Well-Vieillir in Greater Region (Q4297046): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (60 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Well-Vieillir ve Velkém kraji | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Bien-Vieillir en Grande Région | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Well-Vieillir in Greater Region | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Well-Vieillir sa Réigiún Mór | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Seværdigheder i Greater Region | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Well-Vieillir in de Grotere regio | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ξενοδοχεία κοντά σε: Greater Region | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Well-Vieillir w regionie | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Well-Vieillir in der Großregion | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Well-Vieillir in Greater Region Näytä tarkat tiedot | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bra Vieillir i Greater Region | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Well-Vieillir Suurregioon | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Well-Vieillir v širši regiji | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viešbučiai – Greater Region | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Well-Vieillir în Regiunea Mare | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Well-Vieillir nella Grande Regione | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Well-Vieillir в Голям регион | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Well-Vieillir itt: Greater Region | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Well-Vieillir Lielajā reģionā | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dobro-Vieillir u Velikoj regiji | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Well-Vieillir na Grande Região | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Well-Vieillir fir-Reġjun il-Kbir | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Well-Vieillir en la Región Mayor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Well-Vieillir v širšom regióne | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4297046 in Belgium | Project Q4297046 in Belgium | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297046 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297046 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297046 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297046 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297046 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297046 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297046 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297046 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297046 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297046 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297046 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297046 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297046 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297046 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet SENIOR ACTIV’ souhaite améliorer les conditions de vie des seniors et personnes âgées fragiles de la Grande Région en agissant - pour ralentir le vieillissement physique et psychique, - pour anticiper l’adaptation du logement afin d’éviter les chutes qui accélèrent la perte d’autonomie - et pour prévenir l’isolement progressif et la rupture de lien social. Le projet mènera des expérimentations transfrontalières qui permettront d’identifier des solutions - à petite échelle pour faciliter le bien-vieillir à domicile, - à échelle intermédiaire pour améliorer l'environnement de proximité des personnes âgées - et à plus grande échelle pour conduire des stratégies transfrontalières concertées en matière de prévention en faveur du vieillissement actif et en bonne santé en Grande Région. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strasbourg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Arrondissement of Namur / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Birkenfeld / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Paris / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Meuse / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Meurthe-et-Moselle / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moselle / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Regionalverband Saarbrücken / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet SENIOR ACTIV’ souhaite améliorer les conditions de vie des seniors et personnes âgées fragiles de la Grande Région en agissant - pour ralentir le vieillissement physique et psychique, - pour anticiper l’adaptation du logement afin d’éviter les chutes qui accélèrent la perte d’autonomie - et pour prévenir l’isolement progressif et la rupture de lien social. Le projet mènera des expérimentations transfrontalières qui permettront d’identifier des solutions - à petite échelle pour faciliter le bien-vieillir à domicile, - à échelle intermédiaire pour améliorer l'environnement de proximité des personnes âgées - et à plus grande échelle pour conduire des stratégies transfrontalières concertées en matière de prévention en faveur du vieillissement actif et en bonne santé en Grande Région. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet SENIOR ACTIV’ souhaite améliorer les conditions de vie des seniors et personnes âgées fragiles de la Grande Région en agissant - pour ralentir le vieillissement physique et psychique, - pour anticiper l’adaptation du logement afin d’éviter les chutes qui accélèrent la perte d’autonomie - et pour prévenir l’isolement progressif et la rupture de lien social. Le projet mènera des expérimentations transfrontalières qui permettront d’identifier des solutions - à petite échelle pour faciliter le bien-vieillir à domicile, - à échelle intermédiaire pour améliorer l'environnement de proximité des personnes âgées - et à plus grande échelle pour conduire des stratégies transfrontalières concertées en matière de prévention en faveur du vieillissement actif et en bonne santé en Grande Région. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The SENIOR ACTIV project aims to improve the living conditions of the elderly and vulnerable elderly people of the Greater Region by acting — to slow down physical and mental ageing, — to anticipate the adaptation of housing in order to avoid falls that accelerate the loss of autonomy — and to prevent progressive isolation and the breakdown of social ties. The project will carry out cross-border experiments to identify solutions — on a small scale to facilitate well-being at home, — on an intermediate scale to improve the local environment of older people — and on a larger scale to lead concerted cross-border strategies for prevention of active and healthy ageing in the Greater Region. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The SENIOR ACTIV project aims to improve the living conditions of the elderly and vulnerable elderly people of the Greater Region by acting — to slow down physical and mental ageing, — to anticipate the adaptation of housing in order to avoid falls that accelerate the loss of autonomy — and to prevent progressive isolation and the breakdown of social ties. The project will carry out cross-border experiments to identify solutions — on a small scale to facilitate well-being at home, — on an intermediate scale to improve the local environment of older people — and on a larger scale to lead concerted cross-border strategies for prevention of active and healthy ageing in the Greater Region. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The SENIOR ACTIV project aims to improve the living conditions of the elderly and vulnerable elderly people of the Greater Region by acting — to slow down physical and mental ageing, — to anticipate the adaptation of housing in order to avoid falls that accelerate the loss of autonomy — and to prevent progressive isolation and the breakdown of social ties. The project will carry out cross-border experiments to identify solutions — on a small scale to facilitate well-being at home, — on an intermediate scale to improve the local environment of older people — and on a larger scale to lead concerted cross-border strategies for prevention of active and healthy ageing in the Greater Region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 June 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The SENIOR ACTIV project aims to improve the living conditions of the elderly and vulnerable elderly people of the Greater Region by acting — to slow down physical and mental ageing, — to anticipate the adaptation of housing in order to avoid falls that accelerate the loss of autonomy — and to prevent progressive isolation and the breakdown of social ties. The project will carry out cross-border experiments to identify solutions — on a small scale to facilitate well-being at home, — on an intermediate scale to improve the local environment of older people — and on a larger scale to lead concerted cross-border strategies for prevention of active and healthy ageing in the Greater Region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6057131074884702
