The Radio Art Network of the Greater Region/ (Q4301235): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Germany) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Das Radiokunstnetz der Großregion/ | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The Radio Art Network of the Greater Region/ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Radio Art Network i den større region/ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Радиоизкуствената мрежа на Великия регион/ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Radio Art Network of the Greater Region (Síť rozhlasového umění Velkého kraje) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra Ealaíne Raidió na Mór-Réigiúna/ | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Το ραδιοφωνικό δίκτυο τέχνης της ευρύτερης περιοχής/ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Radio Art Network of the Greater Region/ | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Raadio Kunst Võrgustik Suurregioonis/ | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
La Red de Radio Arte de la Región Mayor/ | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Le Réseau d’Art Radio de la Grande Région/ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het Radio Art Network van de Grotere Regio/ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
The Radio Art Network of the Greater Region (ang.). | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Radio-umjetnička mreža šire regije/ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didžiojo regiono radijo meno tinklas/ | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
La Rete Radio Art della Grande Regione | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozhlasová umelecká sieť Veľkého regiónu/ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețeaua de radio Artă a Marii Regiuni/ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Nagyobb Régió Rádióművészeti Hálózata/ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Radijska umetniška mreža širše regije/ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Den större regionens radiokonstnätverk/ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lielā reģiona radiomākslas tīkls/ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
A Rede de Rádio Arte da Grande Região/ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
In-Netwerk tal-Arti tar-Radju tar-Reġjun il-Kbir/ | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4301235 in Germany | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4301235 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4301235 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4301235 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4301235 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4301235 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4301235 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4301235 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4301235 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4301235 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4301235 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4301235 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4301235 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4301235 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4301235 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saarbrücken, Landeshauptstadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet met en réseau les artistes sonores de la GR et crée des rencontres avec le public - en direct, via la radio et internet. 10 artistes sonores de toutes les parties de la GR travaillent ensemble numériquement sur une période de plusieurs mois et créent une production médiatique (série de courtes pièces radiophoniques). Au début de l'été 2021, ils se réuniront pour une conférence d'une journée afin de s'échanger sur leurs créations, ainsi que leurs méthodes de travail. Ils développeront un concept pour un événement en direct, retransmis à la radio et le répéteront.Les deux jours suivants, un festival se déroulera avec une soirée événementielle à Sarrebruck et à Luxembourg. Le programme se composera de l'événement répété en direct et à la radio et de la soirée d’écoute, au cours de laquelle différentes œuvres sonores seront présentées (choisies par les 10 artistes sonores). Les entretiens avec le public (par l’intermédiaire d’un.e interprète) offriront l'occasion d'un échange.La production médiatique et les soirées événementielles seront diffusées par les radios au Luxembourg, en Sarre et sur internet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet met en réseau les artistes sonores de la GR et crée des rencontres avec le public - en direct, via la radio et internet. 10 artistes sonores de toutes les parties de la GR travaillent ensemble numériquement sur une période de plusieurs mois et créent une production médiatique (série de courtes pièces radiophoniques). Au début de l'été 2021, ils se réuniront pour une conférence d'une journée afin de s'échanger sur leurs créations, ainsi que leurs méthodes de travail. Ils développeront un concept pour un événement en direct, retransmis à la radio et le répéteront.Les deux jours suivants, un festival se déroulera avec une soirée événementielle à Sarrebruck et à Luxembourg. Le programme se composera de l'événement répété en direct et à la radio et de la soirée d’écoute, au cours de laquelle différentes œuvres sonores seront présentées (choisies par les 10 artistes sonores). Les entretiens avec le public (par l’intermédiaire d’un.e interprète) offriront l'occasion d'un échange.La production médiatique et les soirées événementielles seront diffusées par les radios au Luxembourg, en Sarre et sur internet. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project connects the sound artists of the GR and creates encounters with the public - live, via radio and internet. 10 sound artists from all parts of the GR work together digitally over a period of months and create a media production (series of short radio plays). At the beginning of summer 2021, they will meet for a one-day conference to discuss their creations, as well as their working methods. They will develop a concept for a live event, broadcast on the radio and rehearse it. The following two days a festival will take place with an evening event in Saarbrücken and Luxembourg. The program will consist of the event repeated live and on the radio and the listening evening, during which different sound works will be presented (chosen by the 10 sound artists). Interviews with the public (through an interpreter) will provide an opportunity for discussion. The media production and evening events will be broadcast by radio stations in Luxembourg, Saarland and on the internet. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project connects the sound artists of the GR and creates encounters with the public - live, via radio and internet. 10 sound artists from all parts of the GR work together digitally over a period of months and create a media production (series of short radio plays). At the beginning of summer 2021, they will meet for a one-day conference to discuss their creations, as well as their working methods. They will develop a concept for a live event, broadcast on the radio and rehearse it. The following two days a festival will take place with an evening event in Saarbrücken and Luxembourg. The program will consist of the event repeated live and on the radio and the listening evening, during which different sound works will be presented (chosen by the 10 sound artists). Interviews with the public (through an interpreter) will provide an opportunity for discussion. The media production and evening events will be broadcast by radio stations in Luxembourg, Saarland and on the internet. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project connects the sound artists of the GR and creates encounters with the public - live, via radio and internet. 10 sound artists from all parts of the GR work together digitally over a period of months and create a media production (series of short radio plays). At the beginning of summer 2021, they will meet for a one-day conference to discuss their creations, as well as their working methods. They will develop a concept for a live event, broadcast on the radio and rehearse it. The following two days a festival will take place with an evening event in Saarbrücken and Luxembourg. The program will consist of the event repeated live and on the radio and the listening evening, during which different sound works will be presented (chosen by the 10 sound artists). Interviews with the public (through an interpreter) will provide an opportunity for discussion. The media production and evening events will be broadcast by radio stations in Luxembourg, Saarland and on the internet. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6634469969471111
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet forbinder GR's lydkunstnere og skaber møder med offentligheden — live, via radio og internet. 10 lydkunstnere fra alle dele af GR arbejder sammen digitalt over en periode på måneder og skaber en medieproduktion (serie af korte radiospil). I begyndelsen af sommeren 2021 mødes de til en endagskonference for at drøfte deres kreationer samt deres arbejdsmetoder. De vil udvikle et koncept for en live begivenhed, udsendes i radioen og øve det. De følgende to dage vil en festival finde sted med en aftenbegivenhed i Saarbrücken og Luxembourg. Programmet vil bestå af begivenheden gentaget live og i radioen og lytteaftenen, hvor forskellige lydværker vil blive præsenteret (valgt af de 10 lydkunstnere). Samtaler med offentligheden (gennem en tolk) vil give mulighed for diskussion. Medieproduktion og aftenarrangementer vil blive udsendt af radiostationer i Luxembourg, Saarland og på internettet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forbinder GR's lydkunstnere og skaber møder med offentligheden — live, via radio og internet. 10 lydkunstnere fra alle dele af GR arbejder sammen digitalt over en periode på måneder og skaber en medieproduktion (serie af korte radiospil). I begyndelsen af sommeren 2021 mødes de til en endagskonference for at drøfte deres kreationer samt deres arbejdsmetoder. De vil udvikle et koncept for en live begivenhed, udsendes i radioen og øve det. De følgende to dage vil en festival finde sted med en aftenbegivenhed i Saarbrücken og Luxembourg. Programmet vil bestå af begivenheden gentaget live og i radioen og lytteaftenen, hvor forskellige lydværker vil blive præsenteret (valgt af de 10 lydkunstnere). Samtaler med offentligheden (gennem en tolk) vil give mulighed for diskussion. Medieproduktion og aftenarrangementer vil blive udsendt af radiostationer i Luxembourg, Saarland og på internettet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forbinder GR's lydkunstnere og skaber møder med offentligheden — live, via radio og internet. 10 lydkunstnere fra alle dele af GR arbejder sammen digitalt over en periode på måneder og skaber en medieproduktion (serie af korte radiospil). I begyndelsen af sommeren 2021 mødes de til en endagskonference for at drøfte deres kreationer samt deres arbejdsmetoder. De vil udvikle et koncept for en live begivenhed, udsendes i radioen og øve det. De følgende to dage vil en festival finde sted med en aftenbegivenhed i Saarbrücken og Luxembourg. Programmet vil bestå af begivenheden gentaget live og i radioen og lytteaftenen, hvor forskellige lydværker vil blive præsenteret (valgt af de 10 lydkunstnere). Samtaler med offentligheden (gennem en tolk) vil give mulighed for diskussion. Medieproduktion og aftenarrangementer vil blive udsendt af radiostationer i Luxembourg, Saarland og på internettet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът свързва звуковите артисти на GR и създава срещи с публиката — на живо, чрез радио и интернет. 10 звукови артисти от всички части на GR работят заедно дигитално в продължение на месеци и създават медийна продукция (серия от кратки радио пиеси). В началото на лятото на 2021 г. те ще се срещнат на еднодневна конференция, за да обсъдят своите творения, както и методите си на работа. Те ще разработят концепция за събитие на живо, ще се излъчват по радиото и ще го репетират. Следващите два дни фестивал ще се проведе с вечерно събитие в Саарбрюкен и Люксембург. Програмата ще се състои от повтарящото се събитие на живо и по радиото и слушащата вечер, по време на което ще бъдат представени различни звукови произведения (избрани от 10-те звукови артисти). Интервютата с обществеността (чрез устен преводач) ще предоставят възможност за обсъждане. Медийното производство и вечерните прояви ще се излъчват по радиостанции в Люксембург, Саарланд и по интернет. