J-O-Ś în triunghiul de frontieră Germania-Polonia-Republica Cehă | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Međunarodna kazališna suradnja J-O-Ś u pograničnom trokutu Njemačka-Poljska-Češka Republika | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cooperación teatral internacional J-O-Ś en el triángulo fronterizo Alemania-Polonia-República Checa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cooperação teatral internacional J-O-Ś no triângulo fronteiriço Alemanha-Polónia-República Checa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kooperazzjoni internazzjonali tat-teatru J-O-Ś fit-trijangolu tal-fruntiera Ġermanja-Polonja-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Coopération théâtrale internationale J-O-Ś dans le triangle frontalier Allemagne-Pologne-République tchèque | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansainvälinen teatteriyhteistyö J-O-Ś rajakolmiossa Saksa-Puola-Tšekki | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tarptautinis teatro bendradarbiavimas J-O-Ś pasienio trikampyje Vokietija, Lenkija ir Čekijos Respublika | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4301689 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4301689 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4301689 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4301689 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4301689 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4301689 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4301689 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4301689 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4301689 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4301689 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4301689 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4301689 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4301689 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4301689 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zittau, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Strengthening the existing cross-border theater partnership of J-O-Ś theaters through cooperation on artistic programs and pooling of resources within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion, to preserve and expand country-specific and co-evolving cultural heritage. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Strengthening the existing cross-border theater partnership of J-O-Ś theaters through cooperation on artistic programs and pooling of resources within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion, to preserve and expand country-specific and co-evolving cultural heritage. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Strengthening the existing cross-border theater partnership of J-O-Ś theaters through cooperation on artistic programs and pooling of resources within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion, to preserve and expand country-specific and co-evolving cultural heritage. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0110709560485623
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Styrkelse af det eksisterende grænseoverskridende teaterpartnerskab mellem JO-Ś-teater gennem samarbejde om kunstneriske programmer og sammenlægning af ressourcer inden for Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa for at bevare og udvide den landespecifikke og fælles udvikling af kulturarven. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Styrkelse af det eksisterende grænseoverskridende teaterpartnerskab mellem JO-Ś-teater gennem samarbejde om kunstneriske programmer og sammenlægning af ressourcer inden for Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa for at bevare og udvide den landespecifikke og fælles udvikling af kulturarven. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Styrkelse af det eksisterende grænseoverskridende teaterpartnerskab mellem JO-Ś-teater gennem samarbejde om kunstneriske programmer og sammenlægning af ressourcer inden for Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa for at bevare og udvide den landespecifikke og fælles udvikling af kulturarven. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tugevdada J-O-Ś teatrite olemasolevat piiriülest koostööd kunstiprogrammide alase koostöö ja ressursside koondamise kaudu Neisse-Nisa-Nysa euroregioonis, et säilitada ja laiendada riigispetsiifilist ja ühiselt arenevat kultuuripärandit. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tugevdada J-O-Ś teatrite olemasolevat piiriülest koostööd kunstiprogrammide alase koostöö ja ressursside koondamise kaudu Neisse-Nisa-Nysa euroregioonis, et säilitada ja laiendada riigispetsiifilist ja ühiselt arenevat kultuuripärandit. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tugevdada J-O-Ś teatrite olemasolevat piiriülest koostööd kunstiprogrammide alase koostöö ja ressursside koondamise kaudu Neisse-Nisa-Nysa euroregioonis, et säilitada ja laiendada riigispetsiifilist ja ühiselt arenevat kultuuripärandit. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An chomhpháirtíocht amharclainne trasteorann atá ann cheana d’amharclanna J-O-° a neartú trí chomhar maidir le cláir ealaíne agus acmhainní a chomhthiomsú laistigh de réigiún Euro Neisse-Nisa-Nysa, chun an oidhreacht chultúrtha a bhaineann go sonrach le tír ar leith agus atá comhathraitheach a chaomhnú agus a leathnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An chomhpháirtíocht amharclainne trasteorann atá ann cheana d’amharclanna J-O-° a neartú trí chomhar maidir le cláir ealaíne agus acmhainní a chomhthiomsú laistigh de réigiún Euro Neisse-Nisa-Nysa, chun an oidhreacht chultúrtha a bhaineann go sonrach le tír ar leith agus atá comhathraitheach a chaomhnú agus a leathnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An chomhpháirtíocht amharclainne trasteorann atá ann cheana d’amharclanna J-O-° a neartú trí chomhar maidir le cláir ealaíne agus acmhainní a chomhthiomsú laistigh de réigiún Euro Neisse-Nisa-Nysa, chun an oidhreacht chultúrtha a bhaineann go sonrach le tír ar leith agus atá comhathraitheach a chaomhnú agus a leathnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Укрепване на съществуващото трансгранично театрално партньорство на театрите J-O-Ś чрез сътрудничество в областта на художествените програми и обединяване на ресурси в рамките на Еврорегиона Neisse-Nisa-Nysa, за да се запази и разшири специфичното за страната и съвместно развиващото се културно наследство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Укрепване на съществуващото трансгранично театрално партньорство на театрите J-O-Ś чрез сътрудничество в областта на художествените програми и обединяване на ресурси в рамките на Еврорегиона Neisse-Nisa-Nysa, за да се запази и разшири специфичното за страната и съвместно развиващото се културно наследство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Укрепване на съществуващото трансгранично театрално партньорство на театрите J-O-Ś чрез сътрудничество в областта на художествените програми и обединяване на ресурси в рамките на Еврорегиона Neisse-Nisa-Nysa, за да се запази и разшири специфичното за страната и съвместно развиващото се културно наследство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ενίσχυση της υφιστάμενης διασυνοριακής θεατρικής σύμπραξης των θεάτρων J-O- μέσω της συνεργασίας σε καλλιτεχνικά προγράμματα και της συγκέντρωσης πόρων στην ευρωπεριφέρεια Neisse-Nisa-Nysa, με σκοπό τη διατήρηση και την επέκταση της ειδικής ανά χώρα και συν-εξέλιξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενίσχυση της υφιστάμενης διασυνοριακής θεατρικής σύμπραξης των θεάτρων J-O- μέσω της συνεργασίας σε καλλιτεχνικά προγράμματα και της συγκέντρωσης πόρων στην ευρωπεριφέρεια Neisse-Nisa-Nysa, με σκοπό τη διατήρηση και την επέκταση της ειδικής ανά χώρα και συν-εξέλιξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενίσχυση της υφιστάμενης διασυνοριακής θεατρικής σύμπραξης των θεάτρων J-O- μέσω της συνεργασίας σε καλλιτεχνικά προγράμματα και της συγκέντρωσης πόρων στην ευρωπεριφέρεια Neisse-Nisa-Nysa, με σκοπό τη διατήρηση και την επέκταση της ειδικής ανά χώρα και συν-εξέλιξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Versterking van de bestaande grensoverschrijdende theaterpartnerschap van J-O-Ś theaters door samenwerking op het gebied van artistieke programma’s en bundeling van middelen binnen de Neisse-Nisa-Nysa Euroregio, om landspecifiek en co-evoluerend cultureel erfgoed te behouden en uit te