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ACTIV SENIOR dálaí maireachtála daoine scothaosta agus daoine scothaosta leochaileacha sa Mhórréigiún a fheabhsú trí ghníomhú — chun an t-aosú fisiceach agus meabhrach a mhoilliú, — chun oiriúnú tithíochta a réamh-mheas chun nach dtitfidh a luathú ar an neamhspleáchas — agus chun cosc a chur ar leithlisiú forásach agus ar mhiondealú na nasc sóisialta. Déanfaidh an tionscadal turgnaimh trasteorann chun réitigh a aithint — ar scála beag chun folláine sa bhaile a éascú, — ar scála idirmheánach chun timpeallacht áitiúil daoine scothaosta a fheabhsú — agus ar scála níos mó chun straitéisí comhbheartaithe trasteorann a threorú chun aosú gníomhach agus sláintiúil a chosc sa Réigiún Mór. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ACTIV SENIOR dálaí maireachtála daoine scothaosta agus daoine scothaosta leochaileacha sa Mhórréigiún a fheabhsú trí ghníomhú — chun an t-aosú fisiceach agus meabhrach a mhoilliú, — chun oiriúnú tithíochta a réamh-mheas chun nach dtitfidh a luathú ar an neamhspleáchas — agus chun cosc a chur ar leithlisiú forásach agus ar mhiondealú na nasc sóisialta. Déanfaidh an tionscadal turgnaimh trasteorann chun réitigh a aithint — ar scála beag chun folláine sa bhaile a éascú, — ar scála idirmheánach chun timpeallacht áitiúil daoine scothaosta a fheabhsú — agus ar scála níos mó chun straitéisí comhbheartaithe trasteorann a threorú chun aosú gníomhach agus sláintiúil a chosc sa Réigiún Mór. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ACTIV SENIOR dálaí maireachtála daoine scothaosta agus daoine scothaosta leochaileacha sa Mhórréigiún a fheabhsú trí ghníomhú — chun an t-aosú fisiceach agus meabhrach a mhoilliú, — chun oiriúnú tithíochta a réamh-mheas chun nach dtitfidh a luathú ar an neamhspleáchas — agus chun cosc a chur ar leithlisiú forásach agus ar mhiondealú na nasc sóisialta. Déanfaidh an tionscadal turgnaimh trasteorann chun réitigh a aithint — ar scála beag chun folláine sa bhaile a éascú, — ar scála idirmheánach chun timpeallacht áitiúil daoine scothaosta a fheabhsú — agus ar scála níos mó chun straitéisí comhbheartaithe trasteorann a threorú chun aosú gníomhach agus sláintiúil a chosc sa Réigiún Mór. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SENIOR ACTIV-projektet har til formål at forbedre levevilkårene for ældre og sårbare ældre i regionen ved at handle — for at bremse den fysiske og mentale aldring — for at foregribe tilpasningen af boliger for at undgå fald, der fremskynder tabet af autonomi, og for at forhindre gradvis isolation og sammenbrud af sociale bånd. Projektet vil gennemføre grænseoverskridende forsøg for at finde løsninger — i mindre målestok for at fremme trivsel i hjemmet — på mellemniveau for at forbedre ældres lokale miljø og i større skala at føre an i samordnede grænseoverskridende strategier til forebyggelse af aktiv og sund aldring i regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SENIOR ACTIV-projektet har til formål at forbedre levevilkårene for ældre og sårbare ældre i regionen ved at handle — for at bremse den fysiske og mentale aldring — for at foregribe tilpasningen af boliger for at undgå fald, der fremskynder tabet af autonomi, og for at forhindre gradvis isolation og sammenbrud af sociale bånd. Projektet vil gennemføre grænseoverskridende forsøg for at finde løsninger — i mindre målestok for at fremme trivsel i hjemmet — på mellemniveau for at forbedre ældres lokale miljø og i større skala at føre an i samordnede grænseoverskridende strategier til forebyggelse af aktiv og sund aldring i regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SENIOR ACTIV-projektet har til formål at forbedre levevilkårene for ældre og sårbare ældre i regionen ved at handle — for at bremse den fysiske og mentale aldring — for at foregribe tilpasningen af boliger for at undgå fald, der fremskynder tabet af autonomi, og for at forhindre gradvis isolation og sammenbrud af sociale bånd. Projektet vil gennemføre grænseoverskridende forsøg for at finde løsninger — i mindre målestok for at fremme trivsel i hjemmet — på mellemniveau for at forbedre ældres lokale miljø og i større skala at føre an i samordnede grænseoverskridende strategier til forebyggelse af aktiv og sund aldring i regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het SENIOR ACTIV-project heeft tot doel de levensomstandigheden van ouderen en kwetsbare ouderen in de Grotere regio te verbeteren door te handelen — om lichamelijke en geestelijke veroudering te vertragen — om te anticiperen op de aanpassing van huisvesting om valpartijen te voorkomen die het verlies van autonomie versnellen — en om progressief isolement en het uiteenvallen van sociale banden te voorkomen. Het project zal grensoverschrijdende experimenten uitvoeren om oplossingen te vinden — op kleine schaal om het welzijn thuis te bevorderen, — op intermediaire schaal om de lokale omgeving van ouderen te verbeteren — en op grotere schaal om gecoördineerde grensoverschrijdende strategieën voor de preventie van actief en gezond ouder worden in de Grotere regio te leiden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het SENIOR ACTIV-project heeft tot doel de levensomstandigheden van ouderen en kwetsbare ouderen in de Grotere regio te verbeteren door te handelen — om lichamelijke en geestelijke veroudering te vertragen — om te anticiperen op de aanpassing van huisvesting om valpartijen te voorkomen die het verlies van autonomie versnellen — en om progressief isolement en het uiteenvallen van sociale banden te voorkomen. Het project zal grensoverschrijdende experimenten uitvoeren om oplossingen te vinden — op kleine schaal om het welzijn thuis te bevorderen, — op intermediaire schaal om de lokale omgeving van ouderen te verbeteren — en op grotere schaal om gecoördineerde grensoverschrijdende strategieën voor de preventie van actief en gezond ouder worden in de Grotere regio te leiden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het SENIOR ACTIV-project heeft tot doel de levensomstandigheden van ouderen en kwetsbare ouderen in de Grotere regio te verbeteren door te handelen — om lichamelijke en geestelijke veroudering te vertragen — om te anticiperen op de aanpassing van huisvesting om valpartijen te voorkomen die het verlies van autonomie versnellen — en om progressief isolement en het uiteenvallen van sociale banden te voorkomen. Het project zal grensoverschrijdende experimenten uitvoeren om oplossingen te vinden — op kleine schaal om het welzijn thuis te bevorderen, — op intermediaire schaal om de lokale omgeving van ouderen te verbeteren — en op grotere schaal om gecoördineerde grensoverschrijdende strategieën voor de preventie van actief en gezond ouder worden in de Grotere regio te leiden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο SENIOR ACTIV στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ηλικιωμένων και των ευάλωτων ηλικιωμένων της ευρύτερης περιοχής, ενεργώντας — για την επιβράδυνση της σωματικής και πνευματικής γήρανσης, — στην πρόβλεψη της προσαρμογής της στέγασης προκειμένου να αποφευχθούν πτώσεις που επιταχύνουν την απώλεια της αυτονομίας — και στην πρόληψη της προοδευτικής απομόνωσης και της κατάρρευσης των κοινωνικών δεσμών. Το έργο θα πραγματοποιήσει διασυνοριακά πειράματα για τον εντοπισμό λύσεων — σε μικρή κλίμακα για τη διευκόλυνση της ευημερίας στο σπίτι — σε ενδιάμεση κλίμακα για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος των ηλικιωμένων — και σε μεγαλύτερη κλίμακα για την καθοδήγηση συντονισμένων διασυνοριακών στρατηγικών για την πρόληψη της ενεργού και υγιούς γήρανσης στην ευρύτερη περιοχή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο SENIOR ACTIV στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ηλικιωμένων και των ευάλωτων ηλικιωμένων της ευρύτερης περιοχής, ενεργώντας — για την επιβράδυνση της σωματικής και πνευματικής γήρανσης, — στην πρόβλεψη της προσαρμογής της στέγασης προκειμένου να αποφευχθούν πτώσεις που επιταχύνουν την απώλεια της αυτονομίας — και στην πρόληψη της προοδευτικής απομόνωσης και της κατάρρευσης των κοινωνικών δεσμών. Το έργο θα πραγματοποιήσει διασυνοριακά πειράματα για τον εντοπισμό λύσεων — σε μικρή κλίμακα για τη διευκόλυνση της ευημερίας στο σπίτι — σε ενδιάμεση κλίμακα για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος των ηλικιωμένων — και σε μεγαλύτερη κλίμακα για την καθοδήγηση συντονισμένων διασυνοριακών στρατηγικών για την πρόληψη της ενεργού και υγιούς γήρανσης στην ευρύτερη περιοχή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο SENIOR ACTIV στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ηλικιωμένων και των ευάλωτων ηλικιωμένων της ευρύτερης περιοχής, ενεργώντας — για την επιβράδυνση της σωματικής και πνευματικής γήρανσης, — στην πρόβλεψη της προσαρμογής της στέγασης προκειμένου να αποφευχθούν πτώσεις που επιταχύνουν την απώλεια της αυτονομίας — και στην πρόληψη της προοδευτικής απομόνωσης και της κατάρρευσης των κοινωνικών δεσμών. Το έργο θα πραγματοποιήσει διασυνοριακά πειράματα για τον εντοπισμό λύσεων — σε μικρή κλίμακα για τη διευκόλυνση της ευημερίας στο σπίτι — σε ενδιάμεση κλίμακα για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος των ηλικιωμένων — και σε μεγαλύτερη κλίμακα για την καθοδήγηση συντονισμένων διασυνοριακών στρατηγικών για την πρόληψη της ενεργού και υγιούς γήρανσης στην ευρύτερη περιοχή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt SENIOR ACTIV ma na celu poprawę warunków życia osób starszych i osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji w Wielkim Regionie poprzez działanie – spowolnienie starzenia się fizycznego i psychicznego – przewidywanie adaptacji mieszkań w celu uniknięcia upadków, które przyspieszają utratę autonomii – oraz zapobieganie stopniowej izolacji i rozpadowi więzi społecznych. W ramach projektu przeprowadzone zostaną transgraniczne eksperymenty mające na celu zidentyfikowanie rozwiązań – na niewielką skalę w celu ułatwienia dobrostanu w domu – na skalę pośrednią w celu poprawy lokalnego środowiska osób starszych – oraz na większą skalę w celu prowadzenia uzgodnionych transgranicznych strategii zapobiegania aktywnemu i zdrowemu starzeniu się w Wielkim Regionie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV ma na celu poprawę warunków