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът свързва звуковите артисти на GR и създава срещи с публиката — на живо, чрез радио и интернет. 10 звукови артисти от всички части на GR работят заедно дигитално в продължение на месеци и създават медийна продукция (серия от кратки радио пиеси). В началото на лятото на 2021 г. те ще се срещнат на еднодневна конференция, за да обсъдят своите творения, както и методите си на работа. Те ще разработят концепция за събитие на живо, ще се излъчват по радиото и ще го репетират. Следващите два дни фестивал ще се проведе с вечерно събитие в Саарбрюкен и Люксембург. Програмата ще се състои от повтарящото се събитие на живо и по радиото и слушащата вечер, по време на което ще бъдат представени различни звукови произведения (избрани от 10-те звукови артисти). Интервютата с обществеността (чрез устен преводач) ще предоставят възможност за обсъждане. Медийното производство и вечерните прояви ще се излъчват по радиостанции в Люксембург, Саарланд и по интернет. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът свързва звуковите артисти на GR и създава срещи с публиката — на живо, чрез радио и интернет. 10 звукови артисти от всички части на GR работят заедно дигитално в продължение на месеци и създават медийна продукция (серия от кратки радио пиеси). В началото на лятото на 2021 г. те ще се срещнат на еднодневна конференция, за да обсъдят своите творения, както и методите си на работа. Те ще разработят концепция за събитие на живо, ще се излъчват по радиото и ще го репетират. Следващите два дни фестивал ще се проведе с вечерно събитие в Саарбрюкен и Люксембург. Програмата ще се състои от повтарящото се събитие на живо и по радиото и слушащата вечер, по време на което ще бъдат представени различни звукови произведения (избрани от 10-те звукови артисти). Интервютата с обществеността (чрез устен преводач) ще предоставят възможност за обсъждане. Медийното производство и вечерните прояви ще се излъчват по радиостанции в Люксембург, Саарланд и по интернет. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt verbindet die Klangkünstler des GR und schafft Begegnungen mit der Öffentlichkeit – live, via Radio und Internet. 10 Klangkünstler aus allen Teilen des GR arbeiten über einen Zeitraum von Monaten digital zusammen und schaffen eine Medienproduktion (Reihe kurzer Hörspiele). Anfang Sommer 2021 treffen sie sich zu einer eintägigen Konferenz, um über ihre Kreationen und ihre Arbeitsmethoden zu diskutieren. Sie werden ein Konzept für ein Live-Event entwickeln, im Radio übertragen und es proben. In den folgenden zwei Tagen findet ein Festival mit einer Abendveranstaltung in Saarbrücken und Luxemburg statt. Das Programm besteht aus der Veranstaltung, die live und im Radio wiederholt wird, und dem Hörabend, bei dem verschiedene Klangwerke präsentiert werden (von den 10 Klangkünstlern ausgewählt). Interviews mit der Öffentlichkeit (über einen Dolmetscher) bieten Gelegenheit zur Diskussion. Die Medienproduktion und Abendveranstaltungen werden von Radiosendern in Luxemburg, dem Saarland und im Internet übertragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt verbindet die Klangkünstler des GR und schafft Begegnungen mit der Öffentlichkeit – live, via Radio und Internet. 10 Klangkünstler aus allen Teilen des GR arbeiten über einen Zeitraum von Monaten digital zusammen und schaffen eine Medienproduktion (Reihe kurzer Hörspiele). Anfang Sommer 2021 treffen sie sich zu einer eintägigen Konferenz, um über ihre Kreationen und ihre Arbeitsmethoden zu diskutieren. Sie werden ein Konzept für ein Live-Event entwickeln, im Radio übertragen und es proben. In den folgenden zwei Tagen findet ein Festival mit einer Abendveranstaltung in Saarbrücken und Luxemburg statt. Das Programm besteht aus der Veranstaltung, die live und im Radio wiederholt wird, und dem Hörabend, bei dem verschiedene Klangwerke präsentiert werden (von den 10 Klangkünstlern ausgewählt). Interviews mit der Öffentlichkeit (über einen Dolmetscher) bieten Gelegenheit zur Diskussion. Die Medienproduktion und Abendveranstaltungen werden von Radiosendern in Luxemburg, dem Saarland und im Internet übertragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt verbindet die Klangkünstler des GR und schafft Begegnungen mit der Öffentlichkeit – live, via Radio und Internet. 10 Klangkünstler aus allen Teilen des GR arbeiten über einen Zeitraum von Monaten digital zusammen und schaffen eine Medienproduktion (Reihe kurzer Hörspiele). Anfang Sommer 2021 treffen sie sich zu einer eintägigen Konferenz, um über ihre Kreationen und ihre Arbeitsmethoden zu diskutieren. Sie werden ein Konzept für ein Live-Event entwickeln, im Radio übertragen und es proben. In den folgenden zwei Tagen findet ein Festival mit einer Abendveranstaltung in Saarbrücken und Luxemburg statt. Das Programm besteht aus der Veranstaltung, die live und im Radio wiederholt wird, und dem Hörabend, bei dem verschiedene Klangwerke präsentiert werden (von den 10 Klangkünstlern ausgewählt). Interviews mit der Öffentlichkeit (über einen Dolmetscher) bieten Gelegenheit zur Diskussion. Die Medienproduktion und Abendveranstaltungen werden von Radiosendern in Luxemburg, dem Saarland und im Internet übertragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt propojuje zvukové umělce GR a vytváří setkání s veřejností – živě, přes rádio a internet. Deset zvukových umělců ze všech částí GR spolupracuje digitálně po dobu několika měsíců a vytváří mediální produkci (série krátkých rozhlasových her). Na začátku léta 2021 se sejdou na jednodenní konferenci, kde prodiskutují své výtvory a pracovní metody. Vypracují koncept živé události, vysílají v rádiu a zkoušejí ji. Následující dva dny se uskuteční festival s večerní akcí v Saarbrückenu a Lucemburku. Program se bude skládat z akce opakující se živě, v rádiu a poslechovém večeru, během kterého budou prezentovány různé zvukové práce (vybrané 10 zvukovými umělci). Rozhovory s veřejností (prostřednictvím tlumočníka) budou příležitostí k diskusi. Mediální produkce a večerní akce budou vysílány rozhlasovými stanicemi v Lucemburku, Sársku a na internetu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt propojuje zvukové umělce GR a vytváří setkání s veřejností – živě, přes rádio a internet. Deset zvukových umělců ze všech částí GR spolupracuje digitálně po dobu několika měsíců a vytváří mediální produkci (série krátkých rozhlasových her). Na začátku léta 2021 se sejdou na jednodenní konferenci, kde prodiskutují své výtvory a pracovní metody. Vypracují koncept živé události, vysílají v rádiu a zkoušejí ji. Následující dva dny se uskuteční festival s večerní akcí v Saarbrückenu a Lucemburku. Program se bude skládat z akce opakující se živě, v rádiu a poslechovém večeru, během kterého budou prezentovány různé zvukové práce (vybrané 10 zvukovými umělci). Rozhovory s veřejností (prostřednictvím tlumočníka) budou příležitostí k diskusi. Mediální produkce a večerní akce budou vysílány rozhlasovými stanicemi v Lucemburku, Sársku a na internetu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt propojuje zvukové umělce GR a vytváří setkání s veřejností – živě, přes rádio a internet. Deset zvukových umělců ze všech částí GR spolupracuje digitálně po dobu několika měsíců a vytváří mediální produkci (série krátkých rozhlasových her). Na začátku léta 2021 se sejdou na jednodenní konferenci, kde prodiskutují své výtvory a pracovní metody. Vypracují koncept živé události, vysílají v rádiu a zkoušejí ji. Následující dva dny se uskuteční festival s večerní akcí v Saarbrückenu a Lucemburku. Program se bude skládat z akce opakující se živě, v rádiu a poslechovém večeru, během kterého budou prezentovány různé zvukové práce (vybrané 10 zvukovými umělci). Rozhovory s veřejností (prostřednictvím tlumočníka) budou příležitostí k diskusi. Mediální produkce a večerní akce budou vysílány rozhlasovými stanicemi v Lucemburku, Sársku a na internetu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nascann an tionscadal ealaíontóirí fuaime an GR agus cruthaíonn sé teagmhálacha leis an bpobal — beo, ar an raidió agus ar an idirlíon. Oibríonn 10 ealaíontóir fuaime ó gach cuid den GR le chéile go digiteach thar thréimhse míonna agus cruthaíonn siad léiriú meán (sraith drámaí gearra raidió). Ag tús shamhradh 2021, tiocfaidh siad le chéile le haghaidh comhdháil lae chun a mbunús a phlé, chomh maith lena modhanna oibre. Forbróidh siad coincheap d’ócáid bheo, craolfar ar an raidió iad agus déanfaidh siad cleachtadh air. An dá lá ina dhiaidh sin, beidh féile ar siúl le himeacht oíche in Saarbrücken agus i Lucsamburg. Beidh an clár comhdhéanta den ócáid arís agus arís eile beo agus ar an raidió agus an tráthnóna éisteachta, lena linn a bheidh oibreacha fuaime éagsúla a chur i láthair (roghnaithe ag na 10 ealaíontóirí fuaime). Tabharfaidh agallaimh leis an bpobal (trí ateangaire) deis chun plé a dhéanamh. Craolfaidh stáisiúin raidió i Lucsamburg, Saarland agus ar an idirlíon na himeachtaí léiriúcháin agus tráthnóna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nascann an tionscadal ealaíontóirí fuaime an GR agus cruthaíonn sé teagmhálacha leis an bpobal — beo, ar an raidió agus ar an idirlíon. Oibríonn 10 ealaíontóir fuaime ó gach cuid den GR le chéile go digiteach thar thréimhse míonna agus cruthaíonn siad léiriú meán (sraith drámaí gearra raidió). Ag tús shamhradh 2021, tiocfaidh siad le chéile le haghaidh comhdháil lae chun a mbunús a phlé, chomh maith lena modhanna oibre. Forbróidh siad coincheap d’ócáid bheo, craolfar ar an raidió iad agus déanfaidh siad cleachtadh air. An dá lá ina dhiaidh sin, beidh féile ar siúl le himeacht oíche in Saarbrücken agus i Lucsamburg. Beidh an clár comhdhéanta den ócáid arís agus arís eile beo agus ar an raidió agus an tráthnóna éisteachta, lena linn a bheidh oibreacha fuaime éagsúla a chur i láthair (roghnaithe ag na 10 ealaíontóirí fuaime). Tabharfaidh agallaimh leis an bpobal (trí ateangaire) deis chun plé a dhéanamh. Craolfaidh stáisiúin raidió i Lucsamburg, Saarland agus ar an idirlíon na himeachtaí léiriúcháin agus tráthnóna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nascann an tionscadal ealaíontóirí fuaime an GR agus cruthaíonn sé teagmhálacha leis an bpobal — beo, ar an raidió agus ar an idirlíon. Oibríonn 10 ealaíontóir fuaime ó gach cuid den GR le chéile go digiteach thar thréimhse míonna agus cruthaíonn siad léiriú meán (sraith drámaí gearra raidió). Ag tús shamhradh 2021, tiocfaidh siad le chéile le haghaidh comhdháil lae chun a mbunús a phlé, chomh maith lena modhanna oibre. Forbróidh siad coincheap d’ócáid bheo, craolfar ar an raidió iad agus déanfaidh siad cleachtadh air. An dá lá ina dhiaidh sin, beidh féile ar siúl le himeacht oíche in Saarbrücken agus i Lucsamburg. Beidh an clár comhdhéanta den ócáid arís agus arís eile beo agus ar an raidió agus an tráthnóna éisteachta, lena linn a bheidh oibreacha fuaime éagsúla a chur i láthair (roghnaithe ag na 10 ealaíontóirí fuaime). Tabharfaidh agallaimh leis an bpobal (trí ateangaire) deis chun plé a dhéanamh. Craolfaidh stáisiúin raidió i Lucsamburg, Saarland agus ar an idirlíon na himeachtaí léiriúcháin agus tráthnóna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνδέει τους καλλιτέχνες ήχου της Ελλάδας και δημιουργεί συναντήσεις με το κοινό — ζωντανά, μέσω του ραδιοφώνου και του διαδικτύου. 10 καλλιτέχνες ήχου από όλα τα μέρη της GR συνεργάζονται ψηφιακά για μια περίοδο μηνών και δημιουργούν μια παραγωγή μέσων ενημέρωσης (σειρά σύντομων ραδιοφωνικών έργων). Στις αρχές του καλοκαιριού του 2021, θα συναντηθούν για ένα ημερήσιο συνέδριο για να συζητήσουν τις δημιουργίες τους, καθώς και τις μεθόδους εργασίας τους. Θα αναπτύξουν μια ιδέα για μια ζωντανή εκδήλωση, θα μεταδοθούν στο ραδιόφωνο και θα το κάνουν πρόβα. Τις επόμενες δύο ημέρες θα πραγματοποιηθεί ένα φεστιβάλ με μια βραδινή εκδήλωση στο Saarbrücken και το Λουξεμβούργο. Το πρόγραμμα θα αποτελείται από την εκδήλωση που επαναλαμβάνεται ζωντανά και στο ραδιόφωνο και τη βραδιά ακρόασης, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιαστούν διαφορετικά ηχητικά έργα (επιλεγμένα από τους 10 καλλιτέχνες ήχου). Οι συνεντεύξεις με το κοινό (μέσω διερμηνέα) θα δώσουν την ευκαιρία για συζήτηση. Η παραγωγή των μέσων ενημέρωσης και οι βραδινές εκδηλώσεις θα μεταδοθούν από ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Λουξεμβούργο, στο Σάαρλαντ και στο διαδίκτυο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνδέει τους καλλιτέχνες ήχου της Ελλάδας και δημιουργεί συναντήσεις με το κοινό — ζωντανά, μέσω του ραδιοφώνου και του διαδικτύου. 