Development of a mobile erection aid for disabled people (Q3307692): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0010272830167004) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo di un aiuto mobile per l'erezione a favore dei disabili | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de una ayuda móvil de erección para personas con discapacidad | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη κινητού βοηθήματος στύσης για άτομα με ειδικές ανάγκες | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af en mobil erektionsstøtte til handicappede | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Liikkuvan erektiotuen kehittäminen vammaisille | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp ta’ għajnuna mobbli għall-erezzjoni għall-persuni b’diżabilità | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mobilā erekcijas atbalsta izstrāde cilvēkiem ar invaliditāti | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj mobilnej erekcie pomôcky pre zdravotne postihnutých ľudí | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh tógála soghluaiste a fhorbairt do dhaoine faoi mhíchumas | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj mobilní erekce pro osoby se zdravotním postižením | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de uma ajuda móvel para a construção de pessoas com deficiência | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Puuetega inimestele mõeldud mobiilse erektsiooniabi arendamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mobil erekciós támogatás fejlesztése a fogyatékkal élők számára | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разработване на мобилна помощ за ерекция за хора с увреждания | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mobilios erekcijos pagalbos neįgaliesiems kūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj pomoći za mobilnu erekciju za osobe s invaliditetom | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av mobil erektionshjälp för funktionshindrade | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea unui ajutor mobil de erecție pentru persoanele cu handicap | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj mobilnega pripomočka za erekcijo za invalide | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Opracowanie mobilnej pomocy montażowej dla osób niepełnosprawnych | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3307692 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3307692 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3307692 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3307692 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3307692 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3307692 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3307692 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3307692 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3307692 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3307692 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3307692 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3307692 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3307692 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3307692 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A portable and mechanical support of the accompanying person, which can be operated mechanically alone with muscle strength, which ensures a erection of the crashed person. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0010272830167004
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sande / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un supporto portatile e meccanico della persona che accompagna, che può essere azionato meccanicamente da solo con forza muscolare, che assicura un'erezione della persona schiantata. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un supporto portatile e meccanico della persona che accompagna, che può essere azionato meccanicamente da solo con forza muscolare, che assicura un'erezione della persona schiantata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un supporto portatile e meccanico della persona che accompagna, che può essere azionato meccanicamente da solo con forza muscolare, che assicura un'erezione della persona schiantata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un soporte portátil y mecánico de la persona acompañante, que puede ser operado mecánicamente solo con fuerza muscular, lo que asegura una erección de la persona estrellada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un soporte portátil y mecánico de la persona acompañante, que puede ser operado mecánicamente solo con fuerza muscular, lo que asegura una erección de la persona estrellada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un soporte portátil y mecánico de la persona acompañante, que puede ser operado mecánicamente solo con fuerza muscular, lo que asegura una erección de la persona estrellada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μια φορητή και μηχανική υποστήριξη του συνοδού, η οποία μπορεί να λειτουργήσει μηχανικά μόνο με μυϊκή δύναμη, η οποία εξασφαλίζει την ανέγερση του συντριβεί άτομο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μια φορητή και μηχανική υποστήριξη του συνοδού, η οποία μπορεί να λειτουργήσει μηχανικά μόνο με μυϊκή δύναμη, η οποία εξασφαλίζει την ανέγερση του συντριβεί άτομο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μια φορητή και μηχανική υποστήριξη του συνοδού, η οποία μπορεί να λειτουργήσει μηχανικά μόνο με μυϊκή δύναμη, η οποία εξασφαλίζει την ανέγερση του συντριβεί άτομο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En bærbar og mekanisk støtte fra den ledsagende person, som kan betjenes mekanisk alene med muskelstyrke, hvilket sikrer en erektion af den styrtede person. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En bærbar og mekanisk støtte fra den ledsagende person, som kan betjenes mekanisk alene med muskelstyrke, hvilket sikrer en erektion af den styrtede person. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En bærbar og mekanisk støtte fra den ledsagende person, som kan betjenes mekanisk alene med muskelstyrke, hvilket sikrer en erektion af den styrtede person. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mukana olevan henkilön kannettava ja mekaaninen tuki, jota voidaan käyttää mekaanisesti yksin lihasvoimalla, mikä varmistaa kaatuneen henkilön erektion. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mukana olevan henkilön kannettava ja mekaaninen tuki, jota voidaan käyttää mekaanisesti yksin lihasvoimalla, mikä varmistaa kaatuneen henkilön erektion. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mukana olevan henkilön kannettava ja mekaaninen tuki, jota voidaan käyttää mekaanisesti yksin lihasvoimalla, mikä varmistaa kaatuneen henkilön erektion. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Appoġġ portabbli u mekkaniku tal-persuna li takkumpanjah, li jista’ jitħaddem mekkanikament waħdu b’saħħa muskolari, li jiżgura erezzjoni tal-persuna ġġarraf. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Appoġġ portabbli u mekkaniku tal-persuna li takkumpanjah, li jista’ jitħaddem mekkanikament waħdu b’saħħa muskolari, li jiżgura erezzjoni tal-persuna ġġarraf. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Appoġġ portabbli u mekkaniku tal-persuna li takkumpanjah, li jista’ jitħaddem mekkanikament waħdu b’saħħa muskolari, li jiżgura erezzjoni tal-persuna ġġarraf. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pārnēsājams un mehānisks pavadošās personas atbalsts, ko var darbināt mehāniski vienatnē ar muskuļu spēku, kas nodrošina avarējušā cilvēka erekciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārnēsājams un mehānisks pavadošās personas atbalsts, ko var darbināt mehāniski vienatnē ar muskuļu spēku, kas nodrošina avarējušā cilvēka erekciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārnēsājams un mehānisks pavadošās personas atbalsts, ko var darbināt mehāniski vienatnē ar muskuļu spēku, kas nodrošina avarējušā cilvēka erekciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prenosná a mechanická podpera sprevádzajúcej osoby, ktorá môže byť mechanicky ovládaná samotnou silou svalov, čo zaisťuje erekciu havarovanej osoby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenosná a mechanická podpera sprevádzajúcej osoby, ktorá môže byť mechanicky ovládaná samotnou silou svalov, čo zaisťuje erekciu havarovanej osoby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenosná a mechanická podpera sprevádzajúcej osoby, ktorá môže byť mechanicky ovládaná samotnou silou svalov, čo zaisťuje erekciu havarovanej osoby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tacaíocht iniompartha agus meicniúil an duine tionlacain, is féidir a oibriú go meicniúil ina n-aonar le neart muscle, rud a chinntíonn a chur suas ar an duine crashed. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacaíocht iniompartha agus meicniúil an duine tionlacain, is féidir a oibriú go meicniúil ina n-aonar le neart muscle, rud a chinntíonn a chur suas ar an duine crashed. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacaíocht iniompartha agus meicniúil an duine tionlacain, is féidir a oibriú go meicniúil ina n-aonar le neart muscle, rud a chinntíonn a chur suas ar an duine crashed. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přenosná a mechanická podpora doprovázející osoby, která může být ovládána mechanicky samostatně se svalovou silou, která zajišťuje erekci havarované osoby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přenosná a mechanická podpora doprovázející osoby, která může být ovládána mechanicky samostatně se svalovou silou, která zajišťuje erekci havarované osoby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přenosná a mechanická podpora doprovázející osoby, která může být ovládána mechanicky samostatně se svalovou silou, která zajišťuje erekci havarované osoby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um suporte portátil e mecânico do acompanhante, que pode ser operado mecanicamente sozinho com força muscular, o que garante uma ereção da pessoa acidentada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um suporte portátil e mecânico do acompanhante, que pode ser operado mecanicamente sozinho com força muscular, o que garante uma ereção da pessoa acidentada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um suporte portátil e mecânico do acompanhante, que pode ser operado mecanicamente sozinho com força muscular, o que garante uma ereção da pessoa acidentada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaasasoleva isiku kaasaskantav ja mehaaniline tugi, mida saab lihasjõuga mehaaniliselt kasutada, mis tagab kokkupõrkes oleva isiku erektsiooni. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasasoleva isiku kaasaskantav ja mehaaniline tugi, mida saab lihasjõuga mehaaniliselt kasutada, mis tagab kokkupõrkes oleva isiku erektsiooni. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaasasoleva isiku kaasaskantav ja mehaaniline tugi, mida saab lihasjõuga mehaaniliselt kasutada, mis tagab kokkupõrkes oleva isiku erektsiooni. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kísérő személy hordozható és mechanikus támogatása, amely önmagában, izomerővel mechanikusan működtethető, amely biztosítja a lezuhant személy erekcióját. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kísérő személy hordozható és mechanikus támogatása, amely önmagában, izomerővel mechanikusan működtethető, amely biztosítja a lezuhant személy erekcióját. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kísérő személy hordozható és mechanikus támogatása, amely önmagában, izomerővel mechanikusan működtethető, amely biztosítja a lezuhant személy erekcióját. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преносима и механична опора на придружаващото лице, която може да се управлява механично самостоятелно с мускулна сила, което осигурява ерекция на разбития човек. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преносима и механична опора на придружаващото лице, която може да се управлява механично самостоятелно с мускулна сила, което осигурява ерекция на разбития човек. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преносима и механична опора на придружаващото лице, която може да се управлява механично самостоятелно с мускулна сила, което осигурява ерекция на разбития човек. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nešiojamoji ir mechaninė lydinčiojo asmens atrama, kuri gali būti mechaniškai valdoma atskirai su raumenų stiprumu, kuri užtikrina sudužusio asmens erekciją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nešiojamoji ir mechaninė lydinčiojo asmens atrama, kuri gali būti mechaniškai valdoma atskirai su raumenų stiprumu, kuri užtikrina sudužusio asmens erekciją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nešiojamoji ir mechaninė lydinčiojo asmens atrama, kuri gali būti mechaniškai valdoma atskirai su raumenų stiprumu, kuri užtikrina sudužusio asmens erekciją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prijenosna i mehanička podrška prateće osobe, koja može raditi mehanički sama s mišićnom snagom, što osigurava erekciju srušene osobe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prijenosna i mehanička podrška prateće osobe, koja može raditi mehanički sama s mišićnom snagom, što osigurava erekciju srušene osobe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prijenosna i mehanička podrška prateće osobe, koja može raditi mehanički sama s mišićnom snagom, što osigurava erekciju srušene osobe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ett portabelt och mekaniskt stöd till den medföljande personen, som kan manövreras mekaniskt ensamt med muskelstyrka, vilket säkerställer en erektion av den kraschade personen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett portabelt och mekaniskt stöd till den medföljande personen, som kan manövreras mekaniskt ensamt med muskelstyrka, vilket säkerställer en erektion av den kraschade personen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett portabelt och mekaniskt stöd till den medföljande personen, som kan manövreras mekaniskt ensamt med muskelstyrka, vilket säkerställer en erektion av den kraschade personen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un suport portabil și mecanic al persoanei însoțitoare, care poate fi acționat mecanic singur cu forța musculară, ceea ce asigură o erecție a persoanei prăbușite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un suport portabil și mecanic al persoanei însoțitoare, care poate fi acționat mecanic singur cu forța musculară, ceea ce asigură o erecție a persoanei prăbușite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un suport portabil și mecanic al persoanei însoțitoare, care poate fi acționat mecanic singur cu forța musculară, ceea ce asigură o erecție a persoanei prăbușite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prenosna in mehanska podpora spremljevalca, ki jo je mogoče mehansko upravljati samo z mišično močjo, kar zagotavlja postavitev strmoglavljene osebe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenosna in mehanska podpora spremljevalca, ki jo je mogoče mehansko upravljati samo z mišično močjo, kar zagotavlja postavitev strmoglavljene osebe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prenosna in mehanska podpora spremljevalca, ki jo je mogoče mehansko upravljati samo z mišično močjo, kar zagotavlja postavitev strmoglavljene osebe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przenośne i mechaniczne wsparcie osoby towarzyszącej, które można obsługiwać mechanicznie samodzielnie z siłą mięśni, co zapewnia wzniesienie rozbitej osoby. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przenośne i mechaniczne wsparcie osoby towarzyszącej, które można obsługiwać mechanicznie samodzielnie z siłą mięśni, co zapewnia wzniesienie rozbitej osoby. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przenośne i mechaniczne wsparcie osoby towarzyszącej, które można obsługiwać mechanicznie samodzielnie z siłą mięśni, co zapewnia wzniesienie rozbitej osoby. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:15, 23 March 2024