życia osób starszych i osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji w Wielkim Regionie poprzez działanie – spowolnienie starzenia się fizycznego i psychicznego – przewidywanie adaptacji mieszkań w celu uniknięcia upadków, które przyspieszają utratę autonomii – oraz zapobieganie stopniowej izolacji i rozpadowi więzi społecznych. W ramach projektu przeprowadzone zostaną transgraniczne eksperymenty mające na celu zidentyfikowanie rozwiązań – na niewielką skalę w celu ułatwienia dobrostanu w domu – na skalę pośrednią w celu poprawy lokalnego środowiska osób starszych – oraz na większą skalę w celu prowadzenia uzgodnionych transgranicznych strategii zapobiegania aktywnemu i zdrowemu starzeniu się w Wielkim Regionie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV ma na celu poprawę warunków życia osób starszych i osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji w Wielkim Regionie poprzez działanie – spowolnienie starzenia się fizycznego i psychicznego – przewidywanie adaptacji mieszkań w celu uniknięcia upadków, które przyspieszają utratę autonomii – oraz zapobieganie stopniowej izolacji i rozpadowi więzi społecznych. W ramach projektu przeprowadzone zostaną transgraniczne eksperymenty mające na celu zidentyfikowanie rozwiązań – na niewielką skalę w celu ułatwienia dobrostanu w domu – na skalę pośrednią w celu poprawy lokalnego środowiska osób starszych – oraz na większą skalę w celu prowadzenia uzgodnionych transgranicznych strategii zapobiegania aktywnemu i zdrowemu starzeniu się w Wielkim Regionie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt SENIOR ACTIV zielt darauf ab, die Lebensbedingungen älterer und schutzbedürftiger älterer Menschen in der Großregion zu verbessern, indem – um körperliche und geistige Alterung zu verlangsamen – die Anpassung des Wohnraums antizipiert wird, um Stürze zu vermeiden, die den Verlust der Autonomie beschleunigen – und die fortschreitende Isolation und den Abbau sozialer Bindungen zu verhindern. Das Projekt wird grenzüberschreitende Experimente durchführen, um Lösungen zu identifizieren – in kleinem Maßstab zur Erleichterung des Wohlbefindens zu Hause – auf mittlerer Ebene zur Verbesserung des lokalen Umfelds älterer Menschen und in größerem Maßstab, um konzertierte grenzüberschreitende Strategien zur Prävention von aktivem und gesundem Altern in der Großregion zu leiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt SENIOR ACTIV zielt darauf ab, die Lebensbedingungen älterer und schutzbedürftiger älterer Menschen in der Großregion zu verbessern, indem – um körperliche und geistige Alterung zu verlangsamen – die Anpassung des Wohnraums antizipiert wird, um Stürze zu vermeiden, die den Verlust der Autonomie beschleunigen – und die fortschreitende Isolation und den Abbau sozialer Bindungen zu verhindern. Das Projekt wird grenzüberschreitende Experimente durchführen, um Lösungen zu identifizieren – in kleinem Maßstab zur Erleichterung des Wohlbefindens zu Hause – auf mittlerer Ebene zur Verbesserung des lokalen Umfelds älterer Menschen und in größerem Maßstab, um konzertierte grenzüberschreitende Strategien zur Prävention von aktivem und gesundem Altern in der Großregion zu leiten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt SENIOR ACTIV zielt darauf ab, die Lebensbedingungen älterer und schutzbedürftiger älterer Menschen in der Großregion zu verbessern, indem – um körperliche und geistige Alterung zu verlangsamen – die Anpassung des Wohnraums antizipiert wird, um Stürze zu vermeiden, die den Verlust der Autonomie beschleunigen – und die fortschreitende Isolation und den Abbau sozialer Bindungen zu verhindern. Das Projekt wird grenzüberschreitende Experimente durchführen, um Lösungen zu identifizieren – in kleinem Maßstab zur Erleichterung des Wohlbefindens zu Hause – auf mittlerer Ebene zur Verbesserung des lokalen Umfelds älterer Menschen und in größerem Maßstab, um konzertierte grenzüberschreitende Strategien zur Prävention von aktivem und gesundem Altern in der Großregion zu leiten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SENIOR ACTIV -hankkeen tavoitteena on parantaa iäkkäiden ja haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden elinoloja pääkaupunkiseudulla toimimalla – hidastamalla fyysistä ja henkistä ikääntymistä – ennakoimalla asuntojen mukauttamista, jotta vältetään autonomian menettämistä nopeuttavat kaatumiset, ja ehkäisemällä asteittain eristäytymistä ja sosiaalisten siteiden hajoamista. Hankkeessa toteutetaan rajat ylittäviä kokeiluja sellaisten ratkaisujen löytämiseksi – pienessä mittakaavassa, joilla helpotetaan hyvinvointia kotona – välitasolla ikääntyneiden paikallisen ympäristön parantamiseksi ja laajemmassa mittakaavassa johtamaan yhteisiä rajatylittäviä strategioita aktiivisen ja terveen ikääntymisen ehkäisemiseksi pääkaupunkiseudulla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SENIOR ACTIV -hankkeen tavoitteena on parantaa iäkkäiden ja haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden elinoloja pääkaupunkiseudulla toimimalla – hidastamalla fyysistä ja henkistä ikääntymistä – ennakoimalla asuntojen mukauttamista, jotta vältetään autonomian menettämistä nopeuttavat kaatumiset, ja ehkäisemällä asteittain eristäytymistä ja sosiaalisten siteiden hajoamista. Hankkeessa toteutetaan rajat ylittäviä kokeiluja sellaisten ratkaisujen löytämiseksi – pienessä mittakaavassa, joilla helpotetaan hyvinvointia kotona – välitasolla ikääntyneiden paikallisen ympäristön parantamiseksi ja laajemmassa mittakaavassa johtamaan yhteisiä rajatylittäviä strategioita aktiivisen ja terveen ikääntymisen ehkäisemiseksi pääkaupunkiseudulla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SENIOR ACTIV -hankkeen tavoitteena on parantaa iäkkäiden ja haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden elinoloja pääkaupunkiseudulla toimimalla – hidastamalla fyysistä ja henkistä ikääntymistä – ennakoimalla asuntojen mukauttamista, jotta vältetään autonomian menettämistä nopeuttavat kaatumiset, ja ehkäisemällä asteittain eristäytymistä ja sosiaalisten siteiden hajoamista. Hankkeessa toteutetaan rajat ylittäviä kokeiluja sellaisten ratkaisujen löytämiseksi – pienessä mittakaavassa, joilla helpotetaan hyvinvointia kotona – välitasolla ikääntyneiden paikallisen ympäristön parantamiseksi ja laajemmassa mittakaavassa johtamaan yhteisiä rajatylittäviä strategioita aktiivisen ja terveen ikääntymisen ehkäisemiseksi pääkaupunkiseudulla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet SENIOR ACTIV syftar till att förbättra levnadsvillkoren för äldre och utsatta äldre i storstadsregionen genom att agera – för att bromsa det fysiska och mentala åldrandet – att förutse anpassningen av bostäder för att undvika fall som påskyndar förlusten av autonomi – och att förhindra progressiv isolering och nedbrytning av sociala band. Projektet kommer att genomföra gränsöverskridande experiment för att identifiera lösningar – i liten skala för att underlätta välbefinnandet i hemmet – på mellannivå för att förbättra den lokala miljön för äldre människor – och i större skala leda samordnade gränsöverskridande strategier för att förebygga ett aktivt och hälsosamt åldrande i den större regionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet SENIOR ACTIV syftar till att förbättra levnadsvillkoren för äldre och utsatta äldre i storstadsregionen genom att agera – för att bromsa det fysiska och mentala åldrandet – att förutse anpassningen av bostäder för att undvika fall som påskyndar förlusten av autonomi – och att förhindra progressiv isolering och nedbrytning av sociala band. Projektet kommer att genomföra gränsöverskridande experiment för att identifiera lösningar – i liten skala för att underlätta välbefinnandet i hemmet – på mellannivå för att förbättra den lokala miljön för äldre människor – och i större skala leda samordnade gränsöverskridande strategier för att förebygga ett aktivt och hälsosamt åldrande i den större regionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet SENIOR ACTIV syftar till att förbättra levnadsvillkoren för äldre och utsatta äldre i storstadsregionen genom att agera – för att bromsa det fysiska och mentala åldrandet – att förutse anpassningen av bostäder för att undvika fall som påskyndar förlusten av autonomi – och att förhindra progressiv isolering och nedbrytning av sociala band. Projektet kommer att genomföra gränsöverskridande experiment för att identifiera lösningar – i liten skala för att underlätta välbefinnandet i hemmet – på mellannivå för att förbättra den lokala miljön för äldre människor – och i större skala leda samordnade gränsöverskridande strategier för att förebygga ett aktivt och hälsosamt åldrande i den större regionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti SENIOR ACTIV eesmärk on parandada Suure piirkonna eakate ja haavatavate eakate elutingimusi, et aeglustada füüsilist ja vaimset vananemist, ennetada eluaseme kohandamist, et vältida kukkumisi, mis kiirendavad iseseisvuse kaotust, ning vältida järkjärgulist isoleeritust ja sotsiaalsete sidemete katkemist. Projekti raames tehakse piiriüleseid katseid, et teha kindlaks lahendused – väikeses mastaabis, et hõlbustada kodus heaolu – vahepealses mastaabis, et parandada eakate kohalikku keskkonda, ning laiemas mastaabis, et juhtida kooskõlastatud piiriüleseid strateegiaid aktiivse ja tervena vananemise ennetamiseks Suurpiirkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti SENIOR ACTIV eesmärk on parandada Suure piirkonna eakate ja haavatavate eakate elutingimusi, et aeglustada füüsilist ja vaimset vananemist, ennetada eluaseme kohandamist, et vältida kukkumisi, mis kiirendavad iseseisvuse kaotust, ning vältida järkjärgulist isoleeritust ja sotsiaalsete sidemete katkemist. Projekti raames