LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Establishment of an establishment in Flensburg (Q3333325): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6430418578964191) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LPW-E — James Hotel GmbH — Création d’un établissement stable à Flensburg | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Oprichting van een vestiging te Flensburg | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Creazione di uno stabilimento a Flensburg | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Establecimiento de un establecimiento en Flensburg | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
—Fællesskabets oprettelse af et forretningssted i Flensborg | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Ίδρυση εγκατάστασης στο Flensburg | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Osnivanje poslovnog nastana u Flensburgu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Înființarea unei unități în Flensburg | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Založenie podniku vo Flensburgu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Stabbiliment ta’ stabbiliment fi Flensburg | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Estabelecimento de um estabelecimento em Flensburg | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Toimipaikan perustaminen Flensburgiin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Założenie zakładu we Flensburgu | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Ustanovitev poslovne enote v Flensburgu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Založení provozovny ve Flensburgu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Įmonės įsteigimas Flensburge | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — uzņēmuma izveide Flensburgā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Създаване на предприятие във Фленсбург | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Létrehozás Flensburgban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Bunaíocht a bhunú in Flensburg | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – Upprättande av en etablering i Flensburg | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/401 – James Hotel GmbH – ettevõtte asutamine Flensburgis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333325 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333325 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333325 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333325 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333325 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333325 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333325 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333325 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333325 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333325 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333325 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333325 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333325 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333325 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The applicant company was founded with the aim of operating a high-quality hotel operation in extensively renovated, partly rebuilt and expanded buildings of a former naval base. The planned hotel location is located in the Flensburg district of Sonwik in the immediate vicinity of the water-port.For funding, the construction of a hotel with 81 room units of different size categories is requested in the upper class segment (4-star superior). The aim of the construction project is to create a accommodation offer that, in addition to the authentic character of the interior design, also guarantees originality and exclusive comfort for the guests. In terms of interior style, a mix of vintage flair, elegant Mayfair romanticism and lndustrial chic is planned. In addition, the complex will include a total of two restaurants, a bar, wine shop, smoker catacomb, lounge areas, XL-Spa with its own childrenSPA, modern gym with boxing ring, crossfit & yoga, cinema, a spacious terrace and garden area, a private boat dock and club and meeting rooms. The target group focuses on individual wellness guests in the upper income segment (especially couples and small groups). In addition, families should also be addressed, although the company will deliberately not profile itself as a “family wellness hotel”, among other things in order to avoid conflicts in addressing other guest target groups. During the week or during low seasons, the hotel will focus on business and conference travellers with special offers highlights. The wellness area will also be open to day spa guests. The overall project makes a recognizable contribution to the attraction of the tourism location Flensburg and refers to the development goals of the tourism strategy “Schleswig-Holstein 2025”.The project involves the creation of permanent jobs and a significant number of training places. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6430418578964191
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Flensburg, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’entreprise candidate a été créée dans le but d’exploiter une exploitation hôtelière de haute qualité dans des bâtiments largement rénovés, partiellement reconstruits et agrandis d’une ancienne base navale. Le site de l’hôtel prévu est situé dans le quartier de Sonwik, à Flensburg, à proximité immédiate du port de l’eau. L’objectif du projet de construction est de créer une offre d’hébergement qui, outre le caractère authentique de la décoration intérieure, garantira l’originalité et le confort exclusif des hôtes. En ce qui concerne le style d’intérieur, un mélange d’élégance vintage, d’élégante romance Mayfair et de chic lndustrial est prévu. En outre, le complexe comprendra au total deux restaurants, un bar, une vinothèque & catacombe smoker, des espaces lounges, un spa XL avec son propre SPA pour enfants, un gym moderne avec boxring, Crossfit & Yoga, un cinéma, un vaste espace terrasse et jardin, une jetée privée, ainsi que des salles de club et de réunion. L’accent est mis sur les clients individuels de bien-être dans le segment des revenus supérieurs (en particulier les couples et les petits groupes). À titre complémentaire, il convient également d’aborder les familles, bien que l’entreprise ne se profile pas délibérément en tant qu’«hôtel de bien-être familial», afin d’éviter, entre autres, des conflits lors de l’intervention d’autres groupes d’invités. En semaine ou en basse saison, l’hôtel se concentrera sur les voyageurs d’affaires et de réunion avec des points forts de l’offre. L’espace bien-être sera ouvert aux clients du Day Spa. L’ensemble du projet apporte une contribution visible à l’attractivité du site touristique de Flensburg et fait référence aux objectifs de développement de la stratégie touristique «Schleswig-Holstein 2025».Le projet implique la création d’emplois permanents et d’un nombre important de places de formation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise candidate a été créée dans le but d’exploiter une exploitation hôtelière de haute qualité dans des bâtiments largement rénovés, partiellement reconstruits et agrandis d’une ancienne base navale. Le site de l’hôtel prévu est situé dans le quartier de Sonwik, à Flensburg, à proximité immédiate du port de l’eau. L’objectif du projet de construction est de créer une offre d’hébergement qui, outre le caractère authentique de la décoration intérieure, garantira l’originalité et le confort exclusif des hôtes. En ce qui concerne le style d’intérieur, un mélange d’élégance vintage, d’élégante romance Mayfair et de chic lndustrial est prévu. En outre, le complexe comprendra au total deux restaurants, un bar, une vinothèque & catacombe smoker, des espaces lounges, un spa XL avec son propre SPA pour enfants, un gym moderne avec boxring, Crossfit & Yoga, un cinéma, un vaste espace terrasse et jardin, une jetée privée, ainsi que des salles de club et de réunion. L’accent est mis sur les clients individuels de bien-être dans le segment des revenus supérieurs (en particulier les couples et les petits groupes). À titre complémentaire, il convient également d’aborder les familles, bien que l’entreprise ne se profile pas délibérément en tant qu’«hôtel de bien-être familial», afin d’éviter, entre autres, des conflits lors de l’intervention d’autres groupes d’invités. En semaine ou en basse saison, l’hôtel se concentrera sur les voyageurs d’affaires et de réunion avec des points forts de l’offre. L’espace bien-être sera ouvert aux clients du Day Spa. L’ensemble du projet apporte une contribution visible à l’attractivité du site touristique de Flensburg et fait référence aux objectifs de développement de la stratégie touristique «Schleswig-Holstein 2025».Le projet implique la création d’emplois permanents et d’un nombre important de places de formation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise candidate a été créée dans le but d’exploiter une exploitation hôtelière de haute qualité dans des bâtiments largement rénovés, partiellement reconstruits et agrandis d’une ancienne base navale. Le site de l’hôtel prévu est situé dans le quartier de Sonwik, à Flensburg, à proximité immédiate du port de l’eau. L’objectif du projet de construction est de créer une offre d’hébergement qui, outre le caractère authentique de la décoration intérieure, garantira l’originalité et le confort exclusif des hôtes. En ce qui concerne le style d’intérieur, un mélange d’élégance vintage, d’élégante romance Mayfair et de chic lndustrial est prévu. En outre, le complexe comprendra au total deux restaurants, un bar, une vinothèque & catacombe smoker, des espaces lounges, un spa XL avec son propre SPA pour enfants, un gym moderne avec boxring, Crossfit & Yoga, un cinéma, un vaste espace terrasse et jardin, une jetée privée, ainsi que des salles de club et de réunion. L’accent est mis sur les clients individuels de bien-être dans le segment des revenus supérieurs (en particulier les couples et les petits groupes). À titre complémentaire, il convient également d’aborder les familles, bien que l’entreprise ne se profile pas délibérément en tant qu’«hôtel de bien-être familial», afin d’éviter, entre autres, des conflits lors de l’intervention d’autres groupes d’invités. En semaine ou en basse saison, l’hôtel se concentrera sur les voyageurs d’affaires et de réunion avec des points forts de l’offre. L’espace bien-être sera ouvert aux clients du Day Spa. L’ensemble du projet apporte une contribution visible à l’attractivité du site touristique de Flensburg et fait référence aux objectifs de développement de la stratégie touristique «Schleswig-Holstein 2025».Le projet implique la création d’emplois permanents et d’un nombre important de places de formation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De verzoekende vennootschap is opgericht met het oog op de exploitatie van een kwalitatief hoogstaande hotelexploitatie in uitgebreid gerenoveerde, deels herbouwde en uitgebreide gebouwen van een voormalige marinebasis. De geplande hotellocatie ligt in de wijk Flensburg van Sonwik in de directe omgeving van de waterhaven.Voor financiering wordt de bouw van een hotel met 81 kamereenheden van verschillende groottecategorieën aangevraagd in het hogere klassesegment (4-sterrensuperieur). Het doel van het bouwproject is een accommodatieaanbod te creëren dat, naast het authentieke karakter van het interieur, ook garant staat voor originaliteit en exclusief comfort voor de gasten. Qua interieurstijl is een mix van vintage flair, elegante Mayfair romanticisme en lndustrial chic gepland. Daarnaast omvat het complex in totaal twee restaurants, een bar, wijnwinkel, rokerscatacom, loungeruimtes, XL-Spa met zijn eigen kinderenSPA, moderne fitnessruimte met boksring, crossfit & yoga, bioscoop, een ruim terras en tuin, een eigen boot dock en club en vergaderzalen. De doelgroep richt zich op individuele wellnessgasten in het hogere inkomenssegment (vooral koppels en kleine groepen). Daarnaast moeten ook gezinnen worden aangepakt, hoewel het bedrijf zich bewust niet zal profileren als een „familie wellnesshotel”, onder andere om conflicten te voorkomen bij het aanpakken van andere doelgroepen van gasten. Tijdens de week of in het laagseizoen zal het hotel zich richten op zakenreizigers en conferentiereizigers met speciale aanbiedingen hoogtepunten. De wellnessruimte zal ook open zijn voor de dag spa-gasten. Het totale project levert een herkenbare bijdrage aan de aantrekkingskracht van de toeristische locatie Flensburg en verwijst naar de ontwikkelingsdoelstellingen van de toeristische strategie „Sleeswijk-Holstein 2025”.Het project omvat het scheppen van permanente banen en een aanzienlijk aantal opleidingsplaatsen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De verzoekende vennootschap is opgericht met het oog op de exploitatie van een kwalitatief hoogstaande hotelexploitatie in uitgebreid gerenoveerde, deels herbouwde en uitgebreide gebouwen van een voormalige marinebasis. De geplande hotellocatie ligt in de wijk Flensburg van Sonwik in de directe omgeving van de waterhaven.Voor financiering wordt de bouw van een hotel met 81 kamereenheden van verschillende groottecategorieën aangevraagd in het hogere klassesegment (4-sterrensuperieur). Het doel van het bouwproject is een accommodatieaanbod te creëren dat, naast het authentieke karakter van het interieur, ook garant staat voor originaliteit en exclusief comfort voor de gasten. Qua interieurstijl is een mix van vintage flair, elegante Mayfair romanticisme en lndustrial chic gepland. Daarnaast omvat het complex in totaal twee restaurants, een bar, wijnwinkel, rokerscatacom, loungeruimtes, XL-Spa met zijn eigen kinderenSPA, moderne fitnessruimte met boksring, crossfit & yoga, bioscoop, een ruim terras en tuin, een eigen boot dock en club en vergaderzalen. De doelgroep richt zich op individuele wellnessgasten in het hogere inkomenssegment (vooral koppels en kleine groepen). Daarnaast moeten ook gezinnen worden aangepakt, hoewel het bedrijf zich bewust niet zal profileren als een „familie wellnesshotel”, onder andere om conflicten te voorkomen bij het aanpakken van andere doelgroepen van gasten. Tijdens de week of in het laagseizoen zal het hotel zich richten op zakenreizigers en conferentiereizigers met speciale aanbiedingen hoogtepunten. De wellnessruimte zal ook open zijn voor de dag spa-gasten. Het totale project levert een herkenbare bijdrage aan de aantrekkingskracht van de toeristische locatie Flensburg en verwijst naar de ontwikkelingsdoelstellingen van de toeristische strategie „Sleeswijk-Holstein 2025”.Het project omvat het scheppen van permanente banen en een aanzienlijk aantal opleidingsplaatsen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De verzoekende vennootschap is opgericht met het oog op de exploitatie van een kwalitatief hoogstaande hotelexploitatie in uitgebreid gerenoveerde, deels herbouwde en uitgebreide gebouwen van een voormalige marinebasis. De geplande hotellocatie ligt in de wijk Flensburg van Sonwik in de directe omgeving van de waterhaven.Voor financiering wordt de bouw van een hotel met 81 kamereenheden van verschillende groottecategorieën aangevraagd in het hogere klassesegment (4-sterrensuperieur). Het doel van het bouwproject is een accommodatieaanbod te creëren dat, naast het authentieke karakter van het interieur, ook garant staat voor originaliteit en exclusief comfort voor de gasten. Qua interieurstijl is een mix van vintage flair, elegante Mayfair romanticisme en lndustrial chic gepland. Daarnaast omvat het complex in totaal twee restaurants, een bar, wijnwinkel, rokerscatacom, loungeruimtes, XL-Spa met zijn eigen kinderenSPA, moderne fitnessruimte met boksring, crossfit & yoga, bioscoop, een ruim terras en tuin, een eigen boot dock en club en vergaderzalen. De doelgroep richt zich op individuele wellnessgasten in het hogere inkomenssegment (vooral koppels en kleine groepen). Daarnaast moeten ook gezinnen worden aangepakt, hoewel het bedrijf zich bewust niet zal profileren als een „familie wellnesshotel”, onder andere om conflicten te voorkomen bij het aanpakken van andere doelgroepen van gasten. Tijdens de week of in het laagseizoen zal het hotel zich richten op zakenreizigers en conferentiereizigers met speciale aanbiedingen hoogtepunten. De wellnessruimte zal ook open zijn voor de dag spa-gasten. Het totale project levert een herkenbare bijdrage aan de aantrekkingskracht van de toeristische locatie Flensburg en verwijst naar de ontwikkelingsdoelstellingen van de toeristische strategie „Sleeswijk-Holstein 2025”.Het project omvat het scheppen van permanente banen en een aanzienlijk aantal opleidingsplaatsen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La società ricorrente è stata fondata con l'obiettivo di gestire un'attività alberghiera di alta qualità in edifici ampiamente rinnovati, parzialmente ricostruiti e ampliati di una ex base navale. La posizione dell'hotel progettata si trova nel quartiere di Flensburg di Sonwik nelle immediate vicinanze del porto d'acqua.Per il finanziamento, la costruzione di un hotel con 81 unità di camere di diverse categorie di dimensioni è richiesta nel segmento della classe superiore (4 stelle superior). L'obiettivo del progetto di costruzione è quello di creare un'offerta ricettiva che, oltre all'autentico carattere dell'interior design, garantisca anche originalità e comfort esclusivo per gli ospiti. In termini di stile interno, un mix di stile vintage, elegante romanticismo Mayfair e chic lndustrial. Inoltre, il complesso comprenderà un totale di due ristoranti, un bar, enoteche, catacomba fumatori, aree lounge, XL-Spa con i propri bambiniSPA, moderna palestra con anello di boxe, crossfit & yoga, cinema, una spaziosa terrazza e giardino, un molo privato barca e club e sale riunioni. Il gruppo target si concentra sui singoli ospiti del benessere nel segmento del reddito superiore (in particolare coppie e piccoli gruppi). Inoltre, anche le famiglie dovrebbero essere affrontate, anche se l'azienda non si profila deliberatamente come un "hotel benessere familiare", tra l'altro al fine di evitare conflitti nell'affrontare altri gruppi target ospiti. Durante la settimana o durante la bassa stagione, l'hotel si concentrerà sui viaggiatori d'affari e congressi con offerte speciali. L'area benessere sarà aperta anche agli ospiti del centro benessere. Il progetto complessivo apporta un contributo riconoscibile all'attrazione della località turistica di Flensburg e fa riferimento agli obiettivi di sviluppo della strategia turistica "Schleswig-Holstein 2025". Il progetto prevede la creazione di posti di lavoro permanenti e un numero significativo di posti di formazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La società ricorrente è stata fondata con l'obiettivo di gestire un'attività alberghiera di alta qualità in edifici ampiamente rinnovati, parzialmente ricostruiti e ampliati di una ex base navale. La posizione dell'hotel progettata si trova nel quartiere di Flensburg di Sonwik nelle immediate vicinanze del porto d'acqua.Per il finanziamento, la costruzione di un hotel con 81 unità di camere di diverse categorie di dimensioni è richiesta nel segmento della classe superiore (4 stelle superior). L'obiettivo del progetto di costruzione è quello di creare un'offerta ricettiva che, oltre all'autentico carattere dell'interior design, garantisca anche originalità e comfort esclusivo per gli ospiti. In termini di stile interno, un mix di stile vintage, elegante romanticismo Mayfair e chic lndustrial. Inoltre, il complesso comprenderà un totale di due ristoranti, un bar, enoteche, catacomba fumatori, aree lounge, XL-Spa con i propri bambiniSPA, moderna palestra con anello di boxe, crossfit & yoga, cinema, una spaziosa terrazza e giardino, un molo privato barca e club e sale riunioni. Il gruppo target si concentra sui singoli ospiti del benessere nel segmento del reddito superiore (in particolare coppie e piccoli gruppi). Inoltre, anche le famiglie dovrebbero essere affrontate, anche se l'azienda non si profila deliberatamente come un "hotel benessere familiare", tra l'altro al fine di evitare conflitti nell'affrontare altri gruppi target ospiti. Durante la settimana o durante la bassa stagione, l'hotel si concentrerà sui viaggiatori d'affari e congressi con offerte speciali. L'area benessere sarà aperta anche agli ospiti del centro benessere. Il progetto complessivo apporta un contributo riconoscibile all'attrazione della località turistica di Flensburg e fa riferimento agli obiettivi di sviluppo della strategia turistica "Schleswig-Holstein 2025". Il progetto prevede la creazione di posti di lavoro permanenti e un numero significativo di posti di formazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La società ricorrente è stata fondata con l'obiettivo di gestire un'attività alberghiera di alta qualità in edifici ampiamente rinnovati, parzialmente ricostruiti e ampliati di una ex base navale. La posizione dell'hotel progettata si trova nel quartiere di Flensburg di Sonwik nelle immediate vicinanze del porto d'acqua.Per il finanziamento, la costruzione di un hotel con 81 unità di camere di diverse categorie di dimensioni è richiesta nel segmento della classe superiore (4 stelle superior). L'obiettivo del progetto di costruzione è quello di creare un'offerta ricettiva che, oltre all'autentico carattere dell'interior design, garantisca anche originalità e comfort esclusivo per gli ospiti. In termini di stile interno, un mix di stile vintage, elegante romanticismo Mayfair e chic lndustrial. Inoltre, il complesso comprenderà un totale di due ristoranti, un bar, enoteche, catacomba fumatori, aree lounge, XL-Spa con i propri bambiniSPA, moderna palestra con anello di boxe, crossfit & yoga, cinema, una spaziosa terrazza e giardino, un molo privato barca e club e sale riunioni. Il gruppo target