Prarabida Conservation, valorisation and promotion of Arrábida’s heritage | CAFA – Castles and Fortifications of Arrábida (Q2880654): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0861308897447012) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Prarabida Conservation, valorisation and promotion of Arrábida’s heritage | CAFA – Castles and Fortifications of Arrábida | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
PRARRÁBIDA Conservation, mise en valeur et promotion du patrimoine d’Arrábida | CAFA — Châteaux et fortifications d’Arrábida | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
PRARRÁBIDA Erhaltung, Verbesserung und Förderung des Erbes von Arrábida | CAFA – Burgen und Festungen von Arrábida | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
PRARRÁBIDA Behoud, verbetering en promotie van Arrábida erfgoed | CAFA — Kastelen en Fortificaties van Arrábida | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
PRARRÁBIDA Conservazione, valorizzazione e promozione del patrimonio Arrábida | CAFA — Castelli e fortificazioni di Arrábida | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
PRARRÁBIDA Conservación, mejora y promoción del patrimonio Arrábida | CAFA — Castillos y Fortificaciones de Arrábida | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Prarabida Arrábida pärandi säilitamine, väärtustamine ja edendamine | CAFA – Arrábida lossid ja kindlustused | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Arrįbida paveldo išsaugojimas, valorizacija ir propagavimas | CAFA – Arrįbida pilys ir įtvirtinimai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prarabida Očuvanje, valorizacija i promicanje Arrábida baštine | CAFA – Dvorci i utvrda Arrábida | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Prarabida Conservation, valorization and promotion of Arrábida’s Heritage | CAFA — Κάστρα και Οχύρωση της Αρραβίδας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana, valorizácia a propagácia Arrábidovho dedičstva | CAFA – Hrady a opevnenia Arrábidy | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Prarabida Arrábidan perinnön suojelu, hyödyntäminen ja edistäminen | Thk – Arrábidan linnoitukset ja linnoitukset | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Prarabida Konserwacja, waloryzacja i promocja dziedzictwa Arrábida | CAFA – Zamki i fortyfikacje Arrábida | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Prarabida Arrábida örökségének megőrzése, hasznosítása és népszerűsítése | CAFA – Arrábida várai és erődítményei | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Prarabida Zachování, zhodnocení a propagace dědictví Arrábidy | CAFA – Hrady a opevnění Arrábida | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Prarabida Arrábida mantojuma saglabāšana, valorizācija un popularizēšana | CAFA — Arrábida pilis un nocietinājumi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Prarabida Caomhnú, valorization agus cur chun cinn oidhreacht Arrábida | CAFA — Castles and Fortifications of Arrábida | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prarabida Ohranjanje, vrednotenje in promocija dediščine Arrábide | CAFA – Gradovi in utrdbe Arrábida | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Prarabida Опазване, валоризация и популяризиране на наследството на Arrábida | CAFA — Замъци и укрепления на Arrábida | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Prarabida Konservazzjoni, valorizzazzjoni u promozzjoni tal-wirt ta’ Arrábida | CAFA — Kastelli u Fortifikazzjonijiet ta’ Arrábida | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Prarabida Bevarelse, valorisering og fremme af Arrábidas arv | CAFA — Slotte og fæstninger i Arrábida | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Prarabida Conservarea, valorificarea și promovarea patrimoniului Arrábida | CAFA – Castele și Fortificații din Arrábida | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Prarabida Bevarande, tillvaratagande och främjande av Arrábidas arv | CAFA – Slott och fästningar i Arrábida | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2880654 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2880654 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2880654 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2880654 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2880654 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2880654 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2880654 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2880654 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2880654 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2880654 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2880654 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2880654 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2880654 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2880654 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 64,790.12 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE SESIMBRA / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sesimbra (Santiago) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promote the image of territorial identity that the built military heritage has not only in Arrábida but in its position as northern limes of the great Lisbon, focusing on the memory of castles, fortresses and forts as landmarks of heritage and tourism attractiveness, positive assets of the region and its cultural ancestry. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promote the image of territorial identity that the built military heritage has not only in Arrábida but in its position as northern limes of the great Lisbon, focusing on the memory of castles, fortresses and forts as landmarks of heritage and tourism attractiveness, positive assets of the region and its cultural ancestry. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promote the image of territorial identity that the built military heritage has not only in Arrábida but in its position as northern limes of the great Lisbon, focusing on the memory of castles, fortresses and forts as landmarks of heritage and tourism attractiveness, positive assets of the region and its cultural ancestry. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Promote the image of territorial identity that the built military heritage has not only in Arrábida but in its position as northern limes of the great Lisbon, focusing on the memory of castles, fortresses and forts as landmarks of heritage and tourism attractiveness, positive assets of the region and its cultural ancestry. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0861308897447012
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promouvoir l’image de l’identité territoriale que le patrimoine militaire bâti a non seulement à Arrábida, mais dans sa position de chaux septentrionale de la grande Lisbonne, en mettant l’accent sur la mémoire des châteaux, forteresses et fortins comme des repères d’attractivité patrimoniale et touristique, des atouts positifs de la région et de son ascendance culturelle. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promouvoir l’image de l’identité territoriale que le patrimoine militaire bâti a non seulement à Arrábida, mais dans sa position de chaux septentrionale de la grande Lisbonne, en mettant l’accent sur la mémoire des châteaux, forteresses et fortins comme des repères d’attractivité patrimoniale et touristique, des atouts positifs de la région et de son ascendance culturelle. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promouvoir l’image de l’identité territoriale que le patrimoine militaire bâti a non seulement à Arrábida, mais dans sa position de chaux septentrionale de la grande Lisbonne, en mettant l’accent sur la mémoire des châteaux, forteresses et fortins comme des repères d’attractivité patrimoniale et touristique, des atouts positifs de la région et de son ascendance culturelle. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fördern Sie das Image der territorialen Identität, die das errichtete militärische Erbe nicht nur in Arrábida hat, sondern in seiner Position als nördliche Kalke des großen Lissabons, wobei der Schwerpunkt auf der Erinnerung an Burgen, Festungen und Fortinen als Wahrzeichen der patrimonialen und touristischen Attraktivität, der positiven Vermögenswerte der Region und ihrer kulturellen Abstammung liegt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fördern Sie das Image der territorialen Identität, die das errichtete militärische Erbe nicht nur in Arrábida hat, sondern in seiner Position als nördliche Kalke des großen Lissabons, wobei der Schwerpunkt auf der Erinnerung an Burgen, Festungen und Fortinen als Wahrzeichen der patrimonialen und touristischen Attraktivität, der positiven Vermögenswerte der Region und ihrer kulturellen Abstammung liegt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fördern Sie das Image der territorialen Identität, die das errichtete militärische Erbe nicht nur in Arrábida hat, sondern in seiner Position als nördliche Kalke des großen Lissabons, wobei der Schwerpunkt auf der Erinnerung an Burgen, Festungen und Fortinen als Wahrzeichen der patrimonialen und touristischen Attraktivität, der positiven Vermögenswerte der Region und ihrer kulturellen Abstammung liegt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het beeld van territoriale identiteit te bevorderen dat het opgebouwde militaire erfgoed niet alleen in Arrábida heeft, maar ook in zijn positie als noordelijke kalk van het grote Lissabon, waarbij de nadruk ligt op de herinnering aan kastelen, forten en fortins als bezienswaardigheden van patrimoniale en toeristische aantrekkelijkheid, positieve troeven van de regio en haar culturele afkomst. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het beeld van territoriale identiteit te bevorderen dat het opgebouwde militaire erfgoed niet alleen in Arrábida heeft, maar ook in zijn positie als noordelijke kalk van het grote Lissabon, waarbij de nadruk ligt op de herinnering aan kastelen, forten en fortins als bezienswaardigheden van patrimoniale en toeristische aantrekkelijkheid, positieve troeven van de regio en haar culturele afkomst. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het beeld van territoriale identiteit te bevorderen dat het opgebouwde militaire erfgoed niet alleen in Arrábida heeft, maar ook in zijn positie als noordelijke kalk van het grote Lissabon, waarbij de nadruk ligt op de herinnering aan kastelen, forten en fortins als bezienswaardigheden van patrimoniale en toeristische aantrekkelijkheid, positieve troeven van de regio en haar culturele afkomst. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promuovere l'immagine dell'identità territoriale che il patrimonio militare costruito ha non solo in Arrábida, ma nella sua posizione come lime settentrionali della grande Lisbona, concentrandosi sulla memoria di castelli, fortezze e fortezze come punti di riferimento di attrazione patrimoniale e turistica, beni positivi della regione e dei suoi antenati culturali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promuovere l'immagine dell'identità territoriale che il patrimonio militare costruito ha non solo in Arrábida, ma nella sua posizione come lime settentrionali della grande Lisbona, concentrandosi sulla memoria di castelli, fortezze e fortezze come punti di riferimento di attrazione patrimoniale e turistica, beni positivi della regione e dei suoi antenati culturali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promuovere l'immagine dell'identità territoriale che il patrimonio militare costruito ha non solo in Arrábida, ma nella sua posizione come lime settentrionali della grande Lisbona, concentrandosi sulla memoria di castelli, fortezze e fortezze come punti di riferimento di attrazione patrimoniale e turistica, beni positivi della regione e dei suoi antenati culturali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promover la imagen de identidad territorial que el patrimonio militar construido tiene no solo en Arrábida, sino en su posición como cales septentrionales de la gran Lisboa, centrándose en la memoria de castillos, fortalezas y fortines como hitos de atractivo patrimonial y turístico, activos positivos de la región y su ascendencia cultural. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promover la imagen de identidad territorial que el patrimonio militar construido tiene no solo en Arrábida, sino en su posición como cales septentrionales de la gran Lisboa, centrándose en la memoria de castillos, fortalezas y fortines como hitos de atractivo patrimonial y turístico, activos positivos de la región y su ascendencia cultural. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promover la imagen de identidad territorial que el patrimonio militar construido tiene no solo en Arrábida, sino en su posición como cales septentrionales de la gran Lisboa, centrándose en la memoria de castillos, fortalezas y fortines como hitos de atractivo patrimonial y turístico, activos positivos de la región y su ascendencia cultural. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Edendada territoriaalse identiteedi kuvandit, mis on ehitatud sõjaväepärandil mitte ainult Arrábidas, vaid ka oma positsioonis suure Lissaboni põhjaosana, keskendudes losside, kindluste ja kindluste mälestusele pärandi ja turismi atraktiivsuse märgina, piirkonna ja selle kultuuriloojangu positiivsete väärtustena. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Edendada territoriaalse identiteedi kuvandit, mis on ehitatud sõjaväepärandil mitte ainult Arrábidas, vaid ka oma positsioonis suure Lissaboni põhjaosana, keskendudes losside, kindluste ja kindluste mälestusele pärandi ja turismi atraktiivsuse märgina, piirkonna ja selle kultuuriloojangu positiivsete väärtustena. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Edendada territoriaalse identiteedi kuvandit, mis on ehitatud sõjaväepärandil mitte ainult Arrábidas, vaid ka oma positsioonis suure Lissaboni põhjaosana, keskendudes losside, kindluste ja kindluste mälestusele pärandi ja turismi atraktiivsuse märgina, piirkonna ja selle kultuuriloojangu positiivsete väärtustena. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skatinti teritorinės tapatybės įvaizdį, kurį pastatytas karinis paveldas turi ne tik Arrįbida, bet ir kaip didžiosios Lisabonos šiaurinės kalkės, sutelkiant dėmesį į pilių, tvirtovių ir fortų atminimą kaip paveldo ir turizmo patrauklumą, teigiamą regiono turtą ir jo kultūrinius protėvius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skatinti teritorinės tapatybės įvaizdį, kurį pastatytas karinis paveldas turi ne tik Arrįbida, bet ir kaip didžiosios Lisabonos šiaurinės kalkės, sutelkiant dėmesį į pilių, tvirtovių ir fortų atminimą kaip paveldo ir turizmo patrauklumą, teigiamą regiono turtą ir jo kultūrinius protėvius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skatinti teritorinės tapatybės įvaizdį, kurį pastatytas karinis paveldas turi ne tik Arrįbida, bet ir kaip didžiosios Lisabonos šiaurinės kalkės, sutelkiant dėmesį į pilių, tvirtovių ir fortų atminimą kaip paveldo ir turizmo patrauklumą, teigiamą regiono turtą ir jo kultūrinius protėvius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promovirati imidž teritorijalnog identiteta koji izgrađena vojna baština ima ne samo u Arrábidi nego i u položaju sjeverne vapnene velikog Lisabona, usredotočujući se na sjećanje na dvorce, tvrđave i utvrde kao znamenitosti baštine i turističke atraktivnosti, pozitivne vrijednosti regije i njezina kulturnog podrijetla. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovirati imidž teritorijalnog identiteta koji izgrađena vojna baština ima ne samo u Arrábidi nego i u položaju sjeverne vapnene velikog Lisabona, usredotočujući se na sjećanje na dvorce, tvrđave i utvrde kao znamenitosti baštine i turističke atraktivnosti, pozitivne vrijednosti regije i njezina kulturnog podrijetla. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovirati imidž teritorijalnog identiteta koji izgrađena vojna baština ima ne samo u Arrábidi nego i u položaju sjeverne vapnene velikog Lisabona, usredotočujući se na sjećanje na dvorce, tvrđave i utvrde kao znamenitosti baštine i turističke atraktivnosti, pozitivne vrijednosti regije i njezina kulturnog podrijetla. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προώθηση της εικόνας της εδαφικής ταυτότητας που έχει η χτισμένη στρατιωτική κληρονομιά όχι μόνο στην Αρραβίδα αλλά και στη θέση της ως βορείως της μεγάλης Λισσαβόνας, εστιάζοντας στη μνήμη των κάστρων, των φρουρίων και των οχυρών ως ορόσημα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ελκυστικότητας του τουρισμού, των θετικών πλεονεκτημάτων της περιοχής και της πολιτιστικής καταγωγής της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προώθηση της εικόνας της εδαφικής ταυτότητας που έχει η χτισμένη στρατιωτική κληρονομιά όχι μόνο στην Αρραβίδα αλλά και στη θέση της ως βορείως της μεγάλης Λισσαβόνας, εστιάζοντας στη μνήμη των κάστρων, των φρουρίων και των οχυρών ως ορόσημα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ελκυστικότητας του τουρισμού, των θετικών πλεονεκτημάτων της περιοχής και της πολιτιστικής καταγωγής της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προώθηση της εικόνας της εδαφικής ταυτότητας που έχει η χτισμένη στρατιωτική κληρονομιά όχι μόνο στην Αρραβίδα αλλά και στη θέση της ως βορείως της μεγάλης Λισσαβόνας, εστιάζοντας στη μνήμη των κάστρων, των φρουρίων και των οχυρών ως ορόσημα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ελκυστικότητας του τουρισμού, των θετικών πλεονεκτημάτων της περιοχής και της πολιτιστικής καταγωγής της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propagovať obraz územnej identity, ktorý má vybudované vojenské dedičstvo nielen v Arrábide, ale vo svojej pozícii ako severné lipy veľkého Lisabonu so zameraním na pamiatku hradov, pevnosti a pevnosti ako pamiatok kultúrneho dedičstva a cestovného ruchu, pozitívnych aktív regiónu a jeho kultúrnych predkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propagovať obraz územnej identity, ktorý má vybudované vojenské dedičstvo nielen v Arrábide, ale vo svojej pozícii ako severné lipy veľkého Lisabonu so zameraním na pamiatku hradov, pevnosti a pevnosti ako pamiatok kultúrneho dedičstva a cestovného ruchu, pozitívnych aktív regiónu a jeho kultúrnych predkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propagovať obraz územnej identity, ktorý má vybudované vojenské dedičstvo nielen v Arrábide, ale vo svojej pozícii ako severné lipy veľkého Lisabonu so zameraním na pamiatku hradov, pevnosti a pevnosti ako pamiatok kultúrneho dedičstva a cestovného ruchu, pozitívnych aktív regiónu a jeho kultúrnych predkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Edistää sellaisen alueellisen identiteetin imagoa, jota rakennetulla sotilasperinnöllä on Arrábidassa, vaan myös suuren Lissabonin pohjoispuolisena limettinä, keskittyen linnojen, linnoitusten ja linnoitusten muistoon perinnön ja matkailun houkuttelevuuden, alueen positiivisen omaisuuden ja sen kulttuurisen syntyperän maamerkeinä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Edistää sellaisen alueellisen identiteetin imagoa, jota rakennetulla sotilasperinnöllä on Arrábidassa, vaan myös suuren Lissabonin pohjoispuolisena limettinä, keskittyen linnojen, linnoitusten ja linnoitusten muistoon perinnön ja matkailun houkuttelevuuden, alueen positiivisen omaisuuden ja sen kulttuurisen syntyperän maamerkeinä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Edistää sellaisen alueellisen identiteetin imagoa, jota rakennetulla sotilasperinnöllä on Arrábidassa, vaan myös suuren Lissabonin pohjoispuolisena limettinä, keskittyen linnojen, linnoitusten ja linnoitusten muistoon perinnön ja matkailun houkuttelevuuden, alueen positiivisen omaisuuden ja sen kulttuurisen syntyperän maamerkeinä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promowanie wizerunku tożsamości terytorialnej, jaką budowane dziedzictwo wojskowe ma nie tylko w Arrábida, ale w jej pozycji jako wapna północne wielkiej Lizbony, koncentrując się na pamięci zamków, twierdz i fortów jako punktów orientacyjnych dziedzictwa i atrakcyjności turystycznej, pozytywnych atutów regionu i jego przodków kulturowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promowanie wizerunku tożsamości terytorialnej, jaką budowane dziedzictwo wojskowe ma nie tylko w Arrábida, ale w jej pozycji jako wapna północne wielkiej Lizbony, koncentrując się na pamięci zamków, twierdz i fortów jako punktów orientacyjnych dziedzictwa i atrakcyjności turystycznej, pozytywnych atutów regionu i jego przodków kulturowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promowanie wizerunku tożsamości terytorialnej, jaką budowane dziedzictwo wojskowe ma nie tylko w Arrábida, ale w jej pozycji jako wapna północne wielkiej Lizbony, koncentrując się na pamięci zamków, twierdz i fortów jako punktów orientacyjnych dziedzictwa i atrakcyjności turystycznej, pozytywnych atutów regionu i jego przodków kulturowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elő kell mozdítani a területi identitásról alkotott képet, amelyet az épített katonai örökség nemcsak Arrábidában, hanem a nagy Lisszabon északi mészjeként is képvisel, a várak, erődök és erődök emlékére összpontosítva, mint az örökség és a turizmus vonzerejének mérföldkövei, a régió és kulturális ősei pozitív értékei. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elő kell mozdítani a területi identitásról alkotott képet, amelyet az épített katonai örökség nemcsak Arrábidában, hanem a nagy Lisszabon északi mészjeként is képvisel, a várak, erődök és erődök emlékére összpontosítva, mint az örökség és a turizmus vonzerejének mérföldkövei, a régió és kulturális ősei pozitív értékei. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elő kell mozdítani a területi identitásról alkotott képet, amelyet az épített katonai örökség nemcsak Arrábidában, hanem a nagy Lisszabon északi mészjeként is képvisel, a várak, erődök és erődök emlékére összpontosítva, mint az örökség és a turizmus vonzerejének mérföldkövei, a régió és kulturális ősei pozitív értékei. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podporovat obraz územní identity, který má vybudované vojenské dědictví nejen v Arrábide, ale v jeho postavení severních limetek velkého Lisabonu, se zaměřením na památku hradů, pevností a pevností jako památek dědictví a turistiky, pozitivních výhod regionu a jeho kulturních předků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovat obraz územní identity, který má vybudované vojenské dědictví nejen v Arrábide, ale v jeho postavení severních limetek velkého Lisabonu, se zaměřením na památku hradů, pevností a pevností jako památek dědictví a turistiky, pozitivních výhod regionu a jeho kulturních předků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovat obraz územní identity, který má vybudované vojenské dědictví nejen v Arrábide, ale v jeho postavení severních limetek velkého Lisabonu, se zaměřením na památku hradů, pevností a pevností jako památek dědictví a turistiky, pozitivních výhod regionu a jeho kulturních předků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Popularizēt teritoriālās identitātes tēlu, ko būvētais militārais mantojums ir ne tikai Arrábida, bet arī kā lielā Lisabonas ziemeļu laima, koncentrējoties uz pilis, cietokšņiem un cietokšņiem kā mantojuma un tūrisma pievilcības pieminekli, reģiona pozitīvajām vērtībām un kultūras senčiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Popularizēt teritoriālās identitātes tēlu, ko būvētais militārais mantojums ir ne tikai Arrábida, bet arī kā lielā Lisabonas ziemeļu laima, koncentrējoties uz pilis, cietokšņiem un cietokšņiem kā mantojuma un tūrisma pievilcības pieminekli, reģiona pozitīvajām vērtībām un kultūras senčiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Popularizēt teritoriālās identitātes tēlu, ko būvētais militārais mantojums ir ne tikai Arrábida, bet arī kā lielā Lisabonas ziemeļu laima, koncentrējoties uz pilis, cietokšņiem un cietokšņiem kā mantojuma un tūrisma pievilcības pieminekli, reģiona pozitīvajām vērtībām un kultūras senčiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Íomhá na féiniúlachta críochaí atá ag an oidhreacht mhíleata thógtha ní hamháin in Arrábida a chur chun cinn ach í a chur chun cinn mar líomatáistí ó thuaidh i Liospóin mór, ag díriú ar chuimhne na gcaisleán, na ndaingean agus na ndún mar shainchomharthaí de tharraingteacht oidhreachta agus turasóireachta, sócmhainní dearfacha an réigiúin agus a shinsearacht chultúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Íomhá na féiniúlachta críochaí atá ag an oidhreacht mhíleata thógtha ní hamháin in Arrábida a chur chun cinn ach í a chur chun cinn mar líomatáistí ó thuaidh i Liospóin mór, ag díriú ar chuimhne na gcaisleán, na ndaingean agus na ndún mar shainchomharthaí de tharraingteacht oidhreachta agus turasóireachta, sócmhainní dearfacha an réigiúin agus a shinsearacht chultúrtha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Íomhá na féiniúlachta críochaí atá ag an oidhreacht mhíleata thógtha ní hamháin in Arrábida a chur chun cinn ach í a chur chun cinn mar líomatáistí ó thuaidh i Liospóin mór, ag díriú ar chuimhne na gcaisleán, na ndaingean agus na ndún mar shainchomharthaí de tharraingteacht oidhreachta agus turasóireachta, sócmhainní dearfacha an réigiúin agus a shinsearacht chultúrtha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Promovirati podobo ozemeljske identitete, ki jo ima zgrajena vojaška dediščina ne le v Arrábidi, ampak tudi kot severno apno velike Lizbone, s poudarkom na spominu na gradove, utrdbe in utrdbe kot mejnike dediščine in turistične privlačnosti, pozitivnega bogastva regije in njenih kulturnih prednikov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovirati podobo ozemeljske identitete, ki jo ima zgrajena vojaška dediščina ne le v Arrábidi, ampak tudi kot severno apno velike Lizbone, s poudarkom na spominu na gradove, utrdbe in utrdbe kot mejnike dediščine in turistične privlačnosti, pozitivnega bogastva regije in njenih kulturnih prednikov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Promovirati podobo ozemeljske identitete, ki jo ima zgrajena vojaška dediščina ne le v Arrábidi, ampak tudi kot severno apno velike Lizbone, s poudarkom na spominu na gradove, utrdbe in utrdbe kot mejnike dediščine in turistične privlačnosti, pozitivnega bogastva regije in njenih kulturnih prednikov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Популяризиране на представата за териториална идентичност, която построеното военно наследство има не само в Арабида, но и в положението си на северна вар на великия Лисабон, като се съсредоточи върху паметта на замъците, крепостите и крепостите като забележителности на наследството и привлекателността на туризма, положителните активи на региона и неговото културно потекло. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Популяризиране на представата за териториална идентичност, която построеното военно наследство има не само в Арабида, но и в положението си на северна вар на великия Лисабон, като се съсредоточи върху паметта на замъците, крепостите и крепостите като забележителности на наследството и привлекателността на туризма, положителните активи на региона и неговото културно потекло. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Популяризиране на представата за териториална идентичност, която построеното военно наследство има не само в Арабида, но и в положението си на северна вар на великия Лисабон, като се съсредоточи върху паметта на замъците, крепостите и крепостите като забележителности на наследството и привлекателността на туризма, положителните активи на региона и неговото културно потекло. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jippromwovu l-immaġni tal-identità territorjali li l-wirt militari mibni għandu mhux biss f’Arrábida iżda fil-pożizzjoni tiegħu bħala limes tat-Tramuntana tal-akbar Lisbona, b’enfasi fuq il-memorja tal-kastelli, il-fortizzi u l-fortijiet bħala postijiet ewlenin tal-wirt u l-attrazzjoni turistika, il-beni pożittivi tar-reġjun u l-antenati kulturali tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jippromwovu l-immaġni tal-identità territorjali li l-wirt militari mibni għandu mhux biss f’Arrábida iżda fil-pożizzjoni tiegħu bħala limes tat-Tramuntana tal-akbar Lisbona, b’enfasi fuq il-memorja tal-kastelli, il-fortizzi u l-fortijiet bħala postijiet ewlenin tal-wirt u l-attrazzjoni turistika, il-beni pożittivi tar-reġjun u l-antenati kulturali tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jippromwovu l-immaġni tal-identità territorjali li l-wirt militari mibni għandu mhux biss f’Arrábida iżda fil-pożizzjoni tiegħu bħala limes tat-Tramuntana tal-akbar Lisbona, b’enfasi fuq il-memorja tal-kastelli, il-fortizzi u l-fortijiet bħala postijiet ewlenin tal-wirt u l-attrazzjoni turistika, il-beni pożittivi tar-reġjun u l-antenati kulturali tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fremme det image af territorial identitet, som den byggede militære arv ikke kun har i Arrábida, men også i sin position som den nordlige del af Lissabon med fokus på minde om slotte, fæstninger og forter som vartegn for kulturarven og turismens tiltrækningskraft, regionens positive aktiver og dens kulturelle afstamning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremme det image af territorial identitet, som den byggede militære arv ikke kun har i Arrábida, men også i sin position som den nordlige del af Lissabon med fokus på minde om slotte, fæstninger og forter som vartegn for kulturarven og turismens tiltrækningskraft, regionens positive aktiver og dens kulturelle afstamning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremme det image af territorial identitet, som den byggede militære arv ikke kun har i Arrábida, men også i sin position som den nordlige del af Lissabon med fokus på minde om slotte, fæstninger og forter som vartegn for kulturarven og turismens tiltrækningskraft, regionens positive aktiver og dens kulturelle afstamning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Să promoveze imaginea identității teritoriale pe care patrimoniul militar construit o are nu numai în Arrábida, ci și în poziția sa de var nordic al marii Lisabona, concentrându-se pe memoria castelelor, a cetăților și a forturilor ca repere ale atractivității patrimoniului și turismului, a bunurilor pozitive ale regiunii și ale originii sale culturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Să promoveze imaginea identității teritoriale pe care patrimoniul militar construit o are nu numai în Arrábida, ci și în poziția sa de var nordic al marii Lisabona, concentrându-se pe memoria castelelor, a cetăților și a forturilor ca repere ale atractivității patrimoniului și turismului, a bunurilor pozitive ale regiunii și ale originii sale culturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Să promoveze imaginea identității teritoriale pe care patrimoniul militar construit o are nu numai în Arrábida, ci și în poziția sa de var nordic al marii Lisabona, concentrându-se pe memoria castelelor, a cetăților și a forturilor ca repere ale atractivității patrimoniului și turismului, a bunurilor pozitive ale regiunii și ale originii sale culturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Främja bilden av den territoriella identitet som det byggda militära arvet inte bara har i Arrábida utan i sin ställning som norra limefrukter i det stora Lissabon, med fokus på minnet av slott, fästningar och fästningar som landmärken för kulturarv och turism attraktionskraft, regionens positiva tillgångar och dess kulturella ursprung. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Främja bilden av den territoriella identitet som det byggda militära arvet inte bara har i Arrábida utan i sin ställning som norra limefrukter i det stora Lissabon, med fokus på minnet av slott, fästningar och fästningar som landmärken för kulturarv och turism attraktionskraft, regionens positiva tillgångar och dess kulturella ursprung. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Främja bilden av den territoriella identitet som det byggda militära arvet inte bara har i Arrábida utan i sin ställning som norra limefrukter i det stora Lissabon, med fokus på minnet av slott, fästningar och fästningar som landmärken för kulturarv och turism attraktionskraft, regionens positiva tillgångar och dess kulturella ursprung. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°26'37.28"N, 9°5'58.67"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°26'37.28"N, 9°5'58.67"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lisbon metropolitan area / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