tehakse piiriüleseid katseid, et teha kindlaks lahendused – väikeses mastaabis, et hõlbustada kodus heaolu – vahepealses mastaabis, et parandada eakate kohalikku keskkonda, ning laiemas mastaabis, et juhtida kooskõlastatud piiriüleseid strateegiaid aktiivse ja tervena vananemise ennetamiseks Suurpiirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti SENIOR ACTIV eesmärk on parandada Suure piirkonna eakate ja haavatavate eakate elutingimusi, et aeglustada füüsilist ja vaimset vananemist, ennetada eluaseme kohandamist, et vältida kukkumisi, mis kiirendavad iseseisvuse kaotust, ning vältida järkjärgulist isoleeritust ja sotsiaalsete sidemete katkemist. Projekti raames tehakse piiriüleseid katseid, et teha kindlaks lahendused – väikeses mastaabis, et hõlbustada kodus heaolu – vahepealses mastaabis, et parandada eakate kohalikku keskkonda, ning laiemas mastaabis, et juhtida kooskõlastatud piiriüleseid strateegiaid aktiivse ja tervena vananemise ennetamiseks Suurpiirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt SENIOR ACTIV je namenjen izboljšanju življenjskih razmer starejših in ranljivih starejših v širši regiji z ukrepanjem za upočasnitev telesnega in duševnega staranja, predvidevanjem prilagajanja stanovanj, da bi se izognili padcem, ki pospešujejo izgubo avtonomije, ter preprečevanjem postopne osamitve in razpada socialnih vezi. Projekt bo izvajal čezmejne poskuse za opredelitev rešitev – v manjšem obsegu za spodbujanje dobrega počutja doma, v vmesnem obsegu za izboljšanje lokalnega okolja starejših – in v večjem obsegu za vodenje usklajenih čezmejnih strategij za preprečevanje aktivnega in zdravega staranja v širši regiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV je namenjen izboljšanju življenjskih razmer starejših in ranljivih starejših v širši regiji z ukrepanjem za upočasnitev telesnega in duševnega staranja, predvidevanjem prilagajanja stanovanj, da bi se izognili padcem, ki pospešujejo izgubo avtonomije, ter preprečevanjem postopne osamitve in razpada socialnih vezi. Projekt bo izvajal čezmejne poskuse za opredelitev rešitev – v manjšem obsegu za spodbujanje dobrega počutja doma, v vmesnem obsegu za izboljšanje lokalnega okolja starejših – in v večjem obsegu za vodenje usklajenih čezmejnih strategij za preprečevanje aktivnega in zdravega staranja v širši regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV je namenjen izboljšanju življenjskih razmer starejših in ranljivih starejših v širši regiji z ukrepanjem za upočasnitev telesnega in duševnega staranja, predvidevanjem prilagajanja stanovanj, da bi se izognili padcem, ki pospešujejo izgubo avtonomije, ter preprečevanjem postopne osamitve in razpada socialnih vezi. Projekt bo izvajal čezmejne poskuse za opredelitev rešitev – v manjšem obsegu za spodbujanje dobrega počutja doma, v vmesnem obsegu za izboljšanje lokalnega okolja starejših – in v večjem obsegu za vodenje usklajenih čezmejnih strategij za preprečevanje aktivnega in zdravega staranja v širši regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu SENIOR ACTIV siekiama pagerinti vyresnio amžiaus ir pažeidžiamų vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo sąlygas Didžiojo regiono veiksmais – sulėtinti fizinį ir protinį senėjimą, numatyti būsto pritaikymą, kad būtų išvengta kritimo, kuris pagreitintų savarankiškumo praradimą, ir užkirsti kelią laipsniškai izoliacijai ir socialinių ryšių suirimui. Įgyvendinant projektą bus vykdomi tarpvalstybiniai eksperimentai siekiant rasti sprendimus – nedideliu mastu, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos gerovei namuose, – tarpiniu mastu, kad būtų pagerinta vyresnio amžiaus žmonių vietos aplinka, ir platesniu mastu, kad būtų galima vadovauti suderintoms tarpvalstybinėms aktyvaus ir sveiko senėjimo prevencijos strategijoms Didžiojo regiono regione. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu SENIOR ACTIV siekiama pagerinti vyresnio amžiaus ir pažeidžiamų vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo sąlygas Didžiojo regiono veiksmais – sulėtinti fizinį ir protinį senėjimą, numatyti būsto pritaikymą, kad būtų išvengta kritimo, kuris pagreitintų savarankiškumo praradimą, ir užkirsti kelią laipsniškai izoliacijai ir socialinių ryšių suirimui. Įgyvendinant projektą bus vykdomi tarpvalstybiniai eksperimentai siekiant rasti sprendimus – nedideliu mastu, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos gerovei namuose, – tarpiniu mastu, kad būtų pagerinta vyresnio amžiaus žmonių vietos aplinka, ir platesniu mastu, kad būtų galima vadovauti suderintoms tarpvalstybinėms aktyvaus ir sveiko senėjimo prevencijos strategijoms Didžiojo regiono regione. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu SENIOR ACTIV siekiama pagerinti vyresnio amžiaus ir pažeidžiamų vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo sąlygas Didžiojo regiono veiksmais – sulėtinti fizinį ir protinį senėjimą, numatyti būsto pritaikymą, kad būtų išvengta kritimo, kuris pagreitintų savarankiškumo praradimą, ir užkirsti kelią laipsniškai izoliacijai ir socialinių ryšių suirimui. Įgyvendinant projektą bus vykdomi tarpvalstybiniai eksperimentai siekiant rasti sprendimus – nedideliu mastu, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos gerovei namuose, – tarpiniu mastu, kad būtų pagerinta vyresnio amžiaus žmonių vietos aplinka, ir platesniu mastu, kad būtų galima vadovauti suderintoms tarpvalstybinėms aktyvaus ir sveiko senėjimo prevencijos strategijoms Didžiojo regiono regione. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul SENIOR ACTIV își propune să îmbunătățească condițiile de viață ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor în vârstă vulnerabile din Regiunea Mare, acționând – pentru a încetini îmbătrânirea fizică și mentală, – pentru a anticipa adaptarea locuințelor pentru a evita căderi care accelerează pierderea autonomiei – și pentru a preveni izolarea progresivă și ruperea legăturilor sociale. Proiectul va realiza experimente transfrontaliere pentru a identifica soluții – la scară mică pentru a facilita bunăstarea la domiciliu – la scară intermediară pentru a îmbunătăți mediul local al persoanelor în vârstă – și pe o scară mai largă pentru a conduce strategii transfrontaliere concertate pentru prevenirea îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate în Marea Regiune. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul SENIOR ACTIV își propune să îmbunătățească condițiile de viață ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor în vârstă vulnerabile din Regiunea Mare, acționând – pentru a încetini îmbătrânirea fizică și mentală, – pentru a anticipa adaptarea locuințelor pentru a evita căderi care accelerează pierderea autonomiei – și pentru a preveni izolarea progresivă și ruperea legăturilor sociale. Proiectul va realiza experimente transfrontaliere pentru a identifica soluții – la scară mică pentru a facilita bunăstarea la domiciliu – la scară intermediară pentru a îmbunătăți mediul local al persoanelor în vârstă – și pe o scară mai largă pentru a conduce strategii transfrontaliere concertate pentru prevenirea îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate în Marea Regiune. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul SENIOR ACTIV își propune să îmbunătățească condițiile de viață ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor în vârstă vulnerabile din Regiunea Mare, acționând – pentru a încetini îmbătrânirea fizică și mentală, – pentru a anticipa adaptarea locuințelor pentru a evita căderi care accelerează pierderea autonomiei – și pentru a preveni izolarea progresivă și ruperea legăturilor sociale. Proiectul va realiza experimente transfrontaliere pentru a identifica soluții – la scară mică pentru a facilita bunăstarea la domiciliu – la scară intermediară pentru a îmbunătăți mediul local al persoanelor în vârstă – și pe o scară mai largă pentru a conduce strategii transfrontaliere concertate pentru prevenirea îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate în Marea Regiune. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto SENIOR ACTIV mira a migliorare le condizioni di vita degli anziani e degli anziani vulnerabili della Grande Regione agendo — per rallentare l'invecchiamento fisico e mentale, — per anticipare l'adattamento degli alloggi al fine di evitare cadute che accelerano la perdita di autonomia — e per prevenire il progressivo isolamento e la rottura dei legami sociali. Il progetto effettuerà esperimenti transfrontalieri per individuare soluzioni — su piccola scala per facilitare il benessere a casa, — su scala intermedia per migliorare l'ambiente locale degli anziani — e su scala più ampia per condurre strategie transfrontaliere concertate per la prevenzione dell'invecchiamento attivo e sano nella Grande Regione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto SENIOR ACTIV mira a migliorare le condizioni di vita degli anziani e degli anziani vulnerabili della Grande Regione agendo — per rallentare l'invecchiamento fisico e mentale, — per anticipare l'adattamento degli alloggi al fine di evitare cadute che accelerano la perdita di autonomia — e per prevenire il progressivo isolamento e la rottura dei legami sociali. Il progetto effettuerà esperimenti transfrontalieri per individuare soluzioni — su piccola scala per facilitare il benessere a casa, — su scala intermedia per migliorare l'ambiente locale degli anziani — e su scala più ampia per condurre strategie transfrontaliere concertate per la prevenzione dell'invecchiamento attivo e sano nella Grande Regione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto SENIOR ACTIV mira a migliorare le condizioni di vita degli anziani e degli anziani vulnerabili della Grande Regione agendo — per rallentare l'invecchiamento fisico e