si concentra sui singoli ospiti del benessere nel segmento del reddito superiore (in particolare coppie e piccoli gruppi). Inoltre, anche le famiglie dovrebbero essere affrontate, anche se l'azienda non si profila deliberatamente come un "hotel benessere familiare", tra l'altro al fine di evitare conflitti nell'affrontare altri gruppi target ospiti. Durante la settimana o durante la bassa stagione, l'hotel si concentrerà sui viaggiatori d'affari e congressi con offerte speciali. L'area benessere sarà aperta anche agli ospiti del centro benessere. Il progetto complessivo apporta un contributo riconoscibile all'attrazione della località turistica di Flensburg e fa riferimento agli obiettivi di sviluppo della strategia turistica "Schleswig-Holstein 2025". Il progetto prevede la creazione di posti di lavoro permanenti e un numero significativo di posti di formazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La sociedad demandante fue fundada con el objetivo de operar una operación hotelera de alta calidad en edificios ampliamente renovados, parcialmente reconstruidos y ampliados de una antigua base naval. La ubicación prevista del hotel se encuentra en el distrito de Flensburg de Sonwik, en las inmediaciones del puerto acuático.Para financiación, la construcción de un hotel con 81 unidades de habitación de diferentes categorías de tamaños se solicita en el segmento de clase alta (4 estrellas superior). El objetivo del proyecto de construcción es crear una oferta de alojamiento que, además del carácter auténtico del interiorismo, también garantice originalidad y confort exclusivo para los huéspedes. En términos de estilo interior, se planea una mezcla de estilo vintage, elegante romanticismo Mayfair y chic industrial. Además, el complejo incluirá un total de dos restaurantes, un bar, una tienda de vinos, catacumbas de fumadores, áreas de salón, XL-Spa con su propio childrenSPA, moderno gimnasio con anillo de boxeo, crossfit & yoga, cine, una amplia terraza y zona de jardín, un muelle de bote privado y club y salas de reuniones. El grupo objetivo se centra en los huéspedes individuales de bienestar en el segmento de ingresos altos (especialmente parejas y grupos pequeños). Además, las familias también deben ser abordadas, aunque la empresa deliberadamente no se perfilará como un «hotel de bienestar familiar», entre otras cosas para evitar conflictos en el tratamiento de otros grupos destinatarios de invitados. Durante la semana o durante temporadas bajas, el hotel se centrará en los viajeros de negocios y conferencias con ofertas especiales. La zona de bienestar también estará abierta a los huéspedes del spa de día. El proyecto global hace una contribución reconocible a la atracción de la ubicación turística Flensburg y se refiere a los objetivos de desarrollo de la estrategia turística «Schleswig-Holstein 2025». El proyecto implica la creación de puestos de trabajo permanentes y un número significativo de plazas de formación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La sociedad demandante fue fundada con el objetivo de operar una operación hotelera de alta calidad en edificios ampliamente renovados, parcialmente reconstruidos y ampliados de una antigua base naval. La ubicación prevista del hotel se encuentra en el distrito de Flensburg de Sonwik, en las inmediaciones del puerto acuático.Para financiación, la construcción de un hotel con 81 unidades de habitación de diferentes categorías de tamaños se solicita en el segmento de clase alta (4 estrellas superior). El objetivo del proyecto de construcción es crear una oferta de alojamiento que, además del carácter auténtico del interiorismo, también garantice originalidad y confort exclusivo para los huéspedes. En términos de estilo interior, se planea una mezcla de estilo vintage, elegante romanticismo Mayfair y chic industrial. Además, el complejo incluirá un total de dos restaurantes, un bar, una tienda de vinos, catacumbas de fumadores, áreas de salón, XL-Spa con su propio childrenSPA, moderno gimnasio con anillo de boxeo, crossfit & yoga, cine, una amplia terraza y zona de jardín, un muelle de bote privado y club y salas de reuniones. El grupo objetivo se centra en los huéspedes individuales de bienestar en el segmento de ingresos altos (especialmente parejas y grupos pequeños). Además, las familias también deben ser abordadas, aunque la empresa deliberadamente no se perfilará como un «hotel de bienestar familiar», entre otras cosas para evitar conflictos en el tratamiento de otros grupos destinatarios de invitados. Durante la semana o durante temporadas bajas, el hotel se centrará en los viajeros de negocios y conferencias con ofertas especiales. La zona de bienestar también estará abierta a los huéspedes del spa de día. El proyecto global hace una contribución reconocible a la atracción de la ubicación turística Flensburg y se refiere a los objetivos de desarrollo de la estrategia turística «Schleswig-Holstein 2025». El proyecto implica la creación de puestos de trabajo permanentes y un número significativo de plazas de formación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La sociedad demandante fue fundada con el objetivo de operar una operación hotelera de alta calidad en edificios ampliamente renovados, parcialmente reconstruidos y ampliados de una antigua base naval. La ubicación prevista del hotel se encuentra en el distrito de Flensburg de Sonwik, en las inmediaciones del puerto acuático.Para financiación, la construcción de un hotel con 81 unidades de habitación de diferentes categorías de tamaños se solicita en el segmento de clase alta (4 estrellas superior). El objetivo del proyecto de construcción es crear una oferta de alojamiento que, además del carácter auténtico del interiorismo, también garantice originalidad y confort exclusivo para los huéspedes. En términos de estilo interior, se planea una mezcla de estilo vintage, elegante romanticismo Mayfair y chic industrial. Además, el complejo incluirá un total de dos restaurantes, un bar, una tienda de vinos, catacumbas de fumadores, áreas de salón, XL-Spa con su propio childrenSPA, moderno gimnasio con anillo de boxeo, crossfit & yoga, cine, una amplia terraza y zona de jardín, un muelle de bote privado y club y salas de reuniones. El grupo objetivo se centra en los huéspedes individuales de bienestar en el segmento de ingresos altos (especialmente parejas y grupos pequeños). Además, las familias también deben ser abordadas, aunque la empresa deliberadamente no se perfilará como un «hotel de bienestar familiar», entre otras cosas para evitar conflictos en el tratamiento de otros grupos destinatarios de invitados. Durante la semana o durante temporadas bajas, el hotel se centrará en los viajeros de negocios y conferencias con ofertas especiales. La zona de bienestar también estará abierta a los huéspedes del spa de día. El proyecto global hace una contribución reconocible a la atracción de la ubicación turística Flensburg y se refiere a los objetivos de desarrollo de la estrategia turística «Schleswig-Holstein 2025». El proyecto implica la creación de puestos de trabajo permanentes y un número significativo de plazas de formación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det sagsøgende selskab blev grundlagt med det formål at drive et hotel af høj kvalitet i omfattende renoverede, delvis ombyggede og udvidede bygninger af en tidligere flådebase. Den planlagte hotel beliggenhed er beliggende i Flensburg distriktet Sonwik i umiddelbar nærhed af vand-havnen.For finansiering, opførelse af et hotel med 81 værelsesenheder af forskellige størrelseskategorier kræves i den øverste klasse segment (4-stjerne overlegen). Formålet med byggeprojektet er at skabe et boligtilbud, der ud over den autentiske karakter af indretningen også garanterer originalitet og eksklusiv komfort for gæsterne. Med hensyn til interiør stil, en blanding af vintage flair, elegant Mayfair romantik og lndustrial chic er planlagt. Derudover vil komplekset omfatte i alt to restauranter, en bar, vin butik, ryger katakomb, lounge områder, XL-Spa med sine egne childrenSPA, moderne fitnesscenter med boksering, crossfit & yoga, biograf, en rummelig terrasse og haveområde, en privat båd dock og klub og mødelokaler. Målgruppen fokuserer på individuelle wellness-gæster i den øverste indkomst segment (især par og små grupper). Desuden bør familier også behandles, selv om virksomheden bevidst ikke vil profilere sig selv som et "familie wellness-hotel", bl.a. for at undgå konflikter i forhold til andre gæstemålgrupper. I løbet af ugen eller i lavsæsonen vil hotellet fokusere på forretnings- og konferencerejsende med særlige tilbud. Wellness-området vil også være åbent for dag spa-gæster. Det samlede projekt yder et genkendeligt bidrag til at tiltrække turistområdet Flensburg og henviser til udviklingsmål i turismestrategien "Schleswig-Holstein 2025". Projektet omfatter skabelse af permanente arbejdspladser og et betydeligt antal uddannelsespladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det sagsøgende selskab blev grundlagt med det formål at drive et hotel af høj kvalitet i omfattende renoverede, delvis ombyggede og udvidede bygninger af en tidligere flådebase. Den planlagte hotel beliggenhed er beliggende i Flensburg distriktet Sonwik i umiddelbar nærhed af vand-havnen.For finansiering, opførelse af et hotel med 81 værelsesenheder af forskellige størrelseskategorier kræves i den øverste klasse segment (4-stjerne overlegen). Formålet med byggeprojektet er at skabe et boligtilbud, der ud over den autentiske karakter af indretningen også garanterer originalitet og eksklusiv komfort for gæsterne. Med hensyn til interiør stil, en blanding af vintage flair, elegant Mayfair romantik og lndustrial chic er planlagt. Derudover vil komplekset omfatte i alt to restauranter, en bar, vin butik, ryger katakomb, lounge områder, XL-Spa med sine egne childrenSPA, moderne fitnesscenter med boksering, crossfit & yoga, biograf, en rummelig terrasse og haveområde, en privat båd dock og klub og mødelokaler. Målgruppen fokuserer på individuelle wellness-gæster i den øverste indkomst segment (især par og små grupper). Desuden bør familier også behandles, selv om virksomheden bevidst ikke vil profilere sig selv som et "familie wellness-hotel", bl.a. for at undgå konflikter i forhold til andre gæstemålgrupper. I løbet af ugen eller i lavsæsonen vil hotellet fokusere på forretnings- og konferencerejsende med særlige tilbud. Wellness-området vil også være åbent for dag spa-gæster. Det samlede projekt yder et genkendeligt bidrag til at tiltrække turistområdet Flensburg og henviser til udviklingsmål i turismestrategien "Schleswig-Holstein 2025". Projektet omfatter skabelse af permanente arbejdspladser og et betydeligt antal uddannelsespladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det sagsøgende selskab blev grundlagt med det formål at drive et hotel af høj kvalitet i omfattende renoverede, delvis ombyggede og udvidede bygninger af en tidligere flådebase. Den planlagte hotel beliggenhed er beliggende i Flensburg distriktet Sonwik i umiddelbar nærhed af vand-havnen.For finansiering, opførelse af et hotel med 81 værelsesenheder af forskellige størrelseskategorier kræves i den øverste klasse segment (4-stjerne overlegen). Formålet med byggeprojektet er at skabe et boligtilbud, der ud over den autentiske karakter af indretningen også garanterer originalitet og eksklusiv komfort for gæsterne. Med hensyn til interiør stil, en blanding af vintage flair, elegant Mayfair romantik og lndustrial chic er planlagt. Derudover vil komplekset omfatte i alt to restauranter, en bar, vin butik, ryger katakomb, lounge områder, XL-Spa med sine egne childrenSPA, moderne fitnesscenter med boksering, crossfit & yoga, biograf, en rummelig terrasse og haveområde, en privat båd dock og klub og mødelokaler. Målgruppen fokuserer på individuelle wellness-gæster i den øverste indkomst segment (især par og små grupper). Desuden bør familier også behandles, selv om virksomheden bevidst ikke vil profilere sig selv som et "familie wellness-hotel", bl.a. for at undgå konflikter i forhold til andre gæstemålgrupper. I løbet af ugen eller i lavsæsonen vil hotellet fokusere på forretnings- og konferencerejsende med særlige tilbud. Wellness-området vil også være åbent for dag spa-gæster. Det samlede projekt yder et genkendeligt bidrag til at tiltrække turistområdet Flensburg og henviser til udviklingsmål i turismestrategien "Schleswig-Holstein 2025". Projektet omfatter skabelse af permanente arbejdspladser og et betydeligt antal uddannelsespladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η προσφεύγουσα εταιρία ιδρύθηκε με σκοπό την εκμετάλλευση υψηλής ποιότητας ξενοδοχειακής δραστηριότητας σε εκτενώς ανακαινισμένα, μερικώς ανακατασκευασμένα και επεκτεινόμενα κτίρια πρώην ναυτικής βάσης. Η προγραμματισμένη τοποθεσία του ξενοδοχείου βρίσκεται στην περιοχή Flensburg του Sonwik σε άμεση γειτνίαση με το θαλάσσιο λιμένα.Για χρηματοδότηση, ζητείται η κατασκευή ενός ξενοδοχείου με 81 μονάδες δωματίων διαφορετικών κατηγοριών μεγέθους στο τμήμα ανώτερης τάξης (4 αστέρων superior). Στόχος του κατασκευαστικού έργου είναι να δημιουργήσει μια προσφορά διαμονής που, εκτός από τον αυθεντικό χαρακτήρα του εσωτερικού σχεδιασμού, εγγυάται επίσης την πρωτοτυπία και την αποκλειστική άνεση για τους επισκέπτες. Από την άποψη του εσωτερικού στυλ, ένα μείγμα από vintage ταλέντο, κομψό Mayfair ρομαντισμό και ινδουβική chic σχεδιάζεται. Επιπλέον, το συγκρότημα θα περιλαμβάνει συνολικά δύο εστιατόρια, ένα μπαρ, ένα κατάστημα κρασιού, καπνιστή κατακόμβη, σαλόνια, XL-Spa με τα δικά του παιδιάSPA, μοντέρνο γυμναστήριο με δαχτυλίδι πυγμαχίας, crossfit & γιόγκα, κινηματογράφο, μια ευρύχωρη βεράντα και κήπο, μια ιδιωτική αποβάθρα βάρκας και club και αίθουσες συνεδριάσεων. Η ομάδα-στόχος επικεντρώνεται σε μεμονωμένους επισκέπτες ευεξίας στην κατηγορία του ανώτερου εισοδήματος (ιδίως ζευγάρια και μικρές ομάδες). Επιπλέον, οι οικογένειες θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν, αν και η εταιρεία σκόπιμα δεν θα αυτοχαρακτηρίζεται ως «οικογενειακό ξενοδοχείο ευεξίας», μεταξύ άλλων, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις στην αντιμετώπιση άλλων ομάδων-στόχων επισκεπτών. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ή κατά τη διάρκεια των χαμηλών εποχών, το ξενοδοχείο θα επικεντρωθεί σε επαγγελματίες και συνεδριακούς ταξιδιώτες με ειδικές προσφορές. Η περιοχή ευεξίας θα είναι επίσης ανοικτή σε επισκέπτες σπα ημέρας. Το συνολικό έργο συμβάλλει αναγνωρίσιμα στην προσέλκυση της τουριστικής τοποθεσίας Flensburg και αναφέρεται στους αναπτυξιακούς στόχους της τουριστικής στρατηγικής «Schleswig-Holstein 2025». Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας και σημαντικού αριθμού θέσεων κατάρτισης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προσφεύγουσα εταιρία ιδρύθηκε με σκοπό την εκμετάλλευση υψηλής ποιότητας ξενοδοχειακής δραστηριότητας σε εκτενώς ανακαινισμένα, μερικώς ανακατασκευασμένα και επεκτεινόμενα κτίρια πρώην ναυτικής βάσης. Η προγραμματισμένη τοποθεσία του ξενοδοχείου βρίσκεται στην περιοχή Flensburg του Sonwik σε άμεση γειτνίαση με το θαλάσσιο λιμένα.Για χρηματοδότηση, ζητείται η κατασκευή ενός ξενοδοχείου με 81 μονάδες δωματίων διαφορετικών κατηγοριών μεγέθους στο τμήμα ανώτερης τάξης (4 αστέρων superior). Στόχος του κατασκευαστικού έργου είναι να δημιουργήσει μια προσφορά διαμονής που, εκτός από τον αυθεντικό χαρακτήρα του εσωτερικού σχεδιασμού, εγγυάται επίσης την πρωτοτυπία και την αποκλειστική άνεση για τους επισκέπτες. Από την άποψη του εσωτερικού στυλ, ένα μείγμα από vintage ταλέντο, κομψό Mayfair ρομαντισμό και ινδουβική chic σχεδιάζεται. Επιπλέον, το συγκρότημα θα περιλαμβάνει συνολικά δύο εστιατόρια, ένα μπαρ, ένα κατάστημα κρασιού, καπνιστή κατακόμβη, σαλόνια, XL-Spa με τα δικά του παιδιάSPA, μοντέρνο γυμναστήριο με δαχτυλίδι πυγμαχίας, crossfit & γιόγκα, κινηματογράφο, μια ευρύχωρη βεράντα και κήπο, μια ιδιωτική αποβάθρα βάρκας και club και αίθουσες συνεδριάσεων. Η ομάδα-στόχος επικεντρώνεται σε μεμονωμένους επισκέπτες ευεξίας στην κατηγορία του ανώτερου εισοδήματος (ιδίως ζευγάρια και μικρές ομάδες). Επιπλέον, οι οικογένειες θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν, αν και η εταιρεία σκόπιμα δεν θα αυτοχαρακτηρίζεται ως «οικογενειακό ξενοδοχείο ευεξίας», μεταξύ άλλων, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις στην αντιμετώπιση άλλων ομάδων-στόχων επισκεπτών. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ή κατά τη διάρκεια των χαμηλών εποχών, το ξενοδοχείο θα επικεντρωθεί σε επαγγελματίες και συνεδριακούς ταξιδιώτες με ειδικές προσφορές. Η περιοχή ευεξίας θα είναι επίσης ανοικτή σε επισκέπτες σπα ημέρας. Το συνολικό έργο συμβάλλει αναγνωρίσιμα στην προσέλκυση της τουριστικής τοποθεσίας Flensburg και αναφέρεται στους αναπτυξιακούς στόχους της τουριστικής στρατηγικής «Schleswig-Holstein 2025». Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας και σημαντικού αριθμού θέσεων κατάρτισης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προσφεύγουσα εταιρία ιδρύθηκε με σκοπό την εκμετάλλευση υψηλής ποιότητας ξενοδοχειακής δραστηριότητας σε εκτενώς ανακαινισμένα, μερικώς ανακατασκευασμένα και επεκτεινόμενα κτίρια πρώην ναυτικής βάσης. Η προγραμματισμένη τοποθεσία του ξενοδοχείου βρίσκεται στην περιοχή Flensburg του Sonwik σε άμεση γειτνίαση με το θαλάσσιο λιμένα.Για χρηματοδότηση, ζητείται η κατασκευή ενός ξενοδοχείου με 81 μονάδες δωματίων διαφορετικών κατηγοριών μεγέθους στο τμήμα ανώτερης τάξης (4 αστέρων superior). Στόχος του κατασκευαστικού έργου είναι να δημιουργήσει μια προσφορά διαμονής που, εκτός από τον αυθεντικό χαρακτήρα του εσωτερικού σχεδιασμού, εγγυάται επίσης την πρωτοτυπία και την αποκλειστική άνεση για τους επισκέπτες. Από την άποψη του εσωτερικού στυλ, ένα μείγμα από vintage ταλέντο, κομψό Mayfair ρομαντισμό και ινδουβική chic σχεδιάζεται. Επιπλέον, το συγκρότημα θα περιλαμβάνει συνολικά δύο εστιατόρια, ένα μπαρ, ένα κατάστημα κρασιού, καπνιστή κατακόμβη, σαλόνια, XL-Spa με τα δικά του παιδιάSPA, μοντέρνο γυμναστήριο με δαχτυλίδι πυγμαχίας, crossfit & γιόγκα, κινηματογράφο, μια ευρύχωρη βεράντα και κήπο, μια ιδιωτική αποβάθρα βάρκας και club και αίθουσες συνεδριάσεων. Η ομάδα-στόχος επικεντρώνεται σε μεμονωμένους επισκέπτες ευεξίας στην κατηγορία του ανώτερου εισοδήματος (ιδίως ζευγάρια και μικρές ομάδες). Επιπλέον, οι οικογένειες θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν, αν και η εταιρεία σκόπιμα δεν θα αυτοχαρακτηρίζεται ως «οικογενειακό ξενοδοχείο ευεξίας», μεταξύ άλλων, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις στην αντιμετώπιση άλλων ομάδων-στόχων επισκεπτών. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ή κατά τη διάρκεια των χαμηλών εποχών, το ξενοδοχείο θα επικεντρωθεί σε επαγγελματίες και συνεδριακούς ταξιδιώτες με ειδικές προσφορές. Η περιοχή ευεξίας θα είναι επίσης ανοικτή σε επισκέπτες σπα ημέρας. Το συνολικό έργο συμβάλλει αναγνωρίσιμα στην προσέλκυση της τουριστικής τοποθεσίας Flensburg και αναφέρεται στους αναπτυξιακούς στόχους της τουριστικής στρατηγικής «Schleswig-Holstein 2025». Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας και σημαντικού αριθμού θέσεων κατάρτισης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Društvo podnositelj zahtjeva osnovano je s ciljem upravljanja visokokvalitetnim hotelskim operacijama u opsežno obnovljenim, djelomično obnovljenim i proširenim zgradama bivše pomorske baze. Planirana lokacija hotela nalazi se u okrugu Flensburg u Sonwiku u neposrednoj blizini vodene luke.Za financiranje, izgradnja hotela s 81 soba različitih kategorija veličina zahtijeva se u gornjem segmentu klase (4 zvjezdice superior). Cilj građevinskog projekta je stvoriti ponudu smještaja koja osim autentičnog karaktera uređenja interijera jamči i originalnost i ekskluzivnu udobnost za goste. Što se tiče stila interijera, planira se mješavina vintage njuha, elegantnog Mayfair romantizma i lndustrial šik. Osim toga, kompleks će uključivati ukupno dva restorana, bar, vinoteku, pušače katakomba, dnevni boravak, XL-Spa s vlastitom djecomSPA, moderna teretana s boks prstenom, crossfit & joga, kino, prostrana terasa i vrt, privatni vez za brod i klub i sobe za sastanke. Ciljna skupina fokusira se na individualne wellness goste u gornjem segmentu dohotka (posebno parove i male grupe). Osim toga, obitelji bi također trebalo rješavati, iako se tvrtka namjerno neće profilirati kao „obiteljski wellness hotel”, između ostalog kako bi se izbjegli sukobi u obraćanju drugim ciljnim skupinama gostiju. Tijekom tjedna ili tijekom niske sezone, hotel će se usredotočiti na poslovne i konferencijske putnike s posebnim ponudama ističe. Wellness područje će također biti otvoren za dnevne spa goste. Cjelokupni projekt daje prepoznatljiv doprinos privlačnosti turističke lokacije Flensburg i odnosi se na razvojne ciljeve turističke strategije „Schleswig-Holstein 2025”. Projekt uključuje stvaranje stalnih radnih mjesta i značajan broj mjesta za obuku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvo podnositelj zahtjeva osnovano je s ciljem upravljanja visokokvalitetnim hotelskim operacijama u opsežno obnovljenim, djelomično obnovljenim i proširenim zgradama bivše pomorske baze. Planirana lokacija hotela nalazi se u okrugu Flensburg u Sonwiku u neposrednoj blizini vodene luke.Za financiranje, izgradnja hotela s 81 soba različitih kategorija veličina zahtijeva se u gornjem segmentu klase (4 zvjezdice superior). Cilj građevinskog projekta je stvoriti ponudu smještaja koja osim autentičnog karaktera uređenja interijera jamči i originalnost i ekskluzivnu udobnost za goste. Što se tiče stila interijera, planira se mješavina vintage njuha, elegantnog Mayfair romantizma i lndustrial šik. Osim toga, kompleks će uključivati ukupno dva restorana, bar, vinoteku, pušače katakomba, dnevni boravak, XL-Spa s vlastitom djecomSPA, moderna teretana s boks prstenom, crossfit & joga, kino, prostrana terasa i vrt, privatni vez za brod i klub i sobe za sastanke. Ciljna skupina fokusira se na individualne wellness goste u gornjem segmentu dohotka (posebno parove i male grupe). Osim toga, obitelji bi također trebalo rješavati, iako se tvrtka namjerno neće profilirati kao „obiteljski wellness hotel”, između ostalog kako bi se izbjegli sukobi u obraćanju drugim ciljnim skupinama gostiju. Tijekom tjedna ili tijekom niske sezone, hotel će se usredotočiti na poslovne i konferencijske putnike s posebnim ponudama ističe. Wellness područje će također biti otvoren za dnevne spa goste. Cjelokupni projekt daje prepoznatljiv doprinos privlačnosti turističke lokacije Flensburg i odnosi se na razvojne ciljeve turističke strategije „Schleswig-Holstein 2025”. Projekt uključuje stvaranje stalnih radnih mjesta i značajan broj mjesta za obuku. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvo podnositelj zahtjeva osnovano je s ciljem upravljanja visokokvalitetnim hotelskim operacijama u opsežno obnovljenim, djelomično obnovljenim i proširenim zgradama bivše pomorske baze. Planirana lokacija hotela nalazi se u okrugu Flensburg u Sonwiku u neposrednoj blizini vodene luke.Za financiranje, izgradnja hotela s 81 soba različitih kategorija veličina zahtijeva se u gornjem segmentu klase (4 zvjezdice superior). Cilj građevinskog projekta je stvoriti ponudu smještaja koja osim autentičnog karaktera uređenja interijera jamči i originalnost i ekskluzivnu udobnost za goste. Što se tiče stila interijera, planira se mješavina vintage njuha, elegantnog Mayfair romantizma i lndustrial šik. Osim toga, kompleks će uključivati ukupno dva restorana, bar, vinoteku, pušače katakomba, dnevni boravak, XL-Spa s vlastitom djecomSPA, moderna teretana s boks prstenom, crossfit & joga, kino, prostrana terasa i vrt, privatni vez za brod i klub i sobe za sastanke. Ciljna skupina fokusira se na individualne wellness goste u gornjem segmentu dohotka (posebno parove i male grupe). Osim toga, obitelji bi također trebalo rješavati, iako se tvrtka namjerno neće profilirati kao „obiteljski wellness hotel”, između ostalog kako bi se izbjegli sukobi u obraćanju drugim ciljnim skupinama gostiju. Tijekom tjedna ili tijekom niske sezone, hotel će se usredotočiti na poslovne i konferencijske putnike s posebnim ponudama ističe. Wellness područje će također biti otvoren za dnevne spa goste. Cjelokupni projekt daje prepoznatljiv doprinos privlačnosti turističke lokacije Flensburg i odnosi se na razvojne ciljeve turističke strategije „Schleswig-Holstein 2025”. Projekt uključuje stvaranje stalnih radnih mjesta i značajan broj mjesta za obuku. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Societatea reclamantă a fost înființată cu scopul de a opera o operațiune hotelieră de înaltă calitate în clădiri complet renovate, parțial reconstruite și extinse ale unei foste baze navale. Locația planificată a hotelului este situată în districtul Flensburg Sonwik, în imediata vecinătate a portului de apă.Pentru finanțare, construcția unui hotel cu 81 de unități de camere de diferite categorii de dimensiuni este solicitată în segmentul de clasă superioară (superior de 4 stele). Scopul proiectului de construcție este de a crea o ofertă de cazare care, pe lângă caracterul autentic al designului interior, garantează, de asemenea, originalitatea și confortul exclusiv pentru oaspeți. În ceea ce privește stilul interior, este planificat un amestec de fler de epocă, romanticism Mayfair elegant și chic lndustrial. În plus, complexul va include un total de două restaurante, un bar, magazin de vinuri, catacomb fumător, zone de lounge, XL-Spa cu proprii copiiSPA, sală de gimnastică modernă cu ring de box, crossfit & yoga, cinema, o terasă spațioasă și zonă de grădină, un doc cu barca privată și club și săli de reuniune. Grupul țintă se concentrează pe oaspeții individuali de wellness din segmentul de venit superior (în special cuplurile și grupurile mici). În plus, familiile ar trebui, de asemenea, să fie abordate, deși compania nu se va profila în mod deliberat ca un „hotel de wellness familial”, printre altele pentru a evita conflictele în abordarea altor grupuri țintă de oaspeți. În timpul săptămânii sau în afara sezoanelor, hotelul se va concentra pe călătorii de afaceri și de conferință cu oferte speciale. Zona de wellness va fi, de asemenea, deschisă oaspeților spa de zi. Proiectul general are o contribuție recunoscută la atragerea locației turistice Flensburg și se referă la obiectivele de dezvoltare ale strategiei de turism „Schleswig-Holstein 2025”.Proiectul implică crearea de locuri de muncă permanente și un număr semnificativ de locuri de formare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea reclamantă a fost înființată cu scopul de a opera o operațiune hotelieră de înaltă calitate în clădiri complet renovate, parțial reconstruite și extinse ale unei foste baze navale. Locația planificată a hotelului este situată în districtul Flensburg Sonwik, în imediata vecinătate a portului de apă.Pentru finanțare, construcția unui hotel cu 81 de unități de camere de diferite categorii de dimensiuni este solicitată în segmentul de clasă superioară (superior de 4 stele). Scopul proiectului de construcție este de a crea o ofertă de cazare care, pe lângă caracterul autentic al designului interior, garantează, de asemenea, originalitatea și confortul exclusiv pentru oaspeți. În ceea ce privește stilul interior, este planificat un amestec de fler de epocă, romanticism Mayfair elegant și chic lndustrial. În plus, complexul va include un total de două restaurante, un bar, magazin de vinuri, catacomb fumător, zone de lounge, XL-Spa cu proprii copiiSPA, sală de gimnastică modernă cu ring de box, crossfit & yoga, cinema, o terasă spațioasă și zonă de grădină, un doc cu barca privată și club și săli de reuniune. Grupul țintă se concentrează pe oaspeții individuali de wellness din segmentul de venit superior (în special cuplurile și grupurile mici). În plus, familiile ar trebui, de asemenea, să fie abordate, deși compania nu se va profila în mod deliberat ca un „hotel de wellness familial”, printre altele pentru a evita conflictele în abordarea altor grupuri țintă de oaspeți. În timpul săptămânii sau în afara sezoanelor, hotelul se va concentra pe călătorii de afaceri și de conferință cu oferte speciale. Zona de wellness va fi, de asemenea, deschisă oaspeților spa de zi. Proiectul general are o contribuție recunoscută la atragerea locației turistice Flensburg și se referă la obiectivele de dezvoltare ale strategiei de turism „Schleswig-Holstein 2025”.Proiectul implică crearea de locuri de muncă permanente și un număr semnificativ de locuri de formare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea reclamantă a fost înființată cu scopul de a opera o operațiune hotelieră de înaltă calitate în clădiri complet renovate, parțial reconstruite și extinse ale unei foste baze navale. Locația planificată a hotelului este situată în districtul Flensburg Sonwik, în imediata vecinătate a portului de apă.Pentru finanțare, construcția unui hotel cu 81 de unități de camere de diferite categorii de dimensiuni este solicitată în segmentul de clasă superioară (superior de 4 stele). Scopul proiectului de construcție este de a crea o ofertă de cazare care, pe lângă caracterul autentic al designului interior, garantează, de asemenea, originalitatea și confortul exclusiv pentru oaspeți. În ceea ce privește stilul interior, este planificat un amestec de fler de epocă, romanticism Mayfair elegant și chic lndustrial. În plus, complexul va include un total de două restaurante, un bar, magazin de vinuri, catacomb fumător, zone de lounge, XL-Spa cu proprii copiiSPA, sală de gimnastică modernă cu ring de box, crossfit & yoga, cinema, o terasă spațioasă și zonă de grădină, un doc cu barca privată și club și săli de reuniune. Grupul țintă se concentrează pe oaspeții individuali de wellness din segmentul de venit superior (în special cuplurile și grupurile mici). În plus, familiile ar trebui, de asemenea, să fie abordate, deși compania nu se va profila în mod deliberat ca un „hotel de wellness familial”, printre altele pentru a evita conflictele în abordarea altor grupuri țintă de oaspeți. În timpul săptămânii sau în afara sezoanelor, hotelul se va concentra pe călătorii de afaceri și de conferință cu oferte speciale. Zona de wellness va fi, de asemenea, deschisă oaspeților spa de zi. Proiectul general are o contribuție recunoscută la atragerea locației turistice Flensburg și se referă la obiectivele de dezvoltare ale strategiei de turism „Schleswig-Holstein 2025”.Proiectul implică crearea de locuri de muncă permanente și un număr semnificativ de locuri de formare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žalobkyňa bola založená s cieľom prevádzkovať vysokokvalitnú hotelovú prevádzku v rozsiahlo zrekonštruovaných, čiastočne prestavaných a rozšírených budovách bývalej námornej základne. Plánovaná poloha hotela sa nachádza v okrese Flensburg v meste Sonwik v bezprostrednej blízkosti vodného prístavu. Pre financovanie sa požaduje výstavba hotela s 81 izbovými jednotkami rôznych veľkostných kategórií v segmente vyššej triedy (4-hviezdičkový superior). Cieľom stavebného projektu je vytvoriť ponuku ubytovania, ktorá okrem autentického charakteru interiéru zaručuje aj originalitu a exkluzívny komfort pre hostí. Pokiaľ ide o interiérový štýl, plánuje sa zmes vintage vkusu, elegantný Mayfair romantizmus a lndustrial elegantný. Okrem toho bude komplex zahŕňať celkom dve reštaurácie, bar, vináreň, fajčiarsky katakomb, salóniky, XL-Spa s vlastnými deťmiSPA, moderná posilňovňa s boxovacím krúžkom, crossfit & jóga, kino, priestranná terasa a záhradný areál, súkromný prístav lodí a klub a zasadacie miestnosti. Cieľová skupina sa zameriava na individuálnych wellness hostí v segmente vyšších príjmov (najmä páry a malé skupiny). Okrem toho je potrebné venovať pozornosť aj rodinám, aj keď sa spoločnosť zámerne nebude profilovať ako „rodinný wellness hotel“, okrem iného s cieľom vyhnúť sa konfliktom pri oslovovaní iných cieľových skupín hostí. Počas týždňa alebo mimo sezóny sa hotel zameria na obchodných a konferenčných cestujúcich so špeciálnymi ponukami. Wellness centrum bude otvorené aj denným kúpeľným hosťom. Celkový projekt výrazne prispieva k prilákaniu turistickej lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové ciele stratégie cestovného ruchu „Schleswig-Holstein 2025“. Projekt zahŕňa vytvorenie trvalých pracovných miest a značného počtu miest odbornej prípravy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyňa bola založená s cieľom prevádzkovať vysokokvalitnú hotelovú prevádzku v rozsiahlo zrekonštruovaných, čiastočne prestavaných a rozšírených budovách bývalej námornej základne. Plánovaná poloha hotela sa nachádza v okrese Flensburg v meste Sonwik v bezprostrednej blízkosti vodného prístavu. Pre financovanie sa požaduje výstavba hotela s 81 izbovými jednotkami rôznych veľkostných kategórií v segmente vyššej triedy (4-hviezdičkový superior). Cieľom stavebného projektu je vytvoriť ponuku ubytovania, ktorá okrem autentického charakteru interiéru zaručuje aj originalitu a exkluzívny komfort pre hostí. Pokiaľ ide o interiérový štýl, plánuje sa zmes vintage vkusu, elegantný Mayfair romantizmus a lndustrial elegantný. Okrem toho bude komplex zahŕňať celkom dve reštaurácie, bar, vináreň, fajčiarsky katakomb, salóniky, XL-Spa s vlastnými deťmiSPA, moderná posilňovňa s boxovacím krúžkom, crossfit & jóga, kino, priestranná terasa a záhradný areál, súkromný prístav lodí a klub a zasadacie miestnosti. Cieľová skupina sa zameriava na individuálnych wellness hostí v segmente vyšších príjmov (najmä páry a malé skupiny). Okrem toho je potrebné venovať pozornosť aj rodinám, aj keď sa spoločnosť zámerne nebude profilovať ako „rodinný wellness hotel“, okrem iného s cieľom vyhnúť sa konfliktom pri oslovovaní iných cieľových skupín hostí. Počas týždňa alebo mimo sezóny sa hotel zameria na obchodných a konferenčných cestujúcich so špeciálnymi ponukami. Wellness centrum bude otvorené aj denným kúpeľným hosťom. Celkový projekt výrazne prispieva k prilákaniu turistickej lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové ciele stratégie cestovného ruchu „Schleswig-Holstein 2025“. Projekt zahŕňa vytvorenie trvalých pracovných miest a značného počtu miest odbornej prípravy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyňa bola založená s cieľom prevádzkovať vysokokvalitnú hotelovú prevádzku v rozsiahlo zrekonštruovaných, čiastočne prestavaných a rozšírených budovách bývalej námornej základne. Plánovaná poloha hotela sa nachádza v okrese Flensburg v meste Sonwik v bezprostrednej blízkosti vodného prístavu. Pre financovanie sa požaduje výstavba hotela s 81 izbovými jednotkami rôznych veľkostných kategórií v segmente vyššej triedy (4-hviezdičkový superior). Cieľom stavebného projektu je vytvoriť ponuku ubytovania, ktorá okrem autentického charakteru interiéru zaručuje aj originalitu a exkluzívny komfort pre hostí. Pokiaľ ide o interiérový štýl, plánuje sa zmes vintage vkusu, elegantný Mayfair romantizmus a lndustrial elegantný. Okrem toho bude komplex zahŕňať celkom dve reštaurácie, bar, vináreň, fajčiarsky katakomb, salóniky, XL-Spa s vlastnými deťmiSPA, moderná posilňovňa s boxovacím krúžkom, crossfit & jóga, kino, priestranná terasa a záhradný areál, súkromný prístav lodí a klub a zasadacie miestnosti. Cieľová skupina sa zameriava na individuálnych wellness hostí v segmente vyšších príjmov (najmä páry a malé skupiny). Okrem toho je potrebné venovať pozornosť aj rodinám, aj keď sa spoločnosť zámerne nebude profilovať ako „rodinný wellness hotel“, okrem iného s cieľom vyhnúť sa konfliktom pri oslovovaní iných cieľových skupín hostí. Počas týždňa alebo mimo sezóny sa hotel zameria na obchodných a konferenčných cestujúcich so špeciálnymi ponukami. Wellness centrum bude otvorené aj denným kúpeľným hosťom. Celkový projekt výrazne prispieva k prilákaniu turistickej lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové ciele stratégie cestovného ruchu „Schleswig-Holstein 2025“. Projekt zahŕňa vytvorenie trvalých pracovných miest a značného počtu miest odbornej prípravy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpannija applikanti twaqqfet bil-għan li topera operazzjoni ta’ lukanda ta’ kwalità għolja f’bini rinnovat b’mod estensiv, parzjalment mibni mill-ġdid u estiż ta’ bażi navali preċedenti. Il-post ippjanat tal-lukanda jinsab fid-distrett ta’ Flensburg ta’ Sonwik fil-viċinanza immedjata tal-port tal-ilma.Għal finanzjament, il-bini ta’ lukanda b’81 unità ta’ kamra ta’ kategoriji differenti ta’ daqs huwa mitlub fis-segment tal-klassi ta’ fuq (4 stilel superjuri). L-għan tal-proġett ta’ kostruzzjoni huwa li tinħoloq offerta ta’ akkomodazzjoni li, minbarra l-karattru awtentiku tad-disinn intern, tiggarantixxi wkoll l-oriġinalità u l-kumdità esklużiva għall-mistednin. F’termini ta ‘stil intern, taħlita ta’ Flair vintage, romanticism Mayfair eleganti u chic lndustrial huwa ppjanat. Barra minn hekk, il-kumpless se jinkludi total ta ‘żewġ ristoranti, bar, ħanut inbid, catacomb tpejjep, żoni sala, XL-Spa ma childrenSPA tagħha stess, ġinnasju moderna ma ‘ċirku boxing, crossfit & yoga, ċinema, żona terrazzin spazjużi u ġnien, baċir dgħajsa privata u klabb u kmamar tal-laqgħat. Il-grupp fil-mira jiffoka fuq mistednin individwali tal-benessri fis-segment tad-dħul għoli (speċjalment koppji u gruppi żgħar). Barra minn hekk, il-familji għandhom jiġu indirizzati wkoll, għalkemm il-kumpanija deliberatament mhux se turi lilha nnifisha bħala “lukanda għall-benesseri tal-familja”, fost affarijiet oħra sabiex jiġu evitati kunflitti fl-indirizzar ta’ gruppi mistednin oħra. Matul il-ġimgħa jew matul l-istaġuni baxxi, il-lukanda se tiffoka fuq in-negozju u l-vjaġġaturi tal-konferenzi b’punti ewlenin ta’ offerti speċjali. Il-qasam benessri se tkun miftuħa wkoll għall-mistednin spa jum. Il-proġett globali jagħti kontribut rikonoxxibbli għall-attrazzjoni tal-post tat-turiżmu ta’ Flensburg u jirreferi għall-għanijiet ta’ żvilupp tal-istrateġija tat-turiżmu “Schleswig-Holstein 2025”.Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ impjiegi permanenti u għadd sinifikanti ta’ postijiet ta’ taħriġ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpannija applikanti twaqqfet bil-għan li topera operazzjoni ta’ lukanda ta’ kwalità għolja f’bini rinnovat b’mod estensiv, parzjalment mibni mill-ġdid u estiż ta’ bażi navali preċedenti. Il-post ippjanat tal-lukanda jinsab fid-distrett ta’ Flensburg ta’ Sonwik fil-viċinanza immedjata tal-port tal-ilma.Għal finanzjament, il-bini ta’ lukanda b’81 unità ta’ kamra ta’ kategoriji differenti ta’ daqs huwa mitlub fis-segment tal-klassi ta’ fuq (4 stilel superjuri). L-għan tal-proġett ta’ kostruzzjoni huwa li tinħoloq offerta ta’ akkomodazzjoni li, minbarra l-karattru awtentiku tad-disinn intern, tiggarantixxi wkoll l-oriġinalità u l-kumdità esklużiva għall-mistednin. F’termini ta ‘stil intern, taħlita ta’ Flair vintage, romanticism Mayfair eleganti u chic lndustrial huwa ppjanat. Barra minn hekk, il-kumpless se jinkludi total ta ‘żewġ ristoranti, bar, ħanut inbid, catacomb tpejjep, żoni sala, XL-Spa ma childrenSPA tagħha stess, ġinnasju moderna ma ‘ċirku boxing, crossfit & yoga, ċinema, żona terrazzin spazjużi u ġnien, baċir dgħajsa privata u klabb u kmamar tal-laqgħat. Il-grupp fil-mira jiffoka fuq mistednin individwali tal-benessri fis-segment tad-dħul għoli (speċjalment koppji u gruppi żgħar). Barra minn hekk, il-familji għandhom jiġu indirizzati wkoll, għalkemm il-kumpanija deliberatament mhux se turi lilha nnifisha bħala “lukanda għall-benesseri tal-familja”, fost affarijiet oħra sabiex jiġu evitati kunflitti fl-indirizzar ta’ gruppi mistednin oħra. Matul il-ġimgħa jew matul l-istaġuni baxxi, il-lukanda se tiffoka fuq in-negozju u l-vjaġġaturi tal-konferenzi b’punti ewlenin ta’ offerti speċjali. Il-qasam benessri se tkun miftuħa wkoll għall-mistednin spa jum. Il-proġett globali jagħti kontribut rikonoxxibbli għall-attrazzjoni tal-post tat-turiżmu ta’ Flensburg u jirreferi għall-għanijiet ta’ żvilupp tal-istrateġija tat-turiżmu “Schleswig-Holstein 2025”.Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ impjiegi permanenti u għadd sinifikanti ta’ postijiet ta’ taħriġ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpannija applikanti twaqqfet bil-għan li topera operazzjoni ta’ lukanda ta’ kwalità għolja f’bini rinnovat b’mod estensiv, parzjalment mibni mill-ġdid u estiż ta’ bażi navali preċedenti. Il-post ippjanat tal-lukanda jinsab fid-distrett ta’ Flensburg ta’ Sonwik fil-viċinanza immedjata tal-port tal-ilma.Għal finanzjament, il-bini ta’ lukanda b’81 unità ta’ kamra ta’ kategoriji differenti ta’ daqs huwa mitlub fis-segment tal-klassi ta’ fuq (4 stilel superjuri). L-għan tal-proġett ta’ kostruzzjoni huwa li tinħoloq offerta ta’ akkomodazzjoni li, minbarra l-karattru awtentiku tad-disinn intern, tiggarantixxi wkoll l-oriġinalità u l-kumdità esklużiva għall-mistednin. F’termini ta ‘stil intern, taħlita ta’ Flair vintage, romanticism Mayfair eleganti u chic lndustrial huwa ppjanat. Barra minn hekk, il-kumpless se jinkludi total ta ‘żewġ ristoranti, bar, ħanut inbid, catacomb tpejjep, żoni sala, XL-Spa ma childrenSPA tagħha stess, ġinnasju moderna ma ‘ċirku boxing, crossfit & yoga, ċinema, żona terrazzin spazjużi u ġnien, baċir dgħajsa privata u klabb u kmamar tal-laqgħat. Il-grupp fil-mira jiffoka fuq mistednin individwali tal-benessri fis-segment tad-dħul għoli (speċjalment koppji u gruppi żgħar). Barra minn hekk, il-familji għandhom jiġu indirizzati wkoll, għalkemm il-kumpanija deliberatament mhux se turi lilha nnifisha bħala “lukanda għall-benesseri tal-familja”, fost affarijiet oħra sabiex jiġu evitati kunflitti fl-indirizzar ta’ gruppi mistednin oħra. Matul il-ġimgħa jew matul l-istaġuni baxxi, il-lukanda se tiffoka fuq in-negozju u l-vjaġġaturi tal-konferenzi b’punti ewlenin ta’ offerti speċjali. Il-qasam benessri se tkun miftuħa wkoll għall-mistednin spa jum. Il-proġett globali jagħti kontribut rikonoxxibbli għall-attrazzjoni tal-post tat-turiżmu ta’ Flensburg u jirreferi għall-għanijiet ta’ żvilupp tal-istrateġija tat-turiżmu “Schleswig-Holstein 2025”.Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ impjiegi permanenti u għadd sinifikanti ta’ postijiet ta’ taħriġ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A empresa requerente foi fundada com o objetivo de operar uma operação hoteleira de alta qualidade em edifícios amplamente renovados, parcialmente reconstruídos e ampliados de uma antiga base naval. A localização do hotel planejada está localizada no freguesia de Flensburg, em Sonwik, nas imediações do porto aquático.Para financiamento, a construção de um hotel com 81 unidades de quarto de diferentes categorias de tamanho é solicitada no segmento de classe alta (4 estrelas superior). O objetivo do projeto de construção é criar uma oferta de alojamento que, além do caráter autêntico do design de interiores, também garante originalidade e conforto exclusivo para os hóspedes. Em termos de estilo interior, uma mistura de toque vintage, elegante Mayfair romantismo e chique lndustrial está planejado. Além disso, o complexo incluirá um total de dois restaurantes, um café, loja de vinhos, catacumbas para fumadores, áreas de lounge, XL-Spa com suas próprias criançasSPA, ginásio moderno com anel de boxe, crossfit & ioga, cinema, uma espaçosa área de terraço e jardim, uma doca de barco retrête e clube e salas de reuniões. O grupo-alvo concentra-se em convidados individuais de bem-estar no segmento de renda superior (especialmente casais e pequenos grupos). Além disso, as famílias também devem ser abordadas, embora a empresa deliberadamente não se perfile como um «hotel de bem-estar familiar», entre outras coisas, a fim de evitar conflitos na abordagem de outros grupos-alvo convidados. Durante a semana ou durante as temporadas baixas, o hotel se concentrará em viajantes de negócios e conferências com destaques de ofertas especiais. A área de bem-estar também estará aberta aos hóspedes do spa. O projeto global dá um contributo reconhecível para a atração da localização turística de Flensburg e refere-se aos objetivos de desenvolvimento da estratégia de turismo «Schleswig-Holstein 2025».O projeto envolve a criação de empregos permanentes e um número significativo de lugares de formação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa requerente foi fundada com o objetivo de operar uma operação hoteleira de alta qualidade em edifícios amplamente renovados, parcialmente reconstruídos e ampliados de uma antiga base naval. A localização do hotel planejada está localizada no freguesia de Flensburg, em Sonwik, nas imediações do porto aquático.Para financiamento, a construção de um hotel com 81 unidades de quarto de diferentes categorias de tamanho é solicitada no segmento de classe alta (4 estrelas superior). O objetivo do projeto de construção é criar uma oferta de alojamento que, além do caráter autêntico do design de interiores, também garante originalidade e conforto exclusivo para os hóspedes. Em termos de estilo interior, uma mistura de toque vintage, elegante Mayfair romantismo e chique lndustrial está planejado. Além disso, o complexo incluirá um total de dois restaurantes, um café, loja de vinhos, catacumbas para fumadores, áreas de lounge, XL-Spa com suas próprias criançasSPA, ginásio moderno com anel de boxe, crossfit & ioga, cinema, uma espaçosa área de terraço e jardim, uma doca de barco retrête e clube e salas de reuniões. O grupo-alvo concentra-se em convidados individuais de bem-estar no segmento de renda superior (especialmente casais e pequenos grupos). Além disso, as famílias também devem ser abordadas, embora a empresa deliberadamente não se perfile como um «hotel de bem-estar familiar», entre outras coisas, a fim de evitar conflitos na abordagem de outros grupos-alvo convidados. Durante a semana ou durante as temporadas baixas, o hotel se concentrará em viajantes de negócios e conferências com destaques de ofertas especiais. A área de bem-estar também estará aberta aos hóspedes do spa. O projeto global dá um contributo reconhecível para a atração da localização turística de Flensburg e refere-se aos objetivos de desenvolvimento da estratégia de turismo «Schleswig-Holstein 2025».O projeto envolve a criação de empregos permanentes e um número significativo de lugares de formação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa requerente foi fundada com o objetivo de operar uma operação hoteleira de alta qualidade em edifícios amplamente renovados, parcialmente reconstruídos e ampliados de uma antiga base naval. A localização do hotel planejada está localizada no freguesia de Flensburg, em Sonwik, nas imediações do porto aquático.Para financiamento, a construção de um hotel com 81 unidades de quarto de diferentes categorias de tamanho é solicitada no segmento de classe alta (4 estrelas superior). O objetivo do projeto de construção é criar uma oferta de alojamento que, além do caráter autêntico do design de interiores, também garante originalidade e conforto exclusivo para os hóspedes. Em termos de estilo interior, uma mistura de toque vintage, elegante Mayfair romantismo e chique lndustrial está planejado. Além disso, o complexo incluirá um total de dois restaurantes, um café, loja de vinhos, catacumbas para fumadores, áreas de lounge, XL-Spa com suas próprias criançasSPA, ginásio moderno com anel de boxe, crossfit & ioga, cinema, uma espaçosa área de terraço e jardim, uma doca de barco retrête e clube e salas de reuniões. O grupo-alvo concentra-se em convidados individuais de bem-estar no segmento de renda superior (especialmente casais e pequenos grupos). Além disso, as famílias também devem ser abordadas, embora a empresa deliberadamente não se perfile como um «hotel de bem-estar familiar», entre outras coisas, a fim de evitar conflitos na abordagem de outros grupos-alvo convidados. Durante a semana ou durante as temporadas baixas, o hotel se concentrará em viajantes de negócios e conferências com destaques de ofertas especiais. A área de bem-estar também estará aberta aos hóspedes do spa. O projeto global dá um contributo reconhecível para a atração da localização turística de Flensburg e refere-se aos objetivos de desenvolvimento da estratégia de turismo «Schleswig-Holstein 2025».O projeto envolve a criação de empregos permanentes e um número significativo de lugares de formação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kantajana oleva yhtiö perustettiin korkealaatuisen hotellitoiminnan harjoittamiseksi laajalti kunnostetuissa, osittain kunnostetuissa ja laajennetuissa rakennuksissa, joissa oli entinen laivastotukikohta. Suunniteltu hotelli sijaitsee Flensburgin alueella Sonwikissa vesisataman välittömässä läheisyydessä. Rahoitusta varten on rakennettava hotelli, jossa on 81 huoneyksikköä eri kokoluokista, ylemmän luokan segmentissä (4 tähden superior). Rakennushankkeen tavoitteena on luoda majoitustarjous, joka takaa sisustuksen aitouden lisäksi myös omaperäisyyden ja ainutlaatuisen mukavuuden vieraille. Mitä sisustus tyyliin, sekoitus vintage hohto, tyylikäs Mayfair romantiikka ja lndustrial chic on suunniteltu. Lisäksi kompleksiin kuuluu yhteensä kaksi ravintolaa, baari, viinikauppa, tupakoitsijakatakombi, oleskelutilat, XL-Spa omine lapsineenSPA, moderni kuntosali nyrkkeilyrenkaalla, crossfit & jooga, elokuvateatteri, tilava terassi ja puutarha-alue, yksityinen venetelakka ja klubi ja kokoushuoneet. Kohderyhmä keskittyy yksilöllisiin hyvinvointivieraisiin ylemmän tulotason segmentillä (erityisesti pariskunnilla ja pienryhmillä). Lisäksi perheisiin olisi puututtava, vaikka yritys ei tarkoituksellisesti profiloidu ”perheen wellness-hotelliksi” muun muassa välttääkseen konflikteja muiden vierailevien kohderyhmien kohtaamisessa. Viikon aikana tai sesonkien aikana hotellissa keskitytään liike- ja konferenssimatkustajiin, joilla on erikoistarjouksia. Wellness-alue on myös avoinna päiväkylpylävieraille. Kokonaishanke edistää selvästi Flensburgin matkailukohteen houkuttelevuutta ja viittaa matkailustrategian ”Schleswig-Holstein 2025” kehitystavoitteisiin. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työpaikkojen luominen ja merkittävä määrä koulutuspaikkoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kantajana oleva yhtiö perustettiin korkealaatuisen hotellitoiminnan harjoittamiseksi laajalti kunnostetuissa, osittain kunnostetuissa ja laajennetuissa rakennuksissa, joissa oli entinen laivastotukikohta. Suunniteltu hotelli sijaitsee Flensburgin alueella Sonwikissa vesisataman välittömässä läheisyydessä. Rahoitusta varten on rakennettava hotelli, jossa on 81 huoneyksikköä eri kokoluokista, ylemmän luokan segmentissä (4 tähden superior). Rakennushankkeen tavoitteena on luoda majoitustarjous, joka takaa sisustuksen aitouden lisäksi myös omaperäisyyden ja ainutlaatuisen mukavuuden vieraille. Mitä sisustus tyyliin, sekoitus vintage hohto, tyylikäs Mayfair romantiikka ja lndustrial chic on suunniteltu. Lisäksi kompleksiin kuuluu yhteensä kaksi ravintolaa, baari, viinikauppa, tupakoitsijakatakombi, oleskelutilat, XL-Spa omine lapsineenSPA, moderni kuntosali nyrkkeilyrenkaalla, crossfit & jooga, elokuvateatteri, tilava terassi ja puutarha-alue, yksityinen venetelakka ja klubi ja kokoushuoneet. Kohderyhmä keskittyy yksilöllisiin hyvinvointivieraisiin ylemmän tulotason segmentillä (erityisesti pariskunnilla ja pienryhmillä). Lisäksi perheisiin olisi puututtava, vaikka yritys ei tarkoituksellisesti profiloidu ”perheen wellness-hotelliksi” muun muassa välttääkseen konflikteja muiden vierailevien kohderyhmien kohtaamisessa. Viikon aikana tai sesonkien aikana hotellissa keskitytään liike- ja konferenssimatkustajiin, joilla on erikoistarjouksia. Wellness-alue on myös avoinna päiväkylpylävieraille. Kokonaishanke edistää selvästi Flensburgin matkailukohteen houkuttelevuutta ja viittaa matkailustrategian ”Schleswig-Holstein 2025” kehitystavoitteisiin. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työpaikkojen luominen ja merkittävä määrä koulutuspaikkoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kantajana oleva yhtiö perustettiin korkealaatuisen hotellitoiminnan harjoittamiseksi laajalti kunnostetuissa, osittain kunnostetuissa ja laajennetuissa rakennuksissa, joissa oli entinen laivastotukikohta. Suunniteltu hotelli sijaitsee Flensburgin alueella Sonwikissa vesisataman välittömässä läheisyydessä. Rahoitusta varten on rakennettava hotelli, jossa on 81 huoneyksikköä eri kokoluokista, ylemmän luokan segmentissä (4 tähden superior). Rakennushankkeen tavoitteena on luoda majoitustarjous, joka takaa sisustuksen aitouden lisäksi myös omaperäisyyden ja ainutlaatuisen mukavuuden vieraille. Mitä sisustus tyyliin, sekoitus vintage hohto, tyylikäs Mayfair romantiikka ja lndustrial chic on suunniteltu. Lisäksi kompleksiin kuuluu yhteensä kaksi ravintolaa, baari, viinikauppa, tupakoitsijakatakombi, oleskelutilat, XL-Spa omine lapsineenSPA, moderni kuntosali nyrkkeilyrenkaalla, crossfit & jooga, elokuvateatteri, tilava terassi ja puutarha-alue, yksityinen venetelakka ja klubi ja kokoushuoneet. Kohderyhmä keskittyy yksilöllisiin hyvinvointivieraisiin ylemmän tulotason segmentillä (erityisesti pariskunnilla ja pienryhmillä). Lisäksi perheisiin olisi puututtava, vaikka yritys ei tarkoituksellisesti profiloidu ”perheen wellness-hotelliksi” muun muassa välttääkseen konflikteja muiden vierailevien kohderyhmien kohtaamisessa. Viikon aikana tai sesonkien aikana hotellissa keskitytään liike- ja konferenssimatkustajiin, joilla on erikoistarjouksia. Wellness-alue on myös avoinna päiväkylpylävieraille. Kokonaishanke edistää selvästi Flensburgin matkailukohteen houkuttelevuutta ja viittaa matkailustrategian ”Schleswig-Holstein 2025” kehitystavoitteisiin. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työpaikkojen luominen ja merkittävä määrä koulutuspaikkoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skarżąca spółka została założona w celu prowadzenia wysokiej jakości działalności hotelowej w szeroko wyremontowanych, częściowo przebudowanych i rozbudowanych budynkach dawnej bazy marynarki wojennej. Planowana lokalizacja hotelu znajduje się w dzielnicy Flensburg w Sonwik w bezpośrednim sąsiedztwie portu wodnego.W celu uzyskania finansowania, wymagane jest wybudowanie hotelu z 81 pokojami o różnych kategoriach wielkości w segmencie wyższej klasy (4-gwiazdkowe superior). Celem projektu budowlanego jest stworzenie oferty zakwaterowania, która oprócz autentycznego charakteru aranżacji wnętrz gwarantuje również oryginalność i ekskluzywny komfort dla gości. Jeśli chodzi o styl wnętrza, planowane jest połączenie vintage flair, eleganckiego romantyzmu Mayfair i szyku lndustralnego. Ponadto kompleks będzie obejmował w sumie dwie restauracje, bar, winiarnię, katacomb dla palaczy, salony, XL-Spa z własnymi dziećmiSPA, nowoczesną siłownię z ringiem bokserskim, crossfit & jogę, kino, przestronny taras i ogród, prywatną dok łodzi oraz klub i sale konferencyjne. Grupa docelowa skupia się na indywidualnych gościach wellness w segmencie górnych dochodów (zwłaszcza par i małych grup). Ponadto należy również zwrócić się do rodzin, chociaż firma celowo nie będzie się profilować jako „rodzinny hotel wellness”, m.in. w celu uniknięcia konfliktów w kontaktach z innymi grupami docelowymi gości. W ciągu tygodnia lub poza sezonem, hotel skoncentruje się na podróżnych biznesowych i konferencyjnych ze specjalnymi ofertami. Centrum odnowy biologicznej będzie również otwarte dla gości spa. Ogólny projekt wnosi rozpoznawalny wkład w przyciąganie lokalizacji turystycznej Flensburg i odnosi się do celów rozwojowych strategii turystycznej „Schleswig-Holstein 2025”.Projekt zakłada utworzenie stałych miejsc pracy i znacznej liczby miejsc szkoleniowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skarżąca spółka została założona w celu prowadzenia wysokiej jakości działalności hotelowej w szeroko wyremontowanych, częściowo przebudowanych i rozbudowanych budynkach dawnej bazy marynarki wojennej. Planowana lokalizacja hotelu znajduje się w dzielnicy Flensburg w Sonwik w bezpośrednim sąsiedztwie portu wodnego.W celu uzyskania finansowania, wymagane jest wybudowanie hotelu z 81 pokojami o różnych kategoriach wielkości w segmencie wyższej klasy (4-gwiazdkowe superior). Celem projektu budowlanego jest stworzenie oferty zakwaterowania, która oprócz autentycznego charakteru aranżacji wnętrz gwarantuje również oryginalność i ekskluzywny komfort dla gości. Jeśli chodzi o styl wnętrza, planowane jest połączenie vintage flair, eleganckiego romantyzmu Mayfair i szyku lndustralnego. Ponadto kompleks będzie obejmował w sumie dwie restauracje, bar, winiarnię, katacomb dla palaczy, salony, XL-Spa z własnymi dziećmiSPA, nowoczesną siłownię z ringiem bokserskim, crossfit & jogę, kino, przestronny taras i ogród, prywatną dok łodzi oraz klub i sale konferencyjne. Grupa docelowa skupia się na indywidualnych gościach wellness w segmencie górnych dochodów (zwłaszcza par i małych grup). Ponadto należy również zwrócić się do rodzin, chociaż firma celowo nie będzie się profilować jako „rodzinny hotel wellness”, m.in. w celu uniknięcia konfliktów w kontaktach z innymi grupami docelowymi gości. W ciągu tygodnia lub poza sezonem, hotel skoncentruje się na podróżnych biznesowych i konferencyjnych ze specjalnymi ofertami. Centrum odnowy biologicznej będzie również otwarte dla gości spa. Ogólny projekt wnosi rozpoznawalny wkład w przyciąganie lokalizacji turystycznej Flensburg i odnosi się do celów rozwojowych strategii turystycznej „Schleswig-Holstein 2025”.Projekt zakłada utworzenie stałych miejsc pracy i znacznej liczby miejsc szkoleniowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skarżąca spółka została założona w celu prowadzenia wysokiej jakości działalności hotelowej w szeroko wyremontowanych, częściowo przebudowanych i rozbudowanych budynkach dawnej bazy marynarki wojennej. Planowana lokalizacja hotelu znajduje się w dzielnicy Flensburg w Sonwik w bezpośrednim sąsiedztwie portu wodnego.W celu uzyskania finansowania, wymagane jest wybudowanie hotelu z 81 pokojami o różnych kategoriach wielkości w segmencie wyższej klasy (4-gwiazdkowe superior). Celem projektu budowlanego jest stworzenie oferty zakwaterowania, która oprócz autentycznego charakteru aranżacji wnętrz gwarantuje również oryginalność i ekskluzywny komfort dla gości. Jeśli chodzi o styl wnętrza, planowane jest połączenie vintage flair, eleganckiego romantyzmu Mayfair i szyku lndustralnego. Ponadto kompleks będzie obejmował w sumie dwie restauracje, bar, winiarnię, katacomb dla palaczy, salony, XL-Spa z własnymi dziećmiSPA, nowoczesną siłownię z ringiem bokserskim, crossfit & jogę, kino, przestronny taras i ogród, prywatną dok łodzi oraz klub i sale konferencyjne. Grupa docelowa skupia się na indywidualnych gościach wellness w segmencie górnych dochodów (zwłaszcza par i małych grup). Ponadto należy również zwrócić się do rodzin, chociaż firma celowo nie będzie się profilować jako „rodzinny hotel wellness”, m.in. w celu uniknięcia konfliktów w kontaktach z innymi grupami docelowymi gości. W ciągu tygodnia lub poza sezonem, hotel skoncentruje się na podróżnych biznesowych i konferencyjnych ze specjalnymi ofertami. Centrum odnowy biologicznej będzie również otwarte dla gości spa. Ogólny projekt wnosi rozpoznawalny wkład w przyciąganie lokalizacji turystycznej Flensburg i odnosi się do celów rozwojowych strategii turystycznej „Schleswig-Holstein 2025”.Projekt zakłada utworzenie stałych miejsc pracy i znacznej liczby miejsc szkoleniowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tožeča družba je bila ustanovljena z namenom upravljanja visokokakovostnih hotelskih dejavnosti v obsežno prenovljenih, delno obnovljenih in razširjenih stavbah nekdanje pomorske baze. Načrtovana lokacija hotela se nahaja v revirju Flensburg Sonwik v neposredni bližini vodnega pristanišča.Za financiranje se v zgornjem razredu zahteva izgradnja hotela z 81 sobnimi enotami različnih velikosti. Cilj gradbenega projekta je ustvariti nastanitveno ponudbo, ki poleg avtentičnega značaja notranje opreme zagotavlja tudi izvirnost in ekskluzivno udobje za goste. V smislu notranjega sloga je načrtovana mešanica vintage voha, elegantnega Mayfair romantike in industrijske elegantnosti. Poleg tega bo kompleks vključeval skupno dve restavraciji, bar, vinoteko, kadilski katakomb, bivalni prostor, XL-Spa s svojimi otrokiSPA, sodobno telovadnico z boksarskim obročem, crossfit & joga, kino, prostorno teraso in vrt, zasebni dok čolna in klubske in sejne sobe. Ciljna skupina se osredotoča na posamezne wellness goste v zgornjem dohodkovnem segmentu (zlasti pare in manjše skupine). Poleg tega je treba obravnavati tudi družine, čeprav se podjetje namerno ne bo proučevalo kot „družinski wellness hotel“, med drugim zato, da bi se izognili konfliktom pri naslavljanju drugih ciljnih skupin gostov. Med tednom ali v nizki sezoni se bo hotel osredotočil na poslovne in konferenčne potnike s posebno ponudbo. Wellness prostor bo odprt tudi za dnevne goste spa. Celoten projekt je prepoznaven prispevek k privlačnosti turistične lokacije Flensburg in se nanaša na razvojne cilje turistične strategije „Schleswig-Holstein 2025“.Projekt vključuje ustvarjanje stalnih delovnih mest in znatno število mest za usposabljanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tožeča družba je bila ustanovljena z namenom upravljanja visokokakovostnih hotelskih dejavnosti v obsežno prenovljenih, delno obnovljenih in razširjenih stavbah nekdanje pomorske baze. Načrtovana lokacija hotela se nahaja v revirju Flensburg Sonwik v neposredni bližini vodnega pristanišča.Za financiranje se v zgornjem razredu zahteva izgradnja hotela z 81 sobnimi enotami različnih velikosti. Cilj gradbenega projekta je ustvariti nastanitveno ponudbo, ki poleg avtentičnega značaja notranje opreme zagotavlja tudi izvirnost in ekskluzivno udobje za goste. V smislu notranjega sloga je načrtovana mešanica vintage voha, elegantnega Mayfair romantike in industrijske elegantnosti. Poleg tega bo kompleks vključeval skupno dve restavraciji, bar, vinoteko, kadilski katakomb, bivalni prostor, XL-Spa s svojimi otrokiSPA, sodobno telovadnico z boksarskim obročem, crossfit & joga, kino, prostorno teraso in vrt, zasebni dok čolna in klubske in sejne sobe. Ciljna skupina se osredotoča na posamezne wellness goste v zgornjem dohodkovnem segmentu (zlasti pare in manjše skupine). Poleg tega je treba obravnavati tudi družine, čeprav se podjetje namerno ne bo proučevalo kot „družinski wellness hotel“, med drugim zato, da bi se izognili konfliktom pri naslavljanju drugih ciljnih skupin gostov. Med tednom ali v nizki sezoni se bo hotel osredotočil na poslovne in konferenčne potnike s posebno ponudbo. Wellness prostor bo odprt tudi za dnevne goste spa. Celoten projekt je prepoznaven prispevek k privlačnosti turistične lokacije Flensburg in se nanaša na razvojne cilje turistične strategije „Schleswig-Holstein 2025“.Projekt vključuje ustvarjanje stalnih delovnih mest in znatno število mest za usposabljanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tožeča družba je bila ustanovljena z namenom upravljanja visokokakovostnih hotelskih dejavnosti v obsežno prenovljenih, delno obnovljenih in razširjenih stavbah nekdanje pomorske baze. Načrtovana lokacija hotela se nahaja v revirju Flensburg Sonwik v neposredni bližini vodnega pristanišča.Za financiranje se v zgornjem razredu zahteva izgradnja hotela z 81 sobnimi enotami različnih velikosti. Cilj gradbenega projekta je ustvariti nastanitveno ponudbo, ki poleg avtentičnega značaja notranje opreme zagotavlja tudi izvirnost in ekskluzivno udobje za goste. V smislu notranjega sloga je načrtovana mešanica vintage voha, elegantnega Mayfair romantike in industrijske elegantnosti. Poleg tega bo kompleks vključeval skupno dve restavraciji, bar, vinoteko, kadilski katakomb, bivalni prostor, XL-Spa s svojimi otrokiSPA, sodobno telovadnico z boksarskim obročem, crossfit & joga, kino, prostorno teraso in vrt, zasebni dok čolna in klubske in sejne sobe. Ciljna skupina se osredotoča na posamezne wellness goste v zgornjem dohodkovnem segmentu (zlasti pare in manjše skupine). Poleg tega je treba obravnavati tudi družine, čeprav se podjetje namerno ne bo proučevalo kot „družinski wellness hotel“, med drugim zato, da bi se izognili konfliktom pri naslavljanju drugih ciljnih skupin gostov. Med tednom ali v nizki sezoni se bo hotel osredotočil na poslovne in konferenčne potnike s posebno ponudbo. Wellness prostor bo odprt tudi za dnevne goste spa. Celoten projekt je prepoznaven prispevek k privlačnosti turistične lokacije Flensburg in se nanaša na razvojne cilje turistične strategije „Schleswig-Holstein 2025“.Projekt vključuje ustvarjanje stalnih delovnih mest in znatno število mest za usposabljanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žalobkyně byla založena s cílem provozovat kvalitní hotelový provoz v rozsáhle zrekonstruovaných, částečně přestavěných a rozšířených budovách bývalé námořní základny. Plánovaná poloha hotelu se nachází v okrese Flensburg Sonwik v bezprostřední blízkosti vodního přístavu.Pro financování je požadována výstavba hotelu s 81 pokojovými jednotkami různých kategorií velikosti v segmentu vyšší třídy (4-hvězdičkový superior). Cílem stavebního projektu je vytvořit ubytovací nabídku, která kromě autentického charakteru interiéru zaručuje také originalitu a exkluzivní komfort pro hosty. Pokud jde o styl interiéru, je plánována směs vintage vkusu, elegantní Mayfair romantismus a lndustrial chic. Kromě toho komplex bude zahrnovat celkem dvě restaurace, bar, vinotéku, kuřácký katakomb, salonky, XL-Spa s vlastními dětmiSPA, moderní posilovnu s boxerským prstenem, crossfit & jógu, kino, prostornou terasu a zahradu, soukromý přístav pro čluny a klubové a zasedací místnosti. Cílová skupina se zaměřuje na individuální wellness hosty v segmentu vyšších příjmů (zejména páry a malé skupiny). Kromě toho by měly být řešeny i rodiny, i když společnost záměrně nebude profilovat jako „rodinný wellness hotel“, mimo jiné aby se zabránilo konfliktům při oslovování