LosBonasus — Crossing! Improving cross-border wildlife management for widows and moose (Q4299762): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, bg, fi, el, ga, hu, it, et, cs, nl, ro, pl, sv, lt, sl, sk, lv, hr, pt, es, mt, fr, de, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / ptlabel / pt
LosBonasus — Cruzando! Melhorar a gestão transfronteiriça da vida selvagem das viúvas e dos alces
LosBonasus — Atravessar! Melhorar a gestão transfronteiriça da vida selvagem para viúvas e alces
Property / summary: Elk and Wisent once roamed through the forests of Europe. Habitat loss, hunting and poaching led to the eradication of the widow in Poland and Germany, few elks were able to survive in the Polish forests. Breeding and reinstatement programmes as well as improved protection regulations contributed to the slow recovery of both species’ stocks in Poland, which are increasingly finding their way to Germany. For biodiversity an opportunity, the return of the large mammals also poses challenges for humans and animals. These are found where human interests and needs of animals collide. These include possible damage to agriculture and forestry, collisions in road traffic and human-animal encounters in local recreation and hunting. The lack of cross-border cooperation in management, monitoring and research is unclear where and how many animals are located in the German-Polish border area or where potential conflict potentials lie. Common knowledge, action and communication structures between the two countries are also missing. The initiation and improvement of cross-border wildlife management for widows and moose in the programme area, in line with the economic, political and social interests of the region, is therefore the central objective of the project. The sub-objectives are based on the current challenges described: 1. To provide a sound basis for knowledge and decision-making on the dissemination and habitat rights of Wisent and Elk in both countries; 2. Joint and cross-border coordinated development and initiation of management options for low-conflict coexistence with Wisent and Moose; 3. Acquisition of acceptance by involving relevant stakeholders and stakeholders as well as environmental education and communication in the project region. The main results of the project will be: 1. Comprehensive online and print map material on habitat suitability, migration corridors and potential conflict areas; 2. A set of measures and memorandum of understanding for a common cross-border management of wild animals between Wisent and moose; 3. Participation, education and communication materials as well as a Wisent-Elk mission group for the acceptance and alleviation of acute conflicts. The project contributes to the programme objective “Improving biodiversity”: The map material captures the used and potential habitats of widow and moose, and thus the area used to preserve and improve biodiversity. Based on this, measures for the management of moose and widow on these areas are developed. The results also benefit target groups such as decision-makers and authorities, land and forest users as well as the population. The early information and active involvement of key actors, who are equipped with the necessary knowledge and tools for management and prevention measures, contributes significantly to increasing acceptance. A special innovation is the Wisent-Elk mission group, which provides support in problematic situations with the animals. Educational and communication materials for the population in the programme area are intended to ensure a good coexistence between humans and animals through extensive information on Wisent and moose and strengthen the acceptance of the animals. The management of wildlife — where available — has so far ended at national borders. The project therefore pursues a holistic, cross-border approach in monitoring, research, management and participation to address these deficiencies in the wildlife management of Wisent and Elk. This approach is intended to prevent incidents such as the shooting down of the widow bull from Poland in Lebus, Brandenburg in 2017 due to a lack of joint cooperation and communication structures. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9807477427139262
Amount0.9807477427139262
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Alces e Wisent uma vez percorreram as florestas da Europa. A perda de habitat, caça e caça furtiva levou à erradicação da viúva na Polônia e na Alemanha, poucos alces foram capazes de sobreviver nas florestas polonesas. Os programas de criação e reintegração, bem como a melhoria da regulamentação em matéria de proteção, contribuíram para a recuperação lenta das unidades populacionais de ambas as espécies na Polónia, que estão cada vez mais a chegar à Alemanha. Para que a biodiversidade seja uma oportunidade, o regresso dos grandes mamíferos também coloca desafios aos seres humanos e aos animais. Estes são encontrados onde os interesses humanos e as necessidades dos animais colidem. Estes incluem possíveis danos à agricultura e à silvicultura, colisões no tráfego rodoviário e encontros humanos-animais nas atividades de recreação e caça locais. A falta de cooperação transfronteiriça em matéria de gestão, monitorização e investigação é pouco clara onde e quantos animais estão localizados na zona fronteiriça germano-polaca ou onde se encontram potenciais potenciais conflitos. Faltam também estruturas comuns de conhecimento, ação e comunicação entre os dois países. O início e a melhoria da gestão transfronteiriça da vida selvagem das viúvas e dos alces na zona do programa, em consonância com os interesses económicos, políticos e sociais da região, constituem, por conseguinte, o objetivo central do projeto. Os subobjetivos baseiam-se nos desafios atuais descritos: 