mentale, — per anticipare l'adattamento degli alloggi al fine di evitare cadute che accelerano la perdita di autonomia — e per prevenire il progressivo isolamento e la rottura dei legami sociali. Il progetto effettuerà esperimenti transfrontalieri per individuare soluzioni — su piccola scala per facilitare il benessere a casa, — su scala intermedia per migliorare l'ambiente locale degli anziani — e su scala più ampia per condurre strategie transfrontaliere concertate per la prevenzione dell'invecchiamento attivo e sano nella Grande Regione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu SENIOR ACTIV je zlepšit životní podmínky starších a zranitelných starších osob Velkého regionu působením – zpomalit fyzické a duševní stárnutí – předjímat přizpůsobení bydlení tak, aby se zabránilo pádům, které urychlí ztrátu autonomie, a zabránit postupné izolaci a rozpadu sociálních vazeb. Projekt provede přeshraniční experimenty s cílem nalézt řešení – v malém měřítku pro usnadnění dobrých životních podmínek doma – v přechodném měřítku za účelem zlepšení místního prostředí starších lidí, a ve větším měřítku vést koordinované přeshraniční strategie pro prevenci aktivního a zdravého stárnutí ve větším regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu SENIOR ACTIV je zlepšit životní podmínky starších a zranitelných starších osob Velkého regionu působením – zpomalit fyzické a duševní stárnutí – předjímat přizpůsobení bydlení tak, aby se zabránilo pádům, které urychlí ztrátu autonomie, a zabránit postupné izolaci a rozpadu sociálních vazeb. Projekt provede přeshraniční experimenty s cílem nalézt řešení – v malém měřítku pro usnadnění dobrých životních podmínek doma – v přechodném měřítku za účelem zlepšení místního prostředí starších lidí, a ve větším měřítku vést koordinované přeshraniční strategie pro prevenci aktivního a zdravého stárnutí ve větším regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu SENIOR ACTIV je zlepšit životní podmínky starších a zranitelných starších osob Velkého regionu působením – zpomalit fyzické a duševní stárnutí – předjímat přizpůsobení bydlení tak, aby se zabránilo pádům, které urychlí ztrátu autonomie, a zabránit postupné izolaci a rozpadu sociálních vazeb. Projekt provede přeshraniční experimenty s cílem nalézt řešení – v malém měřítku pro usnadnění dobrých životních podmínek doma – v přechodném měřítku za účelem zlepšení místního prostředí starších lidí, a ve větším měřítku vést koordinované přeshraniční strategie pro prevenci aktivního a zdravého stárnutí ve větším regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът SENIOR ACTIV има за цел да подобри условията на живот на възрастните и уязвимите възрастни хора в региона, като действа — за да забави физическото и умственото остаряване — да предвиди адаптирането на жилищата, за да се избегнат падания, които ускоряват загубата на автономност, и да предотврати прогресивната изолация и разпадането на социалните връзки. Проектът ще проведе трансгранични експерименти за намиране на решения — в малък мащаб за улесняване на благосъстоянието у дома — в междинен мащаб за подобряване на местната среда на възрастните хора и в по-широк мащаб за водене на съгласувани трансгранични стратегии за превенция на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве в региона. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът SENIOR ACTIV има за цел да подобри условията на живот на възрастните и уязвимите възрастни хора в региона, като действа — за да забави физическото и умственото остаряване — да предвиди адаптирането на жилищата, за да се избегнат падания, които ускоряват загубата на автономност, и да предотврати прогресивната изолация и разпадането на социалните връзки. Проектът ще проведе трансгранични експерименти за намиране на решения — в малък мащаб за улесняване на благосъстоянието у дома — в междинен мащаб за подобряване на местната среда на възрастните хора и в по-широк мащаб за водене на съгласувани трансгранични стратегии за превенция на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве в региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът SENIOR ACTIV има за цел да подобри условията на живот на възрастните и уязвимите възрастни хора в региона, като действа — за да забави физическото и умственото остаряване — да предвиди адаптирането на жилищата, за да се избегнат падания, които ускоряват загубата на автономност, и да предотврати прогресивната изолация и разпадането на социалните връзки. Проектът ще проведе трансгранични експерименти за намиране на решения — в малък мащаб за улесняване на благосъстоянието у дома — в междинен мащаб за подобряване на местната среда на възрастните хора и в по-широк мащаб за водене на съгласувани трансгранични стратегии за превенция на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве в региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SENIOR ACTIV projekt célja, hogy – a fizikai és szellemi öregedés lelassítása, az autonómia elvesztését felgyorsító esések elkerülése érdekében, valamint a társadalmi kapcsolatok fokozatos elszigetelődésének megakadályozása érdekében – a nagyobb régió idős és kiszolgáltatott időseinek életkörülményeit javítsa. A projekt határokon átnyúló kísérleteket fog végezni annak érdekében, hogy – kis léptékben az otthoni jóllét elősegítése érdekében – megoldásokat találjanak az idősek helyi környezetének javítására, és nagyobb léptékben, hogy összehangolt, határokon átnyúló stratégiákat vezessenek az aktív és egészséges idősödés megelőzésére a Nagy-régióban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SENIOR ACTIV projekt célja, hogy – a fizikai és szellemi öregedés lelassítása, az autonómia elvesztését felgyorsító esések elkerülése érdekében, valamint a társadalmi kapcsolatok fokozatos elszigetelődésének megakadályozása érdekében – a nagyobb régió idős és kiszolgáltatott időseinek életkörülményeit javítsa. A projekt határokon átnyúló kísérleteket fog végezni annak érdekében, hogy – kis léptékben az otthoni jóllét elősegítése érdekében – megoldásokat találjanak az idősek helyi környezetének javítására, és nagyobb léptékben, hogy összehangolt, határokon átnyúló stratégiákat vezessenek az aktív és egészséges idősödés megelőzésére a Nagy-régióban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SENIOR ACTIV projekt célja, hogy – a fizikai és szellemi öregedés lelassítása, az autonómia elvesztését felgyorsító esések elkerülése érdekében, valamint a társadalmi kapcsolatok fokozatos elszigetelődésének megakadályozása érdekében – a nagyobb régió idős és kiszolgáltatott időseinek életkörülményeit javítsa. A projekt határokon átnyúló kísérleteket fog végezni annak érdekében, hogy – kis léptékben az otthoni jóllét elősegítése érdekében – megoldásokat találjanak az idősek helyi környezetének javítására, és nagyobb léptékben, hogy összehangolt, határokon átnyúló stratégiákat vezessenek az aktív és egészséges idősödés megelőzésére a Nagy-régióban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta SENIOR ACTIV mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus veciem un neaizsargātiem vecāka gadagājuma cilvēkiem Lielajā reģionā, palēninot fizisko un garīgo novecošanos, paredzot mājokļu pielāgošanu, lai izvairītos no kritieniem, kas paātrina autonomijas zudumu, un lai novērstu pakāpenisku izolāciju un sociālo saišu sabrukumu. Projektā tiks veikti pārrobežu eksperimenti, lai noteiktu risinājumus — nelielā mērogā, lai veicinātu labklājību mājās, — vidējā mērogā, lai uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku vietējo vidi, un plašākā mērogā vadītu saskaņotas pārrobežu stratēģijas aktīvu un veselīgu vecumdienu novēršanai Lielajā reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta SENIOR ACTIV mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus veciem un neaizsargātiem vecāka gadagājuma cilvēkiem Lielajā reģionā, palēninot fizisko un garīgo novecošanos, paredzot mājokļu pielāgošanu, lai izvairītos no kritieniem, kas paātrina autonomijas zudumu, un lai novērstu pakāpenisku izolāciju un sociālo saišu sabrukumu. Projektā tiks veikti pārrobežu eksperimenti, lai noteiktu risinājumus — nelielā mērogā, lai veicinātu labklājību mājās, — vidējā mērogā, lai uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku vietējo vidi, un plašākā mērogā vadītu saskaņotas pārrobežu stratēģijas aktīvu un veselīgu vecumdienu novēršanai Lielajā reģionā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta SENIOR ACTIV mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus veciem un neaizsargātiem vecāka gadagājuma cilvēkiem Lielajā reģionā, palēninot fizisko un garīgo novecošanos, paredzot mājokļu pielāgošanu, lai izvairītos no kritieniem, kas paātrina autonomijas zudumu, un lai novērstu pakāpenisku izolāciju un sociālo saišu sabrukumu. Projektā tiks veikti pārrobežu eksperimenti, lai noteiktu risinājumus — nelielā mērogā, lai veicinātu labklājību mājās, — vidējā mērogā, lai uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku vietējo vidi, un plašākā mērogā vadītu saskaņotas pārrobežu stratēģijas aktīvu un veselīgu vecumdienu novēršanai Lielajā reģionā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt SENIOR ACTIV ima za cilj poboljšati životne uvjete starijih i ranjivih starijih osoba u Velikoj regiji djelovanjem – usporiti fizičko i mentalno starenje – predvidjeti prilagodbu stanovanja kako bi se izbjegli padovi koji ubrzavaju gubitak autonomije te spriječiti progresivnu izolaciju i raspad društvenih veza. U okviru projekta provest će se prekogranični eksperimenti kako bi se utvrdila rješenja – u malim razmjerima kako bi se olakšala dobrobit kod kuće – u srednjem opsegu kako bi se poboljšalo lokalno okruženje starijih osoba, te u širem opsegu kako bi se vodile usklađene prekogranične strategije za sprečavanje aktivnog i