jiných cílových skupin hostů. Během týdne nebo mimo sezónu se hotel zaměří na obchodní a konferenční cestující se speciálními nabídkami. Wellness centrum bude otevřeno i denním lázeňským hostům. Celkový projekt významně přispívá k přitažlivosti turistické lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové cíle strategie cestovního ruchu „Šlesvicko-Holštýnsko 2025“. Projekt zahrnuje vytváření stálých pracovních míst a značný počet míst odborné přípravy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyně byla založena s cílem provozovat kvalitní hotelový provoz v rozsáhle zrekonstruovaných, částečně přestavěných a rozšířených budovách bývalé námořní základny. Plánovaná poloha hotelu se nachází v okrese Flensburg Sonwik v bezprostřední blízkosti vodního přístavu.Pro financování je požadována výstavba hotelu s 81 pokojovými jednotkami různých kategorií velikosti v segmentu vyšší třídy (4-hvězdičkový superior). Cílem stavebního projektu je vytvořit ubytovací nabídku, která kromě autentického charakteru interiéru zaručuje také originalitu a exkluzivní komfort pro hosty. Pokud jde o styl interiéru, je plánována směs vintage vkusu, elegantní Mayfair romantismus a lndustrial chic. Kromě toho komplex bude zahrnovat celkem dvě restaurace, bar, vinotéku, kuřácký katakomb, salonky, XL-Spa s vlastními dětmiSPA, moderní posilovnu s boxerským prstenem, crossfit & jógu, kino, prostornou terasu a zahradu, soukromý přístav pro čluny a klubové a zasedací místnosti. Cílová skupina se zaměřuje na individuální wellness hosty v segmentu vyšších příjmů (zejména páry a malé skupiny). Kromě toho by měly být řešeny i rodiny, i když společnost záměrně nebude profilovat jako „rodinný wellness hotel“, mimo jiné aby se zabránilo konfliktům při oslovování jiných cílových skupin hostů. Během týdne nebo mimo sezónu se hotel zaměří na obchodní a konferenční cestující se speciálními nabídkami. Wellness centrum bude otevřeno i denním lázeňským hostům. Celkový projekt významně přispívá k přitažlivosti turistické lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové cíle strategie cestovního ruchu „Šlesvicko-Holštýnsko 2025“. Projekt zahrnuje vytváření stálých pracovních míst a značný počet míst odborné přípravy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyně byla založena s cílem provozovat kvalitní hotelový provoz v rozsáhle zrekonstruovaných, částečně přestavěných a rozšířených budovách bývalé námořní základny. Plánovaná poloha hotelu se nachází v okrese Flensburg Sonwik v bezprostřední blízkosti vodního přístavu.Pro financování je požadována výstavba hotelu s 81 pokojovými jednotkami různých kategorií velikosti v segmentu vyšší třídy (4-hvězdičkový superior). Cílem stavebního projektu je vytvořit ubytovací nabídku, která kromě autentického charakteru interiéru zaručuje také originalitu a exkluzivní komfort pro hosty. Pokud jde o styl interiéru, je plánována směs vintage vkusu, elegantní Mayfair romantismus a lndustrial chic. Kromě toho komplex bude zahrnovat celkem dvě restaurace, bar, vinotéku, kuřácký katakomb, salonky, XL-Spa s vlastními dětmiSPA, moderní posilovnu s boxerským prstenem, crossfit & jógu, kino, prostornou terasu a zahradu, soukromý přístav pro čluny a klubové a zasedací místnosti. Cílová skupina se zaměřuje na individuální wellness hosty v segmentu vyšších příjmů (zejména páry a malé skupiny). Kromě toho by měly být řešeny i rodiny, i když společnost záměrně nebude profilovat jako „rodinný wellness hotel“, mimo jiné aby se zabránilo konfliktům při oslovování jiných cílových skupin hostů. Během týdne nebo mimo sezónu se hotel zaměří na obchodní a konferenční cestující se speciálními nabídkami. Wellness centrum bude otevřeno i denním lázeňským hostům. Celkový projekt významně přispívá k přitažlivosti turistické lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové cíle strategie cestovního ruchu „Šlesvicko-Holštýnsko 2025“. Projekt zahrnuje vytváření stálých pracovních míst a značný počet míst odborné přípravy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovė pareiškėja buvo įsteigta siekiant vykdyti aukštos kokybės viešbučio eksploataciją plačiu mastu renovuotuose, iš dalies rekonstruotuose ir išplėstuose buvusios karinio jūrų laivyno bazės pastatuose. Planuojama viešbučio vieta yra Sonwiko Flensburgo rajone, netoli vandens uosto.Finansavimui viršutiniame segmente (4 žvaigždučių viršininkas) prašoma pastatyti viešbutį, kuriame būtų 81 skirtingo dydžio kambarių vienetas. Statybos projekto tikslas – sukurti apgyvendinimo pasiūlymą, kuris, be autentiško interjero dizaino pobūdžio, taip pat garantuotų svečių originalumą ir išskirtinį komfortą. Kalbant apie interjero stilių, planuojama derliaus nuojauta, elegantiškas Mayfair romantizmo ir lndustrial prašmatnus mišinys. Be to, komplekse bus iš viso du restoranai, baras, vyno parduotuvė, rūkalių katakombas, poilsio zonos, XL-Spa su savo vaikaisSPA, moderni sporto salė su bokso žiedu, crossfit & joga, kinas, erdvi terasa ir sodo zona, privatus valtis dokas ir klubo bei susitikimų kambariai. Tikslinė grupė daugiausia dėmesio skiria individualiems sveikatingumo svečiams aukštesnių pajamų segmente (ypač poroms ir mažoms grupėms). Be to, reikėtų atkreipti dėmesį ir į šeimas, nors įmonė sąmoningai nebūna „šeimos sveikatingumo viešbutis“, be kita ko, siekiant išvengti konfliktų sprendžiant kitas svečių tikslines grupes. Per savaitę arba ne sezono metu viešbutis sutelks dėmesį į verslo ir konferencijų keliautojus su specialiais pasiūlymais. Sveikatingumo zona taip pat bus atvira dienos SPA svečiams. Bendras projektas atpažįstamai prisideda prie turizmo vietovės Flensburgo traukos ir nurodo turizmo strategijos „Šlėzvigo-Holšteino 2025“ plėtros tikslus. Projektas apima nuolatinių darbo vietų kūrimą ir daugybę mokymo vietų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovė pareiškėja buvo įsteigta siekiant vykdyti aukštos kokybės viešbučio eksploataciją plačiu mastu renovuotuose, iš dalies rekonstruotuose ir išplėstuose buvusios karinio jūrų laivyno bazės pastatuose. Planuojama viešbučio vieta yra Sonwiko Flensburgo rajone, netoli vandens uosto.Finansavimui viršutiniame segmente (4 žvaigždučių viršininkas) prašoma pastatyti viešbutį, kuriame būtų 81 skirtingo dydžio kambarių vienetas. Statybos projekto tikslas – sukurti apgyvendinimo pasiūlymą, kuris, be autentiško interjero dizaino pobūdžio, taip pat garantuotų svečių originalumą ir išskirtinį komfortą. Kalbant apie interjero stilių, planuojama derliaus nuojauta, elegantiškas Mayfair romantizmo ir lndustrial prašmatnus mišinys. Be to, komplekse bus iš viso du restoranai, baras, vyno parduotuvė, rūkalių katakombas, poilsio zonos, XL-Spa su savo vaikaisSPA, moderni sporto salė su bokso žiedu, crossfit & joga, kinas, erdvi terasa ir sodo zona, privatus valtis dokas ir klubo bei susitikimų kambariai. Tikslinė grupė daugiausia dėmesio skiria individualiems sveikatingumo svečiams aukštesnių pajamų segmente (ypač poroms ir mažoms grupėms). Be to, reikėtų atkreipti dėmesį ir į šeimas, nors įmonė sąmoningai nebūna „šeimos sveikatingumo viešbutis“, be kita ko, siekiant išvengti konfliktų sprendžiant kitas svečių tikslines grupes. Per savaitę arba ne sezono metu viešbutis sutelks dėmesį į verslo ir konferencijų keliautojus su specialiais pasiūlymais. Sveikatingumo zona taip pat bus atvira dienos SPA svečiams. Bendras projektas atpažįstamai prisideda prie turizmo vietovės Flensburgo traukos ir nurodo turizmo strategijos „Šlėzvigo-Holšteino 2025“ plėtros tikslus. Projektas apima nuolatinių darbo vietų kūrimą ir daugybę mokymo vietų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovė pareiškėja buvo įsteigta siekiant vykdyti aukštos kokybės viešbučio eksploataciją plačiu mastu renovuotuose, iš dalies rekonstruotuose ir išplėstuose buvusios karinio jūrų laivyno bazės pastatuose. Planuojama viešbučio vieta yra Sonwiko Flensburgo rajone, netoli vandens uosto.Finansavimui viršutiniame segmente (4 žvaigždučių viršininkas) prašoma pastatyti viešbutį, kuriame būtų 81 skirtingo dydžio kambarių vienetas. Statybos projekto tikslas – sukurti apgyvendinimo pasiūlymą, kuris, be autentiško interjero dizaino pobūdžio, taip pat garantuotų svečių originalumą ir išskirtinį komfortą. Kalbant apie interjero stilių, planuojama derliaus nuojauta, elegantiškas Mayfair romantizmo ir lndustrial prašmatnus mišinys. Be to, komplekse bus iš viso du restoranai, baras, vyno parduotuvė, rūkalių katakombas, poilsio zonos, XL-Spa su savo vaikaisSPA, moderni sporto salė su bokso žiedu, crossfit & joga, kinas, erdvi terasa ir sodo zona, privatus valtis dokas ir klubo bei susitikimų kambariai. Tikslinė grupė daugiausia dėmesio skiria individualiems sveikatingumo svečiams aukštesnių pajamų segmente (ypač poroms ir mažoms grupėms). Be to, reikėtų atkreipti dėmesį ir į šeimas, nors įmonė sąmoningai nebūna „šeimos sveikatingumo viešbutis“, be kita ko, siekiant išvengti konfliktų sprendžiant kitas svečių tikslines grupes. Per savaitę arba ne sezono metu viešbutis sutelks dėmesį į verslo ir konferencijų keliautojus su specialiais pasiūlymais. Sveikatingumo zona taip pat bus atvira dienos SPA svečiams. Bendras projektas atpažįstamai prisideda prie turizmo vietovės Flensburgo traukos ir nurodo turizmo strategijos „Šlėzvigo-Holšteino 2025“ plėtros tikslus. Projektas apima nuolatinių darbo vietų kūrimą ir daugybę mokymo vietų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prasītāja sabiedrība tika dibināta ar mērķi veikt augstas kvalitātes viesnīcu darbību plaši renovētās, daļēji pārbūvētās un paplašinātās bijušās jūras spēku bāzes ēkās. Plānotā viesnīcas atrašanās vieta atrodas Sonwik Flensburgas rajonā ūdens ostas tiešā tuvumā. Finansējumam augstākās klases segmentā (4-zvaigžņu priekšnieks) tiek pieprasīta viesnīcas būvniecība ar 81 numuru vienībām ar dažādu izmēru kategorijām. Būvniecības projekta mērķis ir radīt izmitināšanas piedāvājumu, kas papildus interjera dizaina autentiskajam raksturam garantē arī oriģinalitāti un ekskluzīvu komfortu viesiem. Runājot par interjera stilu, sajaukums vintage nojauta, elegants Mayfair romantisms un lndustrial šiks. Turklāt kompleksā būs divi restorāni, bārs, vīna veikals, smēķētājs catacomb, atpūtas zonas, XL-Spa ar saviem bērniemSPA, moderna trenažieru zāle ar boksa gredzenu, crossfit & joga, kino, plaša terase un dārza zona, privāta laivu piestātne un klubs un sanāksmju telpas. Mērķa grupa koncentrējas uz individuāliem labsajūtas viesiem augšējo ienākumu segmentā (īpaši pāriem un mazām grupām). Turklāt būtu jāpievēršas arī ģimenēm, lai gan uzņēmums apzināti neuzrādīs sevi kā “ģimenes labsajūtas viesnīcu”, lai izvairītos no konfliktiem, uzrunājot citas viesu mērķgrupas. Nedēļas laikā vai klusajā sezonā viesnīca koncentrēsies uz biznesa un konferenču ceļotājiem ar īpašiem piedāvājumiem. Labsajūtas zona būs atvērta arī dienas spa viesiem. Kopējais projekts sniedz atpazīstamu ieguldījumu tūrisma vietas Flensburg piesaistīšanā un atsaucas uz tūrisma stratēģijas “Šlēsviga-Holšteina 2025” attīstības mērķiem. Projekts ietver pastāvīgu darbavietu radīšanu un ievērojamu skaitu mācību vietu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītāja sabiedrība tika dibināta ar mērķi veikt augstas kvalitātes viesnīcu darbību plaši renovētās, daļēji pārbūvētās un paplašinātās bijušās jūras spēku bāzes ēkās. Plānotā viesnīcas atrašanās vieta atrodas Sonwik Flensburgas rajonā ūdens ostas tiešā tuvumā. Finansējumam augstākās klases segmentā (4-zvaigžņu priekšnieks) tiek pieprasīta viesnīcas būvniecība ar 81 numuru vienībām ar dažādu izmēru kategorijām. Būvniecības projekta mērķis ir radīt izmitināšanas piedāvājumu, kas papildus interjera dizaina autentiskajam raksturam garantē arī oriģinalitāti un ekskluzīvu komfortu viesiem. Runājot par interjera stilu, sajaukums vintage nojauta, elegants Mayfair romantisms un lndustrial šiks. Turklāt kompleksā būs divi restorāni, bārs, vīna veikals, smēķētājs catacomb, atpūtas zonas, XL-Spa ar saviem bērniemSPA, moderna trenažieru zāle ar boksa gredzenu, crossfit & joga, kino, plaša terase un dārza zona, privāta laivu piestātne un klubs un sanāksmju telpas. Mērķa grupa koncentrējas uz individuāliem labsajūtas viesiem augšējo ienākumu segmentā (īpaši pāriem un mazām grupām). Turklāt būtu jāpievēršas arī ģimenēm, lai gan uzņēmums apzināti neuzrādīs sevi kā “ģimenes labsajūtas viesnīcu”, lai izvairītos no konfliktiem, uzrunājot citas viesu mērķgrupas. Nedēļas laikā vai klusajā sezonā viesnīca koncentrēsies uz biznesa un konferenču ceļotājiem ar īpašiem piedāvājumiem. Labsajūtas zona būs atvērta arī dienas spa viesiem. Kopējais projekts sniedz atpazīstamu ieguldījumu tūrisma vietas Flensburg piesaistīšanā un atsaucas uz tūrisma stratēģijas “Šlēsviga-Holšteina 2025” attīstības mērķiem. Projekts ietver pastāvīgu darbavietu radīšanu un ievērojamu skaitu mācību vietu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītāja sabiedrība tika dibināta ar mērķi veikt augstas kvalitātes viesnīcu darbību plaši renovētās, daļēji pārbūvētās un paplašinātās bijušās jūras spēku bāzes ēkās. Plānotā viesnīcas atrašanās vieta atrodas Sonwik Flensburgas rajonā ūdens ostas tiešā tuvumā. Finansējumam augstākās klases segmentā (4-zvaigžņu priekšnieks) tiek pieprasīta viesnīcas būvniecība ar 81 numuru vienībām ar dažādu izmēru kategorijām. Būvniecības projekta mērķis ir radīt izmitināšanas piedāvājumu, kas papildus interjera dizaina autentiskajam raksturam garantē arī oriģinalitāti un ekskluzīvu komfortu viesiem. Runājot par interjera stilu, sajaukums vintage nojauta, elegants Mayfair romantisms un lndustrial šiks. Turklāt kompleksā būs divi restorāni, bārs, vīna veikals, smēķētājs catacomb, atpūtas zonas, XL-Spa ar saviem bērniemSPA, moderna trenažieru zāle ar boksa gredzenu, crossfit & joga, kino, plaša terase un dārza zona, privāta laivu piestātne un klubs un sanāksmju telpas. Mērķa grupa koncentrējas uz individuāliem labsajūtas viesiem augšējo ienākumu segmentā (īpaši pāriem un mazām grupām). Turklāt būtu jāpievēršas arī ģimenēm, lai gan uzņēmums apzināti neuzrādīs sevi kā “ģimenes labsajūtas viesnīcu”, lai izvairītos no konfliktiem, uzrunājot citas viesu mērķgrupas. Nedēļas laikā vai klusajā sezonā viesnīca koncentrēsies uz biznesa un konferenču ceļotājiem ar īpašiem piedāvājumiem. Labsajūtas zona būs atvērta arī dienas spa viesiem. Kopējais projekts sniedz atpazīstamu ieguldījumu tūrisma vietas Flensburg piesaistīšanā un atsaucas uz tūrisma stratēģijas “Šlēsviga-Holšteina 2025” attīstības mērķiem. Projekts ietver pastāvīgu darbavietu radīšanu un ievērojamu skaitu mācību vietu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Дружеството жалбоподател е създадено с цел извършване на висококачествена хотелска дейност в екстензивно реновирани, частично реконструирани и разширени сгради на бивша военноморска база. Планираното местоположение на хотела се намира в квартал Flensburg на Sonwik в непосредствена близост до водното пристанище.За финансиране се изисква изграждането на хотел с 81 стаи с различни категории по размер в сегмента на горния клас (4-звезден ръководител). Целта на строителния проект е да се създаде предложение за настаняване, което, освен автентичния характер на интериорния дизайн, също гарантира оригиналност и изключителен комфорт за гостите. По отношение на интериорния стил се планира комбинация от ретро усет, елегантен Майфеър романтизъм и индустриален шик. В допълнение, комплексът ще включва общо два ресторанта, бар, магазин за вино, катакомба за пушачи, салонни зони, XL-СПА със собствени децаСПА, модерна фитнес зала с боксов пръстен, crossfit & йога, кино, просторна тераса и градинска зона, частен док с лодка и клубни и заседателни зали. Целевата група се фокусира върху индивидуални уелнес гости в сегмента с по-високи доходи (особено двойки и малки групи). Освен това трябва да се обърне внимание и на семействата, въпреки че компанията умишлено няма да се профилира като „семеен уелнес хотел“, наред с другото, за да се избегнат конфликти при справянето с други целеви групи гости. През седмицата или през ниските сезони хотелът ще се фокусира върху бизнес и конферентни туристи със специални оферти. Уелнес зоната също ще бъде отворена за ден СПА гости. Цялостният проект има разпознаваем принос за привличането на туристическата локация Flensburg и се отнася до целите за развитие на стратегията за туризма „Шлезвиг-Холщайн 2025“. Проектът включва създаването на постоянни работни места и значителен брой места за обучение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Дружеството жалбоподател е създадено с цел извършване на висококачествена хотелска дейност в екстензивно реновирани, частично реконструирани и разширени сгради на бивша военноморска база. Планираното местоположение на хотела се намира в квартал Flensburg на Sonwik в непосредствена близост до водното пристанище.За финансиране се изисква изграждането на хотел с 81 стаи с различни категории по размер в сегмента на горния клас (4-звезден ръководител). Целта на строителния проект е да се създаде предложение за настаняване, което, освен автентичния характер на интериорния дизайн, също гарантира оригиналност и изключителен комфорт за гостите. По отношение на интериорния стил се планира комбинация от ретро усет, елегантен Майфеър романтизъм и индустриален шик. В допълнение, комплексът ще включва общо два ресторанта, бар, магазин за вино, катакомба за пушачи, салонни зони, XL-СПА със собствени децаСПА, модерна фитнес зала с боксов пръстен, crossfit & йога, кино, просторна тераса и градинска зона, частен док с лодка и клубни и заседателни зали. Целевата група се фокусира върху индивидуални уелнес гости в сегмента с по-високи доходи (особено двойки и малки групи). Освен това трябва да се обърне внимание и на семействата, въпреки че компанията умишлено няма да се профилира като „семеен уелнес хотел“, наред с другото, за да се избегнат конфликти при справянето с други целеви групи гости. През седмицата или през ниските сезони хотелът ще се фокусира върху бизнес и конферентни туристи със специални оферти. Уелнес зоната също ще бъде отворена за ден СПА гости. Цялостният проект има разпознаваем принос за привличането на туристическата локация Flensburg и се отнася до целите за развитие на стратегията за туризма „Шлезвиг-Холщайн 2025“. Проектът включва създаването на постоянни работни места и значителен брой места за обучение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Дружеството жалбоподател е създадено с цел извършване на висококачествена хотелска дейност в екстензивно реновирани, частично реконструирани и разширени сгради на бивша военноморска база. Планираното местоположение на хотела се намира в квартал Flensburg на Sonwik в непосредствена близост до водното пристанище.За финансиране се изисква изграждането на хотел с 81 стаи с различни категории по размер в сегмента на горния клас (4-звезден ръководител). Целта на строителния проект е да се създаде предложение за настаняване, което, освен автентичния характер на интериорния дизайн, също гарантира оригиналност и изключителен комфорт за гостите. По отношение на интериорния стил се планира комбинация от ретро усет, елегантен Майфеър романтизъм и индустриален шик. В допълнение, комплексът ще включва общо два ресторанта, бар, магазин за вино, катакомба за пушачи, салонни зони, XL-СПА със собствени децаСПА, модерна фитнес зала с боксов пръстен, crossfit & йога, кино, просторна тераса и градинска зона, частен док с лодка и клубни и заседателни зали. Целевата група се фокусира върху индивидуални уелнес гости в сегмента с по-високи доходи (особено двойки и малки групи). Освен това трябва да се обърне внимание и на семействата, въпреки че компанията умишлено няма да се профилира като „семеен уелнес хотел“, наред с другото, за да се избегнат конфликти при справянето с други целеви групи гости. През седмицата или през ниските сезони хотелът ще се фокусира върху бизнес и конферентни туристи със специални оферти. Уелнес зоната също ще бъде отворена за ден СПА гости. Цялостният проект има разпознаваем принос за привличането на туристическата локация Flensburg и се отнася до целите за развитие на стратегията за туризма „Шлезвиг-Холщайн 2025“. Проектът включва създаването на постоянни работни места и значителен брой места за обучение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felperes társaságot azzal a céllal alapították, hogy egy kiterjedten felújított, részben felújított és kibővített, korábbi haditengerészeti bázisú épületekben magas színvonalú szállodai működést biztosítson. A tervezett szálloda helyszíne Sonwik Flensburg kerületében található, a vízikikötő közvetlen közelében.A finanszírozáshoz 81 különböző méretű szobaegységet tartalmazó szálloda építését kérjük a felső osztályban (4 csillagos superior). Az építési projekt célja, hogy olyan szállásajánlatot hozzon létre, amely a belsőépítészet autentikus jellegén kívül az eredetiséget és az exkluzív kényelmet is garantálja a vendégek számára. A belső stílus szempontjából a vintage hangulat, az elegáns Mayfair-romantika és az lndustrial elegáns stílus keveréke. Ezen kívül, a komplexum tartalmaz összesen két étterem, egy bár, borüzlet, dohányzó katakomb, társalgók, XL-Spa saját gyermekeivelSPA, modern edzőterem boksz gyűrű, crossfit & jóga, mozi, tágas terasz és kerti terület, egy privát csónak kikötő és klub és tárgyalótermek. A célcsoport a felső jövedelmi szegmens egyéni wellness vendégeire (különösen párokra és kis csoportokra) összpontosít. Emellett a családokkal is foglalkozni kell, bár a vállalat szándékosan nem fogja magát „családi wellness hotelként” kezelni, többek között annak érdekében, hogy elkerülje a konfliktusokat más vendég célcsoportok megszólítása során. A hét folyamán vagy a holtszezonban a szálloda az üzleti és konferencia utazókra összpontosít, különleges ajánlatokkal. A wellness részleg nyitva áll a napközbeni fürdővendégek számára is. Az átfogó projekt felismerhetően hozzájárul a Flensburg turisztikai helyszín vonzerejéhez, és utal a „Schleswig-Holstein 2025” turisztikai stratégia fejlesztési céljaira. A projekt magában foglalja állandó munkahelyek és jelentős számú képzési hely