LPW-E/4.1.1/623 — Nature Experience Center “Coastal Worlds” Priwall (Q3334069): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: import item from Germany) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8504098937304471) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Nature Experience Center “Coastal Worlds” Priwall | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Centre d’expériences naturelles «Les mondes côtiers» Priwall | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Natuur Ervaringscentrum „Kustwerelden” Priwall | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Nature Experience Center "Coastal Worlds" Priwall | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Centro de Experiencia Natural «Mundos Costeros» Priwall | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Naturoplevelsescenter "Kastal verdener" Priwall | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Κέντρο Εμπειρίας Φύσης «Παράκτιοι Κόσμοι» Priwall | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Centar za doživljaj prirode „Obalni svjetovi” Priwall | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Centrul de Experiență Naturală „Lumea de coastă” Priwall | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Prírodné zážitkové centrum „Pobrežné svety“ Priwall | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Ċentru ta’ Esperjenza tan-Natura “Dinjiet kostali” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Centro de Experiência da Natureza «Mundos costeiros» Priwall | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Luontokokemuksen keskus ”rannikkomaailmat” Priwall | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Centrum Doświadczeń Przyrody „Światy Przybrzeżne” Priwall | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Center za naravne izkušnje Priwall | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Přírodní centrum „Coastal Worlds“ Priwall | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Gamtos patirties centras „Pakrančių pasauliai“ Priwall | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Dabas pieredzes centrs “Piekrastes pasaule” Priwall | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Природна Опит Център „Крайбрежни светове“ Priwall | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Természet élményközpont „Coastal Worlds” Priwall | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 — Ionad Taithí Dúlra “Domhan na gCósta” Priwall | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Naturupplevelsecenter ”Kustvärldar” Priwall | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/4.1.1/623 – Looduskogemuste keskus „Coastal Worlds“ Priwall | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Germany | Project Q3334069 in Germany | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3334069 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3334069 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3334069 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3334069 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3334069 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3334069 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3334069 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3334069 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3334069 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3334069 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3334069 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3334069 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3334069 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3334069 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lübeck, Hansestadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project, located on the Priwall peninsula in Lübeck-Travemünde, aims at the construction of a nature experience centre with an attractive nature observation area and observation platform for holidaymakers, day guests and recreation seekers as a starting point for a wide range of leisure activities in nature. The direct proximity of intensive tourist areas with a strong trend towards high-quality, multi-faceted nature conservation areas with some international significance for bird migration is almost predestined for demanding and modern visitor information. Both the Experience Centre and the Observation Platform are used to present the regional natural heritage. They should act as magnets for the target groups of the Schleswig-Holstein tourism strategy and thus contribute to the strengthening of the tourism location SH. The building is built single-storey, barrier-free and in accordance with the principles of ecological construction. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project, located on the Priwall peninsula in Lübeck-Travemünde, aims at the construction of a nature experience centre with an attractive nature observation area and observation platform for holidaymakers, day guests and recreation seekers as a starting point for a wide range of leisure activities in nature. The direct proximity of intensive tourist areas with a strong trend towards high-quality, multi-faceted nature conservation areas with some international significance for bird migration is almost predestined for demanding and modern visitor information. Both the Experience Centre and the Observation Platform are used to present the regional natural heritage. They should act as magnets for the target groups of the Schleswig-Holstein tourism strategy and thus contribute to the strengthening of the tourism location SH. The building is built single-storey, barrier-free and in accordance with the principles of ecological construction. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project, located on the Priwall peninsula in Lübeck-Travemünde, aims at the construction of a nature experience centre with an attractive nature observation area and observation platform for holidaymakers, day guests and recreation seekers as a starting point for a wide range of leisure activities in nature. The direct proximity of intensive tourist areas with a strong trend towards high-quality, multi-faceted nature conservation areas with some international significance for bird migration is almost predestined for demanding and modern visitor information. Both the Experience Centre and the Observation Platform are used to present the regional natural heritage. They should act as magnets for the target groups of the Schleswig-Holstein tourism strategy and thus contribute to the strengthening of the tourism location SH. The building is built single-storey, barrier-free and in accordance with the principles of ecological construction. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project, located on the Priwall peninsula in Lübeck-Travemünde, aims at the construction of a nature experience centre with an attractive nature observation area and observation platform for holidaymakers, day guests and recreation seekers as a starting point for a wide range of leisure activities in nature. The direct proximity of intensive tourist areas with a strong trend towards high-quality, multi-faceted nature conservation areas with some international significance for bird migration is almost predestined for demanding and modern visitor information. Both the Experience Centre and the Observation Platform are used to present the regional natural heritage. They should act as magnets for the target groups of the Schleswig-Holstein tourism strategy and thus contribute to the strengthening of the tourism location SH. The building is built single-storey, barrier-free and in accordance with the principles of ecological construction. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8504098937304471
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Situé sur la presqu’île de Priwall à Lübeck-Travemünde, le projet vise à construire un nouveau centre d’expériences naturelles avec une zone d’observation de la nature attrayante et une plate-forme d’observation pour les vacanciers, les voyageurs d’une journée et les demandeurs de loisirs comme point de départ pour de nombreuses activités de loisirs dans la nature. À cet égard, le voisinage direct de zones touristiques intensives, avec actuellement une forte tendance à l’évolution vers des zones protégées de haute qualité et variées, avec parfois une importance internationale pour la migration des oiseaux, est tout à fait prédestiné à l’information sophistiquée et moderne des visiteurs. Le centre d’expériences et la plateforme d’observation servent à présenter le patrimoine naturel régional. Elles doivent servir d’aimants pour les groupes cibles de la stratégie touristique du Schleswig-Holstein et contribuer ainsi au renforcement du site touristique SH. Le bâtiment est construit en un seul étage, accessible et conforme aux principes de la construction écologique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Situé sur la presqu’île de Priwall à Lübeck-Travemünde, le projet vise à construire un nouveau centre d’expériences naturelles avec une zone d’observation de la nature attrayante et une plate-forme d’observation pour les vacanciers, les voyageurs d’une journée et les demandeurs de loisirs comme point de départ pour de nombreuses activités de loisirs dans la nature. À cet égard, le voisinage direct de zones touristiques intensives, avec actuellement une forte tendance à l’évolution vers des zones protégées de haute qualité et variées, avec parfois une importance internationale pour la migration des oiseaux, est tout à fait prédestiné à l’information sophistiquée et moderne des visiteurs. Le centre d’expériences et la plateforme d’observation servent à présenter le patrimoine naturel régional. Elles doivent servir d’aimants pour les groupes cibles de la stratégie touristique du Schleswig-Holstein et contribuer ainsi au renforcement du site touristique SH. Le bâtiment est construit en un seul étage, accessible et conforme aux principes de la construction écologique. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Situé sur la presqu’île de Priwall à Lübeck-Travemünde, le projet vise à construire un nouveau centre d’expériences naturelles avec une zone d’observation de la nature attrayante et une plate-forme d’observation pour les vacanciers, les voyageurs d’une journée et les demandeurs de loisirs comme point de départ pour de nombreuses activités de loisirs dans la nature. À cet égard, le voisinage direct de zones touristiques intensives, avec actuellement une forte tendance à l’évolution vers des zones protégées de haute qualité et variées, avec parfois une importance internationale pour la migration des oiseaux, est tout à fait prédestiné à l’information sophistiquée et moderne des visiteurs. Le centre d’expériences et la plateforme d’observation servent à présenter le patrimoine naturel régional. Elles doivent servir d’aimants pour les groupes cibles de la stratégie touristique du Schleswig-Holstein et contribuer ainsi au renforcement du site touristique SH. Le bâtiment est construit en un seul étage, accessible et conforme aux principes de la construction écologique. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project, gelegen op het schiereiland Priwall in Lübeck-Travemünde, is gericht op de bouw van een natuurbelevingscentrum met een aantrekkelijk natuurobservatiegebied en observatieplatform voor vakantiegangers, daggasten en recreatiezoekers als uitgangspunt voor een breed scala aan recreatieve activiteiten in de natuur. De directe nabijheid van intensieve toeristische gebieden met een sterke trend naar hoogwaardige, veelzijdige natuurbeschermingsgebieden met enige internationale betekenis voor vogeltrek is bijna voorbestemd voor veeleisende en moderne bezoekersinformatie. Zowel het Experience Centre als het Observation Platform worden gebruikt om het regionale natuurlijke erfgoed te presenteren. Zij moeten als magneet fungeren voor de doelgroepen van de toerismestrategie van Sleeswijk-Holstein en zo bijdragen aan de versterking van de toeristische locatie SH. Het gebouw is gebouwd met één verdieping, barrièrevrij en in overeenstemming met de principes van ecologische constructie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project, gelegen op het schiereiland Priwall in Lübeck-Travemünde, is gericht op de bouw van een natuurbelevingscentrum met een aantrekkelijk natuurobservatiegebied en observatieplatform voor vakantiegangers, daggasten en recreatiezoekers als uitgangspunt voor een breed scala aan recreatieve activiteiten in de natuur. De directe nabijheid van intensieve toeristische gebieden met een sterke trend naar hoogwaardige, veelzijdige natuurbeschermingsgebieden met enige internationale betekenis voor vogeltrek is bijna voorbestemd voor veeleisende en moderne bezoekersinformatie. Zowel het Experience Centre als het Observation Platform worden gebruikt om het regionale natuurlijke erfgoed te presenteren. Zij moeten als magneet fungeren voor de doelgroepen van de toerismestrategie van Sleeswijk-Holstein en zo bijdragen aan de versterking van de toeristische locatie SH. Het gebouw is gebouwd met één verdieping, barrièrevrij en in overeenstemming met de principes van ecologische constructie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project, gelegen op het schiereiland Priwall in Lübeck-Travemünde, is gericht op de bouw van een natuurbelevingscentrum met een aantrekkelijk natuurobservatiegebied en observatieplatform voor vakantiegangers, daggasten en recreatiezoekers als uitgangspunt voor een breed scala aan recreatieve activiteiten in de natuur. De directe nabijheid van intensieve toeristische gebieden met een sterke trend naar hoogwaardige, veelzijdige natuurbeschermingsgebieden met enige internationale betekenis voor vogeltrek is bijna voorbestemd voor veeleisende en moderne bezoekersinformatie. Zowel het Experience Centre als het Observation Platform worden gebruikt om het regionale natuurlijke erfgoed te presenteren. Zij moeten als magneet fungeren voor de doelgroepen van de toerismestrategie van Sleeswijk-Holstein en zo bijdragen aan de versterking van de toeristische locatie SH. Het gebouw is gebouwd met één verdieping, barrièrevrij en in overeenstemming met de principes van ecologische constructie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto, situato sulla penisola di Priwall a Lubecca-Travemünde, mira alla costruzione di un centro di esperienza naturalistica con un'area di osservazione della natura attraente e una piattaforma di osservazione per turisti, ospiti diurni e turisti come punto di partenza per una vasta gamma di attività ricreative nella natura. La vicinanza diretta di zone turistiche intensive con una forte tendenza verso aree di conservazione della natura di alta qualità e multiforme con un certo significato internazionale per la migrazione degli uccelli è quasi predestinata a informazioni esigenti e moderne per i visitatori. Sia il Centro Esperienze che la Piattaforma di Osservazione sono utilizzati per presentare il patrimonio naturale regionale. Dovrebbero fungere da magneti per i gruppi destinatari della strategia turistica dello Schleswig-Holstein e contribuire così al rafforzamento della posizione turistica SH. L'edificio è costruito a un piano, senza barriere e in conformità con i principi di costruzione ecologica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto, situato sulla penisola di Priwall a Lubecca-Travemünde, mira alla costruzione di un centro di esperienza naturalistica con un'area di osservazione della natura attraente e una piattaforma di osservazione per turisti, ospiti diurni e turisti come punto di partenza per una vasta gamma di attività ricreative nella natura. La vicinanza diretta di zone turistiche intensive con una forte tendenza verso aree di conservazione della natura di alta qualità e multiforme con un certo significato internazionale per la migrazione degli uccelli è quasi predestinata a informazioni esigenti e moderne per i visitatori. Sia il Centro Esperienze che la Piattaforma di Osservazione sono utilizzati per presentare il patrimonio naturale regionale. Dovrebbero fungere da magneti per i gruppi destinatari della strategia turistica dello Schleswig-Holstein e contribuire così al rafforzamento della posizione turistica SH. L'edificio è costruito a un piano, senza barriere e in conformità con i principi di costruzione ecologica. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto, situato sulla penisola di Priwall a Lubecca-Travemünde, mira alla costruzione di un centro di esperienza naturalistica con un'area di osservazione della natura attraente e una piattaforma di osservazione per turisti, ospiti diurni e turisti come punto di partenza per una vasta gamma di attività ricreative nella natura. La vicinanza diretta di zone turistiche intensive con una forte tendenza verso aree di conservazione della natura di alta qualità e multiforme con un certo significato internazionale per la migrazione degli uccelli è quasi predestinata a informazioni esigenti e moderne per i visitatori. Sia il Centro Esperienze che la Piattaforma di Osservazione sono utilizzati per presentare il patrimonio naturale regionale. Dovrebbero fungere da magneti per i gruppi destinatari della strategia turistica dello Schleswig-Holstein e contribuire così al rafforzamento della posizione turistica SH. L'edificio è costruito a un piano, senza barriere e in conformità con i principi di costruzione ecologica. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto, situado en la península de Priwall en Lübeck-Travemünde, tiene como objetivo la construcción de un centro de experiencias naturales con una atractiva zona de observación de la naturaleza y una plataforma de observación para turistas, huéspedes de un día y buscadores de ocio como punto de partida para una amplia gama de actividades de ocio en la naturaleza. La proximidad directa de zonas turísticas intensivas con una fuerte tendencia hacia zonas de conservación de la naturaleza multifacéticas y de alta calidad, con cierta importancia internacional para la migración de aves, está casi predestinada a una información exigente y moderna para los visitantes. Tanto el Centro de Experiencia como la Plataforma de Observación se utilizan para presentar el patrimonio natural regional. Deben actuar como imanes para los grupos destinatarios de la estrategia turística de Schleswig-Holstein y contribuir así al fortalecimiento de la ubicación turística SH. El edificio está construido de una sola planta, sin barreras y de acuerdo con los principios de la construcción ecológica. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto, situado en la península de Priwall en Lübeck-Travemünde, tiene como objetivo la construcción de un centro de experiencias naturales con una atractiva zona de observación de la naturaleza y una plataforma de observación para turistas, huéspedes de un día y buscadores de ocio como punto de partida para una amplia gama de actividades de ocio en la naturaleza. La proximidad directa de zonas turísticas intensivas con una fuerte tendencia hacia zonas de conservación de la naturaleza multifacéticas y de alta calidad, con cierta importancia internacional para la migración de aves, está casi predestinada a una información exigente y moderna para los visitantes. Tanto el Centro de Experiencia como la Plataforma de Observación se utilizan para presentar el patrimonio natural regional. Deben actuar como imanes para los grupos destinatarios de la estrategia turística de Schleswig-Holstein y contribuir así al fortalecimiento de la ubicación turística SH. El edificio está construido de una sola planta, sin barreras y de acuerdo con los principios de la construcción ecológica. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto, situado en la península de Priwall en Lübeck-Travemünde, tiene como objetivo la construcción de un centro de experiencias naturales con una atractiva zona de observación de la naturaleza y una plataforma de observación para turistas, huéspedes de un día y buscadores de ocio como punto de partida para una amplia gama de actividades de ocio en la naturaleza. La proximidad directa de zonas turísticas intensivas con una fuerte tendencia hacia zonas de conservación de la naturaleza multifacéticas y de alta calidad, con cierta importancia internacional para la migración de aves, está casi predestinada a una información exigente y moderna para los visitantes. Tanto el Centro de Experiencia como la Plataforma de Observación se utilizan para presentar el patrimonio natural regional. Deben actuar como imanes para los grupos destinatarios de la estrategia turística de Schleswig-Holstein y contribuir así al fortalecimiento de la ubicación turística SH. El edificio está construido de una sola planta, sin barreras y de acuerdo con los principios de la construcción ecológica. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet, der ligger på Priwall-halvøen i Lübeck-Travemünde, har til formål at opføre et naturoplevelsescenter med et attraktivt naturobservationsområde og en observationsplatform for feriegæster, daggæster og fritidssøgende som udgangspunkt for en bred vifte af fritidsaktiviteter i naturen. Den direkte nærhed af intensive turistområder med en stærk tendens til mangesidede naturbeskyttelsesområder af høj kvalitet med en vis international betydning for fugleflugt er næsten forudbestemt til krævende og moderne oplysninger om besøgende. Både erfaringscentret og observationsplatformen bruges til at præsentere den regionale naturarv. De bør fungere som magneter for målgrupperne for Slesvig-Holstens turismestrategi og dermed bidrage til at styrke turistområdet SH. Bygningen er bygget enkelt-etagers, barriere-fri og i overensstemmelse med principperne for økologisk konstruktion. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, der ligger på Priwall-halvøen i Lübeck-Travemünde, har til formål at opføre et naturoplevelsescenter med et attraktivt naturobservationsområde og en observationsplatform for feriegæster, daggæster og fritidssøgende som udgangspunkt for en bred vifte af fritidsaktiviteter i naturen. Den direkte nærhed af intensive turistområder med en stærk tendens til mangesidede naturbeskyttelsesområder af høj kvalitet med en vis international betydning for fugleflugt er næsten forudbestemt til krævende og moderne oplysninger om besøgende. Både erfaringscentret og observationsplatformen bruges til at præsentere den regionale naturarv. De bør fungere som magneter for målgrupperne for Slesvig-Holstens turismestrategi og dermed bidrage til at styrke turistområdet SH. Bygningen er bygget enkelt-etagers, barriere-fri og i overensstemmelse med principperne for økologisk konstruktion. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, der ligger på Priwall-halvøen i Lübeck-Travemünde, har til formål at opføre et naturoplevelsescenter med et attraktivt naturobservationsområde og en observationsplatform for feriegæster, daggæster og fritidssøgende som udgangspunkt for en bred vifte af fritidsaktiviteter i naturen. Den direkte nærhed af intensive turistområder med en stærk tendens til mangesidede naturbeskyttelsesområder af høj kvalitet med en vis international betydning for fugleflugt er næsten forudbestemt til krævende og moderne oplysninger om besøgende. Både erfaringscentret og observationsplatformen bruges til at præsentere den regionale naturarv. De bør fungere som magneter for målgrupperne for Slesvig-Holstens turismestrategi og dermed bidrage til at styrke turistområdet SH. Bygningen er bygget enkelt-etagers, barriere-fri og i overensstemmelse med principperne for økologisk konstruktion. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο, το οποίο βρίσκεται στη χερσόνησο Priwall στο Lübeck-Travemünde, αποσκοπεί στην κατασκευή ενός κέντρου φυσικής εμπειρίας με ελκυστικό χώρο παρατήρησης της φύσης και πλατφόρμα παρατήρησης για τους παραθεριστές, τους επισκέπτες ημέρας και τους αιτούντες ψυχαγωγία ως σημείο εκκίνησης για ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων αναψυχής στη φύση. Η άμεση εγγύτητα των εντατικών τουριστικών περιοχών με έντονη τάση προς υψηλής ποιότητας, πολύπλευρες περιοχές διατήρησης της φύσης με κάποια διεθνή σημασία για τη μετανάστευση των πτηνών είναι σχεδόν προορισμένη για απαιτητικές και σύγχρονες πληροφορίες για τους επισκέπτες. Τόσο το Κέντρο Εμπειρίας όσο και η Πλατφόρμα Παρατηρήσεων χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση της περιφερειακής φυσικής κληρονομιάς. Θα πρέπει να λειτουργούν ως μαγνήτες για τις ομάδες-στόχους της τουριστικής στρατηγικής Schleswig-Holstein και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στην ενίσχυση της τουριστικής τοποθεσίας SH. Το κτίριο είναι χτισμένο μονοώροφο, χωρίς φράγμα και σύμφωνα με τις αρχές της οικολογικής κατασκευής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο, το οποίο βρίσκεται στη χερσόνησο Priwall στο Lübeck-Travemünde, αποσκοπεί στην κατασκευή ενός κέντρου φυσικής εμπειρίας με ελκυστικό χώρο παρατήρησης της φύσης και πλατφόρμα παρατήρησης για τους παραθεριστές, τους επισκέπτες ημέρας και τους αιτούντες ψυχαγωγία ως σημείο εκκίνησης για ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων αναψυχής στη φύση. Η άμεση εγγύτητα των εντατικών τουριστικών περιοχών με έντονη τάση προς υψηλής ποιότητας, πολύπλευρες περιοχές διατήρησης της φύσης με κάποια διεθνή σημασία για τη μετανάστευση των πτηνών είναι σχεδόν προορισμένη για απαιτητικές και σύγχρονες πληροφορίες για τους επισκέπτες. Τόσο το Κέντρο Εμπειρίας όσο και η Πλατφόρμα Παρατηρήσεων χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση της περιφερειακής φυσικής κληρονομιάς. Θα πρέπει να λειτουργούν ως μαγνήτες για τις ομάδες-στόχους της τουριστικής στρατηγικής Schleswig-Holstein και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στην ενίσχυση της τουριστικής τοποθεσίας SH. Το κτίριο είναι χτισμένο μονοώροφο, χωρίς φράγμα και σύμφωνα με τις αρχές της οικολογικής κατασκευής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο, το οποίο βρίσκεται στη χερσόνησο Priwall στο Lübeck-Travemünde, αποσκοπεί στην κατασκευή ενός κέντρου φυσικής εμπειρίας με ελκυστικό χώρο παρατήρησης της φύσης και πλατφόρμα παρατήρησης για τους παραθεριστές, τους επισκέπτες ημέρας και τους αιτούντες ψυχαγωγία ως σημείο εκκίνησης για ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων αναψυχής στη φύση. Η άμεση εγγύτητα των εντατικών τουριστικών περιοχών με έντονη τάση προς υψηλής ποιότητας, πολύπλευρες περιοχές διατήρησης της φύσης με κάποια διεθνή σημασία για τη μετανάστευση των πτηνών είναι σχεδόν προορισμένη για απαιτητικές και σύγχρονες πληροφορίες για τους επισκέπτες. Τόσο το Κέντρο Εμπειρίας όσο και η Πλατφόρμα Παρατηρήσεων χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση της περιφερειακής φυσικής κληρονομιάς. Θα πρέπει να λειτουργούν ως μαγνήτες για τις ομάδες-στόχους της τουριστικής στρατηγικής Schleswig-Holstein και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στην ενίσχυση της τουριστικής τοποθεσίας SH. Το κτίριο είναι χτισμένο μονοώροφο, χωρίς φράγμα και σύμφωνα με τις αρχές της οικολογικής κατασκευής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt, smješten na poluotoku Priwall u Lübeck-Travemündeu, ima za cilj izgradnju centra doživljaja prirode s atraktivnim područjem za promatranje prirode i opservacijskom platformom za turiste, dnevne goste i tražitelje rekreacije kao polaznu točku za širok raspon aktivnosti u prirodi. Izravna blizina intenzivnih turističkih područja sa snažnim trendom prema kvalitetnim, višedimenzionalnim područjima očuvanja prirode od međunarodnog značaja za migraciju ptica gotovo je predodređena za zahtjevne i moderne informacije za posjetitelje. Centar iskustva i Platforma za promatranje koriste se za predstavljanje regionalne prirodne baštine. Oni bi trebali djelovati kao magneti za ciljne skupine Schleswig-Holstein turističke strategije i na taj način doprinijeti jačanju turističke lokacije SH. Zgrada je izgrađena na jednom katu, bez barijera i u skladu s načelima ekološke gradnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, smješten na poluotoku Priwall u Lübeck-Travemündeu, ima za cilj izgradnju centra doživljaja prirode s atraktivnim područjem za promatranje prirode i opservacijskom platformom za turiste, dnevne goste i tražitelje rekreacije kao polaznu točku za širok raspon aktivnosti u prirodi. Izravna blizina intenzivnih turističkih područja sa snažnim trendom prema kvalitetnim, višedimenzionalnim područjima očuvanja prirode od međunarodnog značaja za migraciju ptica gotovo je predodređena za zahtjevne i moderne informacije za posjetitelje. Centar iskustva i Platforma za promatranje koriste se za predstavljanje regionalne prirodne baštine. Oni bi trebali djelovati kao magneti za ciljne skupine Schleswig-Holstein turističke strategije i na taj način doprinijeti jačanju turističke lokacije SH. Zgrada je izgrađena na jednom katu, bez barijera i u skladu s načelima ekološke gradnje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, smješten na poluotoku Priwall u Lübeck-Travemündeu, ima za cilj izgradnju centra doživljaja prirode s atraktivnim područjem za promatranje prirode i opservacijskom platformom za turiste, dnevne goste i tražitelje rekreacije kao polaznu točku za širok raspon aktivnosti u prirodi. Izravna blizina intenzivnih turističkih područja sa snažnim trendom prema kvalitetnim, višedimenzionalnim područjima očuvanja prirode od međunarodnog značaja za migraciju ptica gotovo je predodređena za zahtjevne i moderne informacije za posjetitelje. Centar iskustva i Platforma za promatranje koriste se za predstavljanje regionalne prirodne baštine. Oni bi trebali djelovati kao magneti za ciljne skupine Schleswig-Holstein turističke strategije i na taj način doprinijeti jačanju turističke lokacije SH. Zgrada je izgrađena na jednom katu, bez barijera i u skladu s načelima ekološke gradnje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul, situat pe peninsula Priwall din Lübeck-Travemünde, vizează construirea unui centru de experiență în natură cu o zonă atractivă de observare a naturii și o platformă de observare pentru turiști, oaspeți de zi și solicitanți de recreere, ca punct de plecare pentru o gamă largă de activități de agrement în natură. Proximitatea directă a zonelor turistice intensive cu o tendință puternică către zone de conservare a naturii multidimensionale de înaltă calitate, cu o anumită semnificație internațională pentru migrația păsărilor, este aproape predestinată pentru informarea exigentă și modernă a vizitatorilor. Atât Centrul de experiență, cât și Platforma de observare sunt utilizate pentru a prezenta patrimoniul natural regional. Acestea ar trebui să acționeze ca magneți pentru grupurile-țintă ale strategiei de turism Schleswig-Holstein și, astfel, să contribuie la consolidarea locației turistice SH. Clădirea este construită cu un singur etaj, fără bariere și în conformitate cu principiile construcției ecologice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul, situat pe peninsula Priwall din Lübeck-Travemünde, vizează construirea unui centru de experiență în natură cu o zonă atractivă de observare a naturii și o platformă de observare pentru turiști, oaspeți de zi și solicitanți de recreere, ca punct de plecare pentru o gamă largă de activități de agrement în natură. Proximitatea directă a zonelor turistice intensive cu o tendință puternică către zone de conservare a naturii multidimensionale de înaltă calitate, cu o anumită semnificație internațională pentru migrația păsărilor, este aproape predestinată pentru informarea exigentă și modernă a vizitatorilor. Atât Centrul de experiență, cât și Platforma de observare sunt utilizate pentru a prezenta patrimoniul natural regional. Acestea ar trebui să acționeze ca magneți pentru grupurile-țintă ale strategiei de turism Schleswig-Holstein și, astfel, să contribuie la consolidarea locației turistice SH. Clădirea este construită cu un singur etaj, fără bariere și în conformitate cu principiile construcției ecologice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul, situat pe peninsula Priwall din Lübeck-Travemünde, vizează construirea unui centru de experiență în natură cu o zonă atractivă de observare a naturii și o platformă de observare pentru turiști, oaspeți de zi și solicitanți de recreere, ca punct de plecare pentru o gamă largă de activități de agrement în natură. Proximitatea directă a zonelor turistice intensive cu o tendință puternică către zone de conservare a naturii multidimensionale de înaltă calitate, cu o anumită semnificație internațională pentru migrația păsărilor, este aproape predestinată pentru informarea exigentă și modernă a vizitatorilor. Atât Centrul de experiență, cât și Platforma de observare sunt utilizate pentru a prezenta patrimoniul natural regional. Acestea ar trebui să acționeze ca magneți pentru grupurile-țintă ale strategiei de turism Schleswig-Holstein și, astfel, să contribuie la consolidarea locației turistice SH. Clădirea este construită cu un singur etaj, fără bariere și în conformitate cu principiile construcției ecologice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt, ktorý sa nachádza na polostrove Priwall v Lübecku-Travemünde, je zameraný na výstavbu centra prírodných zážitkov s atraktívnym prírodným pozorovacím priestorom a pozorovacou platformou pre dovolenkárov, denných hostí a turistov, ktorí hľadajú rekreáciu ako východiskový bod pre širokú škálu voľnočasových aktivít v prírode. Priama blízkosť oblastí intenzívneho cestovného ruchu so silným trendom smerom ku kvalitným, mnohostranným chráneným územiam prírody s určitým medzinárodným významom pre migráciu vtákov je takmer predurčená na náročné a moderné informácie o návštevníkoch. Na prezentáciu regionálneho prírodného dedičstva sa využíva stredisko zážitkov, ako aj pozorovateľská platforma. Mali by pôsobiť ako magnety pre cieľové skupiny stratégie cestovného ruchu Šlezvicko-Holštajnsko a prispieť tak k posilneniu turistickej lokality SH. Budova je postavená jednopodlažný, bezbariérový a v súlade s princípmi ekologickej výstavby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, ktorý sa nachádza na polostrove Priwall v Lübecku-Travemünde, je zameraný na výstavbu centra prírodných zážitkov s atraktívnym prírodným pozorovacím priestorom a pozorovacou platformou pre dovolenkárov, denných hostí a turistov, ktorí hľadajú rekreáciu ako východiskový bod pre širokú škálu voľnočasových aktivít v prírode. Priama blízkosť oblastí intenzívneho cestovného ruchu so silným trendom smerom ku kvalitným, mnohostranným chráneným územiam prírody s určitým medzinárodným významom pre migráciu vtákov je takmer predurčená na náročné a moderné informácie o návštevníkoch. Na prezentáciu regionálneho prírodného dedičstva sa využíva stredisko zážitkov, ako aj pozorovateľská platforma. Mali by pôsobiť ako magnety pre cieľové skupiny stratégie cestovného ruchu Šlezvicko-Holštajnsko a prispieť tak k posilneniu turistickej lokality SH. Budova je postavená jednopodlažný, bezbariérový a v súlade s princípmi ekologickej výstavby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, ktorý sa nachádza na polostrove Priwall v Lübecku-Travemünde, je zameraný na výstavbu centra prírodných zážitkov s atraktívnym prírodným pozorovacím priestorom a pozorovacou platformou pre dovolenkárov, denných hostí a turistov, ktorí hľadajú rekreáciu ako východiskový bod pre širokú škálu voľnočasových aktivít v prírode. Priama blízkosť oblastí intenzívneho cestovného ruchu so silným trendom smerom ku kvalitným, mnohostranným chráneným územiam prírody s určitým medzinárodným významom pre migráciu vtákov je takmer predurčená na náročné a moderné informácie o návštevníkoch. Na prezentáciu regionálneho prírodného dedičstva sa využíva stredisko zážitkov, ako aj pozorovateľská platforma. Mali by pôsobiť ako magnety pre cieľové skupiny stratégie cestovného ruchu Šlezvicko-Holštajnsko a prispieť tak k posilneniu turistickej lokality SH. Budova je postavená jednopodlažný, bezbariérový a v súlade s princípmi ekologickej výstavby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett, li jinsab fil-peniżola ta’ Priwall f’Lübeck-Travemünde, għandu l-għan li jibni ċentru ta’ esperjenza tan-natura b’żona attraenti ta’ osservazzjoni tan-natura u pjattaforma ta’ osservazzjoni għal dawk li jieħdu vaganza, mistednin ta’ ġurnata u persuni li jfittxu rikreazzjoni bħala punt tat-tluq għal firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ divertiment fin-natura. Il-prossimità diretta ta’ żoni turistiċi intensivi b’tendenza qawwija lejn żoni ta’ konservazzjoni tan-natura ta’ kwalità għolja u multidimensjonali b’xi sinifikat internazzjonali għall-migrazzjoni tal-għasafar hija kważi predestinata għal informazzjoni eżiġenti u moderna għall-viżitaturi. Kemm iċ-Ċentru ta’ Esperjenza kif ukoll il-Pjattaforma ta’ Osservazzjoni jintużaw biex jippreżentaw il-wirt naturali reġjonali. Huma għandhom jaġixxu bħala kalamiti għall-gruppi fil-mira tal-istrateġija tat-turiżmu Schleswig-Holstein u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-post turistiku SH. Il-bini huwa mibni b’sular wieħed, mingħajr barrieri u skont il-prinċipji ta’ kostruzzjoni ekoloġika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett, li jinsab fil-peniżola ta’ Priwall f’Lübeck-Travemünde, għandu l-għan