breiden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Versterking van de bestaande grensoverschrijdende theaterpartnerschap van J-O-Ś theaters door samenwerking op het gebied van artistieke programma’s en bundeling van middelen binnen de Neisse-Nisa-Nysa Euroregio, om landspecifiek en co-evoluerend cultureel erfgoed te behouden en uit te breiden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Versterking van de bestaande grensoverschrijdende theaterpartnerschap van J-O-Ś theaters door samenwerking op het gebied van artistieke programma’s en bundeling van middelen binnen de Neisse-Nisa-Nysa Euroregio, om landspecifiek en co-evoluerend cultureel erfgoed te behouden en uit te breiden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wzmocnienie istniejącego transgranicznego partnerstwa teatralnego teatrów J-O-Ś poprzez współpracę w zakresie programów artystycznych i łączenie zasobów w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, w celu zachowania i poszerzenia specyficznego dla danego kraju i współewolującego dziedzictwa kulturowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzmocnienie istniejącego transgranicznego partnerstwa teatralnego teatrów J-O-Ś poprzez współpracę w zakresie programów artystycznych i łączenie zasobów w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, w celu zachowania i poszerzenia specyficznego dla danego kraju i współewolującego dziedzictwa kulturowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzmocnienie istniejącego transgranicznego partnerstwa teatralnego teatrów J-O-Ś poprzez współpracę w zakresie programów artystycznych i łączenie zasobów w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, w celu zachowania i poszerzenia specyficznego dla danego kraju i współewolującego dziedzictwa kulturowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krepitev obstoječega čezmejnega gledališkega partnerstva gledališč J-O-Ś s sodelovanjem pri umetniških programih in združevanjem virov v evroregiji Neisse-Nisa-Nysa, da bi ohranili in razširili kulturno dediščino po posameznih državah in sooblikovali kulturno dediščino. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krepitev obstoječega čezmejnega gledališkega partnerstva gledališč J-O-Ś s sodelovanjem pri umetniških programih in združevanjem virov v evroregiji Neisse-Nisa-Nysa, da bi ohranili in razširili kulturno dediščino po posameznih državah in sooblikovali kulturno dediščino. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krepitev obstoječega čezmejnega gledališkega partnerstva gledališč J-O-Ś s sodelovanjem pri umetniških programih in združevanjem virov v evroregiji Neisse-Nisa-Nysa, da bi ohranili in razširili kulturno dediščino po posameznih državah in sooblikovali kulturno dediščino. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rafforzare l'attuale partenariato teatrale transfrontaliero dei teatri J-O-Ś attraverso la cooperazione su programmi artistici e la messa in comune di risorse all'interno dell'euroregione di Neisse-Nisa-Nysa, al fine di preservare ed espandere il patrimonio culturale specifico per paese e in co-evoluzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafforzare l'attuale partenariato teatrale transfrontaliero dei teatri J-O-Ś attraverso la cooperazione su programmi artistici e la messa in comune di risorse all'interno dell'euroregione di Neisse-Nisa-Nysa, al fine di preservare ed espandere il patrimonio culturale specifico per paese e in co-evoluzione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rafforzare l'attuale partenariato teatrale transfrontaliero dei teatri J-O-Ś attraverso la cooperazione su programmi artistici e la messa in comune di risorse all'interno dell'euroregione di Neisse-Nisa-Nysa, al fine di preservare ed espandere il patrimonio culturale specifico per paese e in co-evoluzione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stärkung der bestehenden grenzübergreifenden Theaterpartnerschaft der J-O-Ś Theater durch die Zusammenarbeit bei künstlerischen Programmen und die Bündelung von Ressourcen innerhalb der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, um das länderspezifische und sich gemeinsam entwickelnde Kulturerbe zu erhalten und auszubauen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärkung der bestehenden