zdravog starenja u široj regiji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV ima za cilj poboljšati životne uvjete starijih i ranjivih starijih osoba u Velikoj regiji djelovanjem – usporiti fizičko i mentalno starenje – predvidjeti prilagodbu stanovanja kako bi se izbjegli padovi koji ubrzavaju gubitak autonomije te spriječiti progresivnu izolaciju i raspad društvenih veza. U okviru projekta provest će se prekogranični eksperimenti kako bi se utvrdila rješenja – u malim razmjerima kako bi se olakšala dobrobit kod kuće – u srednjem opsegu kako bi se poboljšalo lokalno okruženje starijih osoba, te u širem opsegu kako bi se vodile usklađene prekogranične strategije za sprečavanje aktivnog i zdravog starenja u široj regiji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SENIOR ACTIV ima za cilj poboljšati životne uvjete starijih i ranjivih starijih osoba u Velikoj regiji djelovanjem – usporiti fizičko i mentalno starenje – predvidjeti prilagodbu stanovanja kako bi se izbjegli padovi koji ubrzavaju gubitak autonomije te spriječiti progresivnu izolaciju i raspad društvenih veza. U okviru projekta provest će se prekogranični eksperimenti kako bi se utvrdila rješenja – u malim razmjerima kako bi se olakšala dobrobit kod kuće – u srednjem opsegu kako bi se poboljšalo lokalno okruženje starijih osoba, te u širem opsegu kako bi se vodile usklađene prekogranične strategije za sprečavanje aktivnog i zdravog starenja u široj regiji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto SENIOR ACTIV visa melhorar as condições de vida dos idosos e dos idosos vulneráveis da Grande Região, abrandando o envelhecimento físico e mental, antecipando a adaptação da habitação para evitar quedas que acelerem a perda de autonomia e evitando o isolamento progressivo e a rutura dos laços sociais. O projeto realizará experiências transfronteiriças para identificar soluções — em pequena escala para facilitar o bem-estar em casa, — numa escala intermédia para melhorar o ambiente local das pessoas idosas — e, em maior escala, para liderar estratégias transfronteiriças concertadas de prevenção do envelhecimento ativo e saudável na Grande Região. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto SENIOR ACTIV visa melhorar as condições de vida dos idosos e dos idosos vulneráveis da Grande Região, abrandando o envelhecimento físico e mental, antecipando a adaptação da habitação para evitar quedas que acelerem a perda de autonomia e evitando o isolamento progressivo e a rutura dos laços sociais. O projeto realizará experiências transfronteiriças para identificar soluções — em pequena escala para facilitar o bem-estar em casa, — numa escala intermédia para melhorar o ambiente local das pessoas idosas — e, em maior escala, para liderar estratégias transfronteiriças concertadas de prevenção do envelhecimento ativo e saudável na Grande Região. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto SENIOR ACTIV visa melhorar as condições de vida dos idosos e dos idosos vulneráveis da Grande Região, abrandando o envelhecimento físico e mental, antecipando a adaptação da habitação para evitar quedas que acelerem a perda de autonomia e evitando o isolamento progressivo e a rutura dos laços sociais. O projeto realizará experiências transfronteiriças para identificar soluções — em pequena escala para facilitar o bem-estar em casa, — numa escala intermédia para melhorar o ambiente local das pessoas idosas — e, em maior escala, para liderar estratégias transfronteiriças concertadas de prevenção do envelhecimento ativo e saudável na Grande Região. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett SENIOR ACTIV għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-anzjani u l-anzjani vulnerabbli tar-Reġjun il-Kbir billi jaġixxi — biex inaqqas it-tixjiħ fiżiku u mentali — biex jantiċipa l-adattament tal-akkomodazzjoni sabiex jiġu evitati waqgħat li jaċċelleraw it-telf tal-awtonomija — u biex jipprevjeni l-iżolament progressiv u t-tkissir tar-rabtiet soċjali. Il-proġett se jwettaq esperimenti transkonfinali biex jidentifika soluzzjonijiet — fuq skala żgħira biex jiġi ffaċilitat il-benesseri fid-dar, — fuq skala intermedja biex jittejjeb l-ambjent lokali ta’ persuni akbar fl-età — u fuq skala akbar biex imexxi strateġiji transkonfinali miftiehma għall-prevenzjoni ta’ tixjiħ attiv u b’saħħtu fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett SENIOR ACTIV għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-anzjani u l-anzjani vulnerabbli tar-Reġjun il-Kbir billi jaġixxi — biex inaqqas it-tixjiħ fiżiku u mentali — biex jantiċipa l-adattament tal-akkomodazzjoni sabiex jiġu evitati waqgħat li jaċċelleraw it-telf tal-awtonomija — u biex jipprevjeni l-iżolament progressiv u t-tkissir tar-rabtiet soċjali. Il-proġett se jwettaq esperimenti transkonfinali biex jidentifika soluzzjonijiet — fuq skala żgħira biex jiġi ffaċilitat il-benesseri fid-dar, — fuq skala intermedja biex jittejjeb l-ambjent lokali ta’ persuni akbar fl-età — u fuq skala akbar biex imexxi strateġiji transkonfinali miftiehma għall-prevenzjoni ta’ tixjiħ attiv u b’saħħtu fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett SENIOR ACTIV għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-anzjani u l-anzjani vulnerabbli tar-Reġjun il-Kbir billi jaġixxi — biex inaqqas it-tixjiħ fiżiku u mentali — biex jantiċipa l-adattament tal-akkomodazzjoni sabiex jiġu evitati waqgħat li jaċċelleraw it-telf tal-awtonomija — u biex jipprevjeni l-iżolament progressiv u t-tkissir tar-rabtiet soċjali. Il-proġett se jwettaq esperimenti transkonfinali biex jidentifika soluzzjonijiet — fuq skala żgħira biex jiġi ffaċilitat il-benesseri fid-dar, — fuq skala intermedja biex jittejjeb l-ambjent lokali ta’ persuni akbar fl-età — u fuq skala akbar biex imexxi strateġiji transkonfinali miftiehma għall-prevenzjoni ta’ tixjiħ attiv u b’saħħtu fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto SENIOR ACTIV tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida de las personas mayores y vulnerables de la Región Mayor, actuando -para frenar el envejecimiento físico y mental- para anticipar la adaptación de la vivienda para evitar caídas que aceleren la pérdida de autonomía y evitar el aislamiento progresivo y la ruptura de los lazos sociales. El proyecto llevará a cabo experimentos transfronterizos para identificar soluciones, a pequeña escala para facilitar el bienestar en el hogar, a escala intermedia para mejorar el entorno local de las personas mayores, y a mayor escala para liderar estrategias transfronterizas concertadas para prevenir el envejecimiento activo y saludable en la Región Mayor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto SENIOR ACTIV tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida de las personas mayores y vulnerables de la Región Mayor, actuando -para frenar el envejecimiento físico y mental- para anticipar la adaptación de la vivienda para evitar caídas que aceleren la pérdida de autonomía y evitar el aislamiento progresivo y la ruptura de los lazos sociales. El proyecto llevará a cabo experimentos transfronterizos para identificar soluciones, a pequeña escala para facilitar el bienestar en el hogar, a escala intermedia para mejorar el entorno local de las personas mayores, y a mayor escala para liderar estrategias transfronterizas concertadas para prevenir el envejecimiento activo y saludable en la Región Mayor. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto SENIOR ACTIV tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida de las personas mayores y vulnerables de la Región Mayor, actuando -para frenar el envejecimiento físico y mental- para anticipar la adaptación de la vivienda para evitar caídas que aceleren la pérdida de autonomía y evitar el aislamiento progresivo y la ruptura de los lazos sociales. El proyecto llevará a cabo experimentos transfronterizos para identificar soluciones, a pequeña escala para facilitar el bienestar en el hogar, a escala intermedia para mejorar el entorno local de las personas mayores, y a mayor escala para liderar estrategias transfronterizas concertadas para prevenir el envejecimiento activo y saludable en la Región Mayor. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu SENIOR ACTIV je zlepšiť životné podmienky starších a zraniteľných starších ľudí v širšom regióne tým, že bude konať – spomaliť telesné a duševné starnutie – predvídať prispôsobenie bývania, aby sa zabránilo pádom, ktoré urýchľujú stratu autonómie – a zabrániť progresívnej izolácii a rozpadu sociálnych väzieb. V rámci projektu sa uskutočnia cezhraničné experimenty s cieľom identifikovať riešenia – v malom rozsahu na uľahčenie pohody doma – v strednodobom meradle na zlepšenie miestneho prostredia starších ľudí – a vo väčšom rozsahu s cieľom viesť koordinované cezhraničné stratégie prevencie aktívneho a zdravého starnutia v širšom regióne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu SENIOR ACTIV je zlepšiť životné podmienky starších a zraniteľných starších ľudí v širšom regióne tým, že bude konať – spomaliť telesné a duševné starnutie – predvídať prispôsobenie bývania, aby sa zabránilo pádom, ktoré urýchľujú stratu autonómie – a zabrániť progresívnej izolácii a rozpadu sociálnych väzieb. V rámci projektu sa uskutočnia cezhraničné experimenty s cieľom identifikovať riešenia – v malom rozsahu na uľahčenie pohody doma – v strednodobom meradle na zlepšenie miestneho prostredia starších ľudí – a vo väčšom rozsahu s cieľom viesť koordinované cezhraničné stratégie prevencie aktívneho a zdravého starnutia v širšom regióne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu SENIOR ACTIV je zlepšiť životné podmienky starších a zraniteľných starších ľudí v širšom regióne tým, že bude konať – spomaliť telesné a duševné starnutie – predvídať prispôsobenie bývania, aby sa zabránilo pádom, ktoré urýchľujú stratu autonómie – a zabrániť progresívnej izolácii a rozpadu sociálnych väzieb. V rámci projektu sa uskutočnia cezhraničné experimenty s cieľom identifikovať riešenia – v malom rozsahu na uľahčenie pohody doma – v strednodobom meradle na zlepšenie miestneho prostredia starších ľudí – a vo väčšom rozsahu s cieľom viesť koordinované cezhraničné stratégie prevencie aktívneho a zdravého starnutia v širšom regióne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:58, 11 October 2024