li jibni ċentru ta’ esperjenza tan-natura b’żona attraenti ta’ osservazzjoni tan-natura u pjattaforma ta’ osservazzjoni għal dawk li jieħdu vaganza, mistednin ta’ ġurnata u persuni li jfittxu rikreazzjoni bħala punt tat-tluq għal firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ divertiment fin-natura. Il-prossimità diretta ta’ żoni turistiċi intensivi b’tendenza qawwija lejn żoni ta’ konservazzjoni tan-natura ta’ kwalità għolja u multidimensjonali b’xi sinifikat internazzjonali għall-migrazzjoni tal-għasafar hija kważi predestinata għal informazzjoni eżiġenti u moderna għall-viżitaturi. Kemm iċ-Ċentru ta’ Esperjenza kif ukoll il-Pjattaforma ta’ Osservazzjoni jintużaw biex jippreżentaw il-wirt naturali reġjonali. Huma għandhom jaġixxu bħala kalamiti għall-gruppi fil-mira tal-istrateġija tat-turiżmu Schleswig-Holstein u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-post turistiku SH. Il-bini huwa mibni b’sular wieħed, mingħajr barrieri u skont il-prinċipji ta’ kostruzzjoni ekoloġika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett, li jinsab fil-peniżola ta’ Priwall f’Lübeck-Travemünde, għandu l-għan li jibni ċentru ta’ esperjenza tan-natura b’żona attraenti ta’ osservazzjoni tan-natura u pjattaforma ta’ osservazzjoni għal dawk li jieħdu vaganza, mistednin ta’ ġurnata u persuni li jfittxu rikreazzjoni bħala punt tat-tluq għal firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ divertiment fin-natura. Il-prossimità diretta ta’ żoni turistiċi intensivi b’tendenza qawwija lejn żoni ta’ konservazzjoni tan-natura ta’ kwalità għolja u multidimensjonali b’xi sinifikat internazzjonali għall-migrazzjoni tal-għasafar hija kważi predestinata għal informazzjoni eżiġenti u moderna għall-viżitaturi. Kemm iċ-Ċentru ta’ Esperjenza kif ukoll il-Pjattaforma ta’ Osservazzjoni jintużaw biex jippreżentaw il-wirt naturali reġjonali. Huma għandhom jaġixxu bħala kalamiti għall-gruppi fil-mira tal-istrateġija tat-turiżmu Schleswig-Holstein u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-post turistiku SH. Il-bini huwa mibni b’sular wieħed, mingħajr barrieri u skont il-prinċipji ta’ kostruzzjoni ekoloġika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto, localizado na península de Priwall, em Lübeck-Travemünde, visa a construção de um centro de experiências naturais com uma área atrativa de observação da natureza e uma plataforma de observação para turistas, hóspedes diurnos e requerentes de recreação como ponto de partida para uma vasta gama de atividades de lazer na natureza. A proximidade direta de áreas turísticas intensivas com uma forte tendência para áreas de conservação da natureza multifacetadas de alta qualidade com alguma importância internacional para a migração de aves é quase predestinada para informações exigentes e modernas aos visitantes. Tanto o Centro de Experiência como a Plataforma de Observação são utilizados para apresentar o património natural regional. Devem atuar como ímanes para os grupos-alvo da estratégia de turismo de Schleswig-Holstein e, assim, contribuir para o reforço da localização turística SH. O edifício é construído de um só andar, sem barreiras e de acordo com os princípios da construção ecológica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto, localizado na península de Priwall, em Lübeck-Travemünde, visa a construção de um centro de experiências naturais com uma área atrativa de observação da natureza e uma plataforma de observação para turistas, hóspedes diurnos e requerentes de recreação como ponto de partida para uma vasta gama de atividades de lazer na natureza. A proximidade direta de áreas turísticas intensivas com uma forte tendência para áreas de conservação da natureza multifacetadas de alta qualidade com alguma importância internacional para a migração de aves é quase predestinada para informações exigentes e modernas aos visitantes. Tanto o Centro de Experiência como a Plataforma de Observação são utilizados para apresentar o património natural regional. Devem atuar como ímanes para os grupos-alvo da estratégia de turismo de Schleswig-Holstein e, assim, contribuir para o reforço da localização turística SH. O edifício é construído de um só andar, sem barreiras e de acordo com os princípios da construção ecológica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto, localizado na península de Priwall, em Lübeck-Travemünde, visa a construção de um centro de experiências naturais com uma área atrativa de observação da natureza e uma plataforma de observação para turistas, hóspedes diurnos e requerentes de recreação como ponto de partida para uma vasta gama de atividades de lazer na natureza. A proximidade direta de áreas turísticas intensivas com uma forte tendência para áreas de conservação da natureza multifacetadas de alta qualidade com alguma importância internacional para a migração de aves é quase predestinada para informações exigentes e modernas aos visitantes. Tanto o Centro de Experiência como a Plataforma de Observação são utilizados para apresentar o património natural regional. Devem atuar como ímanes para os grupos-alvo da estratégia de turismo de Schleswig-Holstein e, assim, contribuir para o reforço da localização turística SH. O edifício é construído de um só andar, sem barreiras e de acordo com os princípios da construção ecológica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lyypekin-Travemünden Priwallin niemimaalla sijaitsevassa hankkeessa pyritään rakentamaan luontoelämyskeskus, jossa on houkutteleva luontohavaintoalue sekä lomailijoille, päivävieraille ja vapaa-ajanviettopaikoille tarkoitettu havaintoalusta, joka toimii lähtökohtana monenlaiselle vapaa-ajan toiminnalle luonnossa. Intensiiviset matkailualueet, joilla on vahva suuntaus kohti laadukkaita ja monitahoisia luonnonsuojelualueita, joilla on jonkin verran kansainvälistä merkitystä lintujen muuttoliikkeelle, ovat lähellä toisiaan. Sekä kokemuskeskusta että seurantafoorumia käytetään esittelemään alueellista luonnonperintöä. Niiden olisi toimittava Schleswig-Holsteinin matkailustrategian kohderyhmien magneetteina ja siten osaltaan vahvistettava matkailun sijaintia SH. Rakennus on rakennettu yksikerroksiseksi, esteettömäksi ja ekologisen rakentamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lyypekin-Travemünden Priwallin niemimaalla sijaitsevassa hankkeessa pyritään rakentamaan luontoelämyskeskus, jossa on houkutteleva luontohavaintoalue sekä lomailijoille, päivävieraille ja vapaa-ajanviettopaikoille tarkoitettu havaintoalusta, joka toimii lähtökohtana monenlaiselle vapaa-ajan toiminnalle luonnossa. Intensiiviset matkailualueet, joilla on vahva suuntaus kohti laadukkaita ja monitahoisia luonnonsuojelualueita, joilla on jonkin verran kansainvälistä merkitystä lintujen muuttoliikkeelle, ovat lähellä toisiaan. Sekä kokemuskeskusta että seurantafoorumia käytetään esittelemään alueellista luonnonperintöä. Niiden olisi toimittava Schleswig-Holsteinin matkailustrategian kohderyhmien magneetteina ja siten osaltaan vahvistettava matkailun sijaintia SH. Rakennus on rakennettu yksikerroksiseksi, esteettömäksi ja ekologisen rakentamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lyypekin-Travemünden Priwallin niemimaalla sijaitsevassa hankkeessa pyritään rakentamaan luontoelämyskeskus, jossa on houkutteleva luontohavaintoalue sekä lomailijoille, päivävieraille ja vapaa-ajanviettopaikoille tarkoitettu havaintoalusta, joka toimii lähtökohtana monenlaiselle vapaa-ajan toiminnalle luonnossa. Intensiiviset matkailualueet, joilla on vahva suuntaus kohti laadukkaita ja monitahoisia luonnonsuojelualueita, joilla on jonkin verran kansainvälistä merkitystä lintujen muuttoliikkeelle, ovat lähellä toisiaan. Sekä kokemuskeskusta että seurantafoorumia käytetään esittelemään alueellista luonnonperintöä. Niiden olisi toimittava Schleswig-Holsteinin matkailustrategian kohderyhmien magneetteina ja siten osaltaan vahvistettava matkailun sijaintia SH. Rakennus on rakennettu yksikerroksiseksi, esteettömäksi ja ekologisen rakentamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt, położony na półwyspie Priwall w Lubece-Travemünde, ma na celu budowę centrum doświadczeń przyrody z atrakcyjnym obszarem obserwacji przyrody i platformą obserwacyjną dla wczasowiczów, gości dziennych i osób szukających rekreacji jako punkt wyjścia dla szerokiej gamy zajęć rekreacyjnych w przyrodzie. Bezpośrednia bliskość intensywnych obszarów turystycznych o silnej tendencji do wysokiej jakości, wieloaspektowych obszarów ochrony przyrody o międzynarodowym znaczeniu dla migracji ptaków jest prawie predestynowana dla wymagających i nowoczesnych informacji dla odwiedzających. Zarówno Centrum Doświadczeń, jak i Platforma Obserwacyjna są wykorzystywane do prezentacji regionalnego dziedzictwa przyrodniczego. Powinny one działać jako magnesy dla grup docelowych strategii turystycznej Szlezwik-Holsztyn, a tym samym przyczyniać się do wzmocnienia lokalizacji turystycznej SH. Budynek jest zbudowany jednokondygnacyjny, bez barier i zgodnie z zasadami ekologicznego budownictwa. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, położony na półwyspie Priwall w Lubece-Travemünde, ma na celu budowę centrum doświadczeń przyrody z atrakcyjnym obszarem obserwacji przyrody i platformą obserwacyjną dla wczasowiczów, gości dziennych i osób szukających rekreacji jako punkt wyjścia dla szerokiej gamy zajęć rekreacyjnych w przyrodzie. Bezpośrednia bliskość intensywnych obszarów turystycznych o silnej tendencji do wysokiej jakości, wieloaspektowych obszarów ochrony przyrody o międzynarodowym znaczeniu dla migracji ptaków jest prawie predestynowana dla wymagających i nowoczesnych informacji dla odwiedzających. Zarówno Centrum Doświadczeń, jak i Platforma Obserwacyjna są wykorzystywane do prezentacji regionalnego dziedzictwa przyrodniczego. Powinny one działać jako magnesy dla grup docelowych strategii turystycznej Szlezwik-Holsztyn, a tym samym przyczyniać się do wzmocnienia lokalizacji turystycznej SH. Budynek jest zbudowany jednokondygnacyjny, bez barier i zgodnie z zasadami ekologicznego budownictwa. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, położony na półwyspie Priwall w Lubece-Travemünde, ma na celu budowę centrum doświadczeń przyrody z atrakcyjnym obszarem obserwacji przyrody i platformą obserwacyjną dla wczasowiczów, gości dziennych i osób szukających rekreacji jako punkt wyjścia dla szerokiej gamy zajęć rekreacyjnych w przyrodzie. Bezpośrednia bliskość intensywnych obszarów turystycznych o silnej tendencji do wysokiej jakości, wieloaspektowych obszarów ochrony przyrody o międzynarodowym znaczeniu dla migracji ptaków jest prawie predestynowana dla wymagających i nowoczesnych informacji dla odwiedzających. Zarówno Centrum Doświadczeń, jak i Platforma Obserwacyjna są wykorzystywane do prezentacji regionalnego dziedzictwa przyrodniczego. Powinny one działać jako magnesy dla grup docelowych strategii turystycznej Szlezwik-Holsztyn, a tym samym przyczyniać się do wzmocnienia lokalizacji turystycznej SH. Budynek jest zbudowany jednokondygnacyjny, bez barier i zgodnie z zasadami ekologicznego budownictwa. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta, ki se nahaja na polotoku Priwall v Lübeck-Travemündeju, je izgradnja centra za naravne izkušnje s privlačnim območjem za opazovanje narave in opazovalno platformo za počitnike, dnevne goste in iskalce rekreacije kot izhodišče za najrazličnejše prostočasne dejavnosti v naravi. Neposredna bližina intenzivnih turističnih območij z močnim trendom k kakovostnim, večplastnim naravovarstvenim območjem z mednarodnim pomenom za migracijo ptic je skoraj vnaprej določena za zahtevne in sodobne informacije za obiskovalce. Za predstavitev regionalne naravne dediščine se uporabljata tako Izkuševalni center kot platforma za opazovanje. Delovati morajo kot magneti za ciljne skupine turistične strategije Schleswig-Holstein in tako prispevati h krepitvi turistične lokacije SH. Stavba je zgrajena enonadstropna, brez ovir in v skladu z načeli ekološke gradnje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta, ki se nahaja na polotoku Priwall v Lübeck-Travemündeju, je izgradnja centra za naravne izkušnje s privlačnim območjem za opazovanje narave in opazovalno platformo za počitnike, dnevne goste in iskalce rekreacije kot izhodišče za najrazličnejše prostočasne dejavnosti v naravi. Neposredna bližina intenzivnih turističnih območij z močnim trendom k kakovostnim, večplastnim naravovarstvenim območjem z mednarodnim pomenom za migracijo ptic je skoraj vnaprej določena za zahtevne in sodobne informacije za obiskovalce. Za predstavitev regionalne naravne dediščine se uporabljata tako Izkuševalni center kot platforma za opazovanje. Delovati morajo kot magneti za ciljne skupine turistične strategije Schleswig-Holstein in tako prispevati h krepitvi turistične lokacije SH. Stavba je zgrajena enonadstropna, brez ovir in v skladu z načeli ekološke gradnje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta, ki se nahaja na polotoku Priwall v Lübeck-Travemündeju, je izgradnja centra za naravne izkušnje s privlačnim območjem za opazovanje narave in opazovalno platformo za počitnike, dnevne goste in iskalce rekreacije kot izhodišče za najrazličnejše prostočasne dejavnosti v naravi. Neposredna bližina intenzivnih turističnih območij z močnim trendom k kakovostnim, večplastnim naravovarstvenim območjem z mednarodnim pomenom za migracijo ptic je skoraj vnaprej določena za zahtevne in sodobne informacije za obiskovalce. Za predstavitev regionalne naravne dediščine se uporabljata tako Izkuševalni center kot platforma za opazovanje. Delovati morajo kot magneti za ciljne skupine turistične strategije Schleswig-Holstein in tako prispevati h krepitvi turistične lokacije SH. Stavba je zgrajena enonadstropna, brez ovir in v skladu z načeli ekološke gradnje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu, který se nachází na poloostrově Priwall v Lübecku-Travemünde, je vybudování přírodního zážitkového centra s atraktivním přírodním vyhlídkovým areálem a vyhlídkovou plošinou pro turisty, denní hosty a turisty jako výchozí bod pro širokou škálu volnočasových aktivit v přírodě. Pro náročné a moderní informace pro návštěvníky je téměř předurčena přímá blízkost intenzivních turistických oblastí se silným trendem k vysoce kvalitním, mnohotvárným chráněným přírodním oblastem s určitým mezinárodním významem pro migraci ptáků. Centrum zkušeností i platforma pro pozorování jsou využívány k prezentaci regionálního přírodního dědictví. Měly by působit jako magnety pro cílové skupiny strategie cestovního ruchu Šlesvicko-Holštýnsko a přispívat tak k posílení turistické lokality SH. Budova je postavena jednopodlažní, bezbariérová a v souladu se zásadami ekologické výstavby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu, který se nachází na poloostrově Priwall v Lübecku-Travemünde, je vybudování přírodního zážitkového centra s atraktivním přírodním vyhlídkovým areálem a vyhlídkovou plošinou pro turisty, denní hosty a turisty jako výchozí bod pro širokou škálu volnočasových aktivit v přírodě. Pro náročné a moderní informace pro návštěvníky je téměř předurčena přímá blízkost intenzivních turistických oblastí se silným trendem k vysoce kvalitním, mnohotvárným chráněným přírodním oblastem s určitým mezinárodním významem pro migraci ptáků. Centrum zkušeností i platforma pro pozorování jsou využívány k prezentaci regionálního přírodního dědictví. Měly by působit jako magnety pro cílové skupiny strategie cestovního ruchu Šlesvicko-Holštýnsko a přispívat tak k posílení turistické lokality SH. Budova je postavena jednopodlažní, bezbariérová a v souladu se zásadami ekologické výstavby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu, který se nachází na poloostrově Priwall v Lübecku-Travemünde, je vybudování přírodního zážitkového centra s atraktivním přírodním vyhlídkovým areálem a vyhlídkovou plošinou pro turisty, denní hosty a turisty jako výchozí bod pro širokou škálu volnočasových aktivit v přírodě. Pro náročné a moderní informace pro návštěvníky je téměř předurčena přímá blízkost intenzivních turistických oblastí se silným trendem k vysoce kvalitním, mnohotvárným chráněným přírodním oblastem s určitým mezinárodním významem pro migraci ptáků. Centrum zkušeností i platforma pro pozorování jsou využívány k prezentaci regionálního přírodního dědictví. Měly by působit jako magnety pro cílové skupiny strategie cestovního ruchu Šlesvicko-Holštýnsko a přispívat tak k posílení turistické lokality SH. Budova je postavena jednopodlažní, bezbariérová a v souladu se zásadami ekologické výstavby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu, esančiu Priwall pusiasalyje Liubeko-Travemiundės mieste, siekiama pastatyti gamtos patirties centrą su patrauklia gamtos stebėjimo zona ir stebėjimo platforma poilsiautojams, dienos svečiams ir poilsio ieškantiems asmenims, kaip atspirties tašku įvairioms laisvalaikio veikloms gamtoje. Tiesioginis intensyvaus turizmo vietovių artumas, pasižymintis stipria tendencija kurti aukštos kokybės daugialypius gamtos apsaugos rajonus, turinčius tam tikrą tarptautinę reikšmę paukščių migracijai, yra beveik iš anksto numatytas reikalaujančiai ir šiuolaikinei lankytojų informacijai gauti. Regioniniam gamtos paveldui pristatyti naudojamasi ir Patirties centru, ir Stebėsenos platforma. Jie turėtų veikti kaip Šlėzvigo-Holšteino turizmo strategijos tikslinių grupių magnetai ir taip prisidėti prie turizmo vietos SH stiprinimo. Pastatas pastatytas vieno aukšto, be kliūčių ir laikantis ekologinės statybos principų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu, esančiu Priwall pusiasalyje Liubeko-Travemiundės mieste, siekiama pastatyti gamtos patirties centrą su patrauklia gamtos stebėjimo zona ir stebėjimo platforma poilsiautojams, dienos svečiams ir poilsio ieškantiems asmenims, kaip atspirties tašku įvairioms laisvalaikio veikloms gamtoje. Tiesioginis intensyvaus turizmo vietovių artumas, pasižymintis stipria tendencija kurti aukštos kokybės daugialypius gamtos apsaugos rajonus, turinčius tam tikrą tarptautinę reikšmę paukščių migracijai, yra beveik iš anksto numatytas reikalaujančiai ir šiuolaikinei lankytojų informacijai gauti. Regioniniam gamtos paveldui pristatyti naudojamasi ir Patirties centru, ir Stebėsenos platforma. Jie turėtų veikti kaip Šlėzvigo-Holšteino turizmo strategijos tikslinių grupių magnetai ir taip prisidėti prie turizmo vietos SH stiprinimo. Pastatas pastatytas vieno aukšto, be kliūčių ir laikantis ekologinės statybos principų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu, esančiu Priwall pusiasalyje Liubeko-Travemiundės mieste, siekiama pastatyti gamtos patirties centrą su patrauklia gamtos stebėjimo zona ir stebėjimo platforma poilsiautojams, dienos svečiams ir poilsio ieškantiems asmenims, kaip atspirties tašku įvairioms laisvalaikio veikloms gamtoje. Tiesioginis intensyvaus turizmo vietovių artumas, pasižymintis stipria tendencija kurti aukštos kokybės daugialypius gamtos apsaugos rajonus, turinčius tam tikrą tarptautinę reikšmę paukščių migracijai, yra beveik iš anksto numatytas reikalaujančiai ir šiuolaikinei lankytojų informacijai gauti. Regioniniam gamtos paveldui pristatyti naudojamasi ir Patirties centru, ir Stebėsenos platforma. Jie turėtų veikti kaip Šlėzvigo-Holšteino turizmo strategijos tikslinių grupių magnetai ir taip prisidėti prie turizmo vietos SH stiprinimo. Pastatas pastatytas vieno aukšto, be kliūčių ir laikantis ekologinės statybos principų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta, kas atrodas Priwall pussalā Lībekas-Travemundas, mērķis ir izbūvēt dabas pieredzes centru ar pievilcīgu dabas novērošanas zonu un novērošanas platformu atpūtniekiem, dienas viesiem un atpūtas meklētājiem kā sākumpunktu plašam atpūtas aktivitāšu klāstam dabā. Intensīvo tūrisma zonu tiešais tuvums ar spēcīgu tendenci uz augstas kvalitātes, daudzpusīgām dabas aizsardzības teritorijām ar zināmu starptautisku nozīmi putnu migrācijai ir gandrīz iepriekš paredzēts pieprasīt un modernu apmeklētāju informāciju. Gan Pieredzes centrs, gan Novērošanas platforma tiek izmantoti, lai iepazīstinātu ar reģionālo dabas mantojumu. Tiem būtu jādarbojas kā magnētiem Šlēsvigas-Holšteinas tūrisma stratēģijas mērķa grupām un tādējādi jāpalīdz stiprināt tūrisma atrašanās vietu SH. Ēka ir uzbūvēta vienstāvu, bez šķēršļiem un saskaņā ar ekoloģiskās būvniecības principiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta, kas atrodas Priwall pussalā Lībekas-Travemundas, mērķis ir izbūvēt dabas pieredzes centru ar pievilcīgu dabas novērošanas zonu un novērošanas platformu atpūtniekiem, dienas viesiem un atpūtas meklētājiem kā sākumpunktu plašam atpūtas aktivitāšu klāstam dabā. Intensīvo tūrisma zonu tiešais tuvums ar spēcīgu tendenci uz augstas kvalitātes, daudzpusīgām dabas aizsardzības teritorijām ar zināmu starptautisku nozīmi putnu migrācijai ir gandrīz iepriekš paredzēts pieprasīt un modernu apmeklētāju informāciju. Gan Pieredzes centrs, gan Novērošanas platforma tiek izmantoti, lai iepazīstinātu ar reģionālo dabas mantojumu. Tiem būtu jādarbojas kā magnētiem Šlēsvigas-Holšteinas tūrisma stratēģijas mērķa grupām un tādējādi jāpalīdz stiprināt tūrisma atrašanās vietu SH. Ēka ir uzbūvēta vienstāvu, bez šķēršļiem un saskaņā ar ekoloģiskās būvniecības principiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta, kas atrodas Priwall pussalā Lībekas-Travemundas, mērķis ir izbūvēt dabas pieredzes centru ar pievilcīgu dabas novērošanas zonu un novērošanas platformu atpūtniekiem, dienas viesiem un atpūtas meklētājiem kā sākumpunktu plašam atpūtas aktivitāšu klāstam dabā. Intensīvo tūrisma zonu tiešais tuvums ar spēcīgu tendenci uz augstas kvalitātes, daudzpusīgām dabas aizsardzības teritorijām ar zināmu starptautisku nozīmi putnu migrācijai ir gandrīz iepriekš paredzēts pieprasīt un modernu apmeklētāju informāciju. Gan Pieredzes centrs, gan Novērošanas platforma tiek izmantoti, lai iepazīstinātu ar reģionālo dabas mantojumu. Tiem būtu jādarbojas kā magnētiem Šlēsvigas-Holšteinas tūrisma stratēģijas mērķa grupām un tādējādi jāpalīdz stiprināt tūrisma atrašanās vietu SH. Ēka ir uzbūvēta vienstāvu, bez šķēršļiem un saskaņā ar ekoloģiskās būvniecības principiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът, разположен на полуостров Priwall в Любек-Травемюнде, има за цел изграждането на природосъобразен център с привлекателна зона за наблюдение на природата и платформа за наблюдение за почиващи, дневни гости и търсачи на отдих като отправна точка за широк спектър от развлекателни дейности в природата. Пряката близост на интензивни туристически зони със силна тенденция към висококачествени, многостранни защитени зони с известно международно значение за миграцията на птиците е почти предопределена за взискателна и модерна информация за посетителите. Както Центърът за опит, така и платформата за наблюдение се използват за представяне на регионалното природно наследство. Те следва да действат като магнити за целевите групи на стратегията за туризма Шлезвиг-Холщайн и по този начин да допринесат за укрепването на местоположението на туризма SH. Сградата е изградена едноетажна, без бариери и в съответствие с принципите на екологичното строителство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, разположен на полуостров Priwall в Любек-Травемюнде, има за цел изграждането на природосъобразен център с привлекателна зона за наблюдение на природата и платформа за наблюдение за почиващи, дневни гости и търсачи на отдих като отправна точка за широк спектър от развлекателни дейности в природата. Пряката близост на интензивни туристически зони със силна тенденция към висококачествени, многостранни защитени зони с известно международно значение за миграцията на птиците е почти предопределена за взискателна и модерна информация за посетителите. Както Центърът за опит, така и платформата за наблюдение се използват за представяне на регионалното природно наследство. Те следва да действат като магнити за целевите групи на стратегията за туризма Шлезвиг-Холщайн и по този начин да допринесат за укрепването на местоположението на туризма SH. Сградата е изградена едноетажна, без бариери и в съответствие с принципите на екологичното строителство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът, разположен на полуостров Priwall в Любек-Травемюнде, има за цел изграждането на природосъобразен център с привлекателна зона за наблюдение на природата и платформа за наблюдение за почиващи, дневни гости и търсачи на отдих като отправна точка за широк спектър от развлекателни дейности в природата. Пряката близост на интензивни туристически зони със силна тенденция към висококачествени, многостранни защитени зони с известно международно значение за миграцията на птиците е почти предопределена за взискателна и модерна информация за посетителите. Както Центърът за опит, така и платформата за наблюдение се използват за представяне на регионалното природно наследство. Те следва да действат като магнити за целевите групи на стратегията за туризма Шлезвиг-Холщайн и по този начин да допринесат за укрепването на местоположението на туризма SH. Сградата е изградена едноетажна, без бариери и в съответствие с принципите на екологичното строителство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Lübeck-Travemünde-i Priwall-félszigeten található projekt célja egy olyan természetvédelmi élményközpont építése, amely vonzó természetmegfigyelési területtel és megfigyelő platformmal rendelkezik a nyaralók, a nappali vendégek és a szabadidős keresők számára, mint a természetben végzett szabadidős tevékenységek széles körének kiindulópontja. A madarak migrációja szempontjából nemzetközi jelentőséggel bíró, magas színvonalú, sokrétű természetvédelmi területek felé mutató intenzív turisztikai területek közvetlen közelsége szinte előrejelzett az igényes és modern látogatói tájékoztatás érdekében. Mind az Élményközpont, mind a megfigyelési platform a regionális természeti örökség bemutatására szolgál. A Schleswig-Holstein turisztikai stratégia célcsoportjai számára mágnesként kell működniük, és ezáltal hozzá kell járulniuk az SH turisztikai helyszínének megerősítéséhez. Az épület egyszintes, akadálymentes és az ökológiai építés elveivel összhangban épült. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Lübeck-Travemünde-i Priwall-félszigeten található projekt célja egy olyan természetvédelmi élményközpont építése, amely vonzó természetmegfigyelési területtel és megfigyelő platformmal rendelkezik a nyaralók, a nappali vendégek és a szabadidős keresők számára, mint a természetben végzett szabadidős tevékenységek széles körének kiindulópontja. A madarak migrációja szempontjából nemzetközi jelentőséggel bíró, magas színvonalú, sokrétű természetvédelmi területek felé mutató intenzív turisztikai területek közvetlen közelsége szinte előrejelzett az igényes és modern látogatói tájékoztatás érdekében. Mind az Élményközpont, mind a megfigyelési platform a regionális természeti örökség bemutatására szolgál. A Schleswig-Holstein turisztikai stratégia célcsoportjai számára mágnesként kell működniük, és ezáltal hozzá kell járulniuk az SH turisztikai helyszínének megerősítéséhez. Az épület egyszintes, akadálymentes és az ökológiai építés elveivel összhangban épült. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Lübeck-Travemünde-i Priwall-félszigeten található projekt célja egy olyan természetvédelmi élményközpont építése, amely vonzó természetmegfigyelési területtel és megfigyelő platformmal rendelkezik a nyaralók, a nappali vendégek és a szabadidős keresők számára, mint a természetben végzett szabadidős tevékenységek széles körének kiindulópontja. A madarak migrációja szempontjából nemzetközi jelentőséggel bíró, magas színvonalú, sokrétű természetvédelmi területek felé mutató intenzív turisztikai területek közvetlen közelsége szinte előrejelzett az igényes és modern látogatói tájékoztatás érdekében. Mind az Élményközpont, mind a megfigyelési platform a regionális természeti örökség bemutatására szolgál. A Schleswig-Holstein turisztikai stratégia célcsoportjai számára mágnesként kell működniük, és ezáltal hozzá kell járulniuk az SH turisztikai helyszínének megerősítéséhez. Az épület egyszintes, akadálymentes és az ökológiai építés elveivel összhangban épült. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, atá suite ar leithinis Priwall i Lübeck-Travemünde, ionad taithí dúlra a thógáil le limistéar breathnóireachta dúlra tarraingteach agus ardán breathnóireachta do lucht saoire, d’aíonna lae agus d’iarrthóirí caitheamh aimsire mar thúsphointe do réimse leathan gníomhaíochtaí fóillíochta sa nádúr. Tá gaireacht dhíreach na ndianlimistéar turasóireachta a bhfuil treocht láidir acu i dtreo limistéir chaomhnaithe dúlra ardcháilíochta, ilghnéitheacha a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo d’imirce éan, beagnach réamhchinnte ó thaobh faisnéis éilitheach agus nua-aimseartha a chur ar fáil do chuairteoirí. Úsáidtear an tIonad Taithí agus an tArdán Breathnóireachta araon chun an oidhreacht nádúrtha réigiúnach a chur i láthair. Ba cheart dóibh gníomhú mar mhaighnéid do spriocghrúpaí straitéis turasóireachta Schleswig-Holstein agus dá bhrí sin cur le neartú an tsuímh turasóireachta SH. Tá an foirgneamh tógtha aon stór, saor ó bhacainn agus de réir phrionsabail na tógála éiceolaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, atá suite ar leithinis Priwall i Lübeck-Travemünde, ionad taithí dúlra a thógáil le limistéar breathnóireachta dúlra tarraingteach agus ardán breathnóireachta do lucht saoire, d’aíonna lae agus d’iarrthóirí caitheamh aimsire mar thúsphointe do réimse leathan gníomhaíochtaí fóillíochta sa nádúr. Tá gaireacht dhíreach na ndianlimistéar turasóireachta a bhfuil treocht láidir acu i dtreo limistéir chaomhnaithe dúlra ardcháilíochta, ilghnéitheacha a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo d’imirce éan, beagnach réamhchinnte ó thaobh faisnéis éilitheach agus nua-aimseartha a chur ar fáil do chuairteoirí. Úsáidtear an tIonad Taithí agus an tArdán Breathnóireachta araon chun an oidhreacht nádúrtha réigiúnach a chur i láthair. Ba cheart dóibh gníomhú mar mhaighnéid do spriocghrúpaí straitéis turasóireachta Schleswig-Holstein agus dá bhrí sin cur le neartú an tsuímh turasóireachta SH. Tá an foirgneamh tógtha aon stór, saor ó bhacainn agus de réir phrionsabail na tógála éiceolaíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, atá suite ar leithinis Priwall i Lübeck-Travemünde, ionad taithí dúlra a thógáil le limistéar breathnóireachta dúlra tarraingteach agus ardán breathnóireachta do lucht saoire, d’aíonna lae agus d’iarrthóirí caitheamh aimsire mar thúsphointe do réimse leathan gníomhaíochtaí fóillíochta sa nádúr. Tá gaireacht dhíreach na ndianlimistéar turasóireachta a bhfuil treocht láidir acu i dtreo limistéir chaomhnaithe dúlra ardcháilíochta, ilghnéitheacha a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo d’imirce éan, beagnach réamhchinnte ó thaobh faisnéis éilitheach agus nua-aimseartha a chur ar fáil do chuairteoirí. Úsáidtear an tIonad Taithí agus an tArdán Breathnóireachta araon chun an oidhreacht nádúrtha réigiúnach a chur i láthair. Ba cheart dóibh gníomhú mar mhaighnéid do spriocghrúpaí straitéis turasóireachta Schleswig-Holstein agus dá bhrí sin cur le neartú an tsuímh turasóireachta SH. Tá an foirgneamh tógtha aon stór, saor ó bhacainn agus de réir phrionsabail na tógála éiceolaíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet, som ligger på Priwall-halvön i Lübeck-Travemünde, syftar till att bygga ett naturupplevelsecenter med ett attraktivt naturobservationsområde och observationsplattform för semesterfirare, dagsgäster och rekreationssökande som utgångspunkt för ett brett utbud av fritidsaktiviteter i naturen. Den direkta närheten till intensiva turistområden med en stark trend mot högkvalitativa, mångfacetterade naturskyddsområden med viss internationell betydelse för fågelvandringen är nästan förutbestämd för krävande och modern information till besökare. Både Experience Centre och observationsplattformen används för att presentera det regionala naturarvet. De bör fungera som magneter för målgrupperna i Schleswig-Holsteins turismstrategi och på så sätt bidra till att stärka turistorten SH. Byggnaden är byggd i envåning, barriärfri och i enlighet med principerna för ekologiskt byggande. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, som ligger på Priwall-halvön i Lübeck-Travemünde, syftar till att bygga ett naturupplevelsecenter med ett attraktivt naturobservationsområde och observationsplattform för semesterfirare, dagsgäster och rekreationssökande som utgångspunkt för ett brett utbud av fritidsaktiviteter i naturen. Den direkta närheten till intensiva turistområden med en stark trend mot högkvalitativa, mångfacetterade naturskyddsområden med viss internationell betydelse för fågelvandringen är nästan förutbestämd för krävande och modern information till besökare. Både Experience Centre och observationsplattformen används för att presentera det regionala naturarvet. De bör fungera som magneter för målgrupperna i Schleswig-Holsteins turismstrategi och på så sätt bidra till att stärka turistorten SH. Byggnaden är byggd i envåning, barriärfri och i enlighet med principerna för ekologiskt byggande. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet, som ligger på Priwall-halvön i Lübeck-Travemünde, syftar till att bygga ett naturupplevelsecenter med ett attraktivt naturobservationsområde och observationsplattform för semesterfirare, dagsgäster och rekreationssökande som utgångspunkt för ett brett utbud av fritidsaktiviteter i naturen. Den direkta närheten till intensiva turistområden med en stark trend mot högkvalitativa, mångfacetterade naturskyddsområden med viss internationell betydelse för fågelvandringen är nästan förutbestämd för krävande och modern information till besökare. Både Experience Centre och observationsplattformen används för att presentera det regionala naturarvet. De bör fungera som magneter för målgrupperna i Schleswig-Holsteins turismstrategi och på så sätt bidra till att stärka turistorten SH. Byggnaden är byggd i envåning, barriärfri och i enlighet med principerna för ekologiskt byggande. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt, mis asub Priwalli poolsaarel Lübeck-Travemünde’is, on suunatud looduse elamuskeskuse ehitamisele, millel on atraktiivne loodusvaatlusala ja vaatlusplatvorm puhkajatele, päevakülalistele ja vabaajataotlejatele, mis on lähtepunktiks paljudele vaba aja veetmise tegevustele looduses. Selliste intensiivsete turismipiirkondade otsene lähedus, millel on tugev suundumus kvaliteetsete ja mitmetahuliste looduskaitsealade poole, millel on linnurände seisukohast mõningane rahvusvaheline tähtsus, on peaaegu ette nähtud nõudliku ja kaasaegse külastajate teabe saamiseks. Piirkondliku looduspärandi tutvustamiseks kasutatakse nii kogemustekeskust kui ka vaatlusplatvormi. Need peaksid toimima Schleswig-Holsteini turismistrateegia sihtrühmadena ja aitama seega kaasa turismi asukoha SH tugevdamisele. Hoone on ehitatud ühekorruseline, tõketeta ja kooskõlas ökoloogilise ehituse põhimõtetega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, mis asub Priwalli poolsaarel Lübeck-Travemünde’is, on suunatud looduse elamuskeskuse ehitamisele, millel on atraktiivne loodusvaatlusala ja vaatlusplatvorm puhkajatele, päevakülalistele ja vabaajataotlejatele, mis on lähtepunktiks paljudele vaba aja veetmise tegevustele looduses. Selliste intensiivsete turismipiirkondade otsene lähedus, millel on tugev suundumus kvaliteetsete ja mitmetahuliste looduskaitsealade poole, millel on linnurände seisukohast mõningane rahvusvaheline tähtsus, on peaaegu ette nähtud nõudliku ja kaasaegse külastajate teabe saamiseks. Piirkondliku looduspärandi tutvustamiseks kasutatakse nii kogemustekeskust kui ka vaatlusplatvormi. Need peaksid toimima Schleswig-Holsteini turismistrateegia sihtrühmadena ja aitama seega kaasa turismi asukoha SH tugevdamisele. Hoone on ehitatud ühekorruseline, tõketeta ja kooskõlas ökoloogilise ehituse põhimõtetega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt, mis asub Priwalli poolsaarel Lübeck-Travemünde’is, on suunatud looduse elamuskeskuse ehitamisele, millel on atraktiivne loodusvaatlusala ja vaatlusplatvorm puhkajatele, päevakülalistele ja vabaajataotlejatele, mis on lähtepunktiks paljudele vaba aja veetmise tegevustele looduses. Selliste intensiivsete turismipiirkondade otsene lähedus, millel on tugev suundumus kvaliteetsete ja mitmetahuliste looduskaitsealade poole, millel on linnurände seisukohast mõningane rahvusvaheline tähtsus, on peaaegu ette nähtud nõudliku ja kaasaegse külastajate teabe saamiseks. Piirkondliku looduspärandi tutvustamiseks kasutatakse nii kogemustekeskust kui ka vaatlusplatvormi. Need peaksid toimima Schleswig-Holsteini turismistrateegia sihtrühmadena ja aitama seega kaasa turismi asukoha SH tugevdamisele. Hoone on ehitatud ühekorruseline, tõketeta ja kooskõlas ökoloogilise ehituse põhimõtetega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3399009 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°54'42.95"N, 10°48'8.53"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°54'42.95"N, 10°48'8.53"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lübeck / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lübeck / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:15, 7 March 2024