grenzübergreifenden Theaterpartnerschaft der J-O-Ś Theater durch die Zusammenarbeit bei künstlerischen Programmen und die Bündelung von Ressourcen innerhalb der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, um das länderspezifische und sich gemeinsam entwickelnde Kulturerbe zu erhalten und auszubauen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärkung der bestehenden grenzübergreifenden Theaterpartnerschaft der J-O-Ś Theater durch die Zusammenarbeit bei künstlerischen Programmen und die Bündelung von Ressourcen innerhalb der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, um das länderspezifische und sich gemeinsam entwickelnde Kulturerbe zu erhalten und auszubauen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Posilnenie existujúceho cezhraničného divadelného partnerstva J-O-Ś divadiel prostredníctvom spolupráce v oblasti umeleckých programov a združovania zdrojov v rámci Euroregiónu Neisse-Nisa-Nysa s cieľom zachovať a rozšíriť kultúrne dedičstvo špecifické pre jednotlivé krajiny a spoločne sa vyvíjajúce kultúrne dedičstvo. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Posilnenie existujúceho cezhraničného divadelného partnerstva J-O-Ś divadiel prostredníctvom spolupráce v oblasti umeleckých programov a združovania zdrojov v rámci Euroregiónu Neisse-Nisa-Nysa s cieľom zachovať a rozšíriť kultúrne dedičstvo špecifické pre jednotlivé krajiny a spoločne sa vyvíjajúce kultúrne dedičstvo. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Posilnenie existujúceho cezhraničného divadelného partnerstva J-O-Ś divadiel prostredníctvom spolupráce v oblasti umeleckých programov a združovania zdrojov v rámci Euroregiónu Neisse-Nisa-Nysa s cieľom zachovať a rozšíriť kultúrne dedičstvo špecifické pre jednotlivé krajiny a spoločne sa vyvíjajúce kultúrne dedičstvo. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stärka det befintliga gränsöverskridande teaterpartnerskapet mellan J-O-Ś teatrar genom samarbete om konstnärliga program och sammanslagning av resurser inom Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa, för att bevara och utvidga det landsspecifika kulturarvet och gemensamt utveckla kulturarvet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärka det befintliga gränsöverskridande teaterpartnerskapet mellan J-O-Ś teatrar genom samarbete om konstnärliga program och sammanslagning av resurser inom Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa, för att bevara och utvidga det landsspecifika kulturarvet och gemensamt utveckla kulturarvet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärka det befintliga gränsöverskridande teaterpartnerskapet mellan J-O-Ś teatrar genom samarbete om konstnärliga program och sammanslagning av resurser inom Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa, för att bevara och utvidga det landsspecifika kulturarvet och gemensamt utveckla kulturarvet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stiprināt esošo J-O-Ś kinoteātru pārrobežu partnerību, sadarbojoties mākslas programmās un apvienojot resursus Neisas-Nisa-Nisas eiroreģionā, lai saglabātu un paplašinātu katrai valstij raksturīgo un līdzattīstīto kultūras mantojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprināt esošo J-O-Ś kinoteātru pārrobežu partnerību, sadarbojoties mākslas programmās un apvienojot resursus Neisas-Nisa-Nisas eiroreģionā, lai saglabātu un paplašinātu katrai valstij raksturīgo un līdzattīstīto kultūras mantojumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprināt esošo J-O-Ś kinoteātru pārrobežu partnerību, sadarbojoties mākslas programmās un apvienojot resursus Neisas-Nisa-Nisas eiroreģionā, lai saglabātu un paplašinātu katrai valstij raksturīgo un līdzattīstīto kultūras mantojumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A J-O-Ś színházak meglévő, határokon átnyúló színházi partnerségének megerősítése a művészeti programokban való együttműködés és az erőforrások összevonása révén a Neisse-Nisa-Nysa Eurorégión belül, az országspecifikus és együtt fejlődő kulturális örökség megőrzése és bővítése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A J-O-Ś színházak meglévő, határokon átnyúló színházi partnerségének megerősítése a művészeti programokban való együttműködés és az erőforrások összevonása révén a