10 καλλιτέχνες ήχου από όλα τα μέρη της GR συνεργάζονται ψηφιακά για μια περίοδο μηνών και δημιουργούν μια παραγωγή μέσων ενημέρωσης (σειρά σύντομων ραδιοφωνικών έργων). Στις αρχές του καλοκαιριού του 2021, θα συναντηθούν για ένα ημερήσιο συνέδριο για να συζητήσουν τις δημιουργίες τους, καθώς και τις μεθόδους εργασίας τους. Θα αναπτύξουν μια ιδέα για μια ζωντανή εκδήλωση, θα μεταδοθούν στο ραδιόφωνο και θα το κάνουν πρόβα. Τις επόμενες δύο ημέρες θα πραγματοποιηθεί ένα φεστιβάλ με μια βραδινή εκδήλωση στο Saarbrücken και το Λουξεμβούργο. Το πρόγραμμα θα αποτελείται από την εκδήλωση που επαναλαμβάνεται ζωντανά και στο ραδιόφωνο και τη βραδιά ακρόασης, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιαστούν διαφορετικά ηχητικά έργα (επιλεγμένα από τους 10 καλλιτέχνες ήχου). Οι συνεντεύξεις με το κοινό (μέσω διερμηνέα) θα δώσουν την ευκαιρία για συζήτηση. Η παραγωγή των μέσων ενημέρωσης και οι βραδινές εκδηλώσεις θα μεταδοθούν από ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Λουξεμβούργο, στο Σάαρλαντ και στο διαδίκτυο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνδέει τους καλλιτέχνες ήχου της Ελλάδας και δημιουργεί συναντήσεις με το κοινό — ζωντανά, μέσω του ραδιοφώνου και του διαδικτύου. 10 καλλιτέχνες ήχου από όλα τα μέρη της GR συνεργάζονται ψηφιακά για μια περίοδο μηνών και δημιουργούν μια παραγωγή μέσων ενημέρωσης (σειρά σύντομων ραδιοφωνικών έργων). Στις αρχές του καλοκαιριού του 2021, θα συναντηθούν για ένα ημερήσιο συνέδριο για να συζητήσουν τις δημιουργίες τους, καθώς και τις μεθόδους εργασίας τους. Θα αναπτύξουν μια ιδέα για μια ζωντανή εκδήλωση, θα μεταδοθούν στο ραδιόφωνο και θα το κάνουν πρόβα. Τις επόμενες δύο ημέρες θα πραγματοποιηθεί ένα φεστιβάλ με μια βραδινή εκδήλωση στο Saarbrücken και το Λουξεμβούργο. Το πρόγραμμα θα αποτελείται από την εκδήλωση που επαναλαμβάνεται ζωντανά και στο ραδιόφωνο και τη βραδιά ακρόασης, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιαστούν διαφορετικά ηχητικά έργα (επιλεγμένα από τους 10 καλλιτέχνες ήχου). Οι συνεντεύξεις με το κοινό (μέσω διερμηνέα) θα δώσουν την ευκαιρία για συζήτηση. Η παραγωγή των μέσων ενημέρωσης και οι βραδινές εκδηλώσεις θα μεταδοθούν από ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Λουξεμβούργο, στο Σάαρλαντ και στο διαδίκτυο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke yhdistää GR:n äänitaiteilijat ja luo kohtaamisia yleisön kanssa – suorana, radion ja internetin välityksellä. 10 äänitaiteilijaa kaikista GR:n osista työskentelee yhdessä digitaalisesti kuukausien ajan ja luo mediatuotantoa (lyhyiden radiotoistojen sarja). Kesän 2021 alussa he kokoontuvat yhden päivän konferenssiin, jossa keskustellaan heidän luomuksistaan ja työskentelytavoistaan. He kehittävät konseptin suoralle tapahtumalle, lähettävät radiossa ja harjoittelevat sitä. Seuraavat kaksi päivää järjestetään iltatapahtuma Saarbrückenissä ja Luxemburgissa. Ohjelma koostuu tapahtumasta, joka toistuu suorana lähetyksenä, radiossa ja kuunteluillassa, jonka aikana esitetään erilaisia ääniteoksia (10 äänitaiteilijan valitsemana). Yleisön haastattelut (tulkin kautta) tarjoavat mahdollisuuden keskusteluun. Mediatuotanto- ja iltatapahtumat lähetetään radioasemilla Luxemburgissa, Saarlandissa ja internetissä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke yhdistää GR:n äänitaiteilijat ja luo kohtaamisia yleisön kanssa – suorana, radion ja internetin välityksellä. 10 äänitaiteilijaa kaikista GR:n osista työskentelee yhdessä digitaalisesti kuukausien ajan ja luo mediatuotantoa (lyhyiden radiotoistojen sarja). Kesän 2021 alussa he kokoontuvat yhden päivän konferenssiin, jossa keskustellaan heidän luomuksistaan ja työskentelytavoistaan. He kehittävät konseptin suoralle tapahtumalle, lähettävät radiossa ja harjoittelevat sitä. Seuraavat kaksi päivää järjestetään iltatapahtuma Saarbrückenissä ja Luxemburgissa. Ohjelma koostuu tapahtumasta, joka toistuu suorana lähetyksenä, radiossa ja kuunteluillassa, jonka aikana esitetään erilaisia ääniteoksia (10 äänitaiteilijan valitsemana). Yleisön haastattelut (tulkin kautta) tarjoavat mahdollisuuden keskusteluun. Mediatuotanto- ja iltatapahtumat lähetetään radioasemilla Luxemburgissa, Saarlandissa ja internetissä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke yhdistää GR:n äänitaiteilijat ja luo kohtaamisia yleisön kanssa – suorana, radion ja internetin välityksellä. 10 äänitaiteilijaa kaikista GR:n osista työskentelee yhdessä digitaalisesti kuukausien ajan ja luo mediatuotantoa (lyhyiden radiotoistojen sarja). Kesän 2021 alussa he kokoontuvat yhden päivän konferenssiin, jossa keskustellaan heidän luomuksistaan ja työskentelytavoistaan. He kehittävät konseptin suoralle tapahtumalle, lähettävät radiossa ja harjoittelevat sitä. Seuraavat kaksi päivää järjestetään iltatapahtuma Saarbrückenissä ja Luxemburgissa. Ohjelma koostuu tapahtumasta, joka toistuu suorana lähetyksenä, radiossa ja kuunteluillassa, jonka aikana esitetään erilaisia ääniteoksia (10 äänitaiteilijan valitsemana). Yleisön haastattelut (tulkin kautta) tarjoavat mahdollisuuden keskusteluun. Mediatuotanto- ja iltatapahtumat lähetetään radioasemilla Luxemburgissa, Saarlandissa ja internetissä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ühendab GR-i helikunstnikke ja loob kohtumisi avalikkusega – otseülekandena, raadio ja interneti kaudu. 10 helikunstnikku kõigist GR osadest teevad kuude jooksul digitaalselt koostööd ja loovad meediatoodangu (lühiajaliste raadiosaadete seeria). 2021. aasta suve alguses kohtuvad nad ühepäevasel konverentsil, et arutada oma loomingut ja töömeetodeid. Nad töötavad välja otseülekande kontseptsiooni, mida edastatakse raadios ja harjutavad seda. Järgmisel kahel päeval toimub festival koos õhtuse üritusega Saarbrückenis ja Luksemburgis. Programm koosneb sündmusest, mida korratakse otseülekandes, raadios ja kuulamisõhtul, mille käigus esitletakse erinevaid heliteoseid (valivad 10 helikunstnikku). Vestlused üldsusega (tõlgi kaudu) annavad võimaluse aruteluks. Meediatoodangut ja õhtuseid üritusi edastatakse raadiojaamades Luksemburgis, Saarimaal ja internetis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ühendab GR-i helikunstnikke ja loob kohtumisi avalikkusega – otseülekandena, raadio ja interneti kaudu. 10 helikunstnikku kõigist GR osadest teevad kuude jooksul digitaalselt koostööd ja loovad meediatoodangu (lühiajaliste raadiosaadete seeria). 2021. aasta suve alguses kohtuvad nad ühepäevasel konverentsil, et arutada oma loomingut ja töömeetodeid. Nad töötavad välja otseülekande kontseptsiooni, mida edastatakse raadios ja harjutavad seda. Järgmisel kahel päeval toimub festival koos õhtuse üritusega Saarbrückenis ja Luksemburgis. Programm koosneb sündmusest, mida korratakse otseülekandes, raadios ja kuulamisõhtul, mille käigus esitletakse erinevaid heliteoseid (valivad 10 helikunstnikku). Vestlused üldsusega (tõlgi kaudu) annavad võimaluse aruteluks. Meediatoodangut ja õhtuseid üritusi edastatakse raadiojaamades Luksemburgis, Saarimaal ja internetis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ühendab GR-i helikunstnikke ja loob kohtumisi avalikkusega – otseülekandena, raadio ja interneti kaudu. 10 helikunstnikku kõigist GR osadest teevad kuude jooksul digitaalselt koostööd ja loovad meediatoodangu (lühiajaliste raadiosaadete seeria). 2021. aasta suve alguses kohtuvad nad ühepäevasel konverentsil, et arutada oma loomingut ja töömeetodeid. Nad töötavad välja otseülekande kontseptsiooni, mida edastatakse raadios ja harjutavad seda. Järgmisel kahel päeval toimub festival koos õhtuse üritusega Saarbrückenis ja Luksemburgis. Programm koosneb sündmusest, mida korratakse otseülekandes, raadios ja kuulamisõhtul, mille käigus esitletakse erinevaid heliteoseid (valivad 10 helikunstnikku). Vestlused üldsusega (tõlgi kaudu) annavad võimaluse aruteluks. Meediatoodangut ja õhtuseid üritusi edastatakse raadiojaamades Luksemburgis, Saarimaal ja internetis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto conecta a los artistas sonoros del GR y crea encuentros con el público: en vivo, a través de la radio e Internet. 10 artistas de sonido de todas las partes del GR trabajan juntos digitalmente durante un período de meses y crean una producción de medios (serie de cortos juegos de radio). A principios del verano de 2021, se reunirán para una conferencia de un día para discutir sus creaciones, así como sus métodos de trabajo. Desarrollarán un concepto para un evento en vivo, transmitido por la radio y ensayándolo. Los dos días siguientes tendrá lugar un festival con un evento nocturno en Saarbrücken y Luxemburgo. El programa consistirá en el evento repetido en vivo y en la radio y la noche de escucha, durante el cual se presentarán diferentes trabajos sonoros (elegidos por los 10 artistas de sonido). Las entrevistas con el público (a través de un intérprete) brindarán una oportunidad para la discusión. La producción de los medios de comunicación y los actos nocturnos serán transmitidos por estaciones de radio en Luxemburgo, Sarre e Internet. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto conecta a los artistas sonoros del GR y crea encuentros con el público: en vivo, a través de la radio e Internet. 10 artistas de sonido de todas las partes del GR trabajan juntos digitalmente durante un período de meses y crean una producción de medios (serie de cortos juegos de radio). A principios del verano de 2021, se reunirán para una conferencia de un día para discutir sus creaciones, así como sus métodos de trabajo. Desarrollarán un concepto para un evento en vivo, transmitido por la radio y ensayándolo. Los dos días siguientes tendrá lugar un festival con un evento nocturno en Saarbrücken y Luxemburgo. El programa consistirá en el evento repetido en vivo y en la radio y la noche de escucha, durante el cual se presentarán diferentes trabajos sonoros (elegidos por los 10 artistas de sonido). Las entrevistas con el público (a través de un intérprete) brindarán una oportunidad para la discusión. La producción de los medios de comunicación y los actos nocturnos serán transmitidos por estaciones de radio en Luxemburgo, Sarre e Internet. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto conecta a los artistas sonoros del GR y crea encuentros con el público: en vivo, a través de la radio e Internet. 10 artistas de sonido de todas las partes del GR trabajan juntos digitalmente durante un período de meses y crean una producción de medios (serie de cortos juegos de radio). A principios del verano de 2021, se reunirán para una conferencia de un día para discutir sus creaciones, así como sus métodos de trabajo. Desarrollarán un concepto para un evento en vivo, transmitido por la radio y ensayándolo. Los dos días siguientes tendrá lugar un festival con un evento nocturno en Saarbrücken y Luxemburgo. El programa consistirá en el evento repetido en vivo y en la radio y la noche de escucha, durante el cual se presentarán diferentes trabajos sonoros (elegidos por los 10 artistas de sonido). Las entrevistas con el público (a través de un intérprete) brindarán una oportunidad para la discusión. La producción de los medios de comunicación y los actos nocturnos serán transmitidos por estaciones de radio en Luxemburgo, Sarre e Internet. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project verbindt de geluidskunstenaars van de GR en creëert ontmoetingen met het publiek — live, via radio en internet. 10 geluidskunstenaars uit alle delen van de GR werken over een periode van maanden digitaal samen en creëren een mediaproductie (serie korte radiospelen). Aan het begin van de zomer van 2021 vergaderen ze voor een eendaagse conferentie om hun creaties en hun werkmethoden te bespreken. Ze zullen een concept ontwikkelen voor een live evenement, uitgezonden op de radio en repeteren. De volgende twee dagen vindt een festival plaats met een avondevenement in Saarbrücken en Luxemburg. Het programma zal bestaan uit het live terugkerende evenement en op de radio en de luisteravond, waarin verschillende geluidswerken worden gepresenteerd (gekozen door de 10 geluidskunstenaars). Gesprekken met het publiek (via een tolk) bieden een gelegenheid tot discussie. De mediaproductie en avondevenementen worden uitgezonden door radiostations in Luxemburg, Saarland en op internet. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project verbindt de geluidskunstenaars van de GR en creëert ontmoetingen met het publiek — live, via radio en internet. 