Project Q3334069 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/4.1.1/623 — Nature Experience Center “Coastal Worlds” Priwall |
Project Q3334069 in Germany |
Statements
364,628.47 Euro
0 references
729,256.94 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
12 February 2018
0 references
30 November 2020
0 references
Landschaftspflegeverein Dummersdorfer Ufer e.V.Matthias Braun
0 references
53°54'42.95"N, 10°48'8.53"E
0 references
23569 Lübeck
0 references
Das Projekt, verortet auf der Halbinsel Priwall in Lübeck-Travemünde, zielt ab auf den Neubau eines Naturerlebniszentrums mit attraktivem Naturbeobachtungsbereich und Beobachtungsplattform für Urlauber, Tagesgäste und Erholungssuchende als Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitaktivitäten in der Natur. Dabei ist die direkte Nachbarschaft intensiver touristischer Flächen mit aktuell starker Entwicklungstendenz zu den hochwertigen, vielgestaltigen Naturschutzflächen mit z.T. internationaler Bedeutung für den Vogelzug geradezu prädestiniert für anspruchsvolle und moderne Besucherinformation. Sowohl das Erlebniszentrum als auch die Beobachtungsplattform dienen der Präsentation des regionalen Naturerbes. Sie sollen als Magneten für die Zielgruppen der schleswig-holsteinischen Tourismusstrategie wirken und damit einen Beitrag zur Stärkung des Tourismusstandortes SH leisten. Das Gebäude wird einstöckig, barrierefrei und nach den Grundsätzen des ökologischen Bauens errichtet. (German)
0 references
The project, located on the Priwall peninsula in Lübeck-Travemünde, aims at the construction of a nature experience centre with an attractive nature observation area and observation platform for holidaymakers, day guests and recreation seekers as a starting point for a wide range of leisure activities in nature. The direct proximity of intensive tourist areas with a strong trend towards high-quality, multi-faceted nature conservation areas with some international significance for bird migration is almost predestined for demanding and modern visitor information. Both the Experience Centre and the Observation Platform are used to present the regional natural heritage. They should act as magnets for the target groups of the Schleswig-Holstein tourism strategy and thus contribute to the strengthening of the tourism location SH. The building is built single-storey, barrier-free and in accordance with the principles of ecological construction. (English)
25 October 2021
0.8504098937304471
0 references
Situé sur la presqu’île de Priwall à Lübeck-Travemünde, le projet vise à construire un nouveau centre d’expériences naturelles avec une zone d’observation de la nature attrayante et une plate-forme d’observation pour les vacanciers, les voyageurs d’une journée et les demandeurs de loisirs comme point de départ pour de nombreuses activités de loisirs dans la nature. À cet égard, le voisinage direct de zones touristiques intensives, avec actuellement une forte tendance à l’évolution vers des zones protégées de haute qualité et variées, avec parfois une importance internationale pour la migration des oiseaux, est tout à fait prédestiné à l’information sophistiquée et moderne des visiteurs. Le centre d’expériences et la plateforme d’observation servent à présenter le patrimoine naturel régional. Elles doivent servir d’aimants pour les groupes cibles de la stratégie touristique du Schleswig-Holstein et contribuer ainsi au renforcement du site touristique SH. Le bâtiment est construit en un seul étage, accessible et conforme aux principes de la construction écologique. (French)
7 December 2021
0 references
Het project, gelegen op het schiereiland Priwall in Lübeck-Travemünde, is gericht op de bouw van een natuurbelevingscentrum met een aantrekkelijk natuurobservatiegebied en observatieplatform voor vakantiegangers, daggasten en recreatiezoekers als uitgangspunt voor een breed scala aan recreatieve activiteiten in de natuur. De directe nabijheid van intensieve toeristische gebieden met een sterke trend naar hoogwaardige, veelzijdige natuurbeschermingsgebieden met enige internationale betekenis voor vogeltrek is bijna voorbestemd voor veeleisende en moderne bezoekersinformatie. Zowel het Experience Centre als het Observation Platform worden gebruikt om het regionale natuurlijke erfgoed te presenteren. Zij moeten als magneet fungeren voor de doelgroepen van de toerismestrategie van Sleeswijk-Holstein en zo bijdragen aan de versterking van de toeristische locatie SH. Het gebouw is gebouwd met één verdieping, barrièrevrij en in overeenstemming met de principes van ecologische constructie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto, situato sulla penisola di Priwall a Lubecca-Travemünde, mira alla costruzione di un centro di esperienza naturalistica con un'area di osservazione della natura attraente e una piattaforma di osservazione per turisti, ospiti diurni e turisti come punto di partenza per una vasta gamma di attività ricreative nella natura. La vicinanza diretta di zone turistiche intensive con una forte tendenza verso aree di conservazione della natura di alta qualità e multiforme con un certo significato internazionale per la migrazione degli uccelli è quasi predestinata a informazioni esigenti e moderne per i visitatori. Sia il Centro Esperienze che la Piattaforma di Osservazione sono utilizzati per presentare il patrimonio naturale regionale. Dovrebbero fungere da magneti per i gruppi destinatari della strategia turistica dello Schleswig-Holstein e contribuire così al rafforzamento della posizione turistica SH. L'edificio è costruito a un piano, senza barriere e in conformità con i principi di costruzione ecologica. (Italian)
19 January 2022
0 references
El proyecto, situado en la península de Priwall en Lübeck-Travemünde, tiene como objetivo la construcción de un centro de experiencias naturales con una atractiva zona de observación de la naturaleza y una plataforma de observación para turistas, huéspedes de un día y buscadores de ocio como punto de partida para una amplia gama de actividades de ocio en la naturaleza. La proximidad directa de zonas turísticas intensivas con una fuerte tendencia hacia zonas de conservación de la naturaleza multifacéticas y de alta calidad, con cierta importancia internacional para la migración de aves, está casi predestinada a una información exigente y moderna para los visitantes. Tanto el Centro de Experiencia como la Plataforma de Observación se utilizan para presentar el patrimonio natural regional. Deben actuar como imanes para los grupos destinatarios de la estrategia turística de Schleswig-Holstein y contribuir así al fortalecimiento de la ubicación turística SH. El edificio está construido de una sola planta, sin barreras y de acuerdo con los principios de la construcción ecológica. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Projektet, der ligger på Priwall-halvøen i Lübeck-Travemünde, har til formål at opføre et naturoplevelsescenter med et attraktivt naturobservationsområde og en observationsplatform for feriegæster, daggæster og fritidssøgende som udgangspunkt for en bred vifte af fritidsaktiviteter i naturen. Den direkte nærhed af intensive turistområder med en stærk tendens til mangesidede naturbeskyttelsesområder af høj kvalitet med en vis international betydning for fugleflugt er næsten forudbestemt til krævende og moderne oplysninger om besøgende. Både erfaringscentret og observationsplatformen bruges til at præsentere den regionale naturarv. De bør fungere som magneter for målgrupperne for Slesvig-Holstens turismestrategi og dermed bidrage til at styrke turistområdet SH. Bygningen er bygget enkelt-etagers, barriere-fri og i overensstemmelse med principperne for økologisk konstruktion. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο, το οποίο βρίσκεται στη χερσόνησο Priwall στο Lübeck-Travemünde, αποσκοπεί στην κατασκευή ενός κέντρου φυσικής εμπειρίας με ελκυστικό χώρο παρατήρησης της φύσης και πλατφόρμα παρατήρησης για τους παραθεριστές, τους επισκέπτες ημέρας και τους αιτούντες ψυχαγωγία ως σημείο εκκίνησης για ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων αναψυχής στη φύση. Η άμεση εγγύτητα των εντατικών τουριστικών περιοχών με έντονη τάση προς υψηλής ποιότητας, πολύπλευρες περιοχές διατήρησης της φύσης με κάποια διεθνή σημασία για τη μετανάστευση των πτηνών είναι σχεδόν προορισμένη για απαιτητικές και σύγχρονες πληροφορίες για τους επισκέπτες. Τόσο το Κέντρο Εμπειρίας όσο και η Πλατφόρμα Παρατηρήσεων χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση της περιφερειακής φυσικής κληρονομιάς. Θα πρέπει να λειτουργούν ως μαγνήτες για τις ομάδες-στόχους της τουριστικής στρατηγικής Schleswig-Holstein και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στην ενίσχυση της τουριστικής τοποθεσίας SH. Το κτίριο είναι χτισμένο μονοώροφο, χωρίς φράγμα και σύμφωνα με τις αρχές της οικολογικής κατασκευής. (Greek)
11 July 2022
0 references
Projekt, smješten na poluotoku Priwall u Lübeck-Travemündeu, ima za cilj izgradnju centra doživljaja prirode s atraktivnim područjem za promatranje prirode i opservacijskom platformom za turiste, dnevne goste i tražitelje rekreacije kao polaznu točku za širok raspon aktivnosti u prirodi. Izravna blizina intenzivnih turističkih područja sa snažnim trendom prema kvalitetnim, višedimenzionalnim područjima očuvanja prirode od međunarodnog značaja za migraciju ptica gotovo je predodređena za zahtjevne i moderne informacije za posjetitelje. Centar iskustva i Platforma za promatranje koriste se za predstavljanje regionalne prirodne baštine. Oni bi trebali djelovati kao magneti za ciljne skupine Schleswig-Holstein turističke strategije i na taj način doprinijeti jačanju turističke lokacije SH. Zgrada je izgrađena na jednom katu, bez barijera i u skladu s načelima ekološke gradnje. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul, situat pe peninsula Priwall din Lübeck-Travemünde, vizează construirea unui centru de experiență în natură cu o zonă atractivă de observare a naturii și o platformă de observare pentru turiști, oaspeți de zi și solicitanți de recreere, ca punct de plecare pentru o gamă largă de activități de agrement în natură. Proximitatea directă a zonelor turistice intensive cu o tendință puternică către zone de conservare a naturii multidimensionale de înaltă calitate, cu o anumită semnificație internațională pentru migrația păsărilor, este aproape predestinată pentru informarea exigentă și modernă a vizitatorilor. Atât Centrul de experiență, cât și Platforma de observare sunt utilizate pentru a prezenta patrimoniul natural regional. Acestea ar trebui să acționeze ca magneți pentru grupurile-țintă ale strategiei de turism Schleswig-Holstein și, astfel, să contribuie la consolidarea locației turistice SH. Clădirea este construită cu un singur etaj, fără bariere și în conformitate cu principiile construcției ecologice. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt, ktorý sa nachádza na polostrove Priwall v Lübecku-Travemünde, je zameraný na výstavbu centra prírodných zážitkov s atraktívnym prírodným pozorovacím priestorom a pozorovacou platformou pre dovolenkárov, denných hostí a turistov, ktorí hľadajú rekreáciu ako východiskový bod pre širokú škálu voľnočasových aktivít v prírode. Priama blízkosť oblastí intenzívneho cestovného ruchu so silným trendom smerom ku kvalitným, mnohostranným chráneným územiam prírody s určitým medzinárodným významom pre migráciu vtákov je takmer predurčená na náročné a moderné informácie o návštevníkoch. Na prezentáciu regionálneho prírodného dedičstva sa využíva stredisko zážitkov, ako aj pozorovateľská platforma. Mali by pôsobiť ako magnety pre cieľové skupiny stratégie cestovného ruchu Šlezvicko-Holštajnsko a prispieť tak k posilneniu turistickej lokality SH. Budova je postavená jednopodlažný, bezbariérový a v súlade s princípmi ekologickej výstavby. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett, li jinsab fil-peniżola ta’ Priwall f’Lübeck-Travemünde, għandu l-għan li jibni ċentru ta’ esperjenza tan-natura b’żona attraenti ta’ osservazzjoni tan-natura u pjattaforma ta’ osservazzjoni għal dawk li jieħdu vaganza, mistednin ta’ ġurnata u persuni li jfittxu rikreazzjoni bħala punt tat-tluq għal firxa wiesgħa ta’ attivitajiet ta’ divertiment fin-natura. Il-prossimità diretta ta’ żoni turistiċi intensivi b’tendenza qawwija lejn żoni ta’ konservazzjoni tan-natura ta’ kwalità għolja u multidimensjonali b’xi sinifikat internazzjonali għall-migrazzjoni tal-għasafar hija kważi predestinata għal informazzjoni eżiġenti u moderna għall-viżitaturi. Kemm iċ-Ċentru ta’ Esperjenza kif ukoll il-Pjattaforma ta’ Osservazzjoni jintużaw biex jippreżentaw il-wirt naturali reġjonali. Huma għandhom jaġixxu bħala kalamiti għall-gruppi fil-mira tal-istrateġija tat-turiżmu Schleswig-Holstein u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-post turistiku SH. Il-bini huwa mibni b’sular wieħed, mingħajr barrieri u skont il-prinċipji ta’ kostruzzjoni ekoloġika. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto, localizado na península de Priwall, em Lübeck-Travemünde, visa a construção de um centro de experiências naturais com uma área atrativa de observação da natureza e uma plataforma de observação para turistas, hóspedes diurnos e requerentes de recreação como ponto de partida para uma vasta gama de atividades de lazer na natureza. A proximidade direta de áreas turísticas intensivas com uma forte tendência para áreas de conservação da natureza multifacetadas de alta qualidade com alguma importância internacional para a migração de aves é quase predestinada para informações exigentes e modernas aos visitantes. Tanto o Centro de Experiência como a Plataforma de Observação são utilizados para apresentar o património natural regional. Devem atuar como ímanes para os grupos-alvo da estratégia de turismo de Schleswig-Holstein e, assim, contribuir para o reforço da localização turística SH. O edifício é construído de um só andar, sem barreiras e de acordo com os princípios da construção ecológica. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Lyypekin-Travemünden Priwallin niemimaalla sijaitsevassa hankkeessa pyritään rakentamaan luontoelämyskeskus, jossa on houkutteleva luontohavaintoalue sekä lomailijoille, päivävieraille ja vapaa-ajanviettopaikoille tarkoitettu havaintoalusta, joka toimii lähtökohtana monenlaiselle vapaa-ajan toiminnalle luonnossa. Intensiiviset matkailualueet, joilla on vahva suuntaus kohti laadukkaita ja monitahoisia luonnonsuojelualueita, joilla on jonkin verran kansainvälistä merkitystä lintujen muuttoliikkeelle, ovat lähellä toisiaan. Sekä kokemuskeskusta että seurantafoorumia käytetään esittelemään alueellista luonnonperintöä. Niiden olisi toimittava Schleswig-Holsteinin matkailustrategian kohderyhmien magneetteina ja siten osaltaan vahvistettava matkailun sijaintia SH. Rakennus on rakennettu yksikerroksiseksi, esteettömäksi ja ekologisen rakentamisen periaatteiden mukaisesti. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt, położony na półwyspie Priwall w Lubece-Travemünde, ma na celu budowę centrum doświadczeń przyrody z atrakcyjnym obszarem obserwacji przyrody i platformą obserwacyjną dla wczasowiczów, gości dziennych i osób szukających rekreacji jako punkt wyjścia dla szerokiej gamy zajęć rekreacyjnych w przyrodzie. Bezpośrednia bliskość intensywnych obszarów turystycznych o silnej tendencji do wysokiej jakości, wieloaspektowych obszarów ochrony przyrody o międzynarodowym znaczeniu dla migracji ptaków jest prawie predestynowana dla wymagających i nowoczesnych informacji dla odwiedzających. Zarówno Centrum Doświadczeń, jak i Platforma Obserwacyjna są wykorzystywane do prezentacji regionalnego dziedzictwa przyrodniczego. Powinny one działać jako magnesy dla grup docelowych strategii turystycznej Szlezwik-Holsztyn, a tym samym przyczyniać się do wzmocnienia lokalizacji turystycznej SH. Budynek jest zbudowany jednokondygnacyjny, bez barier i zgodnie z zasadami ekologicznego budownictwa. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta, ki se nahaja na polotoku Priwall v Lübeck-Travemündeju, je izgradnja centra za naravne izkušnje s privlačnim območjem za opazovanje narave in opazovalno platformo za počitnike, dnevne goste in iskalce rekreacije kot izhodišče za najrazličnejše prostočasne dejavnosti v naravi. Neposredna bližina intenzivnih turističnih območij z močnim trendom k kakovostnim, večplastnim naravovarstvenim območjem z mednarodnim pomenom za migracijo ptic je skoraj vnaprej določena za zahtevne in sodobne informacije za obiskovalce. Za predstavitev regionalne naravne dediščine se uporabljata tako Izkuševalni center kot platforma za opazovanje. Delovati morajo kot magneti za ciljne skupine turistične strategije Schleswig-Holstein in tako prispevati h krepitvi turistične lokacije SH. Stavba je zgrajena enonadstropna, brez ovir in v skladu z načeli ekološke gradnje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem projektu, který se nachází na poloostrově Priwall v Lübecku-Travemünde, je vybudování přírodního zážitkového centra s atraktivním přírodním vyhlídkovým areálem a vyhlídkovou plošinou pro turisty, denní hosty a turisty jako výchozí bod pro širokou škálu volnočasových aktivit v přírodě. Pro náročné a moderní informace pro návštěvníky je téměř předurčena přímá blízkost intenzivních turistických oblastí se silným trendem k vysoce kvalitním, mnohotvárným chráněným přírodním oblastem s určitým mezinárodním významem pro migraci ptáků. Centrum zkušeností i platforma pro pozorování jsou využívány k prezentaci regionálního přírodního dědictví. Měly by působit jako magnety pro cílové skupiny strategie cestovního ruchu Šlesvicko-Holštýnsko a přispívat tak k posílení turistické lokality SH. Budova je postavena jednopodlažní, bezbariérová a v souladu se zásadami ekologické výstavby. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektu, esančiu Priwall pusiasalyje Liubeko-Travemiundės mieste, siekiama pastatyti gamtos patirties centrą su patrauklia gamtos stebėjimo zona ir stebėjimo platforma poilsiautojams, dienos svečiams ir poilsio ieškantiems asmenims, kaip atspirties tašku įvairioms laisvalaikio veikloms gamtoje. Tiesioginis intensyvaus turizmo vietovių artumas, pasižymintis stipria tendencija kurti aukštos kokybės daugialypius gamtos apsaugos rajonus, turinčius tam tikrą tarptautinę reikšmę paukščių migracijai, yra beveik iš anksto numatytas reikalaujančiai ir šiuolaikinei lankytojų informacijai gauti. Regioniniam gamtos paveldui pristatyti naudojamasi ir Patirties centru, ir Stebėsenos platforma. Jie turėtų veikti kaip Šlėzvigo-Holšteino turizmo strategijos tikslinių grupių magnetai ir taip prisidėti prie turizmo vietos SH stiprinimo. Pastatas pastatytas vieno aukšto, be kliūčių ir laikantis ekologinės statybos principų. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta, kas atrodas Priwall pussalā Lībekas-Travemundas, mērķis ir izbūvēt dabas pieredzes centru ar pievilcīgu dabas novērošanas zonu un novērošanas platformu atpūtniekiem, dienas viesiem un atpūtas meklētājiem kā sākumpunktu plašam atpūtas aktivitāšu klāstam dabā. Intensīvo tūrisma zonu tiešais tuvums ar spēcīgu tendenci uz augstas kvalitātes, daudzpusīgām dabas aizsardzības teritorijām ar zināmu starptautisku nozīmi putnu migrācijai ir gandrīz iepriekš paredzēts pieprasīt un modernu apmeklētāju informāciju. Gan Pieredzes centrs, gan Novērošanas platforma tiek izmantoti, lai iepazīstinātu ar reģionālo dabas mantojumu. Tiem būtu jādarbojas kā magnētiem Šlēsvigas-Holšteinas tūrisma stratēģijas mērķa grupām un tādējādi jāpalīdz stiprināt tūrisma atrašanās vietu SH. Ēka ir uzbūvēta vienstāvu, bez šķēršļiem un saskaņā ar ekoloģiskās būvniecības principiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът, разположен на полуостров Priwall в Любек-Травемюнде, има за цел изграждането на природосъобразен център с привлекателна зона за наблюдение на природата и платформа за наблюдение за почиващи, дневни гости и търсачи на отдих като отправна точка за широк спектър от развлекателни дейности в природата. Пряката близост на интензивни туристически зони със силна тенденция към висококачествени, многостранни защитени зони с известно международно значение за миграцията на птиците е почти предопределена за взискателна и модерна информация за посетителите. Както Центърът за опит, така и платформата за наблюдение се използват за представяне на регионалното природно наследство. Те следва да действат като магнити за целевите групи на стратегията за туризма Шлезвиг-Холщайн и по този начин да допринесат за укрепването на местоположението на туризма SH. Сградата е изградена едноетажна, без бариери и в съответствие с принципите на екологичното строителство. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Lübeck-Travemünde-i Priwall-félszigeten található projekt célja egy olyan természetvédelmi élményközpont építése, amely vonzó természetmegfigyelési területtel és megfigyelő platformmal rendelkezik a nyaralók, a nappali vendégek és a szabadidős keresők számára, mint a természetben végzett szabadidős tevékenységek széles körének kiindulópontja. A madarak migrációja szempontjából nemzetközi jelentőséggel bíró, magas színvonalú, sokrétű természetvédelmi területek felé mutató intenzív turisztikai területek közvetlen közelsége szinte előrejelzett az igényes és modern látogatói tájékoztatás érdekében. Mind az Élményközpont, mind a megfigyelési platform a regionális természeti örökség bemutatására szolgál. A Schleswig-Holstein turisztikai stratégia célcsoportjai számára mágnesként kell működniük, és ezáltal hozzá kell járulniuk az SH turisztikai helyszínének megerősítéséhez. Az épület egyszintes, akadálymentes és az ökológiai építés elveivel összhangban épült. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, atá suite ar leithinis Priwall i Lübeck-Travemünde, ionad taithí dúlra a thógáil le limistéar breathnóireachta dúlra tarraingteach agus ardán breathnóireachta do lucht saoire, d’aíonna lae agus d’iarrthóirí caitheamh aimsire mar thúsphointe do réimse leathan gníomhaíochtaí fóillíochta sa nádúr. Tá gaireacht dhíreach na ndianlimistéar turasóireachta a bhfuil treocht láidir acu i dtreo limistéir chaomhnaithe dúlra ardcháilíochta, ilghnéitheacha a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo d’imirce éan, beagnach réamhchinnte ó thaobh faisnéis éilitheach agus nua-aimseartha a chur ar fáil do chuairteoirí. Úsáidtear an tIonad Taithí agus an tArdán Breathnóireachta araon chun an oidhreacht nádúrtha réigiúnach a chur i láthair. Ba cheart dóibh gníomhú mar mhaighnéid do spriocghrúpaí straitéis turasóireachta Schleswig-Holstein agus dá bhrí sin cur le neartú an tsuímh turasóireachta SH. Tá an foirgneamh tógtha aon stór, saor ó bhacainn agus de réir phrionsabail na tógála éiceolaíochta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet, som ligger på Priwall-halvön i Lübeck-Travemünde, syftar till att bygga ett naturupplevelsecenter med ett attraktivt naturobservationsområde och observationsplattform för semesterfirare, dagsgäster och rekreationssökande som utgångspunkt för ett brett utbud av fritidsaktiviteter i naturen. Den direkta närheten till intensiva turistområden med en stark trend mot högkvalitativa, mångfacetterade naturskyddsområden med viss internationell betydelse för fågelvandringen är nästan förutbestämd för krävande och modern information till besökare. Både Experience Centre och observationsplattformen används för att presentera det regionala naturarvet. De bör fungera som magneter för målgrupperna i Schleswig-Holsteins turismstrategi och på så sätt bidra till att stärka turistorten SH. Byggnaden är byggd i envåning, barriärfri och i enlighet med principerna för ekologiskt byggande. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt, mis asub Priwalli poolsaarel Lübeck-Travemünde’is, on suunatud looduse elamuskeskuse ehitamisele, millel on atraktiivne loodusvaatlusala ja vaatlusplatvorm puhkajatele, päevakülalistele ja vabaajataotlejatele, mis on lähtepunktiks paljudele vaba aja veetmise tegevustele looduses. Selliste intensiivsete turismipiirkondade otsene lähedus, millel on tugev suundumus kvaliteetsete ja mitmetahuliste looduskaitsealade poole, millel on linnurände seisukohast mõningane rahvusvaheline tähtsus, on peaaegu ette nähtud nõudliku ja kaasaegse külastajate teabe saamiseks. Piirkondliku looduspärandi tutvustamiseks kasutatakse nii kogemustekeskust kui ka vaatlusplatvormi. Need peaksid toimima Schleswig-Holsteini turismistrateegia sihtrühmadena ja aitama seega kaasa turismi asukoha SH tugevdamisele. Hoone on ehitatud ühekorruseline, tõketeta ja kooskõlas ökoloogilise ehituse põhimõtetega. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36714
0 references