Neisse-Nisa-Nysa Eurorégión belül, az országspecifikus és együtt fejlődő kulturális örökség megőrzése és bővítése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A J-O-Ś színházak meglévő, határokon átnyúló színházi partnerségének megerősítése a művészeti programokban való együttműködés és az erőforrások összevonása révén a Neisse-Nisa-Nysa Eurorégión belül, az országspecifikus és együtt fejlődő kulturális örökség megőrzése és bővítése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Consolidarea parteneriatului transfrontalier existent al teatrelor J-O-Ś prin cooperarea privind programele artistice și punerea în comun a resurselor în cadrul Euroregiunii Neisse-Nisa-Nysa, pentru a conserva și extinde patrimoniul cultural specific țării și co-evolutiv. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea parteneriatului transfrontalier existent al teatrelor J-O-Ś prin cooperarea privind programele artistice și punerea în comun a resurselor în cadrul Euroregiunii Neisse-Nisa-Nysa, pentru a conserva și extinde patrimoniul cultural specific țării și co-evolutiv. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea parteneriatului transfrontalier existent al teatrelor J-O-Ś prin cooperarea privind programele artistice și punerea în comun a resurselor în cadrul Euroregiunii Neisse-Nisa-Nysa, pentru a conserva și extinde patrimoniul cultural specific țării și co-evolutiv. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jačanje postojećeg prekograničnog kazališnog partnerstva kazališta J-O-Ś kroz suradnju na umjetničkim programima i udruživanje resursa u euroregiji Neisse-Nisa-Nysa kako bi se očuvala i proširila kulturna baština specifična za pojedine zemlje i ko-kreativna kulturna baština. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jačanje postojećeg prekograničnog kazališnog partnerstva kazališta J-O-Ś kroz suradnju na umjetničkim programima i udruživanje resursa u euroregiji Neisse-Nisa-Nysa kako bi se očuvala i proširila kulturna baština specifična za pojedine zemlje i ko-kreativna kulturna baština. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jačanje postojećeg prekograničnog kazališnog partnerstva kazališta J-O-Ś kroz suradnju na umjetničkim programima i udruživanje resursa u euroregiji Neisse-Nisa-Nysa kako bi se očuvala i proširila kulturna baština specifična za pojedine zemlje i ko-kreativna kulturna baština. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fortalecer la asociación teatral transfronteriza existente de teatros J-O-Ś a través de la cooperación en programas artísticos y la puesta en común de recursos dentro de la Eurorregión de Neisse-Nisa-Nysa, para preservar y expandir el patrimonio cultural específico y co-evolutivo de cada país. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fortalecer la asociación teatral transfronteriza existente de teatros J-O-Ś a través de la cooperación en programas artísticos y la puesta en común de recursos dentro de la Eurorregión de Neisse-Nisa-Nysa, para preservar y expandir el patrimonio cultural específico y co-evolutivo de cada país. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fortalecer la asociación teatral transfronteriza existente de teatros J-O-Ś a través de la cooperación en programas artísticos y la puesta en común de recursos dentro de la Eurorregión de Neisse-Nisa-Nysa, para preservar y expandir el patrimonio cultural específico y co-evolutivo de cada país. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reforçar a atual parceria teatral transfronteiriça dos teatros J-O-Ś através da cooperação em programas artísticos e da partilha de recursos na Eurorregião Neisse-Nisa-Nysa, a fim de preservar e expandir o património cultural específico de cada país e em coevolução. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reforçar a atual parceria teatral transfronteiriça dos teatros J-O-Ś através da cooperação em programas artísticos e da partilha de recursos na Eurorregião Neisse-Nisa-Nysa, a fim de preservar e expandir o património cultural específico de cada país e em coevolução. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reforçar a atual parceria teatral transfronteiriça dos teatros J-O-Ś através da cooperação em programas artísticos e da partilha de recursos na Eurorregião Neisse-Nisa-Nysa, a fim de preservar e expandir o património cultural específico de cada país e em coevolução. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tisħiħ tas-sħubija transkonfinali eżistenti tat-teatru J-O-Ś permezz ta’ kooperazzjoni dwar programmi artistiċi u l-ġbir flimkien ta’ riżorsi fi ħdan l-Ewroreġjun ta’ Neisse-Nisa-Nysa, biex jiġi ppreservat u estiż il-wirt kulturali speċifiku għall-pajjiż u koevolvi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tisħiħ tas-sħubija transkonfinali eżistenti tat-teatru J-O-Ś permezz ta’ kooperazzjoni dwar programmi artistiċi u l-ġbir flimkien ta’ riżorsi fi ħdan l-Ewroreġjun ta’ Neisse-Nisa-Nysa, biex jiġi ppreservat u estiż il-wirt kulturali speċifiku għall-pajjiż u koevolvi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tisħiħ tas-sħubija transkonfinali eżistenti tat-teatru J-O-Ś permezz ta’ kooperazzjoni dwar programmi artistiċi u l-ġbir flimkien ta’ riżorsi fi ħdan l-Ewroreġjun ta’ Neisse-Nisa-Nysa, biex jiġi ppreservat u estiż il-wirt kulturali speċifiku għall-pajjiż u koevolvi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Renforcer le partenariat de théâtre transfrontalier existant entre les théâtres J-O-Ś par la coopération sur les programmes artistiques et la mise en commun des ressources au sein de l’Eurorégion Neisse-Nisa-Nysa, afin de préserver et d’étendre le patrimoine culturel propre à chaque pays et co-évoluant. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Renforcer le partenariat de théâtre transfrontalier existant entre les théâtres J-O-Ś par la coopération sur les programmes artistiques et la mise en commun des ressources au sein de l’Eurorégion Neisse-Nisa-Nysa, afin de préserver et d’étendre le patrimoine culturel propre à chaque pays et co-évoluant. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renforcer le partenariat de théâtre transfrontalier existant entre les théâtres J-O-Ś par la coopération sur les programmes artistiques et la mise en commun des ressources au sein de l’Eurorégion Neisse-Nisa-Nysa, afin de préserver et d’étendre le patrimoine culturel propre à chaque pays et co-évoluant. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vahvistetaan J-O-Ś-teatterien nykyistä rajatylittävää teatterikumppanuutta tekemällä yhteistyötä taiteellisten ohjelmien alalla ja yhdistämällä resursseja Neisse-Nisa-Nysan Euroregio-alueella, jotta voidaan säilyttää ja laajentaa maakohtaista ja yhteistä kulttuuriperintöä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vahvistetaan J-O-Ś-teatterien nykyistä rajatylittävää teatterikumppanuutta tekemällä yhteistyötä taiteellisten ohjelmien alalla ja yhdistämällä resursseja Neisse-Nisa-Nysan Euroregio-alueella, jotta voidaan säilyttää ja laajentaa maakohtaista ja yhteistä kulttuuriperintöä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vahvistetaan J-O-Ś-teatterien nykyistä rajatylittävää teatterikumppanuutta tekemällä yhteistyötä taiteellisten ohjelmien alalla ja yhdistämällä resursseja Neisse-Nisa-Nysan Euroregio-alueella, jotta voidaan säilyttää ja laajentaa maakohtaista ja yhteistä kulttuuriperintöä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esamos J-O-Ś teatrų tarpvalstybinės partnerystės stiprinimas bendradarbiaujant meno programų srityje ir sutelkiant išteklius Neisse-Nisa-Nysa euroregione, siekiant išsaugoti ir plėsti konkrečioms šalims būdingą ir bendrai besivystantį kultūros paveldą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esamos J-O-Ś teatrų tarpvalstybinės partnerystės stiprinimas bendradarbiaujant meno programų srityje ir sutelkiant išteklius Neisse-Nisa-Nysa euroregione, siekiant išsaugoti ir plėsti konkrečioms šalims būdingą ir bendrai besivystantį kultūros paveldą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esamos J-O-Ś teatrų tarpvalstybinės partnerystės stiprinimas bendradarbiaujant meno programų srityje ir sutelkiant išteklius Neisse-Nisa-Nysa euroregione, siekiant išsaugoti ir plėsti konkrečioms šalims būdingą ir bendrai besivystantį kultūros paveldą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4381318 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4381318 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4381318 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4381318 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:47, 11 October 2024