10 geluidskunstenaars uit alle delen van de GR werken over een periode van maanden digitaal samen en creëren een mediaproductie (serie korte radiospelen). Aan het begin van de zomer van 2021 vergaderen ze voor een eendaagse conferentie om hun creaties en hun werkmethoden te bespreken. Ze zullen een concept ontwikkelen voor een live evenement, uitgezonden op de radio en repeteren. De volgende twee dagen vindt een festival plaats met een avondevenement in Saarbrücken en Luxemburg. Het programma zal bestaan uit het live terugkerende evenement en op de radio en de luisteravond, waarin verschillende geluidswerken worden gepresenteerd (gekozen door de 10 geluidskunstenaars). Gesprekken met het publiek (via een tolk) bieden een gelegenheid tot discussie. De mediaproductie en avondevenementen worden uitgezonden door radiostations in Luxemburg, Saarland en op internet. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project verbindt de geluidskunstenaars van de GR en creëert ontmoetingen met het publiek — live, via radio en internet. 10 geluidskunstenaars uit alle delen van de GR werken over een periode van maanden digitaal samen en creëren een mediaproductie (serie korte radiospelen). Aan het begin van de zomer van 2021 vergaderen ze voor een eendaagse conferentie om hun creaties en hun werkmethoden te bespreken. Ze zullen een concept ontwikkelen voor een live evenement, uitgezonden op de radio en repeteren. De volgende twee dagen vindt een festival plaats met een avondevenement in Saarbrücken en Luxemburg. Het programma zal bestaan uit het live terugkerende evenement en op de radio en de luisteravond, waarin verschillende geluidswerken worden gepresenteerd (gekozen door de 10 geluidskunstenaars). Gesprekken met het publiek (via een tolk) bieden een gelegenheid tot discussie. De mediaproductie en avondevenementen worden uitgezonden door radiostations in Luxemburg, Saarland en op internet. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt łączy artystów dźwiękowych GR i tworzy spotkania z publicznością – na żywo, za pośrednictwem radia i internetu. 10 artystów dźwięku ze wszystkich części GR współpracuje cyfrowo przez okres miesięcy i tworzy produkcję multimedialną (seria krótkich odsłuchów radiowych). Na początku lata 2021 r. spotkają się na jednodniowej konferencji, aby omówić ich twórczość, a także metody pracy. Opracują koncepcję wydarzenia na żywo, będą transmitować je w radiu i przećwiczyć. W ciągu kolejnych dwóch dni odbędzie się festiwal z wieczornym wydarzeniem w Saarbrücken i Luksemburgu. Program będzie składał się z wydarzenia powtarzanego na żywo oraz w radiu i wieczornym odsłuchu, podczas którego prezentowane będą różne prace dźwiękowe (wybrane przez 10 artystów dźwiękowych). Rozmowy z publicznością (za pośrednictwem tłumacza) będą okazją do dyskusji. Produkcja medialna i wieczorne wydarzenia będą transmitowane przez stacje radiowe w Luksemburgu, Saary i w Internecie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt łączy artystów dźwiękowych GR i tworzy spotkania z publicznością – na żywo, za pośrednictwem radia i internetu. 10 artystów dźwięku ze wszystkich części GR współpracuje cyfrowo przez okres miesięcy i tworzy produkcję multimedialną (seria krótkich odsłuchów radiowych). Na początku lata 2021 r. spotkają się na jednodniowej konferencji, aby omówić ich twórczość, a także metody pracy. Opracują koncepcję wydarzenia na żywo, będą transmitować je w radiu i przećwiczyć. W ciągu kolejnych dwóch dni odbędzie się festiwal z wieczornym wydarzeniem w Saarbrücken i Luksemburgu. Program będzie składał się z wydarzenia powtarzanego na żywo oraz w radiu i wieczornym odsłuchu, podczas którego prezentowane będą różne prace dźwiękowe (wybrane przez 10 artystów dźwiękowych). Rozmowy z publicznością (za pośrednictwem tłumacza) będą okazją do dyskusji. Produkcja medialna i wieczorne wydarzenia będą transmitowane przez stacje radiowe w Luksemburgu, Saary i w Internecie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt łączy artystów dźwiękowych GR i tworzy spotkania z publicznością – na żywo, za pośrednictwem radia i internetu. 10 artystów dźwięku ze wszystkich części GR współpracuje cyfrowo przez okres miesięcy i tworzy produkcję multimedialną (seria krótkich odsłuchów radiowych). Na początku lata 2021 r. spotkają się na jednodniowej konferencji, aby omówić ich twórczość, a także metody pracy. Opracują koncepcję wydarzenia na żywo, będą transmitować je w radiu i przećwiczyć. W ciągu kolejnych dwóch dni odbędzie się festiwal z wieczornym wydarzeniem w Saarbrücken i Luksemburgu. Program będzie składał się z wydarzenia powtarzanego na żywo oraz w radiu i wieczornym odsłuchu, podczas którego prezentowane będą różne prace dźwiękowe (wybrane przez 10 artystów dźwiękowych). Rozmowy z publicznością (za pośrednictwem tłumacza) będą okazją do dyskusji. Produkcja medialna i wieczorne wydarzenia będą transmitowane przez stacje radiowe w Luksemburgu, Saary i w Internecie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt povezuje zvučne umjetnike GR-a i stvara susrete s javnošću – uživo, putem radija i interneta. 10 umjetnika zvuka iz svih dijelova GR-a surađuju digitalno tijekom nekoliko mjeseci i stvaraju medijsku produkciju (serija kratkih radijskih predstava). Početkom ljeta 2021. sastat će se na jednodnevnoj konferenciji kako bi raspravljali o svojim kreacijama i metodama rada. Oni će razviti koncept za događaj uživo, emitirati na radiju i uvježbati ga. Sljedeća dva dana održat će se festival s večernjim događajem u Saarbrückenu i Luxembourgu. Program će se sastojati od događaja koji se ponavlja uživo i na radiju te večeri slušanja, tijekom koje će biti predstavljena različita zvučna djela (odabralo ih je 10 zvučnih umjetnika). Razgovori s javnošću (putem usmenog prevoditelja) pružit će priliku za raspravu. Medijsku produkciju i večernja događanja emitirat će radijske postaje u Luksemburgu, Saarlandu i na internetu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt povezuje zvučne umjetnike GR-a i stvara susrete s javnošću – uživo, putem radija i interneta. 10 umjetnika zvuka iz svih dijelova GR-a surađuju digitalno tijekom nekoliko mjeseci i stvaraju medijsku produkciju (serija kratkih radijskih predstava). Početkom ljeta 2021. sastat će se na jednodnevnoj konferenciji kako bi raspravljali o svojim kreacijama i metodama rada. Oni će razviti koncept za događaj uživo, emitirati na radiju i uvježbati ga. Sljedeća dva dana održat će se festival s večernjim događajem u Saarbrückenu i Luxembourgu. Program će se sastojati od događaja koji se ponavlja uživo i na radiju te večeri slušanja, tijekom koje će biti predstavljena različita zvučna djela (odabralo ih je 10 zvučnih umjetnika). Razgovori s javnošću (putem usmenog prevoditelja) pružit će priliku za raspravu. Medijsku produkciju i večernja događanja emitirat će radijske postaje u Luksemburgu, Saarlandu i na internetu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt povezuje zvučne umjetnike GR-a i stvara susrete s javnošću – uživo, putem radija i interneta. 10 umjetnika zvuka iz svih dijelova GR-a surađuju digitalno tijekom nekoliko mjeseci i stvaraju medijsku produkciju (serija kratkih radijskih predstava). Početkom ljeta 2021. sastat će se na jednodnevnoj konferenciji kako bi raspravljali o svojim kreacijama i metodama rada. Oni će razviti koncept za događaj uživo, emitirati na radiju i uvježbati ga. Sljedeća dva dana održat će se festival s večernjim događajem u Saarbrückenu i Luxembourgu. Program će se sastojati od događaja koji se ponavlja uživo i na radiju te večeri slušanja, tijekom koje će biti predstavljena različita zvučna djela (odabralo ih je 10 zvučnih umjetnika). Razgovori s javnošću (putem usmenog prevoditelja) pružit će priliku za raspravu. Medijsku produkciju i večernja događanja emitirat će radijske postaje u Luksemburgu, Saarlandu i na internetu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas sujungia GR garso menininkus ir sukuria susitikimus su visuomene – gyvai, per radiją ir internetą. 10 garso menininkų iš visų GR dalių dirba skaitmeniniu būdu per kelis mėnesius ir sukuria žiniasklaidos produkciją (trumpų radijo pjesių seriją). 2021 m. vasaros pradžioje jie susitiks į vienos dienos konferenciją, kurioje aptars savo kūrybą ir darbo metodus. Jie sukurs tiesioginio renginio koncepciją, transliuos radiją ir repetuos. Kitas dvi dienas vyks festivalis su vakariniu renginiu Sarbriukene ir Liuksemburge. Programą sudarys pasikartojantis tiesioginis renginys, radijas ir klausymosi vakaras, kurio metu bus pristatyti įvairūs garso kūriniai (išrinkti 10 garso menininkų). Pokalbiai su visuomene (per vertėją žodžiu) suteiks galimybę diskutuoti. Žiniasklaidos produkcija ir vakariniai renginiai bus transliuojami radijo stočių Liuksemburge, Saro krašte ir internete. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas sujungia GR garso menininkus ir sukuria susitikimus su visuomene – gyvai, per radiją ir internetą. 10 garso menininkų iš visų GR dalių dirba skaitmeniniu būdu per kelis mėnesius ir sukuria žiniasklaidos produkciją (trumpų radijo pjesių seriją). 2021 m. vasaros pradžioje jie susitiks į vienos dienos konferenciją, kurioje aptars savo kūrybą ir darbo metodus. Jie sukurs tiesioginio renginio koncepciją, transliuos radiją ir repetuos. Kitas dvi dienas vyks festivalis su vakariniu renginiu Sarbriukene ir Liuksemburge. Programą sudarys pasikartojantis tiesioginis renginys, radijas ir klausymosi vakaras, kurio metu bus pristatyti įvairūs garso kūriniai (išrinkti 10 garso menininkų). Pokalbiai su visuomene (per vertėją žodžiu) suteiks galimybę diskutuoti. Žiniasklaidos produkcija ir vakariniai renginiai bus transliuojami radijo stočių Liuksemburge, Saro krašte ir internete. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas sujungia GR garso menininkus ir sukuria susitikimus su visuomene – gyvai, per radiją ir internetą. 10 garso menininkų iš visų GR dalių dirba skaitmeniniu būdu per kelis mėnesius ir sukuria žiniasklaidos produkciją (trumpų radijo pjesių seriją). 2021 m. vasaros pradžioje jie susitiks į vienos dienos konferenciją, kurioje aptars savo kūrybą ir darbo metodus. Jie sukurs tiesioginio renginio koncepciją, transliuos radiją ir repetuos. Kitas dvi dienas vyks festivalis su vakariniu renginiu Sarbriukene ir Liuksemburge. Programą sudarys pasikartojantis tiesioginis renginys, radijas ir klausymosi vakaras, kurio metu bus pristatyti įvairūs garso kūriniai (išrinkti 10 garso menininkų). Pokalbiai su visuomene (per vertėją žodžiu) suteiks galimybę diskutuoti. Žiniasklaidos produkcija ir vakariniai renginiai bus transliuojami radijo stočių Liuksemburge, Saro krašte ir internete. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto collega gli artisti sonori del GR e crea incontri con il pubblico — dal vivo, via radio e internet. 10 artisti del suono provenienti da tutte le parti del GR lavorano insieme digitalmente per un periodo di mesi e creano una produzione mediatica (serie di brevi riproduzioni radiofoniche). All'inizio dell'estate 2021, si riuniranno per una conferenza di un giorno per discutere delle loro creazioni e dei loro metodi di lavoro. Svilupperanno un concetto per un evento dal vivo, trasmetteranno alla radio e lo proveranno. I due giorni successivi si svolgerà un festival con un evento serale a Saarbrücken e Lussemburgo. Il programma consisterà nell'evento ripetuto dal vivo e in radio e nella serata di ascolto, durante il quale verranno presentate diverse opere sonore (scelte dai 10 sound artist). Le interviste con il pubblico (attraverso un interprete) forniranno un'opportunità di discussione. La produzione mediatica e gli eventi serali saranno trasmessi dalle stazioni radio di Lussemburgo, Saarland e su Internet. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto collega gli artisti sonori del GR e crea incontri con il pubblico — dal vivo, via radio e internet. 10 artisti del suono provenienti da tutte le parti del GR lavorano insieme digitalmente per un periodo di mesi e creano una produzione mediatica (serie di brevi riproduzioni radiofoniche). All'inizio dell'estate 2021, si riuniranno per una conferenza di un giorno per discutere delle loro creazioni e dei loro metodi di lavoro. Svilupperanno un concetto per un evento dal vivo, trasmetteranno alla radio e lo proveranno. I due giorni successivi si svolgerà un festival con un evento serale a Saarbrücken e Lussemburgo. Il programma consisterà nell'evento ripetuto dal vivo e in radio e nella serata di ascolto, durante il quale verranno presentate diverse opere sonore (scelte dai 10 sound artist). Le interviste con il pubblico (attraverso un interprete) forniranno un'opportunità di discussione. La produzione mediatica e gli eventi serali saranno trasmessi dalle stazioni radio di Lussemburgo, Saarland e su Internet. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto collega gli artisti sonori del GR e crea incontri con il pubblico — dal vivo, via radio e internet. 10 artisti del suono provenienti da tutte le parti del GR lavorano insieme digitalmente per un periodo di mesi e creano una produzione mediatica (serie di brevi riproduzioni radiofoniche). All'inizio dell'estate 2021, si riuniranno per una conferenza di un giorno per discutere delle loro creazioni e dei loro metodi di lavoro. Svilupperanno un concetto per un evento dal vivo, trasmetteranno alla radio e lo proveranno. I due giorni successivi si svolgerà un festival con un evento serale a Saarbrücken e Lussemburgo. Il programma consisterà nell'evento ripetuto dal vivo e in radio e nella serata di ascolto, durante il quale verranno presentate diverse opere sonore (scelte dai 10 sound artist). Le interviste con il pubblico (attraverso un interprete) forniranno un'opportunità di discussione. La produzione mediatica e gli eventi serali saranno trasmessi dalle stazioni radio di Lussemburgo, Saarland e su Internet. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spája zvukových umelcov GR a vytvára stretnutia s verejnosťou – naživo, prostredníctvom rádia a internetu. 10 zvukových umelcov zo všetkých častí GR pracuje digitálne počas niekoľkých mesiacov a vytvára mediálnu produkciu (séria krátkych rozhlasových hier). Začiatkom leta 2021 sa stretnú na jednodňovej konferencii s cieľom diskutovať o svojich výtvoroch, ako aj o ich pracovných metódach. Vypracujú koncept živého podujatia, budú vysielať v rádiu a skúšajú ho. Nasledujúce dva dni sa uskutoční festival s večerným podujatím v Saarbrückene a Luxemburgu. Program bude pozostávať z podujatia opakovaných naživo a v rádiu a poslucháčskeho večera, počas ktorého budú prezentované rôzne zvukové diela (vybrané 10 zvukovými umelcami). Rozhovory s verejnosťou (prostredníctvom tlmočníka) poskytnú príležitosť na diskusiu. Mediálnu produkciu a večerné podujatia budú vysielať rozhlasové stanice v Luxemburgu, Sársku a na internete. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spája zvukových umelcov GR a vytvára stretnutia s verejnosťou – naživo, prostredníctvom rádia a internetu. 10 zvukových umelcov zo všetkých častí GR pracuje digitálne počas niekoľkých mesiacov a vytvára mediálnu produkciu (séria krátkych rozhlasových hier). Začiatkom leta 2021 sa stretnú na jednodňovej konferencii s cieľom diskutovať o svojich výtvoroch, ako aj o ich pracovných metódach. Vypracujú koncept živého podujatia, budú vysielať v rádiu a skúšajú ho. Nasledujúce dva dni sa uskutoční festival s večerným podujatím v Saarbrückene a Luxemburgu. Program bude pozostávať z podujatia opakovaných naživo a v rádiu a poslucháčskeho večera, počas ktorého budú prezentované rôzne zvukové diela (vybrané 10 zvukovými umelcami). Rozhovory s verejnosťou (prostredníctvom tlmočníka) poskytnú príležitosť na diskusiu. Mediálnu produkciu a večerné podujatia budú vysielať rozhlasové stanice v Luxemburgu, Sársku a na internete. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spája zvukových umelcov GR a vytvára stretnutia s verejnosťou – naživo, prostredníctvom rádia a internetu. 10 zvukových umelcov zo všetkých častí GR pracuje digitálne počas niekoľkých mesiacov a vytvára mediálnu produkciu (séria krátkych rozhlasových hier). Začiatkom leta 2021 sa stretnú na jednodňovej konferencii s cieľom diskutovať o svojich výtvoroch, ako aj o ich pracovných metódach. Vypracujú koncept živého podujatia, budú vysielať v rádiu a skúšajú ho. Nasledujúce dva dni sa uskutoční festival s večerným podujatím v Saarbrückene a Luxemburgu. Program bude pozostávať z podujatia opakovaných naživo a v rádiu a poslucháčskeho večera, počas ktorého budú prezentované rôzne zvukové diela (vybrané 10 zvukovými umelcami). Rozhovory s verejnosťou (prostredníctvom tlmočníka) poskytnú príležitosť na diskusiu. Mediálnu produkciu a večerné podujatia budú vysielať rozhlasové stanice v Luxemburgu, Sársku a na internete. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul conectează artiștii de sunet ai GR și creează întâlniri cu publicul – live, prin radio și internet. 10 artiști de sunet din toate părțile GR lucrează împreună digital pe o perioadă de luni de zile și creează o producție mediatică (seria de piese scurte de radio). La începutul verii 2021, aceștia se vor întâlni pentru o conferință de o zi pentru a discuta despre creațiile lor, precum și despre metodele lor de lucru. Ei vor dezvolta un concept pentru un eveniment live, difuzat la radio și repetați-l. În următoarele două zile va avea loc un festival cu un eveniment de seară în Saarbrücken și Luxemburg. Programul va consta în evenimentul repetat live și la radio și seara de ascultare, în timpul căruia vor fi prezentate diferite lucrări sonore (alese de cei 10 artiști de sunet). Interviurile cu publicul (prin intermediul unui interpret) vor oferi o oportunitate de discuție. Producția mass-media și evenimentele de seară vor fi difuzate de posturile de radio din Luxemburg, Saarland și pe internet. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul conectează artiștii de sunet ai GR și creează întâlniri cu publicul – live, prin radio și internet. 10 artiști de sunet din toate părțile GR lucrează împreună digital pe o perioadă de luni de zile și creează o producție mediatică (seria de piese scurte de radio). La începutul verii 2021, aceștia se vor întâlni pentru o conferință de o zi pentru a discuta despre creațiile lor, precum și despre metodele lor de lucru. Ei vor dezvolta un concept pentru un eveniment live, difuzat la radio și repetați-l. În următoarele două zile va avea loc un festival cu un eveniment de seară în Saarbrücken și Luxemburg. Programul va consta în evenimentul repetat live și la radio și seara de ascultare, în timpul căruia vor fi prezentate diferite lucrări sonore (alese de cei 10 artiști de sunet). Interviurile cu publicul (prin intermediul unui interpret) vor oferi o oportunitate de discuție. Producția mass-media și evenimentele de seară vor fi difuzate de posturile de radio din Luxemburg, Saarland și pe internet. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul conectează artiștii de sunet ai GR și creează întâlniri cu publicul – live, prin radio și internet. 10 artiști de sunet din toate părțile GR lucrează împreună digital pe o perioadă de luni de zile și creează o producție mediatică (seria de piese scurte de radio). La începutul verii 2021, aceștia se vor întâlni pentru o conferință de o zi pentru a discuta despre creațiile lor, precum și despre metodele lor de lucru. Ei vor dezvolta un concept pentru un eveniment live, difuzat la radio și repetați-l. În următoarele două zile va avea loc un festival cu un eveniment de seară în Saarbrücken și Luxemburg. Programul va consta în evenimentul repetat live și la radio și seara de ascultare, în timpul căruia vor fi prezentate diferite lucrări sonore (alese de cei 10 artiști de sunet). Interviurile cu publicul (prin intermediul unui interpret) vor oferi o oportunitate de discuție. Producția mass-media și evenimentele de seară vor fi difuzate de posturile de radio din Luxemburg, Saarland și pe internet. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt összeköti a GR hangművészeit, és találkozásokat hoz létre a közönséggel – élőben, rádión és interneten keresztül. A GR minden részéről 10 hangművész dolgozik együtt digitálisan hónapok alatt, és médiaprodukciót hoz létre (rövid rádiójátékok sorozata). 2021 nyarának elején egynapos konferenciára fognak találkozni, hogy megvitassák alkotásaikat és munkamódszereiket. Kidolgoznak egy koncepciót egy élő eseményhez, amelyet a rádióban sugároznak, és megpróbálják. A következő két nap fesztiválra kerül sor egy esti rendezvényen Saarbrückenben és Luxemburgban. A program az élőben megismételt eseményből, valamint a rádióban és a hallgató estből áll, melynek során különböző hangművek kerülnek bemutatásra (a 10 hangművész választja ki). A nyilvánossággal (tolmácson keresztül) folytatott interjúk lehetőséget biztosítanak a vitára. A médiagyártást és az esti eseményeket Luxemburgban, Saar-vidéken és az interneten rádióállomások fogják sugározni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt összeköti a GR hangművészeit, és találkozásokat hoz létre a közönséggel – élőben, rádión és interneten keresztül. A GR minden részéről 10 hangművész dolgozik együtt digitálisan hónapok alatt, és médiaprodukciót hoz létre (rövid rádiójátékok sorozata). 2021 nyarának elején egynapos konferenciára fognak találkozni, hogy megvitassák alkotásaikat és munkamódszereiket. Kidolgoznak egy koncepciót egy élő eseményhez, amelyet a rádióban sugároznak, és megpróbálják. A következő két nap fesztiválra kerül sor egy esti rendezvényen Saarbrückenben és Luxemburgban. A program az élőben megismételt eseményből, valamint a rádióban és a hallgató estből áll, melynek során különböző hangművek kerülnek bemutatásra (a 10 hangművész választja ki). A nyilvánossággal (tolmácson keresztül) folytatott interjúk lehetőséget biztosítanak a vitára. A médiagyártást és az esti eseményeket Luxemburgban, Saar-vidéken és az interneten rádióállomások fogják sugározni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt összeköti a GR hangművészeit, és találkozásokat hoz létre a közönséggel – élőben, rádión és interneten keresztül. A GR minden részéről 10 hangművész dolgozik együtt digitálisan hónapok alatt, és médiaprodukciót hoz létre (rövid rádiójátékok sorozata). 2021 nyarának elején egynapos konferenciára fognak találkozni, hogy megvitassák alkotásaikat és munkamódszereiket. Kidolgoznak egy koncepciót egy élő eseményhez, amelyet a rádióban sugároznak, és megpróbálják. A következő két nap fesztiválra kerül sor egy esti rendezvényen Saarbrückenben és Luxemburgban. A program az élőben megismételt eseményből, valamint a rádióban és a hallgató estből áll, melynek során különböző hangművek kerülnek bemutatásra (a 10 hangművész választja ki). A nyilvánossággal (tolmácson keresztül) folytatott interjúk lehetőséget biztosítanak a vitára. A médiagyártást és az esti eseményeket Luxemburgban, Saar-vidéken és az interneten rádióállomások fogják sugározni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt povezuje zvočne umetnike GR in ustvarja srečanja z javnostjo – v živo, preko radia in interneta. 10 zvočnih umetnikov iz vseh delov GR digitalno sodeluje v obdobju mesecev in ustvarja medijsko produkcijo (serija kratkih radijskih iger). V začetku poletja 2021 se bodo sestali na enodnevni konferenci, na kateri bodo razpravljali o svojih stvaritvah in delovnih metodah. Razvili bodo koncept za dogodek v živo, predvajali na radiu in ga vadili. Naslednja dva dni bo festival potekal z večernim dogodkom v Saarbrücknu in Luksemburgu. Program bo sestavljen iz dogodka, ki se ponavlja v živo in na radiu ter poslušanju večera, na katerem bodo predstavljena različna zvočna dela (izbranih s strani 10 zvočnih umetnikov). Razgovori z javnostjo (prek tolmača) bodo priložnost za razpravo. Medijsko produkcijo in večerne dogodke bodo predvajale radijske postaje v Luksemburgu, Posarju in na internetu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt povezuje zvočne umetnike GR in ustvarja srečanja z javnostjo – v živo, preko radia in interneta. 10 zvočnih umetnikov iz vseh delov GR digitalno sodeluje v obdobju mesecev in ustvarja medijsko produkcijo (serija kratkih radijskih iger). V začetku poletja 2021 se bodo sestali na enodnevni konferenci, na kateri bodo razpravljali o svojih stvaritvah in delovnih metodah. Razvili bodo koncept za dogodek v živo, predvajali na radiu in ga vadili. Naslednja dva dni bo festival potekal z večernim dogodkom v Saarbrücknu in Luksemburgu. Program bo sestavljen iz dogodka, ki se ponavlja v živo in na radiu ter poslušanju večera, na katerem bodo predstavljena različna zvočna dela (izbranih s strani 10 zvočnih umetnikov). Razgovori z javnostjo (prek tolmača) bodo priložnost za razpravo. Medijsko produkcijo in večerne dogodke bodo predvajale radijske postaje v Luksemburgu, Posarju in na internetu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt povezuje zvočne umetnike GR in ustvarja srečanja z javnostjo – v živo, preko radia in interneta. 