Project Q3307692 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a mobile erection aid for disabled people |
Project Q3307692 in Germany |
Statements
55,288.0 Euro
0 references
138,220.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
3 June 2019
0 references
2 June 2020
0 references
Büthe & de Wall GmbH
0 references
53°28'4.76"N, 8°1'19.88"E
0 references
Eine tragbare und mechanisch allein mit Muskelkraft bedienbare Unterstützung der Begleitperson, die eine Aufrichtung des Gestürzten gewährleistet. (German)
0 references
A portable and mechanical support of the accompanying person, which can be operated mechanically alone with muscle strength, which ensures a erection of the crashed person. (English)
24 October 2021
0.0010272830167004
0 references
Un soutien portatif et mécanique de l’accompagnateur, qui peut être actionné seul par la force musculaire, assurant la construction de la personne tombée. (French)
6 December 2021
0 references
Een draagbare en mechanische ondersteuning van de begeleider, die alleen mechanisch kan worden bediend met spiersterkte, wat zorgt voor een erectie van de gecrashte persoon. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Un supporto portatile e meccanico della persona che accompagna, che può essere azionato meccanicamente da solo con forza muscolare, che assicura un'erezione della persona schiantata. (Italian)
18 January 2022
0 references
Un soporte portátil y mecánico de la persona acompañante, que puede ser operado mecánicamente solo con fuerza muscular, lo que asegura una erección de la persona estrellada. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Μια φορητή και μηχανική υποστήριξη του συνοδού, η οποία μπορεί να λειτουργήσει μηχανικά μόνο με μυϊκή δύναμη, η οποία εξασφαλίζει την ανέγερση του συντριβεί άτομο. (Greek)
19 August 2022
0 references
En bærbar og mekanisk støtte fra den ledsagende person, som kan betjenes mekanisk alene med muskelstyrke, hvilket sikrer en erektion af den styrtede person. (Danish)
19 August 2022
0 references
Mukana olevan henkilön kannettava ja mekaaninen tuki, jota voidaan käyttää mekaanisesti yksin lihasvoimalla, mikä varmistaa kaatuneen henkilön erektion. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Appoġġ portabbli u mekkaniku tal-persuna li takkumpanjah, li jista’ jitħaddem mekkanikament waħdu b’saħħa muskolari, li jiżgura erezzjoni tal-persuna ġġarraf. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Pārnēsājams un mehānisks pavadošās personas atbalsts, ko var darbināt mehāniski vienatnē ar muskuļu spēku, kas nodrošina avarējušā cilvēka erekciju. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Prenosná a mechanická podpera sprevádzajúcej osoby, ktorá môže byť mechanicky ovládaná samotnou silou svalov, čo zaisťuje erekciu havarovanej osoby. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Tacaíocht iniompartha agus meicniúil an duine tionlacain, is féidir a oibriú go meicniúil ina n-aonar le neart muscle, rud a chinntíonn a chur suas ar an duine crashed. (Irish)
19 August 2022
0 references
Přenosná a mechanická podpora doprovázející osoby, která může být ovládána mechanicky samostatně se svalovou silou, která zajišťuje erekci havarované osoby. (Czech)
19 August 2022
0 references
Um suporte portátil e mecânico do acompanhante, que pode ser operado mecanicamente sozinho com força muscular, o que garante uma ereção da pessoa acidentada. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Kaasasoleva isiku kaasaskantav ja mehaaniline tugi, mida saab lihasjõuga mehaaniliselt kasutada, mis tagab kokkupõrkes oleva isiku erektsiooni. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A kísérő személy hordozható és mechanikus támogatása, amely önmagában, izomerővel mechanikusan működtethető, amely biztosítja a lezuhant személy erekcióját. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Преносима и механична опора на придружаващото лице, която може да се управлява механично самостоятелно с мускулна сила, което осигурява ерекция на разбития човек. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Nešiojamoji ir mechaninė lydinčiojo asmens atrama, kuri gali būti mechaniškai valdoma atskirai su raumenų stiprumu, kuri užtikrina sudužusio asmens erekciją. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Prijenosna i mehanička podrška prateće osobe, koja može raditi mehanički sama s mišićnom snagom, što osigurava erekciju srušene osobe. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Ett portabelt och mekaniskt stöd till den medföljande personen, som kan manövreras mekaniskt ensamt med muskelstyrka, vilket säkerställer en erektion av den kraschade personen. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Un suport portabil și mecanic al persoanei însoțitoare, care poate fi acționat mecanic singur cu forța musculară, ceea ce asigură o erecție a persoanei prăbușite. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Prenosna in mehanska podpora spremljevalca, ki jo je mogoče mehansko upravljati samo z mišično močjo, kar zagotavlja postavitev strmoglavljene osebe. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Przenośne i mechaniczne wsparcie osoby towarzyszącej, które można obsługiwać mechanicznie samodzielnie z siłą mięśni, co zapewnia wzniesienie rozbitej osoby. (Polish)
19 August 2022
0 references
Friesland
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_10477
0 references