Project Q4301689 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | International theatre cooperation J-O-Ś in the border triangle Germany-Poland-Czech Republic |
Project Q4301689 in Germany |
Statements
705,189.75 Euro
0 references
829,635.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 January 2016
0 references
30 September 2019
0 references
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH
0 references
50°53'59.89"N, 14°48'10.80"E
0 references
Upevnění stávajícího přeshraničního divadelního partnerství divadel J-O-Ś prostřednictvím spolupráce na uměleckých programech a sdružováním zdrojů v rámci Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, k zachování a rozšíření specifického pro jednotlivé země a společně se rozvíjejícího kulturního dědictví. (Czech)
0 references
Strengthening the existing cross-border theater partnership of J-O-Ś theaters through cooperation on artistic programs and pooling of resources within the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion, to preserve and expand country-specific and co-evolving cultural heritage. (English)
0.0110709560485623
0 references
Styrkelse af det eksisterende grænseoverskridende teaterpartnerskab mellem JO-Ś-teater gennem samarbejde om kunstneriske programmer og sammenlægning af ressourcer inden for Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa for at bevare og udvide den landespecifikke og fælles udvikling af kulturarven. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tugevdada J-O-Ś teatrite olemasolevat piiriülest koostööd kunstiprogrammide alase koostöö ja ressursside koondamise kaudu Neisse-Nisa-Nysa euroregioonis, et säilitada ja laiendada riigispetsiifilist ja ühiselt arenevat kultuuripärandit. (Estonian)
4 November 2022
0 references
An chomhpháirtíocht amharclainne trasteorann atá ann cheana d’amharclanna J-O-° a neartú trí chomhar maidir le cláir ealaíne agus acmhainní a chomhthiomsú laistigh de réigiún Euro Neisse-Nisa-Nysa, chun an oidhreacht chultúrtha a bhaineann go sonrach le tír ar leith agus atá comhathraitheach a chaomhnú agus a leathnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Укрепване на съществуващото трансгранично театрално партньорство на театрите J-O-Ś чрез сътрудничество в областта на художествените програми и обединяване на ресурси в рамките на Еврорегиона Neisse-Nisa-Nysa, за да се запази и разшири специфичното за страната и съвместно развиващото се културно наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ενίσχυση της υφιστάμενης διασυνοριακής θεατρικής σύμπραξης των θεάτρων J-O- μέσω της συνεργασίας σε καλλιτεχνικά προγράμματα και της συγκέντρωσης πόρων στην ευρωπεριφέρεια Neisse-Nisa-Nysa, με σκοπό τη διατήρηση και την επέκταση της ειδικής ανά χώρα και συν-εξέλιξης της πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Versterking van de bestaande grensoverschrijdende theaterpartnerschap van J-O-Ś theaters door samenwerking op het gebied van artistieke programma’s en bundeling van middelen binnen de Neisse-Nisa-Nysa Euroregio, om landspecifiek en co-evoluerend cultureel erfgoed te behouden en uit te breiden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wzmocnienie istniejącego transgranicznego partnerstwa teatralnego teatrów J-O-Ś poprzez współpracę w zakresie programów artystycznych i łączenie zasobów w ramach Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, w celu zachowania i poszerzenia specyficznego dla danego kraju i współewolującego dziedzictwa kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Krepitev obstoječega čezmejnega gledališkega partnerstva gledališč J-O-Ś s sodelovanjem pri umetniških programih in združevanjem virov v evroregiji Neisse-Nisa-Nysa, da bi ohranili in razširili kulturno dediščino po posameznih državah in sooblikovali kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Rafforzare l'attuale partenariato teatrale transfrontaliero dei teatri J-O-Ś attraverso la cooperazione su programmi artistici e la messa in comune di risorse all'interno dell'euroregione di Neisse-Nisa-Nysa, al fine di preservare ed espandere il patrimonio culturale specifico per paese e in co-evoluzione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Stärkung der bestehenden grenzübergreifenden Theaterpartnerschaft der J-O-Ś Theater durch die Zusammenarbeit bei künstlerischen Programmen und die Bündelung von Ressourcen innerhalb der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, um das länderspezifische und sich gemeinsam entwickelnde Kulturerbe zu erhalten und auszubauen. (German)