10 zvočnih umetnikov iz vseh delov GR digitalno sodeluje v obdobju mesecev in ustvarja medijsko produkcijo (serija kratkih radijskih iger). V začetku poletja 2021 se bodo sestali na enodnevni konferenci, na kateri bodo razpravljali o svojih stvaritvah in delovnih metodah. Razvili bodo koncept za dogodek v živo, predvajali na radiu in ga vadili. Naslednja dva dni bo festival potekal z večernim dogodkom v Saarbrücknu in Luksemburgu. Program bo sestavljen iz dogodka, ki se ponavlja v živo in na radiu ter poslušanju večera, na katerem bodo predstavljena različna zvočna dela (izbranih s strani 10 zvočnih umetnikov). Razgovori z javnostjo (prek tolmača) bodo priložnost za razpravo. Medijsko produkcijo in večerne dogodke bodo predvajale radijske postaje v Luksemburgu, Posarju in na internetu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet kopplar samman ljudkonstnärerna i GR och skapar möten med allmänheten – live, via radio och internet. 10 ljudkonstnärer från alla delar av GR arbetar tillsammans digitalt under en period av månader och skapar en medieproduktion (serie med korta radiospel). I början av sommaren 2021 kommer de att träffas för en endagskonferens för att diskutera sina skapelser och sina arbetsmetoder. De kommer att utveckla ett koncept för ett live-evenemang, sända på radio och repetera det. De följande två dagarna kommer en festival att äga rum med ett kvällsevenemang i Saarbrücken och Luxemburg. Programmet kommer att bestå av evenemanget som upprepas live och på radio och lyssnande kväll, under vilken olika ljudverk kommer att presenteras (väljs av de 10 ljudkonstnärerna). Intervjuer med allmänheten (genom en tolk) kommer att ge möjlighet till diskussion. Medieproduktion och kvällsevenemang kommer att sändas av radiostationer i Luxemburg, Saarland och på internet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kopplar samman ljudkonstnärerna i GR och skapar möten med allmänheten – live, via radio och internet. 10 ljudkonstnärer från alla delar av GR arbetar tillsammans digitalt under en period av månader och skapar en medieproduktion (serie med korta radiospel). I början av sommaren 2021 kommer de att träffas för en endagskonferens för att diskutera sina skapelser och sina arbetsmetoder. De kommer att utveckla ett koncept för ett live-evenemang, sända på radio och repetera det. De följande två dagarna kommer en festival att äga rum med ett kvällsevenemang i Saarbrücken och Luxemburg. Programmet kommer att bestå av evenemanget som upprepas live och på radio och lyssnande kväll, under vilken olika ljudverk kommer att presenteras (väljs av de 10 ljudkonstnärerna). Intervjuer med allmänheten (genom en tolk) kommer att ge möjlighet till diskussion. Medieproduktion och kvällsevenemang kommer att sändas av radiostationer i Luxemburg, Saarland och på internet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet kopplar samman ljudkonstnärerna i GR och skapar möten med allmänheten – live, via radio och internet. 10 ljudkonstnärer från alla delar av GR arbetar tillsammans digitalt under en period av månader och skapar en medieproduktion (serie med korta radiospel). I början av sommaren 2021 kommer de att träffas för en endagskonferens för att diskutera sina skapelser och sina arbetsmetoder. De kommer att utveckla ett koncept för ett live-evenemang, sända på radio och repetera det. De följande två dagarna kommer en festival att äga rum med ett kvällsevenemang i Saarbrücken och Luxemburg. Programmet kommer att bestå av evenemanget som upprepas live och på radio och lyssnande kväll, under vilken olika ljudverk kommer att presenteras (väljs av de 10 ljudkonstnärerna). Intervjuer med allmänheten (genom en tolk) kommer att ge möjlighet till diskussion. Medieproduktion och kvällsevenemang kommer att sändas av radiostationer i Luxemburg, Saarland och på internet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts savieno GR skaņu māksliniekus un rada saskarsmi ar sabiedrību — tiešraidi, radio un internetu. 10 skaņu mākslinieki no visām GR daļām strādā digitāli vairāku mēnešu laikā un veido mediju producēšanu (īso radio lugu sērija). 2021. gada vasaras sākumā viņi tiksies vienas dienas konferencē, lai apspriestu savus darbus, kā arī viņu darba metodes. Viņi izstrādās koncepciju tiešraides pasākumam, raida radio un mēģinās to izmēģināt. Nākamajās divās dienās festivāls notiks ar vakara pasākumu Zārbrikenē un Luksemburgā. Programma sastāvēs no pasākuma atkārtošanas tiešraidē un radio un klausīšanās vakarā, kura laikā tiks prezentēti dažādi skaņu darbi (ko izvēlējušies 10 skaņu mākslinieki). Intervijas ar sabiedrību (ar tulka starpniecību) dos iespēju diskutēt. Plašsaziņas līdzekļu producēšanas un vakara pasākumus pārraidīs radiostacijas Luksemburgā, Zārzemē un internetā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts savieno GR skaņu māksliniekus un rada saskarsmi ar sabiedrību — tiešraidi, radio un internetu. 10 skaņu mākslinieki no visām GR daļām strādā digitāli vairāku mēnešu laikā un veido mediju producēšanu (īso radio lugu sērija). 2021. gada vasaras sākumā viņi tiksies vienas dienas konferencē, lai apspriestu savus darbus, kā arī viņu darba metodes. Viņi izstrādās koncepciju tiešraides pasākumam, raida radio un mēģinās to izmēģināt. Nākamajās divās dienās festivāls notiks ar vakara pasākumu Zārbrikenē un Luksemburgā. Programma sastāvēs no pasākuma atkārtošanas tiešraidē un radio un klausīšanās vakarā, kura laikā tiks prezentēti dažādi skaņu darbi (ko izvēlējušies 10 skaņu mākslinieki). Intervijas ar sabiedrību (ar tulka starpniecību) dos iespēju diskutēt. Plašsaziņas līdzekļu producēšanas un vakara pasākumus pārraidīs radiostacijas Luksemburgā, Zārzemē un internetā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts savieno GR skaņu māksliniekus un rada saskarsmi ar sabiedrību — tiešraidi, radio un internetu. 10 skaņu mākslinieki no visām GR daļām strādā digitāli vairāku mēnešu laikā un veido mediju producēšanu (īso radio lugu sērija). 2021. gada vasaras sākumā viņi tiksies vienas dienas konferencē, lai apspriestu savus darbus, kā arī viņu darba metodes. Viņi izstrādās koncepciju tiešraides pasākumam, raida radio un mēģinās to izmēģināt. Nākamajās divās dienās festivāls notiks ar vakara pasākumu Zārbrikenē un Luksemburgā. Programma sastāvēs no pasākuma atkārtošanas tiešraidē un radio un klausīšanās vakarā, kura laikā tiks prezentēti dažādi skaņu darbi (ko izvēlējušies 10 skaņu mākslinieki). Intervijas ar sabiedrību (ar tulka starpniecību) dos iespēju diskutēt. Plašsaziņas līdzekļu producēšanas un vakara pasākumus pārraidīs radiostacijas Luksemburgā, Zārzemē un internetā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto liga os artistas sonoros do GR e cria encontros com o público - ao vivo, via rádio e internet. 10 artistas de som de todas as partes do GR trabalham juntos digitalmente ao longo de um período de meses e criam uma produção midiática (série de curtas-metragens de rádio). No início do verão de 2021, reunir-se-ão para uma conferência de um dia para debater as suas criações, bem como os seus métodos de trabalho. Desenvolvem um conceito para um evento ao vivo, transmitem na rádio e ensaiam-no. Nos dois dias seguintes, realizar-se-á um festival com um evento noturno em Saarbrücken e no Luxemburgo. O programa consistirá no evento repetido ao vivo e na rádio e na noite de audição, durante a qual serão apresentados diferentes trabalhos sonoros (escolhidos pelos 10 artistas sonoros). As entrevistas com o público (através de um intérprete) constituirão uma oportunidade de debate. A produção mediática e os eventos nocturnos serão transmitidos por estações de rádio no Luxemburgo, no Sarre e na Internet. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto liga os artistas sonoros do GR e cria encontros com o público - ao vivo, via rádio e internet. 10 artistas de som de todas as partes do GR trabalham juntos digitalmente ao longo de um período de meses e criam uma produção midiática (série de curtas-metragens de rádio). No início do verão de 2021, reunir-se-ão para uma conferência de um dia para debater as suas criações, bem como os seus métodos de trabalho. Desenvolvem um conceito para um evento ao vivo, transmitem na rádio e ensaiam-no. Nos dois dias seguintes, realizar-se-á um festival com um evento noturno em Saarbrücken e no Luxemburgo. O programa consistirá no evento repetido ao vivo e na rádio e na noite de audição, durante a qual serão apresentados diferentes trabalhos sonoros (escolhidos pelos 10 artistas sonoros). As entrevistas com o público (através de um intérprete) constituirão uma oportunidade de debate. A produção mediática e os eventos nocturnos serão transmitidos por estações de rádio no Luxemburgo, no Sarre e na Internet. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto liga os artistas sonoros do GR e cria encontros com o público - ao vivo, via rádio e internet. 10 artistas de som de todas as partes do GR trabalham juntos digitalmente ao longo de um período de meses e criam uma produção midiática (série de curtas-metragens de rádio). No início do verão de 2021, reunir-se-ão para uma conferência de um dia para debater as suas criações, bem como os seus métodos de trabalho. Desenvolvem um conceito para um evento ao vivo, transmitem na rádio e ensaiam-no. Nos dois dias seguintes, realizar-se-á um festival com um evento noturno em Saarbrücken e no Luxemburgo. O programa consistirá no evento repetido ao vivo e na rádio e na noite de audição, durante a qual serão apresentados diferentes trabalhos sonoros (escolhidos pelos 10 artistas sonoros). As entrevistas com o público (através de um intérprete) constituirão uma oportunidade de debate. A produção mediática e os eventos nocturnos serão transmitidos por estações de rádio no Luxemburgo, no Sarre e na Internet. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jgħaqqad l-artisti tal-GR u joħloq laqgħat mal-pubbliku — live, permezz tar-radju u l-internet. 10 artisti tal-ħoss mill-partijiet kollha tal-GR jaħdmu flimkien b’mod diġitali fuq perjodu ta’ xhur u joħolqu produzzjoni tal-midja (serje ta’ drammi qosra fuq ir-radju). Fil-bidu tas-sajf 2021, huma se jiltaqgħu għal konferenza ta’ ġurnata biex jiddiskutu l-kreazzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-metodi ta’ ħidma tagħhom. Huma ser jiżviluppaw kunċett għal avveniment live, imxandra fuq ir-radju u jfakkruh mill-ġdid. Il-jumejn ta’ wara se jsir festival b’avveniment ta’ filgħaxija f’Saarbrücken u l-Lussemburgu. Il-programm se jikkonsisti fl-avveniment ripetut live u fuq ir-radju u l-lejla tas-smigħ, li matulha se jiġu ppreżentati xogħlijiet ta’ ħoss differenti (magħżula mill-10 artisti tal-ħoss). Intervisti mal-pubbliku (permezz ta’ interpretu) se jipprovdu opportunità għal diskussjoni. Il-produzzjoni tal-midja u l-avvenimenti ta’ filgħaxija se jixxandru mill-istazzjonijiet tar-radju fil-Lussemburgu, f’Saarland u fuq l-internet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jgħaqqad l-artisti tal-GR u joħloq laqgħat mal-pubbliku — live, permezz tar-radju u l-internet. 10 artisti tal-ħoss mill-partijiet kollha tal-GR jaħdmu flimkien b’mod diġitali fuq perjodu ta’ xhur u joħolqu produzzjoni tal-midja (serje ta’ drammi qosra fuq ir-radju). Fil-bidu tas-sajf 2021, huma se jiltaqgħu għal konferenza ta’ ġurnata biex jiddiskutu l-kreazzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-metodi ta’ ħidma tagħhom. Huma ser jiżviluppaw kunċett għal avveniment live, imxandra fuq ir-radju u jfakkruh mill-ġdid. Il-jumejn ta’ wara se jsir festival b’avveniment ta’ filgħaxija f’Saarbrücken u l-Lussemburgu. Il-programm se jikkonsisti fl-avveniment ripetut live u fuq ir-radju u l-lejla tas-smigħ, li matulha se jiġu ppreżentati xogħlijiet ta’ ħoss differenti (magħżula mill-10 artisti tal-ħoss). Intervisti mal-pubbliku (permezz ta’ interpretu) se jipprovdu opportunità għal diskussjoni. Il-produzzjoni tal-midja u l-avvenimenti ta’ filgħaxija se jixxandru mill-istazzjonijiet tar-radju fil-Lussemburgu, f’Saarland u fuq l-internet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jgħaqqad l-artisti tal-GR u joħloq laqgħat mal-pubbliku — live, permezz tar-radju u l-internet. 10 artisti tal-ħoss mill-partijiet kollha tal-GR jaħdmu flimkien b’mod diġitali fuq perjodu ta’ xhur u joħolqu produzzjoni tal-midja (serje ta’ drammi qosra fuq ir-radju). Fil-bidu tas-sajf 2021, huma se jiltaqgħu għal konferenza ta’ ġurnata biex jiddiskutu l-kreazzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-metodi ta’ ħidma tagħhom. Huma ser jiżviluppaw kunċett għal avveniment live, imxandra fuq ir-radju u jfakkruh mill-ġdid. Il-jumejn ta’ wara se jsir festival b’avveniment ta’ filgħaxija f’Saarbrücken u l-Lussemburgu. Il-programm se jikkonsisti fl-avveniment ripetut live u fuq ir-radju u l-lejla tas-smigħ, li matulha se jiġu ppreżentati xogħlijiet ta’ ħoss differenti (magħżula mill-10 artisti tal-ħoss). Intervisti mal-pubbliku (permezz ta’ interpretu) se jipprovdu opportunità għal diskussjoni. Il-produzzjoni tal-midja u l-avvenimenti ta’ filgħaxija se jixxandru mill-istazzjonijiet tar-radju fil-Lussemburgu, f’Saarland u fuq l-internet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Regionalverband Saarbrücken / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4376592 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:44, 11 October 2024