129,580.23 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 129,580.23 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
64,790.12 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 64,790.12 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DE SESIMBRA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DE SESIMBRA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE SESIMBRA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:53, 22 March 2024
Project Q2880654 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prarabida Conservation, valorisation and promotion of Arrábida’s heritage | CAFA – Castles and Fortifications of Arrábida |
Project Q2880654 in Portugal |
Statements
64,790.12 Euro
0 references
129,580.23 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
MUNICIPIO DE SESIMBRA
0 references
38°26'37.28"N, 9°5'58.67"W
0 references
Promover a imagem de identidade territorial que o património edificado de cariz militar tem não só na Arrábida mas na sua posição de limes setentrional da grande Lisboa, focalizando a memória de castelos, de fortalezas e de fortins como marcos de atratividade patrimonial e turística, ativos positivos da região e da sua ancestralidade cultural. (Portuguese)
0 references
Promote the image of territorial identity that the built military heritage has not only in Arrábida but in its position as northern limes of the great Lisbon, focusing on the memory of castles, fortresses and forts as landmarks of heritage and tourism attractiveness, positive assets of the region and its cultural ancestry. (English)
7 July 2021
0.0861308897447012
0 references
Promouvoir l’image de l’identité territoriale que le patrimoine militaire bâti a non seulement à Arrábida, mais dans sa position de chaux septentrionale de la grande Lisbonne, en mettant l’accent sur la mémoire des châteaux, forteresses et fortins comme des repères d’attractivité patrimoniale et touristique, des atouts positifs de la région et de son ascendance culturelle. (French)
5 December 2021
0 references
Fördern Sie das Image der territorialen Identität, die das errichtete militärische Erbe nicht nur in Arrábida hat, sondern in seiner Position als nördliche Kalke des großen Lissabons, wobei der Schwerpunkt auf der Erinnerung an Burgen, Festungen und Fortinen als Wahrzeichen der patrimonialen und touristischen Attraktivität, der positiven Vermögenswerte der Region und ihrer kulturellen Abstammung liegt. (German)
13 December 2021
0 references
Het beeld van territoriale identiteit te bevorderen dat het opgebouwde militaire erfgoed niet alleen in Arrábida heeft, maar ook in zijn positie als noordelijke kalk van het grote Lissabon, waarbij de nadruk ligt op de herinnering aan kastelen, forten en fortins als bezienswaardigheden van patrimoniale en toeristische aantrekkelijkheid, positieve troeven van de regio en haar culturele afkomst. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Promuovere l'immagine dell'identità territoriale che il patrimonio militare costruito ha non solo in Arrábida, ma nella sua posizione come lime settentrionali della grande Lisbona, concentrandosi sulla memoria di castelli, fortezze e fortezze come punti di riferimento di attrazione patrimoniale e turistica, beni positivi della regione e dei suoi antenati culturali. (Italian)
17 January 2022
0 references
Promover la imagen de identidad territorial que el patrimonio militar construido tiene no solo en Arrábida, sino en su posición como cales septentrionales de la gran Lisboa, centrándose en la memoria de castillos, fortalezas y fortines como hitos de atractivo patrimonial y turístico, activos positivos de la región y su ascendencia cultural. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Edendada territoriaalse identiteedi kuvandit, mis on ehitatud sõjaväepärandil mitte ainult Arrábidas, vaid ka oma positsioonis suure Lissaboni põhjaosana, keskendudes losside, kindluste ja kindluste mälestusele pärandi ja turismi atraktiivsuse märgina, piirkonna ja selle kultuuriloojangu positiivsete väärtustena. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Skatinti teritorinės tapatybės įvaizdį, kurį pastatytas karinis paveldas turi ne tik Arrįbida, bet ir kaip didžiosios Lisabonos šiaurinės kalkės, sutelkiant dėmesį į pilių, tvirtovių ir fortų atminimą kaip paveldo ir turizmo patrauklumą, teigiamą regiono turtą ir jo kultūrinius protėvius. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Promovirati imidž teritorijalnog identiteta koji izgrađena vojna baština ima ne samo u Arrábidi nego i u položaju sjeverne vapnene velikog Lisabona, usredotočujući se na sjećanje na dvorce, tvrđave i utvrde kao znamenitosti baštine i turističke atraktivnosti, pozitivne vrijednosti regije i njezina kulturnog podrijetla. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Προώθηση της εικόνας της εδαφικής ταυτότητας που έχει η χτισμένη στρατιωτική κληρονομιά όχι μόνο στην Αρραβίδα αλλά και στη θέση της ως βορείως της μεγάλης Λισσαβόνας, εστιάζοντας στη μνήμη των κάστρων, των φρουρίων και των οχυρών ως ορόσημα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ελκυστικότητας του τουρισμού, των θετικών πλεονεκτημάτων της περιοχής και της πολιτιστικής καταγωγής της. (Greek)