4 November 2022
0 references
Posilnenie existujúceho cezhraničného divadelného partnerstva J-O-Ś divadiel prostredníctvom spolupráce v oblasti umeleckých programov a združovania zdrojov v rámci Euroregiónu Neisse-Nisa-Nysa s cieľom zachovať a rozšíriť kultúrne dedičstvo špecifické pre jednotlivé krajiny a spoločne sa vyvíjajúce kultúrne dedičstvo. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Stärka det befintliga gränsöverskridande teaterpartnerskapet mellan J-O-Ś teatrar genom samarbete om konstnärliga program och sammanslagning av resurser inom Euroregionen Neisse-Nisa-Nysa, för att bevara och utvidga det landsspecifika kulturarvet och gemensamt utveckla kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Stiprināt esošo J-O-Ś kinoteātru pārrobežu partnerību, sadarbojoties mākslas programmās un apvienojot resursus Neisas-Nisa-Nisas eiroreģionā, lai saglabātu un paplašinātu katrai valstij raksturīgo un līdzattīstīto kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A J-O-Ś színházak meglévő, határokon átnyúló színházi partnerségének megerősítése a művészeti programokban való együttműködés és az erőforrások összevonása révén a Neisse-Nisa-Nysa Eurorégión belül, az országspecifikus és együtt fejlődő kulturális örökség megőrzése és bővítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Consolidarea parteneriatului transfrontalier existent al teatrelor J-O-Ś prin cooperarea privind programele artistice și punerea în comun a resurselor în cadrul Euroregiunii Neisse-Nisa-Nysa, pentru a conserva și extinde patrimoniul cultural specific țării și co-evolutiv. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Jačanje postojećeg prekograničnog kazališnog partnerstva kazališta J-O-Ś kroz suradnju na umjetničkim programima i udruživanje resursa u euroregiji Neisse-Nisa-Nysa kako bi se očuvala i proširila kulturna baština specifična za pojedine zemlje i ko-kreativna kulturna baština. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Fortalecer la asociación teatral transfronteriza existente de teatros J-O-Ś a través de la cooperación en programas artísticos y la puesta en común de recursos dentro de la Eurorregión de Neisse-Nisa-Nysa, para preservar y expandir el patrimonio cultural específico y co-evolutivo de cada país. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Reforçar a atual parceria teatral transfronteiriça dos teatros J-O-Ś através da cooperação em programas artísticos e da partilha de recursos na Eurorregião Neisse-Nisa-Nysa, a fim de preservar e expandir o património cultural específico de cada país e em coevolução. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-tisħiħ tas-sħubija transkonfinali eżistenti tat-teatru J-O-Ś permezz ta’ kooperazzjoni dwar programmi artistiċi u l-ġbir flimkien ta’ riżorsi fi ħdan l-Ewroreġjun ta’ Neisse-Nisa-Nysa, biex jiġi ppreservat u estiż il-wirt kulturali speċifiku għall-pajjiż u koevolvi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Renforcer le partenariat de théâtre transfrontalier existant entre les théâtres J-O-Ś par la coopération sur les programmes artistiques et la mise en commun des ressources au sein de l’Eurorégion Neisse-Nisa-Nysa, afin de préserver et d’étendre le patrimoine culturel propre à chaque pays et co-évoluant. (French)
4 November 2022
0 references
Vahvistetaan J-O-Ś-teatterien nykyistä rajatylittävää teatterikumppanuutta tekemällä yhteistyötä taiteellisten ohjelmien alalla ja yhdistämällä resursseja Neisse-Nisa-Nysan Euroregio-alueella, jotta voidaan säilyttää ja laajentaa maakohtaista ja yhteistä kulttuuriperintöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Esamos J-O-Ś teatrų tarpvalstybinės partnerystės stiprinimas bendradarbiaujant meno programų srityje ir sutelkiant išteklius Neisse-Nisa-Nysa euroregione, siekiant išsaugoti ir plėsti konkrečioms šalims būdingą ir bendrai besivystantį kultūros paveldą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references