Project Q4301235 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Radio Art Network of the Greater Region/ |
Project Q4301235 in Germany |
Statements
21,627.0 Euro
0 references
24,030.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
21 December 2020
0 references
21 March 2022
0 references
Liquid Penguin Ensemble / Bihler-Scheib GbR
0 references
49°14'14.14"N, 6°59'54.13"E
0 references
Le projet met en réseau les artistes sonores de la GR et crée des rencontres avec le public - en direct, via la radio et internet. 10 artistes sonores de toutes les parties de la GR travaillent ensemble numériquement sur une période de plusieurs mois et créent une production médiatique (série de courtes pièces radiophoniques). Au début de l'été 2021, ils se réuniront pour une conférence d'une journée afin de s'échanger sur leurs créations, ainsi que leurs méthodes de travail. Ils développeront un concept pour un événement en direct, retransmis à la radio et le répéteront.Les deux jours suivants, un festival se déroulera avec une soirée événementielle à Sarrebruck et à Luxembourg. Le programme se composera de l'événement répété en direct et à la radio et de la soirée d’écoute, au cours de laquelle différentes œuvres sonores seront présentées (choisies par les 10 artistes sonores). Les entretiens avec le public (par l’intermédiaire d’un.e interprète) offriront l'occasion d'un échange.La production médiatique et les soirées événementielles seront diffusées par les radios au Luxembourg, en Sarre et sur internet. (French)
0 references
The project connects the sound artists of the GR and creates encounters with the public - live, via radio and internet. 10 sound artists from all parts of the GR work together digitally over a period of months and create a media production (series of short radio plays). At the beginning of summer 2021, they will meet for a one-day conference to discuss their creations, as well as their working methods. They will develop a concept for a live event, broadcast on the radio and rehearse it. The following two days a festival will take place with an evening event in Saarbrücken and Luxembourg. The program will consist of the event repeated live and on the radio and the listening evening, during which different sound works will be presented (chosen by the 10 sound artists). Interviews with the public (through an interpreter) will provide an opportunity for discussion. The media production and evening events will be broadcast by radio stations in Luxembourg, Saarland and on the internet. (English)
0.6634469969471111
0 references
Projektet forbinder GR's lydkunstnere og skaber møder med offentligheden — live, via radio og internet. 10 lydkunstnere fra alle dele af GR arbejder sammen digitalt over en periode på måneder og skaber en medieproduktion (serie af korte radiospil). I begyndelsen af sommeren 2021 mødes de til en endagskonference for at drøfte deres kreationer samt deres arbejdsmetoder. De vil udvikle et koncept for en live begivenhed, udsendes i radioen og øve det. De følgende to dage vil en festival finde sted med en aftenbegivenhed i Saarbrücken og Luxembourg. Programmet vil bestå af begivenheden gentaget live og i radioen og lytteaftenen, hvor forskellige lydværker vil blive præsenteret (valgt af de 10 lydkunstnere). Samtaler med offentligheden (gennem en tolk) vil give mulighed for diskussion. Medieproduktion og aftenarrangementer vil blive udsendt af radiostationer i Luxembourg, Saarland og på internettet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът свързва звуковите артисти на GR и създава срещи с публиката — на живо, чрез радио и интернет. 10 звукови артисти от всички части на GR работят заедно дигитално в продължение на месеци и създават медийна продукция (серия от кратки радио пиеси). В началото на лятото на 2021 г. те ще се срещнат на еднодневна конференция, за да обсъдят своите творения, както и методите си на работа. Те ще разработят концепция за събитие на живо, ще се излъчват по радиото и ще го репетират. Следващите два дни фестивал ще се проведе с вечерно събитие в Саарбрюкен и Люксембург. Програмата ще се състои от повтарящото се събитие на живо и по радиото и слушащата вечер, по време на което ще бъдат представени различни звукови произведения (избрани от 10-те звукови артисти). Интервютата с обществеността (чрез устен преводач) ще предоставят възможност за обсъждане. Медийното производство и вечерните прояви ще се излъчват по радиостанции в Люксембург, Саарланд и по интернет. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt verbindet die Klangkünstler des GR und schafft Begegnungen mit der Öffentlichkeit – live, via Radio und Internet. 10 Klangkünstler aus allen Teilen des GR arbeiten über einen Zeitraum von Monaten digital zusammen und schaffen eine Medienproduktion (Reihe kurzer Hörspiele). Anfang Sommer 2021 treffen sie sich zu einer eintägigen Konferenz, um über ihre Kreationen und ihre Arbeitsmethoden zu diskutieren. Sie werden ein Konzept für ein Live-Event entwickeln, im Radio übertragen und es proben. In den folgenden zwei Tagen findet ein Festival mit einer Abendveranstaltung in Saarbrücken und Luxemburg statt. Das Programm besteht aus der Veranstaltung, die live und im Radio wiederholt wird, und dem Hörabend, bei dem verschiedene Klangwerke präsentiert werden (von den 10 Klangkünstlern ausgewählt). Interviews mit der Öffentlichkeit (über einen Dolmetscher) bieten Gelegenheit zur Diskussion. Die Medienproduktion und Abendveranstaltungen werden von Radiosendern in Luxemburg, dem Saarland und im Internet übertragen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt propojuje zvukové umělce GR a vytváří setkání s veřejností – živě, přes rádio a internet. Deset zvukových umělců ze všech částí GR spolupracuje digitálně po dobu několika měsíců a vytváří mediální produkci (série krátkých rozhlasových her). Na začátku léta 2021 se sejdou na jednodenní konferenci, kde prodiskutují své výtvory a pracovní metody. Vypracují koncept živé události, vysílají v rádiu a zkoušejí ji. Následující dva dny se uskuteční festival s večerní akcí v Saarbrückenu a Lucemburku. Program se bude skládat z akce opakující se živě, v rádiu a poslechovém večeru, během kterého budou prezentovány různé zvukové práce (vybrané 10 zvukovými umělci). Rozhovory s veřejností (prostřednictvím tlumočníka) budou příležitostí k diskusi. Mediální produkce a večerní akce budou vysílány rozhlasovými stanicemi v Lucemburku, Sársku a na internetu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nascann an tionscadal ealaíontóirí fuaime an GR agus cruthaíonn sé teagmhálacha leis an bpobal — beo, ar an raidió agus ar an idirlíon. Oibríonn 10 ealaíontóir fuaime ó gach cuid den GR le chéile go digiteach thar thréimhse míonna agus cruthaíonn siad léiriú meán (sraith drámaí gearra raidió). Ag tús shamhradh 2021, tiocfaidh siad le chéile le haghaidh comhdháil lae chun a mbunús a phlé, chomh maith lena modhanna oibre. Forbróidh siad coincheap d’ócáid bheo, craolfar ar an raidió iad agus déanfaidh siad cleachtadh air. An dá lá ina dhiaidh sin, beidh féile ar siúl le himeacht oíche in Saarbrücken agus i Lucsamburg. Beidh an clár comhdhéanta den ócáid arís agus arís eile beo agus ar an raidió agus an tráthnóna éisteachta, lena linn a bheidh oibreacha fuaime éagsúla a chur i láthair (roghnaithe ag na 10 ealaíontóirí fuaime). Tabharfaidh agallaimh leis an bpobal (trí ateangaire) deis chun plé a dhéanamh. Craolfaidh stáisiúin raidió i Lucsamburg, Saarland agus ar an idirlíon na himeachtaí léiriúcháin agus tráthnóna. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο συνδέει τους καλλιτέχνες ήχου της Ελλάδας και δημιουργεί συναντήσεις με το κοινό — ζωντανά, μέσω του ραδιοφώνου και του διαδικτύου. 10 καλλιτέχνες ήχου από όλα τα μέρη της GR συνεργάζονται ψηφιακά για μια περίοδο μηνών και δημιουργούν μια παραγωγή μέσων ενημέρωσης (σειρά σύντομων ραδιοφωνικών έργων). Στις αρχές του καλοκαιριού του 2021, θα συναντηθούν για ένα ημερήσιο συνέδριο για να συζητήσουν τις δημιουργίες τους, καθώς και τις μεθόδους εργασίας τους. Θα αναπτύξουν μια ιδέα για μια ζωντανή εκδήλωση, θα μεταδοθούν στο ραδιόφωνο και θα το κάνουν πρόβα. Τις επόμενες δύο ημέρες θα πραγματοποιηθεί ένα φεστιβάλ με μια βραδινή εκδήλωση στο Saarbrücken και το Λουξεμβούργο. Το πρόγραμμα θα αποτελείται από την εκδήλωση που επαναλαμβάνεται ζωντανά και στο ραδιόφωνο και τη βραδιά ακρόασης, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιαστούν διαφορετικά ηχητικά έργα (επιλεγμένα από τους 10 καλλιτέχνες ήχου). Οι συνεντεύξεις με το κοινό (μέσω διερμηνέα) θα δώσουν την ευκαιρία για συζήτηση. Η παραγωγή των μέσων ενημέρωσης και οι βραδινές εκδηλώσεις θα μεταδοθούν από ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Λουξεμβούργο, στο Σάαρλαντ και στο διαδίκτυο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hanke yhdistää GR:n äänitaiteilijat ja luo kohtaamisia yleisön kanssa – suorana, radion ja internetin välityksellä. 10 äänitaiteilijaa kaikista GR:n osista työskentelee yhdessä digitaalisesti kuukausien ajan ja luo mediatuotantoa (lyhyiden radiotoistojen sarja). Kesän 2021 alussa he kokoontuvat yhden päivän konferenssiin, jossa keskustellaan heidän luomuksistaan ja työskentelytavoistaan. He kehittävät konseptin suoralle tapahtumalle, lähettävät radiossa ja harjoittelevat sitä. Seuraavat kaksi päivää järjestetään iltatapahtuma Saarbrückenissä ja Luxemburgissa. Ohjelma koostuu tapahtumasta, joka toistuu suorana lähetyksenä, radiossa ja kuunteluillassa, jonka aikana esitetään erilaisia ääniteoksia (10 äänitaiteilijan valitsemana). Yleisön haastattelut (tulkin kautta) tarjoavat mahdollisuuden keskusteluun. Mediatuotanto- ja iltatapahtumat lähetetään radioasemilla Luxemburgissa, Saarlandissa ja internetissä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt ühendab GR-i helikunstnikke ja loob kohtumisi avalikkusega – otseülekandena, raadio ja interneti kaudu. 10 helikunstnikku kõigist GR osadest teevad kuude jooksul digitaalselt koostööd ja loovad meediatoodangu (lühiajaliste raadiosaadete seeria). 2021. aasta suve alguses kohtuvad nad ühepäevasel konverentsil, et arutada oma loomingut ja töömeetodeid. Nad töötavad välja otseülekande kontseptsiooni, mida edastatakse raadios ja harjutavad seda. Järgmisel kahel päeval toimub festival koos õhtuse üritusega Saarbrückenis ja Luksemburgis. Programm koosneb sündmusest, mida korratakse otseülekandes, raadios ja kuulamisõhtul, mille käigus esitletakse erinevaid heliteoseid (valivad 10 helikunstnikku). Vestlused üldsusega (tõlgi kaudu) annavad võimaluse aruteluks. Meediatoodangut ja õhtuseid üritusi edastatakse raadiojaamades Luksemburgis, Saarimaal ja internetis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