29 July 2022
0 references
Propagovať obraz územnej identity, ktorý má vybudované vojenské dedičstvo nielen v Arrábide, ale vo svojej pozícii ako severné lipy veľkého Lisabonu so zameraním na pamiatku hradov, pevnosti a pevnosti ako pamiatok kultúrneho dedičstva a cestovného ruchu, pozitívnych aktív regiónu a jeho kultúrnych predkov. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Edistää sellaisen alueellisen identiteetin imagoa, jota rakennetulla sotilasperinnöllä on Arrábidassa, vaan myös suuren Lissabonin pohjoispuolisena limettinä, keskittyen linnojen, linnoitusten ja linnoitusten muistoon perinnön ja matkailun houkuttelevuuden, alueen positiivisen omaisuuden ja sen kulttuurisen syntyperän maamerkeinä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Promowanie wizerunku tożsamości terytorialnej, jaką budowane dziedzictwo wojskowe ma nie tylko w Arrábida, ale w jej pozycji jako wapna północne wielkiej Lizbony, koncentrując się na pamięci zamków, twierdz i fortów jako punktów orientacyjnych dziedzictwa i atrakcyjności turystycznej, pozytywnych atutów regionu i jego przodków kulturowych. (Polish)
29 July 2022
0 references
Elő kell mozdítani a területi identitásról alkotott képet, amelyet az épített katonai örökség nemcsak Arrábidában, hanem a nagy Lisszabon északi mészjeként is képvisel, a várak, erődök és erődök emlékére összpontosítva, mint az örökség és a turizmus vonzerejének mérföldkövei, a régió és kulturális ősei pozitív értékei. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Podporovat obraz územní identity, který má vybudované vojenské dědictví nejen v Arrábide, ale v jeho postavení severních limetek velkého Lisabonu, se zaměřením na památku hradů, pevností a pevností jako památek dědictví a turistiky, pozitivních výhod regionu a jeho kulturních předků. (Czech)
29 July 2022
0 references
Popularizēt teritoriālās identitātes tēlu, ko būvētais militārais mantojums ir ne tikai Arrábida, bet arī kā lielā Lisabonas ziemeļu laima, koncentrējoties uz pilis, cietokšņiem un cietokšņiem kā mantojuma un tūrisma pievilcības pieminekli, reģiona pozitīvajām vērtībām un kultūras senčiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Íomhá na féiniúlachta críochaí atá ag an oidhreacht mhíleata thógtha ní hamháin in Arrábida a chur chun cinn ach í a chur chun cinn mar líomatáistí ó thuaidh i Liospóin mór, ag díriú ar chuimhne na gcaisleán, na ndaingean agus na ndún mar shainchomharthaí de tharraingteacht oidhreachta agus turasóireachta, sócmhainní dearfacha an réigiúin agus a shinsearacht chultúrtha. (Irish)
29 July 2022
0 references
Promovirati podobo ozemeljske identitete, ki jo ima zgrajena vojaška dediščina ne le v Arrábidi, ampak tudi kot severno apno velike Lizbone, s poudarkom na spominu na gradove, utrdbe in utrdbe kot mejnike dediščine in turistične privlačnosti, pozitivnega bogastva regije in njenih kulturnih prednikov. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Популяризиране на представата за териториална идентичност, която построеното военно наследство има не само в Арабида, но и в положението си на северна вар на великия Лисабон, като се съсредоточи върху паметта на замъците, крепостите и крепостите като забележителности на наследството и привлекателността на туризма, положителните активи на региона и неговото културно потекло. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Jippromwovu l-immaġni tal-identità territorjali li l-wirt militari mibni għandu mhux biss f’Arrábida iżda fil-pożizzjoni tiegħu bħala limes tat-Tramuntana tal-akbar Lisbona, b’enfasi fuq il-memorja tal-kastelli, il-fortizzi u l-fortijiet bħala postijiet ewlenin tal-wirt u l-attrazzjoni turistika, il-beni pożittivi tar-reġjun u l-antenati kulturali tiegħu. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Fremme det image af territorial identitet, som den byggede militære arv ikke kun har i Arrábida, men også i sin position som den nordlige del af Lissabon med fokus på minde om slotte, fæstninger og forter som vartegn for kulturarven og turismens tiltrækningskraft, regionens positive aktiver og dens kulturelle afstamning. (Danish)
29 July 2022
0 references
Să promoveze imaginea identității teritoriale pe care patrimoniul militar construit o are nu numai în Arrábida, ci și în poziția sa de var nordic al marii Lisabona, concentrându-se pe memoria castelelor, a cetăților și a forturilor ca repere ale atractivității patrimoniului și turismului, a bunurilor pozitive ale regiunii și ale originii sale culturale. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Främja bilden av den territoriella identitet som det byggda militära arvet inte bara har i Arrábida utan i sin ställning som norra limefrukter i det stora Lissabon, med fokus på minnet av slott, fästningar och fästningar som landmärken för kulturarv och turism attraktionskraft, regionens positiva tillgångar och dess kulturella ursprung. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Sesimbra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000015
0 references