Project Q4297046 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Well-Vieillir in Greater Region |
Project Q4297046 in Belgium |
Statements
2,146,105.25 Euro
0 references
3,772,256.03 Euro
0 references
56.89 percent
0 references
1 October 2018
0 references
30 September 2022
0 references
Département de la Moselle
0 references
49°13'50.02"N, 6°59'25.94"E
0 references
48°40'44.94"N, 6°9'57.35"E
0 references
49°14'5.86"N, 6°58'38.93"E
0 references
50°28'32.99"N, 4°54'25.70"E
0 references
48°40'23.95"N, 6°10'9.70"E
0 references
48°34'44.00"N, 7°44'19.61"E
0 references
48°46'25.00"N, 5°9'29.66"E
0 references
49°36'26.42"N, 7°10'15.49"E
0 references
48°50'27.53"N, 2°19'6.67"E
0 references
49°54'54.68"N, 5°22'44.11"E
0 references
49°40'57.86"N, 5°48'48.06"E
0 references
49°7'22.12"N, 6°10'32.92"E
0 references
48°4'15.42"N, 7°21'54.14"E
0 references
50°11'46.46"N, 4°32'20.00"E
0 references
Le projet SENIOR ACTIV’ souhaite améliorer les conditions de vie des seniors et personnes âgées fragiles de la Grande Région en agissant - pour ralentir le vieillissement physique et psychique, - pour anticiper l’adaptation du logement afin d’éviter les chutes qui accélèrent la perte d’autonomie - et pour prévenir l’isolement progressif et la rupture de lien social. Le projet mènera des expérimentations transfrontalières qui permettront d’identifier des solutions - à petite échelle pour faciliter le bien-vieillir à domicile, - à échelle intermédiaire pour améliorer l'environnement de proximité des personnes âgées - et à plus grande échelle pour conduire des stratégies transfrontalières concertées en matière de prévention en faveur du vieillissement actif et en bonne santé en Grande Région. (French)
0 references
The SENIOR ACTIV project aims to improve the living conditions of the elderly and vulnerable elderly people of the Greater Region by acting — to slow down physical and mental ageing, — to anticipate the adaptation of housing in order to avoid falls that accelerate the loss of autonomy — and to prevent progressive isolation and the breakdown of social ties. The project will carry out cross-border experiments to identify solutions — on a small scale to facilitate well-being at home, — on an intermediate scale to improve the local environment of older people — and on a larger scale to lead concerted cross-border strategies for prevention of active and healthy ageing in the Greater Region. (English)
20 June 2022
0.6057131074884702
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal ACTIV SENIOR dálaí maireachtála daoine scothaosta agus daoine scothaosta leochaileacha sa Mhórréigiún a fheabhsú trí ghníomhú — chun an t-aosú fisiceach agus meabhrach a mhoilliú, — chun oiriúnú tithíochta a réamh-mheas chun nach dtitfidh a luathú ar an neamhspleáchas — agus chun cosc a chur ar leithlisiú forásach agus ar mhiondealú na nasc sóisialta. Déanfaidh an tionscadal turgnaimh trasteorann chun réitigh a aithint — ar scála beag chun folláine sa bhaile a éascú, — ar scála idirmheánach chun timpeallacht áitiúil daoine scothaosta a fheabhsú — agus ar scála níos mó chun straitéisí comhbheartaithe trasteorann a threorú chun aosú gníomhach agus sláintiúil a chosc sa Réigiún Mór. (Irish)
4 November 2022
0 references
SENIOR ACTIV-projektet har til formål at forbedre levevilkårene for ældre og sårbare ældre i regionen ved at handle — for at bremse den fysiske og mentale aldring — for at foregribe tilpasningen af boliger for at undgå fald, der fremskynder tabet af autonomi, og for at forhindre gradvis isolation og sammenbrud af sociale bånd. Projektet vil gennemføre grænseoverskridende forsøg for at finde løsninger — i mindre målestok for at fremme trivsel i hjemmet — på mellemniveau for at forbedre ældres lokale miljø og i større skala at føre an i samordnede grænseoverskridende strategier til forebyggelse af aktiv og sund aldring i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het SENIOR ACTIV-project heeft tot doel de levensomstandigheden van ouderen en kwetsbare ouderen in de Grotere regio te verbeteren door te handelen — om lichamelijke en geestelijke veroudering te vertragen — om te anticiperen op de aanpassing van huisvesting om valpartijen te voorkomen die het verlies van autonomie versnellen — en om progressief isolement en het uiteenvallen van sociale banden te voorkomen. Het project zal grensoverschrijdende experimenten uitvoeren om oplossingen te vinden — op kleine schaal om het welzijn thuis te bevorderen, — op intermediaire schaal om de lokale omgeving van ouderen te verbeteren — en op grotere schaal om gecoördineerde grensoverschrijdende strategieën voor de preventie van actief en gezond ouder worden in de Grotere regio te leiden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο SENIOR ACTIV στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ηλικιωμένων και των ευάλωτων ηλικιωμένων της ευρύτερης περιοχής, ενεργώντας — για την επιβράδυνση της σωματικής και πνευματικής γήρανσης, — στην πρόβλεψη της προσαρμογής της στέγασης προκειμένου να αποφευχθούν πτώσεις που επιταχύνουν την απώλεια της αυτονομίας — και στην πρόληψη της προοδευτικής απομόνωσης και της κατάρρευσης των κοινωνικών δεσμών. Το έργο θα πραγματοποιήσει διασυνοριακά πειράματα για τον εντοπισμό λύσεων — σε μικρή κλίμακα για τη διευκόλυνση της ευημερίας στο σπίτι — σε ενδιάμεση κλίμακα για τη βελτίωση του τοπικού περιβάλλοντος των ηλικιωμένων — και σε μεγαλύτερη κλίμακα για την καθοδήγηση συντονισμένων διασυνοριακών στρατηγικών για την πρόληψη της ενεργού και υγιούς γήρανσης στην ευρύτερη περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt SENIOR ACTIV ma na celu poprawę warunków życia osób starszych i osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji w Wielkim Regionie poprzez działanie – spowolnienie starzenia się fizycznego i psychicznego – przewidywanie adaptacji mieszkań w celu uniknięcia upadków, które przyspieszają utratę autonomii – oraz zapobieganie stopniowej izolacji i rozpadowi więzi społecznych. W ramach projektu przeprowadzone zostaną transgraniczne eksperymenty mające na celu zidentyfikowanie rozwiązań – na niewielką skalę w celu ułatwienia dobrostanu w domu – na skalę pośrednią w celu poprawy lokalnego środowiska osób starszych – oraz na większą skalę w celu prowadzenia uzgodnionych transgranicznych strategii zapobiegania aktywnemu i zdrowemu starzeniu się w Wielkim Regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt SENIOR ACTIV zielt darauf ab, die Lebensbedingungen älterer und schutzbedürftiger älterer Menschen in der Großregion zu verbessern, indem – um körperliche und geistige Alterung zu verlangsamen – die Anpassung des Wohnraums antizipiert wird, um Stürze zu vermeiden, die den Verlust der Autonomie beschleunigen – und die fortschreitende Isolation und den Abbau sozialer Bindungen zu verhindern. Das Projekt wird grenzüberschreitende Experimente durchführen, um Lösungen zu identifizieren – in kleinem Maßstab zur Erleichterung des Wohlbefindens zu Hause – auf mittlerer Ebene zur Verbesserung des lokalen Umfelds älterer Menschen und in größerem Maßstab, um konzertierte grenzüberschreitende Strategien zur Prävention von aktivem und gesundem Altern in der Großregion zu leiten. (German)
4 November 2022
0 references
SENIOR ACTIV -hankkeen tavoitteena on parantaa iäkkäiden ja haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden elinoloja pääkaupunkiseudulla toimimalla – hidastamalla fyysistä ja henkistä ikääntymistä – ennakoimalla asuntojen mukauttamista, jotta vältetään autonomian menettämistä nopeuttavat kaatumiset, ja ehkäisemällä asteittain eristäytymistä ja sosiaalisten siteiden hajoamista. Hankkeessa toteutetaan rajat ylittäviä kokeiluja sellaisten ratkaisujen löytämiseksi – pienessä mittakaavassa, joilla helpotetaan hyvinvointia kotona – välitasolla ikääntyneiden paikallisen ympäristön parantamiseksi ja laajemmassa mittakaavassa johtamaan yhteisiä rajatylittäviä strategioita aktiivisen ja terveen ikääntymisen ehkäisemiseksi pääkaupunkiseudulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet SENIOR ACTIV syftar till att förbättra levnadsvillkoren för äldre och utsatta äldre i storstadsregionen genom att agera – för att bromsa det fysiska och mentala åldrandet – att förutse anpassningen av bostäder för att undvika fall som påskyndar förlusten av autonomi – och att förhindra progressiv isolering och nedbrytning av sociala band. Projektet kommer att genomföra gränsöverskridande experiment för att identifiera lösningar – i liten skala för att underlätta välbefinnandet i hemmet – på mellannivå för att förbättra den lokala miljön för äldre människor – och i större skala leda samordnade gränsöverskridande strategier för att förebygga ett aktivt och hälsosamt åldrande i den större regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekti SENIOR ACTIV eesmärk on parandada Suure piirkonna eakate ja haavatavate eakate elutingimusi, et aeglustada füüsilist ja vaimset vananemist, ennetada eluaseme kohandamist, et vältida kukkumisi, mis kiirendavad iseseisvuse kaotust, ning vältida järkjärgulist isoleeritust ja sotsiaalsete sidemete katkemist. Projekti raames tehakse piiriüleseid katseid, et teha kindlaks lahendused – väikeses mastaabis, et hõlbustada