létrehozását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes társaságot azzal a céllal alapították, hogy egy kiterjedten felújított, részben felújított és kibővített, korábbi haditengerészeti bázisú épületekben magas színvonalú szállodai működést biztosítson. A tervezett szálloda helyszíne Sonwik Flensburg kerületében található, a vízikikötő közvetlen közelében.A finanszírozáshoz 81 különböző méretű szobaegységet tartalmazó szálloda építését kérjük a felső osztályban (4 csillagos superior). Az építési projekt célja, hogy olyan szállásajánlatot hozzon létre, amely a belsőépítészet autentikus jellegén kívül az eredetiséget és az exkluzív kényelmet is garantálja a vendégek számára. A belső stílus szempontjából a vintage hangulat, az elegáns Mayfair-romantika és az lndustrial elegáns stílus keveréke. Ezen kívül, a komplexum tartalmaz összesen két étterem, egy bár, borüzlet, dohányzó katakomb, társalgók, XL-Spa saját gyermekeivelSPA, modern edzőterem boksz gyűrű, crossfit & jóga, mozi, tágas terasz és kerti terület, egy privát csónak kikötő és klub és tárgyalótermek. A célcsoport a felső jövedelmi szegmens egyéni wellness vendégeire (különösen párokra és kis csoportokra) összpontosít. Emellett a családokkal is foglalkozni kell, bár a vállalat szándékosan nem fogja magát „családi wellness hotelként” kezelni, többek között annak érdekében, hogy elkerülje a konfliktusokat más vendég célcsoportok megszólítása során. A hét folyamán vagy a holtszezonban a szálloda az üzleti és konferencia utazókra összpontosít, különleges ajánlatokkal. A wellness részleg nyitva áll a napközbeni fürdővendégek számára is. Az átfogó projekt felismerhetően hozzájárul a Flensburg turisztikai helyszín vonzerejéhez, és utal a „Schleswig-Holstein 2025” turisztikai stratégia fejlesztési céljaira. A projekt magában foglalja állandó munkahelyek és jelentős számú képzési hely létrehozását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes társaságot azzal a céllal alapították, hogy egy kiterjedten felújított, részben felújított és kibővített, korábbi haditengerészeti bázisú épületekben magas színvonalú szállodai működést biztosítson. A tervezett szálloda helyszíne Sonwik Flensburg kerületében található, a vízikikötő közvetlen közelében.A finanszírozáshoz 81 különböző méretű szobaegységet tartalmazó szálloda építését kérjük a felső osztályban (4 csillagos superior). Az építési projekt célja, hogy olyan szállásajánlatot hozzon létre, amely a belsőépítészet autentikus jellegén kívül az eredetiséget és az exkluzív kényelmet is garantálja a vendégek számára. A belső stílus szempontjából a vintage hangulat, az elegáns Mayfair-romantika és az lndustrial elegáns stílus keveréke. Ezen kívül, a komplexum tartalmaz összesen két étterem, egy bár, borüzlet, dohányzó katakomb, társalgók, XL-Spa saját gyermekeivelSPA, modern edzőterem boksz gyűrű, crossfit & jóga, mozi, tágas terasz és kerti terület, egy privát csónak kikötő és klub és tárgyalótermek. A célcsoport a felső jövedelmi szegmens egyéni wellness vendégeire (különösen párokra és kis csoportokra) összpontosít. Emellett a családokkal is foglalkozni kell, bár a vállalat szándékosan nem fogja magát „családi wellness hotelként” kezelni, többek között annak érdekében, hogy elkerülje a konfliktusokat más vendég célcsoportok megszólítása során. A hét folyamán vagy a holtszezonban a szálloda az üzleti és konferencia utazókra összpontosít, különleges ajánlatokkal. A wellness részleg nyitva áll a napközbeni fürdővendégek számára is. Az átfogó projekt felismerhetően hozzájárul a Flensburg turisztikai helyszín vonzerejéhez, és utal a „Schleswig-Holstein 2025” turisztikai stratégia fejlesztési céljaira. A projekt magában foglalja állandó munkahelyek és jelentős számú képzési hely létrehozását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bunaíodh an chuideachta is iarratasóir chun oibríocht óstáin d’ardchaighdeán a oibriú i bhfoirgnimh a bhí athchóirithe go forleathan, atógtha go páirteach agus leathnaithe de bhunáit chabhlaigh. Tá an suíomh óstáin atá beartaithe suite i gceantar Flensburg Sonwik i ngarchomharsanacht an phoirt uisce.Le haghaidh maoiniú, iarrtar óstán a thógáil le haonaid seomra 81 de chatagóirí méide éagsúla sa deighleog rang uachtarach (4-réalta níos fearr). Is é aidhm an tionscadail tógála tairiscint cóiríochta a chruthú a ráthaíonn úrnuacht agus compord eisiach do na haíonna, chomh maith le carachtar barántúil an dearadh taobh istigh. Maidir le stíl taobh istigh, tá meascán de urlár seanré, rómánsúils Mayfair galánta agus chic lndustrial pleanáilte. Ina theannta sin, áireofar ar an casta iomlán de dhá bialanna, barra, siopa fíona, catacomb smoker, limistéir lounge, XL-Spa lena childrenSPA féin, seomra aclaíochta nua-aimseartha le fáinne dornálaíochta, crossfit & yoga, pictiúrlann, ardán mhór agus limistéar gairdín, duga bád príobháideach agus seomraí cruinnithe. Díríonn an spriocghrúpa ar aíonna folláine aonair sa deighleog ioncaim uachtarach (go háirithe lánúineacha agus grúpaí beaga). Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar theaghlaigh freisin, cé nach ndéanfaidh an chuideachta é féin a phróifíliú d’aon turas mar “óstán folláine teaghlaigh”, i measc rudaí eile chun coinbhleachtaí a sheachaint agus aghaidh á tabhairt ar spriocghrúpaí eile. Le linn na seachtaine nó le linn séasúir íseal, díreoidh an t-óstán ar thaistealaithe gnó agus comhdhála le buaicphointí speisialta. Beidh an limistéar folláine a bheith oscailte do aíonna Spa lá freisin. Cuireann an tionscadal foriomlán go mór le suíomh turasóireachta Flensburg a mhealladh agus tagraíonn sé do spriocanna forbartha na straitéise turasóireachta “Schleswig-Holstein 2025”. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíodh an chuideachta is iarratasóir chun oibríocht óstáin d’ardchaighdeán a oibriú i bhfoirgnimh a bhí athchóirithe go forleathan, atógtha go páirteach agus leathnaithe de bhunáit chabhlaigh. Tá an suíomh óstáin atá beartaithe suite i gceantar Flensburg Sonwik i ngarchomharsanacht an phoirt uisce.Le haghaidh maoiniú, iarrtar óstán a thógáil le haonaid seomra 81 de chatagóirí méide éagsúla sa deighleog rang uachtarach (4-réalta níos fearr). Is é aidhm an tionscadail tógála tairiscint cóiríochta a chruthú a ráthaíonn úrnuacht agus compord eisiach do na haíonna, chomh maith le carachtar barántúil an dearadh taobh istigh. Maidir le stíl taobh istigh, tá meascán de urlár seanré, rómánsúils Mayfair galánta agus chic lndustrial pleanáilte. Ina theannta sin, áireofar ar an casta iomlán de dhá bialanna, barra, siopa fíona, catacomb smoker, limistéir lounge, XL-Spa lena childrenSPA féin, seomra aclaíochta nua-aimseartha le fáinne dornálaíochta, crossfit & yoga, pictiúrlann, ardán mhór agus limistéar gairdín, duga bád príobháideach agus seomraí cruinnithe. Díríonn an spriocghrúpa ar aíonna folláine aonair sa deighleog ioncaim uachtarach (go háirithe lánúineacha agus grúpaí beaga). Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar theaghlaigh freisin, cé nach ndéanfaidh an chuideachta é féin a phróifíliú d’aon turas mar “óstán folláine teaghlaigh”, i measc rudaí eile chun coinbhleachtaí a sheachaint agus aghaidh á tabhairt ar spriocghrúpaí eile. Le linn na seachtaine nó le linn séasúir íseal, díreoidh an t-óstán ar thaistealaithe gnó agus comhdhála le buaicphointí speisialta. Beidh an limistéar folláine a bheith oscailte do aíonna Spa lá freisin. Cuireann an tionscadal foriomlán go mór le suíomh turasóireachta Flensburg a mhealladh agus tagraíonn sé do spriocanna forbartha na straitéise turasóireachta “Schleswig-Holstein 2025”. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíodh an chuideachta is iarratasóir chun oibríocht óstáin d’ardchaighdeán a oibriú i bhfoirgnimh a bhí athchóirithe go forleathan, atógtha go páirteach agus leathnaithe de bhunáit chabhlaigh. Tá an suíomh óstáin atá beartaithe suite i gceantar Flensburg Sonwik i ngarchomharsanacht an phoirt uisce.Le haghaidh maoiniú, iarrtar óstán a thógáil le haonaid seomra 81 de chatagóirí méide éagsúla sa deighleog rang uachtarach (4-réalta níos fearr). Is é aidhm an tionscadail tógála tairiscint cóiríochta a chruthú a ráthaíonn úrnuacht agus compord eisiach do na haíonna, chomh maith le carachtar barántúil an dearadh taobh istigh. Maidir le stíl taobh istigh, tá meascán de urlár seanré, rómánsúils Mayfair galánta agus chic lndustrial pleanáilte. Ina theannta sin, áireofar ar an casta iomlán de dhá bialanna, barra, siopa fíona, catacomb smoker, limistéir lounge, XL-Spa lena childrenSPA féin, seomra aclaíochta nua-aimseartha le fáinne dornálaíochta, crossfit & yoga, pictiúrlann, ardán mhór agus limistéar gairdín, duga bád príobháideach agus seomraí cruinnithe. Díríonn an spriocghrúpa ar aíonna folláine aonair sa deighleog ioncaim uachtarach (go háirithe lánúineacha agus grúpaí beaga). Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar theaghlaigh freisin, cé nach ndéanfaidh an chuideachta é féin a phróifíliú d’aon turas mar “óstán folláine teaghlaigh”, i measc rudaí eile chun coinbhleachtaí a sheachaint agus aghaidh á tabhairt ar spriocghrúpaí eile. Le linn na seachtaine nó le linn séasúir íseal, díreoidh an t-óstán ar thaistealaithe gnó agus comhdhála le buaicphointí speisialta. Beidh an limistéar folláine a bheith oscailte do aíonna Spa lá freisin. Cuireann an tionscadal foriomlán go mór le suíomh turasóireachta Flensburg a mhealladh agus tagraíonn sé do spriocanna forbartha na straitéise turasóireachta “Schleswig-Holstein 2025”. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sökanden grundades i syfte att driva en hotellverksamhet av hög kvalitet i omfattande renoverade, delvis ombyggda och expanderade byggnader i en tidigare marinbas. Det planerade hotellet läge ligger i Flensburg distriktet Sonwik i omedelbar närhet av vattenhamnen.För finansiering, byggandet av ett hotell med 81 rum enheter av olika storlek kategorier begärs i övre klass segmentet (4-stjärnig överlägsen). Syftet med byggprojektet är att skapa ett boendeerbjudande som förutom inredningens autentiska karaktär också garanterar originalitet och exklusiv komfort för gästerna. När det gäller inredning, en blandning av vintage stil, elegant Mayfair romantik och lndustrial chic planeras. Dessutom kommer komplexet att omfatta totalt två restauranger, en bar, vinbutik, rökare katakomb, lounge områden, XL-Spa med egna barnSPA, modernt gym med boxningsring, crossfit & yoga, bio, en rymlig terrass och trädgård, en privat båt brygga och klubb och mötesrum. Målgruppen fokuserar på enskilda wellnessgäster i övre inkomstsegmentet (särskilt par och små grupper). Dessutom bör även familjer tas upp, även om företaget medvetet inte kommer att profilera sig som ett ”familje wellness hotell”, bland annat för att undvika konflikter när det gäller att vända sig till andra gästmålgrupper. Under veckan eller under lågsäsong kommer hotellet att fokusera på affärs- och konferensresenärer med specialerbjudanden höjdpunkter. Hälsoavdelningen kommer också att vara öppen för dag spa gäster. Det övergripande projektet ger ett igenkännligt bidrag till attraktionen av turistorten Flensburg och hänvisar till utvecklingsmål för turismstrategin ”Schleswig-Holstein 2025”.Projektet omfattar skapandet av permanenta arbetstillfällen och ett betydande antal utbildningsplatser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sökanden grundades i syfte att driva en hotellverksamhet av hög kvalitet i omfattande renoverade, delvis ombyggda och expanderade byggnader i en tidigare marinbas. Det planerade hotellet läge ligger i Flensburg distriktet Sonwik i omedelbar närhet av vattenhamnen.För finansiering, byggandet av ett hotell med 81 rum enheter av olika storlek kategorier begärs i övre klass segmentet (4-stjärnig överlägsen). Syftet med byggprojektet är att skapa ett boendeerbjudande som förutom inredningens autentiska karaktär också garanterar originalitet och exklusiv komfort för gästerna. När det gäller inredning, en blandning av vintage stil, elegant Mayfair romantik och lndustrial chic planeras. Dessutom kommer komplexet att omfatta totalt två restauranger, en bar, vinbutik, rökare katakomb, lounge områden, XL-Spa med egna barnSPA, modernt gym med boxningsring, crossfit & yoga, bio, en rymlig terrass och trädgård, en privat båt brygga och klubb och mötesrum. Målgruppen fokuserar på enskilda wellnessgäster i övre inkomstsegmentet (särskilt par och små grupper). Dessutom bör även familjer tas upp, även om företaget medvetet inte kommer att profilera sig som ett ”familje wellness hotell”, bland annat för att undvika konflikter när det gäller att vända sig till andra gästmålgrupper. Under veckan eller under lågsäsong kommer hotellet att fokusera på affärs- och konferensresenärer med specialerbjudanden höjdpunkter. Hälsoavdelningen kommer också att vara öppen för dag spa gäster. Det övergripande projektet ger ett igenkännligt bidrag till attraktionen av turistorten Flensburg och hänvisar till utvecklingsmål för turismstrategin ”Schleswig-Holstein 2025”.Projektet omfattar skapandet av permanenta arbetstillfällen och ett betydande antal utbildningsplatser. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sökanden grundades i syfte att driva en hotellverksamhet av hög kvalitet i omfattande renoverade, delvis ombyggda och expanderade byggnader i en tidigare marinbas. Det planerade hotellet läge ligger i Flensburg distriktet Sonwik i omedelbar närhet av vattenhamnen.För finansiering, byggandet av ett hotell med 81 rum enheter av olika storlek kategorier begärs i övre klass segmentet (4-stjärnig överlägsen). Syftet med byggprojektet är att skapa ett boendeerbjudande som förutom inredningens autentiska karaktär också garanterar originalitet och exklusiv komfort för gästerna. När det gäller inredning, en blandning av vintage stil, elegant Mayfair romantik och lndustrial chic planeras. Dessutom kommer komplexet att omfatta totalt två restauranger, en bar, vinbutik, rökare katakomb, lounge områden, XL-Spa med egna barnSPA, modernt gym med boxningsring, crossfit & yoga, bio, en rymlig terrass och trädgård, en privat båt brygga och klubb och mötesrum. Målgruppen fokuserar på enskilda wellnessgäster i övre inkomstsegmentet (särskilt par och små grupper). Dessutom bör även familjer tas upp, även om företaget medvetet inte kommer att profilera sig som ett ”familje wellness hotell”, bland annat för att undvika konflikter när det gäller att vända sig till andra gästmålgrupper. Under veckan eller under lågsäsong kommer hotellet att fokusera på affärs- och konferensresenärer med specialerbjudanden höjdpunkter. Hälsoavdelningen kommer också att vara öppen för dag spa gäster. Det övergripande projektet ger ett igenkännligt bidrag till attraktionen av turistorten Flensburg och hänvisar till utvecklingsmål för turismstrategin ”Schleswig-Holstein 2025”.Projektet omfattar skapandet av permanenta arbetstillfällen och ett betydande antal utbildningsplatser. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaebuse esitanud äriühing asutati eesmärgiga osutada kvaliteetset hotelliteenust endise mereväebaasi ulatuslikult renoveeritud, osaliselt ümberehitatud ja laiendatud hoonetes. Planeeritud hotelli asukoht asub Flensburgi linnaosas Sonwikis veesadama vahetus läheduses.Rahastuseks taotletakse ülemise klassi segmendis (nelja tärniga ülemises osas) 81-toaliste eri kategooriatega hotelli ehitamist. Ehitusprojekti eesmärk on luua majutuspakkumine, mis lisaks sisekujunduse autentsusele tagab külalistele originaalsuse ja eksklusiivse mugavuse. Interjööri stiilis on planeeritud kombinatsioon vintage elegants, elegantne Mayfair romantism ja tööstuslik šikk. Lisaks on kompleksis kokku kaks restorani, baar, veinipood, suitsetajate katakombi, puhkeruumid, XL-Spa oma lastegaSPA, kaasaegne jõusaal poksrõngaga, crossfit & jooga, kino, avar terrass ja aiaala, privaatne paadi dokk ja klubi ning koosolekuruumid. Sihtrühm keskendub individuaalsetele heaolukülastajatele kõrgema sissetulekuga segmendis (eriti paaridele ja väikestele rühmadele). Lisaks tuleks käsitleda ka perekondi, kuigi ettevõte ei pea end teadlikult peresõbralikuks hotelliks, muu hulgas selleks, et vältida konflikte teiste külaliste sihtrühmadega tegelemisel. Nädala või madalhooaja jooksul keskendub hotell eripakkumiste tipphetkedega äri- ja konverentsireisijatele. Heaolu piirkond on avatud ka päeva spaa külalistele. Üldine projekt annab tuntava panuse turismi asukoha Flensburg ligitõmbamisse ja viitab turismistrateegia „Schleswig-Holstein 2025“ arengueesmärkidele. Projekt hõlmab alaliste töökohtade ja märkimisväärse arvu koolituskohtade loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaebuse esitanud äriühing asutati eesmärgiga osutada kvaliteetset hotelliteenust endise mereväebaasi ulatuslikult renoveeritud, osaliselt ümberehitatud ja laiendatud hoonetes. Planeeritud hotelli asukoht asub Flensburgi linnaosas Sonwikis veesadama vahetus läheduses.Rahastuseks taotletakse ülemise klassi segmendis (nelja tärniga ülemises osas) 81-toaliste eri kategooriatega hotelli ehitamist. Ehitusprojekti eesmärk on luua majutuspakkumine, mis lisaks sisekujunduse autentsusele tagab külalistele originaalsuse ja eksklusiivse mugavuse. Interjööri stiilis on planeeritud kombinatsioon vintage elegants, elegantne Mayfair romantism ja tööstuslik šikk. Lisaks on kompleksis kokku kaks restorani, baar, veinipood, suitsetajate katakombi, puhkeruumid, XL-Spa oma lastegaSPA, kaasaegne jõusaal poksrõngaga, crossfit & jooga, kino, avar terrass ja aiaala, privaatne paadi dokk ja klubi ning koosolekuruumid. Sihtrühm keskendub individuaalsetele heaolukülastajatele kõrgema sissetulekuga segmendis (eriti paaridele ja väikestele rühmadele). Lisaks tuleks käsitleda ka perekondi, kuigi ettevõte ei pea end teadlikult peresõbralikuks hotelliks, muu hulgas selleks, et vältida konflikte teiste külaliste sihtrühmadega tegelemisel. Nädala või madalhooaja jooksul keskendub hotell eripakkumiste tipphetkedega äri- ja konverentsireisijatele. Heaolu piirkond on avatud ka päeva spaa külalistele. Üldine projekt annab tuntava panuse turismi asukoha Flensburg ligitõmbamisse ja viitab turismistrateegia „Schleswig-Holstein 2025“ arengueesmärkidele. Projekt hõlmab alaliste töökohtade ja märkimisväärse arvu koolituskohtade loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaebuse esitanud äriühing asutati eesmärgiga osutada kvaliteetset hotelliteenust endise mereväebaasi ulatuslikult renoveeritud, osaliselt ümberehitatud ja laiendatud hoonetes. Planeeritud hotelli asukoht asub Flensburgi linnaosas Sonwikis veesadama vahetus läheduses.Rahastuseks taotletakse ülemise klassi segmendis (nelja tärniga ülemises osas) 81-toaliste eri kategooriatega hotelli ehitamist. Ehitusprojekti eesmärk on luua majutuspakkumine, mis lisaks sisekujunduse autentsusele tagab külalistele originaalsuse ja eksklusiivse mugavuse. Interjööri stiilis on planeeritud kombinatsioon vintage elegants, elegantne Mayfair romantism ja tööstuslik šikk. Lisaks on kompleksis kokku kaks restorani, baar, veinipood, suitsetajate katakombi, puhkeruumid, XL-Spa oma lastegaSPA, kaasaegne jõusaal poksrõngaga, crossfit & jooga, kino, avar terrass ja aiaala, privaatne paadi dokk ja klubi ning koosolekuruumid. Sihtrühm keskendub individuaalsetele heaolukülastajatele kõrgema sissetulekuga segmendis (eriti paaridele ja väikestele rühmadele). Lisaks tuleks käsitleda ka perekondi, kuigi ettevõte ei pea end teadlikult peresõbralikuks hotelliks, muu hulgas selleks, et vältida konflikte teiste külaliste sihtrühmadega tegelemisel. Nädala või madalhooaja jooksul keskendub hotell eripakkumiste tipphetkedega äri- ja konverentsireisijatele. Heaolu piirkond on avatud ka päeva spaa külalistele. Üldine projekt annab tuntava panuse turismi asukoha Flensburg ligitõmbamisse ja viitab turismistrateegia „Schleswig-Holstein 2025“ arengueesmärkidele. Projekt hõlmab alaliste töökohtade ja märkimisväärse arvu koolituskohtade loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°48'37.76"N, 9°28'46.42"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°48'37.76"N, 9°28'46.42"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Flensburg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Flensburg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:22, 7 March 2024
Project Q3333325 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/401 — James Hotel GmbH — Establishment of an establishment in Flensburg |
Project Q3333325 in Germany |
Statements
32,416,795.0 Euro
0 references
James Hotel GmbH
0 references
54°48'37.76"N, 9°28'46.42"E
0 references
24944 Flensburg
0 references
Das antragstellende Unternehmen wurde mit dem Ziel gegründet, einen qualitativ anspruchsvollen Hotelbetrieb in umfangreich sanierten, teils umgebauten und erweiterten Gebäuden eines ehemaligen Marinestützpunktes zu betreiben. Der geplante Hotelstandort liegt im Flensburger Stadtteil Sonwik in unmittelbarer Wasser-Hafennähe.Zur Förderung beantragt wird die Errichtung eines Hotels mit 81 Zimmereinheiten unterschiedlicher Größenkategorien im gehobenen Klassifizierungssegment (4-Sterne-Superior). Ziel des Errichtungsvorhabens ist die Schaffung eines Beherbergungsangebots, das neben authentischem Charakter der Innengestaltung auch Originalität und exklusiven Komfort für die Gäste garantieren soll. Hinsichtlich des Interieurstils ist ein Mix aus Vintage-Flair, eleganter Mayfair-Romantik und lndustrial Chic geplant. Darüber hinaus soll der Komplex insgesamt zwei Restaurants, eine Bar, Vinothek & Smoker Katakombe, Lounge-Bereiche, XL-Spa mit einem eigenen KinderSPA, modernes Gym mit Boxring, Crossfit & Yoga, Kino, einen großzügigen Terrassen- und Gartenbereich, einen eigenen Bootsanleger sowie Club- und Meetingräume beinhalten. Im Zielgruppenfokus stehen Wellness-Individualgäste im oberen Einkommenssegment (insbesondere Paare und Kleingruppen). Ergänzend sollen auch Familien angesprochen werden, obwohl sich der Betrieb bewusst nicht als "Familien-Wellness-Hotel" profilieren wird, u.a. um Konflikte bei der Ansprache anderer Gästezielgruppen zu vermeiden. Unter der Woche bzw. zu Nebensaisonzeiten wird sich das Hotel mit speziellen Angebotshighlights auf Geschäfts- und Tagungsreisende ausrichten. Der Wellness-Bereich wird auch für Day-Spa-Gäste geöffnet sein. Das Gesamtprojekt leistet einen erkennbaren Beitrag zur Attraktivierung des Tourismusstandortes Flensburg und nimmt Bezug auf die Entwicklungsziele der Tourismusstrategie "Schleswig-Holstein 2025".Mit dem Vorhaben ist die Schaffung von Dauerarbeitsplätzen sowie einer erheblichen Anzahl an Ausbildungsplätzen verbunden. (German)