El proyecto conecta a los artistas sonoros del GR y crea encuentros con el público: en vivo, a través de la radio e Internet. 10 artistas de sonido de todas las partes del GR trabajan juntos digitalmente durante un período de meses y crean una producción de medios (serie de cortos juegos de radio). A principios del verano de 2021, se reunirán para una conferencia de un día para discutir sus creaciones, así como sus métodos de trabajo. Desarrollarán un concepto para un evento en vivo, transmitido por la radio y ensayándolo. Los dos días siguientes tendrá lugar un festival con un evento nocturno en Saarbrücken y Luxemburgo. El programa consistirá en el evento repetido en vivo y en la radio y la noche de escucha, durante el cual se presentarán diferentes trabajos sonoros (elegidos por los 10 artistas de sonido). Las entrevistas con el público (a través de un intérprete) brindarán una oportunidad para la discusión. La producción de los medios de comunicación y los actos nocturnos serán transmitidos por estaciones de radio en Luxemburgo, Sarre e Internet. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Het project verbindt de geluidskunstenaars van de GR en creëert ontmoetingen met het publiek — live, via radio en internet. 10 geluidskunstenaars uit alle delen van de GR werken over een periode van maanden digitaal samen en creëren een mediaproductie (serie korte radiospelen). Aan het begin van de zomer van 2021 vergaderen ze voor een eendaagse conferentie om hun creaties en hun werkmethoden te bespreken. Ze zullen een concept ontwikkelen voor een live evenement, uitgezonden op de radio en repeteren. De volgende twee dagen vindt een festival plaats met een avondevenement in Saarbrücken en Luxemburg. Het programma zal bestaan uit het live terugkerende evenement en op de radio en de luisteravond, waarin verschillende geluidswerken worden gepresenteerd (gekozen door de 10 geluidskunstenaars). Gesprekken met het publiek (via een tolk) bieden een gelegenheid tot discussie. De mediaproductie en avondevenementen worden uitgezonden door radiostations in Luxemburg, Saarland en op internet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt łączy artystów dźwiękowych GR i tworzy spotkania z publicznością – na żywo, za pośrednictwem radia i internetu. 10 artystów dźwięku ze wszystkich części GR współpracuje cyfrowo przez okres miesięcy i tworzy produkcję multimedialną (seria krótkich odsłuchów radiowych). Na początku lata 2021 r. spotkają się na jednodniowej konferencji, aby omówić ich twórczość, a także metody pracy. Opracują koncepcję wydarzenia na żywo, będą transmitować je w radiu i przećwiczyć. W ciągu kolejnych dwóch dni odbędzie się festiwal z wieczornym wydarzeniem w Saarbrücken i Luksemburgu. Program będzie składał się z wydarzenia powtarzanego na żywo oraz w radiu i wieczornym odsłuchu, podczas którego prezentowane będą różne prace dźwiękowe (wybrane przez 10 artystów dźwiękowych). Rozmowy z publicznością (za pośrednictwem tłumacza) będą okazją do dyskusji. Produkcja medialna i wieczorne wydarzenia będą transmitowane przez stacje radiowe w Luksemburgu, Saary i w Internecie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt povezuje zvučne umjetnike GR-a i stvara susrete s javnošću – uživo, putem radija i interneta. 10 umjetnika zvuka iz svih dijelova GR-a surađuju digitalno tijekom nekoliko mjeseci i stvaraju medijsku produkciju (serija kratkih radijskih predstava). Početkom ljeta 2021. sastat će se na jednodnevnoj konferenciji kako bi raspravljali o svojim kreacijama i metodama rada. Oni će razviti koncept za događaj uživo, emitirati na radiju i uvježbati ga. Sljedeća dva dana održat će se festival s večernjim događajem u Saarbrückenu i Luxembourgu. Program će se sastojati od događaja koji se ponavlja uživo i na radiju te večeri slušanja, tijekom koje će biti predstavljena različita zvučna djela (odabralo ih je 10 zvučnih umjetnika). Razgovori s javnošću (putem usmenog prevoditelja) pružit će priliku za raspravu. Medijsku produkciju i večernja događanja emitirat će radijske postaje u Luksemburgu, Saarlandu i na internetu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektas sujungia GR garso menininkus ir sukuria susitikimus su visuomene – gyvai, per radiją ir internetą. 10 garso menininkų iš visų GR dalių dirba skaitmeniniu būdu per kelis mėnesius ir sukuria žiniasklaidos produkciją (trumpų radijo pjesių seriją). 2021 m. vasaros pradžioje jie susitiks į vienos dienos konferenciją, kurioje aptars savo kūrybą ir darbo metodus. Jie sukurs tiesioginio renginio koncepciją, transliuos radiją ir repetuos. Kitas dvi dienas vyks festivalis su vakariniu renginiu Sarbriukene ir Liuksemburge. Programą sudarys pasikartojantis tiesioginis renginys, radijas ir klausymosi vakaras, kurio metu bus pristatyti įvairūs garso kūriniai (išrinkti 10 garso menininkų). Pokalbiai su visuomene (per vertėją žodžiu) suteiks galimybę diskutuoti. Žiniasklaidos produkcija ir vakariniai renginiai bus transliuojami radijo stočių Liuksemburge, Saro krašte ir internete. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto collega gli artisti sonori del GR e crea incontri con il pubblico — dal vivo, via radio e internet. 10 artisti del suono provenienti da tutte le parti del GR lavorano insieme digitalmente per un periodo di mesi e creano una produzione mediatica (serie di brevi riproduzioni radiofoniche). All'inizio dell'estate 2021, si riuniranno per una conferenza di un giorno per discutere delle loro creazioni e dei loro metodi di lavoro. Svilupperanno un concetto per un evento dal vivo, trasmetteranno alla radio e lo proveranno. I due giorni successivi si svolgerà un festival con un evento serale a Saarbrücken e Lussemburgo. Il programma consisterà nell'evento ripetuto dal vivo e in radio e nella serata di ascolto, durante il quale verranno presentate diverse opere sonore (scelte dai 10 sound artist). Le interviste con il pubblico (attraverso un interprete) forniranno un'opportunità di discussione. La produzione mediatica e gli eventi serali saranno trasmessi dalle stazioni radio di Lussemburgo, Saarland e su Internet. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt spája zvukových umelcov GR a vytvára stretnutia s verejnosťou – naživo, prostredníctvom rádia a internetu. 10 zvukových umelcov zo všetkých častí GR pracuje digitálne počas niekoľkých mesiacov a vytvára mediálnu produkciu (séria krátkych rozhlasových hier). Začiatkom leta 2021 sa stretnú na jednodňovej konferencii s cieľom diskutovať o svojich výtvoroch, ako aj o ich pracovných metódach. Vypracujú koncept živého podujatia, budú vysielať v rádiu a skúšajú ho. Nasledujúce dva dni sa uskutoční festival s večerným podujatím v Saarbrückene a Luxemburgu. Program bude pozostávať z podujatia opakovaných naživo a v rádiu a poslucháčskeho večera, počas ktorého budú prezentované rôzne zvukové diela (vybrané 10 zvukovými umelcami). Rozhovory s verejnosťou (prostredníctvom tlmočníka) poskytnú príležitosť na diskusiu. Mediálnu produkciu a večerné podujatia budú vysielať rozhlasové stanice v Luxemburgu, Sársku a na internete. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul conectează artiștii de sunet ai GR și creează întâlniri cu publicul – live, prin radio și internet. 10 artiști de sunet din toate părțile GR lucrează împreună digital pe o perioadă de luni de zile și creează o producție mediatică (seria de piese scurte de radio). La începutul verii 2021, aceștia se vor întâlni pentru o conferință de o zi pentru a discuta despre creațiile lor, precum și despre metodele lor de lucru. Ei vor dezvolta un concept pentru un eveniment live, difuzat la radio și repetați-l. În următoarele două zile va avea loc un festival cu un eveniment de seară în Saarbrücken și Luxemburg. Programul va consta în evenimentul repetat live și la radio și seara de ascultare, în timpul căruia vor fi prezentate diferite lucrări sonore (alese de cei 10 artiști de sunet). Interviurile cu publicul (prin intermediul unui interpret) vor oferi o oportunitate de discuție. Producția mass-media și evenimentele de seară vor fi difuzate de posturile de radio din Luxemburg, Saarland și pe internet. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt összeköti a GR hangművészeit, és találkozásokat hoz létre a közönséggel – élőben, rádión és interneten keresztül. A GR minden részéről 10 hangművész dolgozik együtt digitálisan hónapok alatt, és médiaprodukciót hoz létre (rövid rádiójátékok sorozata). 2021 nyarának elején egynapos konferenciára fognak találkozni, hogy megvitassák alkotásaikat és munkamódszereiket. Kidolgoznak egy koncepciót egy élő eseményhez, amelyet a rádióban sugároznak, és megpróbálják. A következő két nap fesztiválra kerül sor egy esti rendezvényen Saarbrückenben és Luxemburgban. A program az élőben megismételt eseményből, valamint a rádióban és a hallgató estből áll, melynek során különböző hangművek kerülnek bemutatásra (a 10 hangművész választja ki). A nyilvánossággal (tolmácson keresztül) folytatott interjúk lehetőséget biztosítanak a vitára. A médiagyártást és az esti eseményeket Luxemburgban, Saar-vidéken és az interneten rádióállomások fogják sugározni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt povezuje zvočne umetnike GR in ustvarja srečanja z javnostjo – v živo, preko radia in interneta. 10 zvočnih umetnikov iz vseh delov GR digitalno sodeluje v obdobju mesecev in ustvarja medijsko produkcijo (serija kratkih radijskih iger). V začetku poletja 2021 se bodo sestali na enodnevni konferenci, na kateri bodo razpravljali o svojih stvaritvah in delovnih metodah. Razvili bodo koncept za dogodek v živo, predvajali na radiu in ga vadili. Naslednja dva dni bo festival potekal z večernim dogodkom v Saarbrücknu in Luksemburgu. Program bo sestavljen iz dogodka, ki se ponavlja v živo in na radiu ter poslušanju večera, na katerem bodo predstavljena različna zvočna dela (izbranih s strani 10 zvočnih umetnikov). Razgovori z javnostjo (prek tolmača) bodo priložnost za razpravo. Medijsko produkcijo in večerne dogodke bodo predvajale radijske postaje v Luksemburgu, Posarju in na internetu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet kopplar samman ljudkonstnärerna i GR och skapar möten med allmänheten – live, via radio och internet. 10 ljudkonstnärer från alla delar av GR arbetar tillsammans digitalt under en period av månader och skapar en medieproduktion (serie med korta radiospel). I början av sommaren 2021 kommer de att träffas för en endagskonferens för att diskutera sina skapelser och sina arbetsmetoder. De kommer att utveckla ett koncept för ett live-evenemang, sända på radio och repetera det. De följande två dagarna kommer en festival att äga rum med ett kvällsevenemang i Saarbrücken och Luxemburg. Programmet kommer att bestå av evenemanget som upprepas live och på radio och lyssnande kväll, under vilken olika ljudverk kommer att presenteras (väljs av de 10 ljudkonstnärerna). Intervjuer med allmänheten (genom en tolk) kommer att ge möjlighet till diskussion. Medieproduktion och kvällsevenemang kommer att sändas av radiostationer i Luxemburg, Saarland och på internet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekts savieno GR skaņu māksliniekus un rada saskarsmi ar sabiedrību — tiešraidi, radio un internetu. 10 skaņu mākslinieki no visām GR daļām strādā digitāli vairāku mēnešu laikā un veido mediju producēšanu (īso radio lugu sērija). 2021. gada vasaras sākumā viņi tiksies vienas dienas konferencē, lai apspriestu savus darbus, kā arī viņu darba metodes. Viņi izstrādās koncepciju tiešraides pasākumam, raida radio un mēģinās to izmēģināt. Nākamajās divās dienās festivāls notiks ar vakara pasākumu Zārbrikenē un Luksemburgā. Programma sastāvēs no pasākuma atkārtošanas tiešraidē un radio un klausīšanās vakarā, kura laikā tiks prezentēti dažādi skaņu darbi (ko izvēlējušies 10 skaņu mākslinieki). Intervijas ar sabiedrību (ar tulka starpniecību) dos iespēju diskutēt. Plašsaziņas līdzekļu producēšanas un vakara pasākumus pārraidīs radiostacijas Luksemburgā, Zārzemē un internetā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto liga os artistas sonoros do GR e cria encontros com o público - ao vivo, via rádio e internet. 10 artistas de som de todas as partes do GR trabalham juntos digitalmente ao longo de um período de meses e criam uma produção midiática (série de curtas-metragens de rádio). No início do verão de 2021, reunir-se-ão para uma conferência de um dia para debater as suas criações, bem como os seus métodos de trabalho. Desenvolvem um conceito para um evento ao vivo, transmitem na rádio e ensaiam-no. Nos dois dias seguintes, realizar-se-á um festival com um evento noturno em Saarbrücken e no Luxemburgo. O programa consistirá no evento repetido ao vivo e na rádio e na noite de audição, durante a qual serão apresentados diferentes trabalhos sonoros (escolhidos pelos 10 artistas sonoros). As entrevistas com o público (através de um intérprete) constituirão uma oportunidade de debate. A produção mediática e os eventos nocturnos serão transmitidos por estações de rádio no Luxemburgo, no Sarre e na Internet. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jgħaqqad l-artisti tal-GR u joħloq laqgħat mal-pubbliku — live, permezz tar-radju u l-internet. 10 artisti tal-ħoss mill-partijiet kollha tal-GR jaħdmu flimkien b’mod diġitali fuq perjodu ta’ xhur u joħolqu produzzjoni tal-midja (serje ta’ drammi qosra fuq ir-radju). Fil-bidu tas-sajf 2021, huma se jiltaqgħu għal konferenza ta’ ġurnata biex jiddiskutu l-kreazzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-metodi ta’ ħidma tagħhom. Huma ser jiżviluppaw kunċett għal avveniment live, imxandra fuq ir-radju u jfakkruh mill-ġdid. Il-jumejn ta’ wara se jsir festival b’avveniment ta’ filgħaxija f’Saarbrücken u l-Lussemburgu. Il-programm se jikkonsisti fl-avveniment ripetut live u fuq ir-radju u l-lejla tas-smigħ, li matulha se jiġu ppreżentati xogħlijiet ta’ ħoss differenti (magħżula mill-10 artisti tal-ħoss). Intervisti mal-pubbliku (permezz ta’ interpretu) se jipprovdu opportunità għal diskussjoni. Il-produzzjoni tal-midja u l-avvenimenti ta’ filgħaxija se jixxandru mill-istazzjonijiet tar-radju fil-Lussemburgu, f’Saarland u fuq l-internet. (Maltese)
4 November 2022
0 references