kodus heaolu – vahepealses mastaabis, et parandada eakate kohalikku keskkonda, ning laiemas mastaabis, et juhtida kooskõlastatud piiriüleseid strateegiaid aktiivse ja tervena vananemise ennetamiseks Suurpiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt SENIOR ACTIV je namenjen izboljšanju življenjskih razmer starejših in ranljivih starejših v širši regiji z ukrepanjem za upočasnitev telesnega in duševnega staranja, predvidevanjem prilagajanja stanovanj, da bi se izognili padcem, ki pospešujejo izgubo avtonomije, ter preprečevanjem postopne osamitve in razpada socialnih vezi. Projekt bo izvajal čezmejne poskuse za opredelitev rešitev – v manjšem obsegu za spodbujanje dobrega počutja doma, v vmesnem obsegu za izboljšanje lokalnega okolja starejših – in v večjem obsegu za vodenje usklajenih čezmejnih strategij za preprečevanje aktivnega in zdravega staranja v širši regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektu SENIOR ACTIV siekiama pagerinti vyresnio amžiaus ir pažeidžiamų vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo sąlygas Didžiojo regiono veiksmais – sulėtinti fizinį ir protinį senėjimą, numatyti būsto pritaikymą, kad būtų išvengta kritimo, kuris pagreitintų savarankiškumo praradimą, ir užkirsti kelią laipsniškai izoliacijai ir socialinių ryšių suirimui. Įgyvendinant projektą bus vykdomi tarpvalstybiniai eksperimentai siekiant rasti sprendimus – nedideliu mastu, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos gerovei namuose, – tarpiniu mastu, kad būtų pagerinta vyresnio amžiaus žmonių vietos aplinka, ir platesniu mastu, kad būtų galima vadovauti suderintoms tarpvalstybinėms aktyvaus ir sveiko senėjimo prevencijos strategijoms Didžiojo regiono regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul SENIOR ACTIV își propune să îmbunătățească condițiile de viață ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor în vârstă vulnerabile din Regiunea Mare, acționând – pentru a încetini îmbătrânirea fizică și mentală, – pentru a anticipa adaptarea locuințelor pentru a evita căderi care accelerează pierderea autonomiei – și pentru a preveni izolarea progresivă și ruperea legăturilor sociale. Proiectul va realiza experimente transfrontaliere pentru a identifica soluții – la scară mică pentru a facilita bunăstarea la domiciliu – la scară intermediară pentru a îmbunătăți mediul local al persoanelor în vârstă – și pe o scară mai largă pentru a conduce strategii transfrontaliere concertate pentru prevenirea îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate în Marea Regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto SENIOR ACTIV mira a migliorare le condizioni di vita degli anziani e degli anziani vulnerabili della Grande Regione agendo — per rallentare l'invecchiamento fisico e mentale, — per anticipare l'adattamento degli alloggi al fine di evitare cadute che accelerano la perdita di autonomia — e per prevenire il progressivo isolamento e la rottura dei legami sociali. Il progetto effettuerà esperimenti transfrontalieri per individuare soluzioni — su piccola scala per facilitare il benessere a casa, — su scala intermedia per migliorare l'ambiente locale degli anziani — e su scala più ampia per condurre strategie transfrontaliere concertate per la prevenzione dell'invecchiamento attivo e sano nella Grande Regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu SENIOR ACTIV je zlepšit životní podmínky starších a zranitelných starších osob Velkého regionu působením – zpomalit fyzické a duševní stárnutí – předjímat přizpůsobení bydlení tak, aby se zabránilo pádům, které urychlí ztrátu autonomie, a zabránit postupné izolaci a rozpadu sociálních vazeb. Projekt provede přeshraniční experimenty s cílem nalézt řešení – v malém měřítku pro usnadnění dobrých životních podmínek doma – v přechodném měřítku za účelem zlepšení místního prostředí starších lidí, a ve větším měřítku vést koordinované přeshraniční strategie pro prevenci aktivního a zdravého stárnutí ve větším regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът SENIOR ACTIV има за цел да подобри условията на живот на възрастните и уязвимите възрастни хора в региона, като действа — за да забави физическото и умственото остаряване — да предвиди адаптирането на жилищата, за да се избегнат падания, които ускоряват загубата на автономност, и да предотврати прогресивната изолация и разпадането на социалните връзки. Проектът ще проведе трансгранични експерименти за намиране на решения — в малък мащаб за улесняване на благосъстоянието у дома — в междинен мащаб за подобряване на местната среда на възрастните хора и в по-широк мащаб за водене на съгласувани трансгранични стратегии за превенция на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A SENIOR ACTIV projekt célja, hogy – a fizikai és szellemi öregedés lelassítása, az autonómia elvesztését felgyorsító esések elkerülése érdekében, valamint a társadalmi kapcsolatok fokozatos elszigetelődésének megakadályozása érdekében – a nagyobb régió idős és kiszolgáltatott időseinek életkörülményeit javítsa. A projekt határokon átnyúló kísérleteket fog végezni annak érdekében, hogy – kis léptékben az otthoni jóllét elősegítése érdekében – megoldásokat találjanak az idősek helyi környezetének javítására, és nagyobb léptékben, hogy összehangolt, határokon átnyúló stratégiákat vezessenek az aktív és egészséges idősödés megelőzésére a Nagy-régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta SENIOR ACTIV mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus veciem un neaizsargātiem vecāka gadagājuma cilvēkiem Lielajā reģionā, palēninot fizisko un garīgo novecošanos, paredzot mājokļu pielāgošanu, lai izvairītos no kritieniem, kas paātrina autonomijas zudumu, un lai novērstu pakāpenisku izolāciju un sociālo saišu sabrukumu. Projektā tiks veikti pārrobežu eksperimenti, lai noteiktu risinājumus — nelielā mērogā, lai veicinātu labklājību mājās, — vidējā mērogā, lai uzlabotu vecāka gadagājuma cilvēku vietējo vidi, un plašākā mērogā vadītu saskaņotas pārrobežu stratēģijas aktīvu un veselīgu vecumdienu novēršanai Lielajā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt SENIOR ACTIV ima za cilj poboljšati životne uvjete starijih i ranjivih starijih osoba u Velikoj regiji djelovanjem – usporiti fizičko i mentalno starenje – predvidjeti prilagodbu stanovanja kako bi se izbjegli padovi koji ubrzavaju gubitak autonomije te spriječiti progresivnu izolaciju i raspad društvenih veza. U okviru projekta provest će se prekogranični eksperimenti kako bi se utvrdila rješenja – u malim razmjerima kako bi se olakšala dobrobit kod kuće – u srednjem opsegu kako bi se poboljšalo lokalno okruženje starijih osoba, te u širem opsegu kako bi se vodile usklađene prekogranične strategije za sprečavanje aktivnog i zdravog starenja u široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto SENIOR ACTIV visa melhorar as condições de vida dos idosos e dos idosos vulneráveis da Grande Região, abrandando o envelhecimento físico e mental, antecipando a adaptação da habitação para evitar quedas que acelerem a perda de autonomia e evitando o isolamento progressivo e a rutura dos laços sociais. O projeto realizará experiências transfronteiriças para identificar soluções — em pequena escala para facilitar o bem-estar em casa, — numa escala intermédia para melhorar o ambiente local das pessoas idosas — e, em maior escala, para liderar estratégias transfronteiriças concertadas de prevenção do envelhecimento ativo e saudável na Grande Região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett SENIOR ACTIV għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-anzjani u l-anzjani vulnerabbli tar-Reġjun il-Kbir billi jaġixxi — biex inaqqas it-tixjiħ fiżiku u mentali — biex jantiċipa l-adattament tal-akkomodazzjoni sabiex jiġu evitati waqgħat li jaċċelleraw it-telf tal-awtonomija — u biex jipprevjeni l-iżolament progressiv u t-tkissir tar-rabtiet soċjali. Il-proġett se jwettaq esperimenti transkonfinali biex jidentifika soluzzjonijiet — fuq skala żgħira biex jiġi ffaċilitat il-benesseri fid-dar, — fuq skala intermedja biex jittejjeb l-ambjent lokali ta’ persuni akbar fl-età — u fuq skala akbar biex imexxi strateġiji transkonfinali miftiehma għall-prevenzjoni ta’ tixjiħ attiv u b’saħħtu fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto SENIOR ACTIV tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida de las personas mayores y vulnerables de la Región Mayor, actuando -para frenar el envejecimiento físico y mental- para anticipar la adaptación de la vivienda para evitar caídas que aceleren la pérdida de autonomía y evitar el aislamiento progresivo y la ruptura de los lazos sociales. El proyecto llevará a cabo experimentos transfronterizos para identificar soluciones, a pequeña escala para facilitar el bienestar en el hogar, a escala intermedia para mejorar el entorno local de las personas mayores, y a mayor escala para liderar estrategias transfronterizas concertadas para prevenir el envejecimiento activo y saludable en la Región Mayor. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu SENIOR ACTIV je zlepšiť životné podmienky starších a zraniteľných starších ľudí v širšom regióne tým, že bude konať – spomaliť telesné a duševné starnutie – predvídať prispôsobenie bývania, aby sa zabránilo pádom, ktoré urýchľujú stratu autonómie – a zabrániť progresívnej izolácii a rozpadu sociálnych väzieb. V rámci projektu sa uskutočnia cezhraničné experimenty s cieľom identifikovať riešenia – v malom rozsahu na uľahčenie pohody doma – v strednodobom meradle na zlepšenie miestneho prostredia starších ľudí – a vo väčšom rozsahu s cieľom viesť koordinované cezhraničné stratégie prevencie aktívneho a zdravého starnutia v širšom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references