0 references
The applicant company was founded with the aim of operating a high-quality hotel operation in extensively renovated, partly rebuilt and expanded buildings of a former naval base. The planned hotel location is located in the Flensburg district of Sonwik in the immediate vicinity of the water-port.For funding, the construction of a hotel with 81 room units of different size categories is requested in the upper class segment (4-star superior). The aim of the construction project is to create a accommodation offer that, in addition to the authentic character of the interior design, also guarantees originality and exclusive comfort for the guests. In terms of interior style, a mix of vintage flair, elegant Mayfair romanticism and lndustrial chic is planned. In addition, the complex will include a total of two restaurants, a bar, wine shop, smoker catacomb, lounge areas, XL-Spa with its own childrenSPA, modern gym with boxing ring, crossfit & yoga, cinema, a spacious terrace and garden area, a private boat dock and club and meeting rooms. The target group focuses on individual wellness guests in the upper income segment (especially couples and small groups). In addition, families should also be addressed, although the company will deliberately not profile itself as a “family wellness hotel”, among other things in order to avoid conflicts in addressing other guest target groups. During the week or during low seasons, the hotel will focus on business and conference travellers with special offers highlights. The wellness area will also be open to day spa guests. The overall project makes a recognizable contribution to the attraction of the tourism location Flensburg and refers to the development goals of the tourism strategy “Schleswig-Holstein 2025”.The project involves the creation of permanent jobs and a significant number of training places. (English)
25 October 2021
0.6430418578964191
0 references
L’entreprise candidate a été créée dans le but d’exploiter une exploitation hôtelière de haute qualité dans des bâtiments largement rénovés, partiellement reconstruits et agrandis d’une ancienne base navale. Le site de l’hôtel prévu est situé dans le quartier de Sonwik, à Flensburg, à proximité immédiate du port de l’eau. L’objectif du projet de construction est de créer une offre d’hébergement qui, outre le caractère authentique de la décoration intérieure, garantira l’originalité et le confort exclusif des hôtes. En ce qui concerne le style d’intérieur, un mélange d’élégance vintage, d’élégante romance Mayfair et de chic lndustrial est prévu. En outre, le complexe comprendra au total deux restaurants, un bar, une vinothèque & catacombe smoker, des espaces lounges, un spa XL avec son propre SPA pour enfants, un gym moderne avec boxring, Crossfit & Yoga, un cinéma, un vaste espace terrasse et jardin, une jetée privée, ainsi que des salles de club et de réunion. L’accent est mis sur les clients individuels de bien-être dans le segment des revenus supérieurs (en particulier les couples et les petits groupes). À titre complémentaire, il convient également d’aborder les familles, bien que l’entreprise ne se profile pas délibérément en tant qu’«hôtel de bien-être familial», afin d’éviter, entre autres, des conflits lors de l’intervention d’autres groupes d’invités. En semaine ou en basse saison, l’hôtel se concentrera sur les voyageurs d’affaires et de réunion avec des points forts de l’offre. L’espace bien-être sera ouvert aux clients du Day Spa. L’ensemble du projet apporte une contribution visible à l’attractivité du site touristique de Flensburg et fait référence aux objectifs de développement de la stratégie touristique «Schleswig-Holstein 2025».Le projet implique la création d’emplois permanents et d’un nombre important de places de formation. (French)
6 December 2021
0 references
De verzoekende vennootschap is opgericht met het oog op de exploitatie van een kwalitatief hoogstaande hotelexploitatie in uitgebreid gerenoveerde, deels herbouwde en uitgebreide gebouwen van een voormalige marinebasis. De geplande hotellocatie ligt in de wijk Flensburg van Sonwik in de directe omgeving van de waterhaven.Voor financiering wordt de bouw van een hotel met 81 kamereenheden van verschillende groottecategorieën aangevraagd in het hogere klassesegment (4-sterrensuperieur). Het doel van het bouwproject is een accommodatieaanbod te creëren dat, naast het authentieke karakter van het interieur, ook garant staat voor originaliteit en exclusief comfort voor de gasten. Qua interieurstijl is een mix van vintage flair, elegante Mayfair romanticisme en lndustrial chic gepland. Daarnaast omvat het complex in totaal twee restaurants, een bar, wijnwinkel, rokerscatacom, loungeruimtes, XL-Spa met zijn eigen kinderenSPA, moderne fitnessruimte met boksring, crossfit & yoga, bioscoop, een ruim terras en tuin, een eigen boot dock en club en vergaderzalen. De doelgroep richt zich op individuele wellnessgasten in het hogere inkomenssegment (vooral koppels en kleine groepen). Daarnaast moeten ook gezinnen worden aangepakt, hoewel het bedrijf zich bewust niet zal profileren als een „familie wellnesshotel”, onder andere om conflicten te voorkomen bij het aanpakken van andere doelgroepen van gasten. Tijdens de week of in het laagseizoen zal het hotel zich richten op zakenreizigers en conferentiereizigers met speciale aanbiedingen hoogtepunten. De wellnessruimte zal ook open zijn voor de dag spa-gasten. Het totale project levert een herkenbare bijdrage aan de aantrekkingskracht van de toeristische locatie Flensburg en verwijst naar de ontwikkelingsdoelstellingen van de toeristische strategie „Sleeswijk-Holstein 2025”.Het project omvat het scheppen van permanente banen en een aanzienlijk aantal opleidingsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La società ricorrente è stata fondata con l'obiettivo di gestire un'attività alberghiera di alta qualità in edifici ampiamente rinnovati, parzialmente ricostruiti e ampliati di una ex base navale. La posizione dell'hotel progettata si trova nel quartiere di Flensburg di Sonwik nelle immediate vicinanze del porto d'acqua.Per il finanziamento, la costruzione di un hotel con 81 unità di camere di diverse categorie di dimensioni è richiesta nel segmento della classe superiore (4 stelle superior). L'obiettivo del progetto di costruzione è quello di creare un'offerta ricettiva che, oltre all'autentico carattere dell'interior design, garantisca anche originalità e comfort esclusivo per gli ospiti. In termini di stile interno, un mix di stile vintage, elegante romanticismo Mayfair e chic lndustrial. Inoltre, il complesso comprenderà un totale di due ristoranti, un bar, enoteche, catacomba fumatori, aree lounge, XL-Spa con i propri bambiniSPA, moderna palestra con anello di boxe, crossfit & yoga, cinema, una spaziosa terrazza e giardino, un molo privato barca e club e sale riunioni. Il gruppo target si concentra sui singoli ospiti del benessere nel segmento del reddito superiore (in particolare coppie e piccoli gruppi). Inoltre, anche le famiglie dovrebbero essere affrontate, anche se l'azienda non si profila deliberatamente come un "hotel benessere familiare", tra l'altro al fine di evitare conflitti nell'affrontare altri gruppi target ospiti. Durante la settimana o durante la bassa stagione, l'hotel si concentrerà sui viaggiatori d'affari e congressi con offerte speciali. L'area benessere sarà aperta anche agli ospiti del centro benessere. Il progetto complessivo apporta un contributo riconoscibile all'attrazione della località turistica di Flensburg e fa riferimento agli obiettivi di sviluppo della strategia turistica "Schleswig-Holstein 2025". Il progetto prevede la creazione di posti di lavoro permanenti e un numero significativo di posti di formazione. (Italian)
19 January 2022
0 references
La sociedad demandante fue fundada con el objetivo de operar una operación hotelera de alta calidad en edificios ampliamente renovados, parcialmente reconstruidos y ampliados de una antigua base naval. La ubicación prevista del hotel se encuentra en el distrito de Flensburg de Sonwik, en las inmediaciones del puerto acuático.Para financiación, la construcción de un hotel con 81 unidades de habitación de diferentes categorías de tamaños se solicita en el segmento de clase alta (4 estrellas superior). El objetivo del proyecto de construcción es crear una oferta de alojamiento que, además del carácter auténtico del interiorismo, también garantice originalidad y confort exclusivo para los huéspedes. En términos de estilo interior, se planea una mezcla de estilo vintage, elegante romanticismo Mayfair y chic industrial. Además, el complejo incluirá un total de dos restaurantes, un bar, una tienda de vinos, catacumbas de fumadores, áreas de salón, XL-Spa con su propio childrenSPA, moderno gimnasio con anillo de boxeo, crossfit & yoga, cine, una amplia terraza y zona de jardín, un muelle de bote privado y club y salas de reuniones. El grupo objetivo se centra en los huéspedes individuales de bienestar en el segmento de ingresos altos (especialmente parejas y grupos pequeños). Además, las familias también deben ser abordadas, aunque la empresa deliberadamente no se perfilará como un «hotel de bienestar familiar», entre otras cosas para evitar conflictos en el tratamiento de otros grupos destinatarios de invitados. Durante la semana o durante temporadas bajas, el hotel se centrará en los viajeros de negocios y conferencias con ofertas especiales. La zona de bienestar también estará abierta a los huéspedes del spa de día. El proyecto global hace una contribución reconocible a la atracción de la ubicación turística Flensburg y se refiere a los objetivos de desarrollo de la estrategia turística «Schleswig-Holstein 2025». El proyecto implica la creación de puestos de trabajo permanentes y un número significativo de plazas de formación. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det sagsøgende selskab blev grundlagt med det formål at drive et hotel af høj kvalitet i omfattende renoverede, delvis ombyggede og udvidede bygninger af en tidligere flådebase. Den planlagte hotel beliggenhed er beliggende i Flensburg distriktet Sonwik i umiddelbar nærhed af vand-havnen.For finansiering, opførelse af et hotel med 81 værelsesenheder af forskellige størrelseskategorier kræves i den øverste klasse segment (4-stjerne overlegen). Formålet med byggeprojektet er at skabe et boligtilbud, der ud over den autentiske karakter af indretningen også garanterer originalitet og eksklusiv komfort for gæsterne. Med hensyn til interiør stil, en blanding af vintage flair, elegant Mayfair romantik og lndustrial chic er planlagt. Derudover vil komplekset omfatte i alt to restauranter, en bar, vin butik, ryger katakomb, lounge områder, XL-Spa med sine egne childrenSPA, moderne fitnesscenter med boksering, crossfit & yoga, biograf, en rummelig terrasse og haveområde, en privat båd dock og klub og mødelokaler. Målgruppen fokuserer på individuelle wellness-gæster i den øverste indkomst segment (især par og små grupper). Desuden bør familier også behandles, selv om virksomheden bevidst ikke vil profilere sig selv som et "familie wellness-hotel", bl.a. for at undgå konflikter i forhold til andre gæstemålgrupper. I løbet af ugen eller i lavsæsonen vil hotellet fokusere på forretnings- og konferencerejsende med særlige tilbud. Wellness-området vil også være åbent for dag spa-gæster. Det samlede projekt yder et genkendeligt bidrag til at tiltrække turistområdet Flensburg og henviser til udviklingsmål i turismestrategien "Schleswig-Holstein 2025". Projektet omfatter skabelse af permanente arbejdspladser og et betydeligt antal uddannelsespladser. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα εταιρία ιδρύθηκε με σκοπό την εκμετάλλευση υψηλής ποιότητας ξενοδοχειακής δραστηριότητας σε εκτενώς ανακαινισμένα, μερικώς ανακατασκευασμένα και επεκτεινόμενα κτίρια πρώην ναυτικής βάσης. Η προγραμματισμένη τοποθεσία του ξενοδοχείου βρίσκεται στην περιοχή Flensburg του Sonwik σε άμεση γειτνίαση με το θαλάσσιο λιμένα.Για χρηματοδότηση, ζητείται η κατασκευή ενός ξενοδοχείου με 81 μονάδες δωματίων διαφορετικών κατηγοριών μεγέθους στο τμήμα ανώτερης τάξης (4 αστέρων superior). Στόχος του κατασκευαστικού έργου είναι να δημιουργήσει μια προσφορά διαμονής που, εκτός από τον αυθεντικό χαρακτήρα του εσωτερικού σχεδιασμού, εγγυάται επίσης την πρωτοτυπία και την αποκλειστική άνεση για τους επισκέπτες. Από την άποψη του εσωτερικού στυλ, ένα μείγμα από vintage ταλέντο, κομψό Mayfair ρομαντισμό και ινδουβική chic σχεδιάζεται. Επιπλέον, το συγκρότημα θα περιλαμβάνει συνολικά δύο εστιατόρια, ένα μπαρ, ένα κατάστημα κρασιού, καπνιστή κατακόμβη, σαλόνια, XL-Spa με τα δικά του παιδιάSPA, μοντέρνο γυμναστήριο με δαχτυλίδι πυγμαχίας, crossfit & γιόγκα, κινηματογράφο, μια ευρύχωρη βεράντα και κήπο, μια ιδιωτική αποβάθρα βάρκας και club και αίθουσες συνεδριάσεων. Η ομάδα-στόχος επικεντρώνεται σε μεμονωμένους επισκέπτες ευεξίας στην κατηγορία του ανώτερου εισοδήματος (ιδίως ζευγάρια και μικρές ομάδες). Επιπλέον, οι οικογένειες θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν, αν και η εταιρεία σκόπιμα δεν θα αυτοχαρακτηρίζεται ως «οικογενειακό ξενοδοχείο ευεξίας», μεταξύ άλλων, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις στην αντιμετώπιση άλλων ομάδων-στόχων επισκεπτών. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας ή κατά τη διάρκεια των χαμηλών εποχών, το ξενοδοχείο θα επικεντρωθεί σε επαγγελματίες και συνεδριακούς ταξιδιώτες με ειδικές προσφορές. Η περιοχή ευεξίας θα είναι επίσης ανοικτή σε επισκέπτες σπα ημέρας. Το συνολικό έργο συμβάλλει αναγνωρίσιμα στην προσέλκυση της τουριστικής τοποθεσίας Flensburg και αναφέρεται στους αναπτυξιακούς στόχους της τουριστικής στρατηγικής «Schleswig-Holstein 2025». Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία μόνιμων θέσεων εργασίας και σημαντικού αριθμού θέσεων κατάρτισης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Društvo podnositelj zahtjeva osnovano je s ciljem upravljanja visokokvalitetnim hotelskim operacijama u opsežno obnovljenim, djelomično obnovljenim i proširenim zgradama bivše pomorske baze. Planirana lokacija hotela nalazi se u okrugu Flensburg u Sonwiku u neposrednoj blizini vodene luke.Za financiranje, izgradnja hotela s 81 soba različitih kategorija veličina zahtijeva se u gornjem segmentu klase (4 zvjezdice superior). Cilj građevinskog projekta je stvoriti ponudu smještaja koja osim autentičnog karaktera uređenja interijera jamči i originalnost i ekskluzivnu udobnost za goste. Što se tiče stila interijera, planira se mješavina vintage njuha, elegantnog Mayfair romantizma i lndustrial šik. Osim toga, kompleks će uključivati ukupno dva restorana, bar, vinoteku, pušače katakomba, dnevni boravak, XL-Spa s vlastitom djecomSPA, moderna teretana s boks prstenom, crossfit & joga, kino, prostrana terasa i vrt, privatni vez za brod i klub i sobe za sastanke. Ciljna skupina fokusira se na individualne wellness goste u gornjem segmentu dohotka (posebno parove i male grupe). Osim toga, obitelji bi također trebalo rješavati, iako se tvrtka namjerno neće profilirati kao „obiteljski wellness hotel”, između ostalog kako bi se izbjegli sukobi u obraćanju drugim ciljnim skupinama gostiju. Tijekom tjedna ili tijekom niske sezone, hotel će se usredotočiti na poslovne i konferencijske putnike s posebnim ponudama ističe. Wellness područje će također biti otvoren za dnevne spa goste. Cjelokupni projekt daje prepoznatljiv doprinos privlačnosti turističke lokacije Flensburg i odnosi se na razvojne ciljeve turističke strategije „Schleswig-Holstein 2025”. Projekt uključuje stvaranje stalnih radnih mjesta i značajan broj mjesta za obuku. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Societatea reclamantă a fost înființată cu scopul de a opera o operațiune hotelieră de înaltă calitate în clădiri complet renovate, parțial reconstruite și extinse ale unei foste baze navale. Locația planificată a hotelului este situată în districtul Flensburg Sonwik, în imediata vecinătate a portului de apă.Pentru finanțare, construcția unui hotel cu 81 de unități de camere de diferite categorii de dimensiuni este solicitată în segmentul de clasă superioară (superior de 4 stele). Scopul proiectului de construcție este de a crea o ofertă de cazare care, pe lângă caracterul autentic al designului interior, garantează, de asemenea, originalitatea și confortul exclusiv pentru oaspeți. În ceea ce privește stilul interior, este planificat un amestec de fler de epocă, romanticism Mayfair elegant și chic lndustrial. În plus, complexul va include un total de două restaurante, un bar, magazin de vinuri, catacomb fumător, zone de lounge, XL-Spa cu proprii copiiSPA, sală de gimnastică modernă cu ring de box, crossfit & yoga, cinema, o terasă spațioasă și zonă de grădină, un doc cu barca privată și club și săli de reuniune. Grupul țintă se concentrează pe oaspeții individuali de wellness din segmentul de venit superior (în special cuplurile și grupurile mici). În plus, familiile ar trebui, de asemenea, să fie abordate, deși compania nu se va profila în mod deliberat ca un „hotel de wellness familial”, printre altele pentru a evita conflictele în abordarea altor grupuri țintă de oaspeți. În timpul săptămânii sau în afara sezoanelor, hotelul se va concentra pe călătorii de afaceri și de conferință cu oferte speciale. Zona de wellness va fi, de asemenea, deschisă oaspeților spa de zi. Proiectul general are o contribuție recunoscută la atragerea locației turistice Flensburg și se referă la obiectivele de dezvoltare ale strategiei de turism „Schleswig-Holstein 2025”.Proiectul implică crearea de locuri de muncă permanente și un număr semnificativ de locuri de formare. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Žalobkyňa bola založená s cieľom prevádzkovať vysokokvalitnú hotelovú prevádzku v rozsiahlo zrekonštruovaných, čiastočne prestavaných a rozšírených budovách bývalej námornej základne. Plánovaná poloha hotela sa nachádza v okrese Flensburg v meste Sonwik v bezprostrednej blízkosti vodného prístavu. Pre financovanie sa požaduje výstavba hotela s 81 izbovými jednotkami rôznych veľkostných kategórií v segmente vyššej triedy (4-hviezdičkový superior). Cieľom stavebného projektu je vytvoriť ponuku ubytovania, ktorá okrem autentického charakteru interiéru zaručuje aj originalitu a exkluzívny komfort pre hostí. Pokiaľ ide o interiérový štýl, plánuje sa zmes vintage vkusu, elegantný Mayfair romantizmus a lndustrial elegantný. Okrem toho bude komplex zahŕňať celkom dve reštaurácie, bar, vináreň, fajčiarsky katakomb, salóniky, XL-Spa s vlastnými deťmiSPA, moderná posilňovňa s boxovacím krúžkom, crossfit & jóga, kino, priestranná terasa a záhradný areál, súkromný prístav lodí a klub a zasadacie miestnosti. Cieľová skupina sa zameriava na individuálnych wellness hostí v segmente vyšších príjmov (najmä páry a malé skupiny). Okrem toho je potrebné venovať pozornosť aj rodinám, aj keď sa spoločnosť zámerne nebude profilovať ako „rodinný wellness hotel“, okrem iného s cieľom vyhnúť sa konfliktom pri oslovovaní iných cieľových skupín hostí. Počas týždňa alebo mimo sezóny sa hotel zameria na obchodných a konferenčných cestujúcich so špeciálnymi ponukami. Wellness centrum bude otvorené aj denným kúpeľným hosťom. Celkový projekt výrazne prispieva k prilákaniu turistickej lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové ciele stratégie cestovného ruchu „Schleswig-Holstein 2025“. Projekt zahŕňa vytvorenie trvalých pracovných miest a značného počtu miest odbornej prípravy. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-kumpannija applikanti twaqqfet bil-għan li topera operazzjoni ta’ lukanda ta’ kwalità għolja f’bini rinnovat b’mod estensiv, parzjalment mibni mill-ġdid u estiż ta’ bażi navali preċedenti. Il-post ippjanat tal-lukanda jinsab fid-distrett ta’ Flensburg ta’ Sonwik fil-viċinanza immedjata tal-port tal-ilma.Għal finanzjament, il-bini ta’ lukanda b’81 unità ta’ kamra ta’ kategoriji differenti ta’ daqs huwa mitlub fis-segment tal-klassi ta’ fuq (4 stilel superjuri). L-għan tal-proġett ta’ kostruzzjoni huwa li tinħoloq offerta ta’ akkomodazzjoni li, minbarra l-karattru awtentiku tad-disinn intern, tiggarantixxi wkoll l-oriġinalità u l-kumdità esklużiva għall-mistednin. F’termini ta ‘stil intern, taħlita ta’ Flair vintage, romanticism Mayfair eleganti u chic lndustrial huwa ppjanat. Barra minn hekk, il-kumpless se jinkludi total ta ‘żewġ ristoranti, bar, ħanut inbid, catacomb tpejjep, żoni sala, XL-Spa ma childrenSPA tagħha stess, ġinnasju moderna ma ‘ċirku boxing, crossfit & yoga, ċinema, żona terrazzin spazjużi u ġnien, baċir dgħajsa privata u klabb u kmamar tal-laqgħat. Il-grupp fil-mira jiffoka fuq mistednin individwali tal-benessri fis-segment tad-dħul għoli (speċjalment koppji u gruppi żgħar). Barra minn hekk, il-familji għandhom jiġu indirizzati wkoll, għalkemm il-kumpanija deliberatament mhux se turi lilha nnifisha bħala “lukanda għall-benesseri tal-familja”, fost affarijiet oħra sabiex jiġu evitati kunflitti fl-indirizzar ta’ gruppi mistednin oħra. Matul il-ġimgħa jew matul l-istaġuni baxxi, il-lukanda se tiffoka fuq in-negozju u l-vjaġġaturi tal-konferenzi b’punti ewlenin ta’ offerti speċjali. Il-qasam benessri se tkun miftuħa wkoll għall-mistednin spa jum. Il-proġett globali jagħti kontribut rikonoxxibbli għall-attrazzjoni tal-post tat-turiżmu ta’ Flensburg u jirreferi għall-għanijiet ta’ żvilupp tal-istrateġija tat-turiżmu “Schleswig-Holstein 2025”.Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ impjiegi permanenti u għadd sinifikanti ta’ postijiet ta’ taħriġ. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A empresa requerente foi fundada com o objetivo de operar uma operação hoteleira de alta qualidade em edifícios amplamente renovados, parcialmente reconstruídos e ampliados de uma antiga base naval. A localização do hotel planejada está localizada no freguesia de Flensburg, em Sonwik, nas imediações do porto aquático.Para financiamento, a construção de um hotel com 81 unidades de quarto de diferentes categorias de tamanho é solicitada no segmento de classe alta (4 estrelas superior). O objetivo do projeto de construção é criar uma oferta de alojamento que, além do caráter autêntico do design de interiores, também garante originalidade e conforto exclusivo para os hóspedes. Em termos de estilo interior, uma mistura de toque vintage, elegante Mayfair romantismo e chique lndustrial está planejado. Além disso, o complexo incluirá um total de dois restaurantes, um café, loja de vinhos, catacumbas para fumadores, áreas de lounge, XL-Spa com suas próprias criançasSPA, ginásio moderno com anel de boxe, crossfit & ioga, cinema, uma espaçosa área de terraço e jardim, uma doca de barco retrête e clube e salas de reuniões. O grupo-alvo concentra-se em convidados individuais de bem-estar no segmento de renda superior (especialmente casais e pequenos grupos). Além disso, as famílias também devem ser abordadas, embora a empresa deliberadamente não se perfile como um «hotel de bem-estar familiar», entre outras coisas, a fim de evitar conflitos na abordagem de outros grupos-alvo convidados. Durante a semana ou durante as temporadas baixas, o hotel se concentrará em viajantes de negócios e conferências com destaques de ofertas especiais. A área de bem-estar também estará aberta aos hóspedes do spa. O projeto global dá um contributo reconhecível para a atração da localização turística de Flensburg e refere-se aos objetivos de desenvolvimento da estratégia de turismo «Schleswig-Holstein 2025».O projeto envolve a criação de empregos permanentes e um número significativo de lugares de formação. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kantajana oleva yhtiö perustettiin korkealaatuisen hotellitoiminnan harjoittamiseksi laajalti kunnostetuissa, osittain kunnostetuissa ja laajennetuissa rakennuksissa, joissa oli entinen laivastotukikohta. Suunniteltu hotelli sijaitsee Flensburgin alueella Sonwikissa vesisataman välittömässä läheisyydessä. Rahoitusta varten on rakennettava hotelli, jossa on 81 huoneyksikköä eri kokoluokista, ylemmän luokan segmentissä (4 tähden superior). Rakennushankkeen tavoitteena on luoda majoitustarjous, joka takaa sisustuksen aitouden lisäksi myös omaperäisyyden ja ainutlaatuisen mukavuuden vieraille. Mitä sisustus tyyliin, sekoitus vintage hohto, tyylikäs Mayfair romantiikka ja lndustrial chic on suunniteltu. Lisäksi kompleksiin kuuluu yhteensä kaksi ravintolaa, baari, viinikauppa, tupakoitsijakatakombi, oleskelutilat, XL-Spa omine lapsineenSPA, moderni kuntosali nyrkkeilyrenkaalla, crossfit & jooga, elokuvateatteri, tilava terassi ja puutarha-alue, yksityinen venetelakka ja klubi ja kokoushuoneet. Kohderyhmä keskittyy yksilöllisiin hyvinvointivieraisiin ylemmän tulotason segmentillä (erityisesti pariskunnilla ja pienryhmillä). Lisäksi perheisiin olisi puututtava, vaikka yritys ei tarkoituksellisesti profiloidu ”perheen wellness-hotelliksi” muun muassa välttääkseen konflikteja muiden vierailevien kohderyhmien kohtaamisessa. Viikon aikana tai sesonkien aikana hotellissa keskitytään liike- ja konferenssimatkustajiin, joilla on erikoistarjouksia. Wellness-alue on myös avoinna päiväkylpylävieraille. Kokonaishanke edistää selvästi Flensburgin matkailukohteen houkuttelevuutta ja viittaa matkailustrategian ”Schleswig-Holstein 2025” kehitystavoitteisiin. Hankkeeseen kuuluu pysyvien työpaikkojen luominen ja merkittävä määrä koulutuspaikkoja. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Skarżąca spółka została założona w celu prowadzenia wysokiej jakości działalności hotelowej w szeroko wyremontowanych, częściowo przebudowanych i rozbudowanych budynkach dawnej bazy marynarki wojennej. Planowana lokalizacja hotelu znajduje się w dzielnicy Flensburg w Sonwik w bezpośrednim sąsiedztwie portu wodnego.W celu uzyskania finansowania, wymagane jest wybudowanie hotelu z 81 pokojami o różnych kategoriach wielkości w segmencie wyższej klasy (4-gwiazdkowe superior). Celem projektu budowlanego jest stworzenie oferty zakwaterowania, która oprócz autentycznego charakteru aranżacji wnętrz gwarantuje również oryginalność i ekskluzywny komfort dla gości. Jeśli chodzi o styl wnętrza, planowane jest połączenie vintage flair, eleganckiego romantyzmu Mayfair i szyku lndustralnego. Ponadto kompleks będzie obejmował w sumie dwie restauracje, bar, winiarnię, katacomb dla palaczy, salony, XL-Spa z własnymi dziećmiSPA, nowoczesną siłownię z ringiem bokserskim, crossfit & jogę, kino, przestronny taras i ogród, prywatną dok łodzi oraz klub i sale konferencyjne. Grupa docelowa skupia się na indywidualnych gościach wellness w segmencie górnych dochodów (zwłaszcza par i małych grup). Ponadto należy również zwrócić się do rodzin, chociaż firma celowo nie będzie się profilować jako „rodzinny hotel wellness”, m.in. w celu uniknięcia konfliktów w kontaktach z innymi grupami docelowymi gości. W ciągu tygodnia lub poza sezonem, hotel skoncentruje się na podróżnych biznesowych i konferencyjnych ze specjalnymi ofertami. Centrum odnowy biologicznej będzie również otwarte dla gości spa. Ogólny projekt wnosi rozpoznawalny wkład w przyciąganie lokalizacji turystycznej Flensburg i odnosi się do celów rozwojowych strategii turystycznej „Schleswig-Holstein 2025”.Projekt zakłada utworzenie stałych miejsc pracy i znacznej liczby miejsc szkoleniowych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Tožeča družba je bila ustanovljena z namenom upravljanja visokokakovostnih hotelskih dejavnosti v obsežno prenovljenih, delno obnovljenih in razširjenih stavbah nekdanje pomorske baze. Načrtovana lokacija hotela se nahaja v revirju Flensburg Sonwik v neposredni bližini vodnega pristanišča.Za financiranje se v zgornjem razredu zahteva izgradnja hotela z 81 sobnimi enotami različnih velikosti. Cilj gradbenega projekta je ustvariti nastanitveno ponudbo, ki poleg avtentičnega značaja notranje opreme zagotavlja tudi izvirnost in ekskluzivno udobje za goste. V smislu notranjega sloga je načrtovana mešanica vintage voha, elegantnega Mayfair romantike in industrijske elegantnosti. Poleg tega bo kompleks vključeval skupno dve restavraciji, bar, vinoteko, kadilski katakomb, bivalni prostor, XL-Spa s svojimi otrokiSPA, sodobno telovadnico z boksarskim obročem, crossfit & joga, kino, prostorno teraso in vrt, zasebni dok čolna in klubske in sejne sobe. Ciljna skupina se osredotoča na posamezne wellness goste v zgornjem dohodkovnem segmentu (zlasti pare in manjše skupine). Poleg tega je treba obravnavati tudi družine, čeprav se podjetje namerno ne bo proučevalo kot „družinski wellness hotel“, med drugim zato, da bi se izognili konfliktom pri naslavljanju drugih ciljnih skupin gostov. Med tednom ali v nizki sezoni se bo hotel osredotočil na poslovne in konferenčne potnike s posebno ponudbo. Wellness prostor bo odprt tudi za dnevne goste spa. Celoten projekt je prepoznaven prispevek k privlačnosti turistične lokacije Flensburg in se nanaša na razvojne cilje turistične strategije „Schleswig-Holstein 2025“.Projekt vključuje ustvarjanje stalnih delovnih mest in znatno število mest za usposabljanje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Žalobkyně byla založena s cílem provozovat kvalitní hotelový provoz v rozsáhle zrekonstruovaných, částečně přestavěných a rozšířených budovách bývalé námořní základny. Plánovaná poloha hotelu se nachází v okrese Flensburg Sonwik v bezprostřední blízkosti vodního přístavu.Pro financování je požadována výstavba hotelu s 81 pokojovými jednotkami různých kategorií velikosti v segmentu vyšší třídy (4-hvězdičkový superior). Cílem stavebního projektu je vytvořit ubytovací nabídku, která kromě autentického charakteru interiéru zaručuje také originalitu a exkluzivní komfort pro hosty. Pokud jde o styl interiéru, je plánována směs vintage vkusu, elegantní Mayfair romantismus a lndustrial chic. Kromě toho komplex bude zahrnovat celkem dvě restaurace, bar, vinotéku, kuřácký katakomb, salonky, XL-Spa s vlastními dětmiSPA, moderní posilovnu s boxerským prstenem, crossfit & jógu, kino, prostornou terasu a zahradu, soukromý přístav pro čluny a klubové a zasedací místnosti. Cílová skupina se zaměřuje na individuální wellness hosty v segmentu vyšších příjmů (zejména páry a malé skupiny). Kromě toho by měly být řešeny i rodiny, i když společnost záměrně nebude profilovat jako „rodinný wellness hotel“, mimo jiné aby se zabránilo konfliktům při oslovování jiných cílových skupin hostů. Během týdne nebo mimo sezónu se hotel zaměří na obchodní a konferenční cestující se speciálními nabídkami. Wellness centrum bude otevřeno i denním lázeňským hostům. Celkový projekt významně přispívá k přitažlivosti turistické lokality Flensburg a odkazuje na rozvojové cíle strategie cestovního ruchu „Šlesvicko-Holštýnsko 2025“. Projekt zahrnuje vytváření stálých pracovních míst a značný počet míst odborné přípravy. (Czech)
11 July 2022
0 references
Bendrovė pareiškėja buvo įsteigta siekiant vykdyti aukštos kokybės viešbučio eksploataciją plačiu mastu renovuotuose, iš dalies rekonstruotuose ir išplėstuose buvusios karinio jūrų laivyno bazės pastatuose. Planuojama viešbučio vieta yra Sonwiko Flensburgo rajone, netoli vandens uosto.Finansavimui viršutiniame segmente (4 žvaigždučių viršininkas) prašoma pastatyti viešbutį, kuriame būtų 81 skirtingo dydžio kambarių vienetas. Statybos projekto tikslas – sukurti apgyvendinimo pasiūlymą, kuris, be autentiško interjero dizaino pobūdžio, taip pat garantuotų svečių originalumą ir išskirtinį komfortą. Kalbant apie interjero stilių, planuojama derliaus nuojauta, elegantiškas Mayfair romantizmo ir lndustrial prašmatnus mišinys. Be to, komplekse bus iš viso du restoranai, baras, vyno parduotuvė, rūkalių katakombas, poilsio zonos, XL-Spa su savo vaikaisSPA, moderni sporto salė su bokso žiedu, crossfit & joga, kinas, erdvi terasa ir sodo zona, privatus valtis dokas ir klubo bei susitikimų kambariai. Tikslinė grupė daugiausia dėmesio skiria individualiems sveikatingumo svečiams aukštesnių pajamų segmente (ypač poroms ir mažoms grupėms). Be to, reikėtų atkreipti dėmesį ir į šeimas, nors įmonė sąmoningai nebūna „šeimos sveikatingumo viešbutis“, be kita ko, siekiant išvengti konfliktų sprendžiant kitas svečių tikslines grupes. Per savaitę arba ne sezono metu viešbutis sutelks dėmesį į verslo ir konferencijų keliautojus su specialiais pasiūlymais. Sveikatingumo zona taip pat bus atvira dienos SPA svečiams. Bendras projektas atpažįstamai prisideda prie turizmo vietovės Flensburgo traukos ir nurodo turizmo strategijos „Šlėzvigo-Holšteino 2025“ plėtros tikslus. Projektas apima nuolatinių darbo vietų kūrimą ir daugybę mokymo vietų. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Prasītāja sabiedrība tika dibināta ar mērķi veikt augstas kvalitātes viesnīcu darbību plaši renovētās, daļēji pārbūvētās un paplašinātās bijušās jūras spēku bāzes ēkās. Plānotā viesnīcas atrašanās vieta atrodas Sonwik Flensburgas rajonā ūdens ostas tiešā tuvumā. Finansējumam augstākās klases segmentā (4-zvaigžņu priekšnieks) tiek pieprasīta viesnīcas būvniecība ar 81 numuru vienībām ar dažādu izmēru kategorijām. Būvniecības projekta mērķis ir radīt izmitināšanas piedāvājumu, kas papildus interjera dizaina autentiskajam raksturam garantē arī oriģinalitāti un ekskluzīvu komfortu viesiem. Runājot par interjera stilu, sajaukums vintage nojauta, elegants Mayfair romantisms un lndustrial šiks. Turklāt kompleksā būs divi restorāni, bārs, vīna veikals, smēķētājs catacomb, atpūtas zonas, XL-Spa ar saviem bērniemSPA, moderna trenažieru zāle ar boksa gredzenu, crossfit & joga, kino, plaša terase un dārza zona, privāta laivu piestātne un klubs un sanāksmju telpas. Mērķa grupa koncentrējas uz individuāliem labsajūtas viesiem augšējo ienākumu segmentā (īpaši pāriem un mazām grupām). Turklāt būtu jāpievēršas arī ģimenēm, lai gan uzņēmums apzināti neuzrādīs sevi kā “ģimenes labsajūtas viesnīcu”, lai izvairītos no konfliktiem, uzrunājot citas viesu mērķgrupas. Nedēļas laikā vai klusajā sezonā viesnīca koncentrēsies uz biznesa un konferenču ceļotājiem ar īpašiem piedāvājumiem. Labsajūtas zona būs atvērta arī dienas spa viesiem. Kopējais projekts sniedz atpazīstamu ieguldījumu tūrisma vietas Flensburg piesaistīšanā un atsaucas uz tūrisma stratēģijas “Šlēsviga-Holšteina 2025” attīstības mērķiem. Projekts ietver pastāvīgu darbavietu radīšanu un ievērojamu skaitu mācību vietu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Дружеството жалбоподател е създадено с цел извършване на висококачествена хотелска дейност в екстензивно реновирани, частично реконструирани и разширени сгради на бивша военноморска база. Планираното местоположение на хотела се намира в квартал Flensburg на Sonwik в непосредствена близост до водното пристанище.За финансиране се изисква изграждането на хотел с 81 стаи с различни категории по размер в сегмента на горния клас (4-звезден ръководител). Целта на строителния проект е да се създаде предложение за настаняване, което, освен автентичния характер на интериорния дизайн, също гарантира оригиналност и изключителен комфорт за гостите. По отношение на интериорния стил се планира комбинация от ретро усет, елегантен Майфеър романтизъм и индустриален шик. В допълнение, комплексът ще включва общо два ресторанта, бар, магазин за вино, катакомба за пушачи, салонни зони, XL-СПА със собствени децаСПА, модерна фитнес зала с боксов пръстен, crossfit & йога, кино, просторна тераса и градинска зона, частен док с лодка и клубни и заседателни зали. Целевата група се фокусира върху индивидуални уелнес гости в сегмента с по-високи доходи (особено двойки и малки групи). Освен това трябва да се обърне внимание и на семействата, въпреки че компанията умишлено няма да се профилира като „семеен уелнес хотел“, наред с другото, за да се избегнат конфликти при справянето с други целеви групи гости. През седмицата или през ниските сезони хотелът ще се фокусира върху бизнес и конферентни туристи със специални оферти. Уелнес зоната също ще бъде отворена за ден СПА гости. Цялостният проект има разпознаваем принос за привличането на туристическата локация Flensburg и се отнася до целите за развитие на стратегията за туризма „Шлезвиг-Холщайн 2025“. Проектът включва създаването на постоянни работни места и значителен брой места за обучение. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A felperes társaságot azzal a céllal alapították, hogy egy kiterjedten felújított, részben felújított és kibővített, korábbi haditengerészeti bázisú épületekben magas színvonalú szállodai működést biztosítson. A tervezett szálloda helyszíne Sonwik Flensburg kerületében található, a vízikikötő közvetlen közelében.A finanszírozáshoz 81 különböző méretű szobaegységet tartalmazó szálloda építését kérjük a felső osztályban (4 csillagos superior). Az építési projekt célja, hogy olyan szállásajánlatot hozzon létre, amely a belsőépítészet autentikus jellegén kívül az eredetiséget és az exkluzív kényelmet is garantálja a vendégek számára. A belső stílus szempontjából a vintage hangulat, az elegáns Mayfair-romantika és az lndustrial elegáns stílus keveréke. Ezen kívül, a komplexum tartalmaz összesen két étterem, egy bár, borüzlet, dohányzó katakomb, társalgók, XL-Spa saját gyermekeivelSPA, modern edzőterem boksz gyűrű, crossfit & jóga, mozi, tágas terasz és kerti terület, egy privát csónak kikötő és klub és tárgyalótermek. A célcsoport a felső jövedelmi szegmens egyéni wellness vendégeire (különösen párokra és kis csoportokra) összpontosít. Emellett a családokkal is foglalkozni kell, bár a vállalat szándékosan nem fogja magát „családi wellness hotelként” kezelni, többek között annak érdekében, hogy elkerülje a konfliktusokat más vendég célcsoportok megszólítása során. A hét folyamán vagy a holtszezonban a szálloda az üzleti és konferencia utazókra összpontosít, különleges ajánlatokkal. A wellness részleg nyitva áll a napközbeni fürdővendégek számára is. Az átfogó projekt felismerhetően hozzájárul a Flensburg turisztikai helyszín vonzerejéhez, és utal a „Schleswig-Holstein 2025” turisztikai stratégia fejlesztési céljaira. A projekt magában foglalja állandó munkahelyek és jelentős számú képzési hely létrehozását. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Bunaíodh an chuideachta is iarratasóir chun oibríocht óstáin d’ardchaighdeán a oibriú i bhfoirgnimh a bhí athchóirithe go forleathan, atógtha go páirteach agus leathnaithe de bhunáit chabhlaigh. Tá an suíomh óstáin atá beartaithe suite i gceantar Flensburg Sonwik i ngarchomharsanacht an phoirt uisce.Le haghaidh maoiniú, iarrtar óstán a thógáil le haonaid seomra 81 de chatagóirí méide éagsúla sa deighleog rang uachtarach (4-réalta níos fearr). Is é aidhm an tionscadail tógála tairiscint cóiríochta a chruthú a ráthaíonn úrnuacht agus compord eisiach do na haíonna, chomh maith le carachtar barántúil an dearadh taobh istigh. Maidir le stíl taobh istigh, tá meascán de urlár seanré, rómánsúils Mayfair galánta agus chic lndustrial pleanáilte. Ina theannta sin, áireofar ar an casta iomlán de dhá bialanna, barra, siopa fíona, catacomb smoker, limistéir lounge, XL-Spa lena childrenSPA féin, seomra aclaíochta nua-aimseartha le fáinne dornálaíochta, crossfit & yoga, pictiúrlann, ardán mhór agus limistéar gairdín, duga bád príobháideach agus seomraí cruinnithe. Díríonn an spriocghrúpa ar aíonna folláine aonair sa deighleog ioncaim uachtarach (go háirithe lánúineacha agus grúpaí beaga). Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar theaghlaigh freisin, cé nach ndéanfaidh an chuideachta é féin a phróifíliú d’aon turas mar “óstán folláine teaghlaigh”, i measc rudaí eile chun coinbhleachtaí a sheachaint agus aghaidh á tabhairt ar spriocghrúpaí eile. Le linn na seachtaine nó le linn séasúir íseal, díreoidh an t-óstán ar thaistealaithe gnó agus comhdhála le buaicphointí speisialta. Beidh an limistéar folláine a bheith oscailte do aíonna Spa lá freisin. Cuireann an tionscadal foriomlán go mór le suíomh turasóireachta Flensburg a mhealladh agus tagraíonn sé do spriocanna forbartha na straitéise turasóireachta “Schleswig-Holstein 2025”. (Irish)
11 July 2022
0 references
Sökanden grundades i syfte att driva en hotellverksamhet av hög kvalitet i omfattande renoverade, delvis ombyggda och expanderade byggnader i en tidigare marinbas. Det planerade hotellet läge ligger i Flensburg distriktet Sonwik i omedelbar närhet av vattenhamnen.För finansiering, byggandet av ett hotell med 81 rum enheter av olika storlek kategorier begärs i övre klass segmentet (4-stjärnig överlägsen). Syftet med byggprojektet är att skapa ett boendeerbjudande som förutom inredningens autentiska karaktär också garanterar originalitet och exklusiv komfort för gästerna. När det gäller inredning, en blandning av vintage stil, elegant Mayfair romantik och lndustrial chic planeras. Dessutom kommer komplexet att omfatta totalt två restauranger, en bar, vinbutik, rökare katakomb, lounge områden, XL-Spa med egna barnSPA, modernt gym med boxningsring, crossfit & yoga, bio, en rymlig terrass och trädgård, en privat båt brygga och klubb och mötesrum. Målgruppen fokuserar på enskilda wellnessgäster i övre inkomstsegmentet (särskilt par och små grupper). Dessutom bör även familjer tas upp, även om företaget medvetet inte kommer att profilera sig som ett ”familje wellness hotell”, bland annat för att undvika konflikter när det gäller att vända sig till andra gästmålgrupper. Under veckan eller under lågsäsong kommer hotellet att fokusera på affärs- och konferensresenärer med specialerbjudanden höjdpunkter. Hälsoavdelningen kommer också att vara öppen för dag spa gäster. Det övergripande projektet ger ett igenkännligt bidrag till attraktionen av turistorten Flensburg och hänvisar till utvecklingsmål för turismstrategin ”Schleswig-Holstein 2025”.Projektet omfattar skapandet av permanenta arbetstillfällen och ett betydande antal utbildningsplatser. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kaebuse esitanud äriühing asutati eesmärgiga osutada kvaliteetset hotelliteenust endise mereväebaasi ulatuslikult renoveeritud, osaliselt ümberehitatud ja laiendatud hoonetes. Planeeritud hotelli asukoht asub Flensburgi linnaosas Sonwikis veesadama vahetus läheduses.Rahastuseks taotletakse ülemise klassi segmendis (nelja tärniga ülemises osas) 81-toaliste eri kategooriatega hotelli ehitamist. Ehitusprojekti eesmärk on luua majutuspakkumine, mis lisaks sisekujunduse autentsusele tagab külalistele originaalsuse ja eksklusiivse mugavuse. Interjööri stiilis on planeeritud kombinatsioon vintage elegants, elegantne Mayfair romantism ja tööstuslik šikk. Lisaks on kompleksis kokku kaks restorani, baar, veinipood, suitsetajate katakombi, puhkeruumid, XL-Spa oma lastegaSPA, kaasaegne jõusaal poksrõngaga, crossfit & jooga, kino, avar terrass ja aiaala, privaatne paadi dokk ja klubi ning koosolekuruumid. Sihtrühm keskendub individuaalsetele heaolukülastajatele kõrgema sissetulekuga segmendis (eriti paaridele ja väikestele rühmadele). Lisaks tuleks käsitleda ka perekondi, kuigi ettevõte ei pea end teadlikult peresõbralikuks hotelliks, muu hulgas selleks, et vältida konflikte teiste külaliste sihtrühmadega tegelemisel. Nädala või madalhooaja jooksul keskendub hotell eripakkumiste tipphetkedega äri- ja konverentsireisijatele. Heaolu piirkond on avatud ka päeva spaa külalistele. Üldine projekt annab tuntava panuse turismi asukoha Flensburg ligitõmbamisse ja viitab turismistrateegia „Schleswig-Holstein 2025“ arengueesmärkidele. Projekt hõlmab alaliste töökohtade ja märkimisväärse arvu koolituskohtade loomist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35970
0 references