1. Proporcionar uma base sólida para o conhecimento e a tomada de decisões sobre a difusão e os direitos de habitat de Wisent e Elk em ambos os países; 2. Desenvolvimento conjunto e transfronteiriço coordenado e lançamento de opções de gestão para a coexistência em situação de baixo conflito com Wisent e Moose; 3. Aquisição de aceitação envolvendo as partes interessadas e as partes interessadas relevantes, bem como a educação e a comunicação ambientais na região do projeto. Os principais resultados do projeto serão: 1. Material abrangente em linha e impresso sobre a adequação dos habitats, corredores de migração e potenciais zonas de conflito; 2. Um conjunto de medidas e memorando de entendimento para uma gestão transfronteiriça comum de animais selvagens entre Wisent e alces; 3. Materiais de participação, educação e comunicação, bem como um grupo de missão Wisent-Elk para a aceitação e alívio de conflitos agudos. O projeto contribui para o objetivo do programa «Melhorar a biodiversidade»: O material do mapa capta os habitats usados e potenciais de viúva e alce e, portanto, a área utilizada para preservar e melhorar a biodiversidade. Com base nisso, são desenvolvidas medidas de manejo de alces e viúvas nessas áreas. Os resultados também beneficiam grupos-alvo, como os decisores e as autoridades, os utilizadores de terras e florestas, bem como a população. A informação precoce e a participação ativa dos principais intervenientes, que estão dotados dos conhecimentos e instrumentos necessários para as medidas de gestão e prevenção, contribuem significativamente para aumentar a aceitação. Uma inovação especial é o grupo de missão Wisent-Elk, que fornece suporte em situações problemáticas com os animais. Os materiais educativos e de comunicação destinados à população da zona do programa destinam-se a assegurar uma boa coexistência entre seres humanos e animais através de amplas informações sobre Wisent e alce e reforçar a aceitação dos animais. A gestão da vida selvagem — quando disponível — terminou até agora nas fronteiras nacionais. Por conseguinte, o projeto prossegue uma abordagem holística e transfronteiriça no domínio do acompanhamento, da investigação, da gestão e da participação, a fim de colmatar estas deficiências na gestão da vida selvagem de Wisent e Elk. Esta abordagem destina-se a prevenir incidentes como o abate do touro viúvo da Polónia em Lebus, Brandeburgo, em 2017, devido à falta de estruturas conjuntas de cooperação e comunicação. (Portuguese)
Alces e Wisent já percorreram as florestas da Europa. A perda de habitat, a caça e a caça furtiva levaram à erradicação da viúva na Polónia e na Alemanha, poucos alces foram capazes de sobreviver nas florestas polacas. Os programas de reprodução e restabelecimento, bem como a melhoria da regulamentação em matéria de proteção, contribuíram para a lenta recuperação das unidades populacionais de ambas as espécies na Polónia, que estão cada vez mais a chegar à Alemanha. Para a biodiversidade uma oportunidade, o regresso dos grandes mamíferos também coloca desafios aos seres humanos e aos animais. Estes são encontrados onde os interesses humanos e as necessidades dos animais colidem. Estes incluem possíveis danos à agricultura e à silvicultura, colisões no tráfego rodoviário e encontros homem-animal em recreação e caça locais. A falta de cooperação transfronteiriça em matéria de gestão, monitorização e investigação não é clara sobre onde e quantos animais estão localizados na zona fronteiriça germano-polaca ou onde residem potenciais conflitos. Faltam também estruturas comuns de conhecimento, ação e comunicação entre os dois países. O início e a melhoria da gestão transfronteiriça da vida selvagem para viúvas e alces na zona do programa, em consonância com os interesses económicos, políticos e sociais da região, é, por conseguinte, o objetivo central do projeto. Os subobjetivos baseiam-se nos desafios atuais descritos: 1. Proporcionar uma base sólida para o conhecimento e a tomada de decisões sobre a divulgação e os direitos de habitat de Wisent e Elk em ambos os países; 2. Desenvolvimento e lançamento conjuntos e coordenados a nível transfronteiriço de opções de gestão para uma coexistência de baixo conflito com Wisent e Moose; 3. Aquisição de aceitação através da participação das partes interessadas relevantes e das partes interessadas, bem como da educação e comunicação ambientais na região do projeto. Os principais resultados do projeto serão os seguintes: 1. Material cartográfico abrangente em linha e impresso sobre a adequação dos habitats, os corredores de migração e as potenciais zonas de conflito; 2. Um conjunto de medidas e um memorando de entendimento para uma gestão transfronteiriça comum de animais selvagens entre Wisent e alces; 3. Materiais de participação, educação e comunicação, bem como um grupo de missão Wisent-Elk para a aceitação e atenuação de conflitos agudos. O projeto contribui para o objetivo do programa «Melhorar a biodiversidade»: O material cartográfico capta os habitats usados e potenciais de viúvas e alces e, portanto, a área usada para preservar e melhorar a biodiversidade. Com base nisso, são desenvolvidas medidas para a gestão de alces e viúvas nestas áreas. Os resultados também beneficiam grupos-alvo, como os decisores políticos e as autoridades, os utilizadores das terras e das florestas, bem como a população. A informação precoce e a participação ativa dos principais intervenientes, dotados dos conhecimentos e instrumentos necessários para as medidas de gestão e prevenção, contribuem significativamente para aumentar a aceitação. Uma inovação especial é o grupo de missão Wisent-Elk, que presta apoio em situações problemáticas com os animais. Os materiais educativos e de comunicação destinados à população da zona abrangida pelo programa destinam-se a assegurar uma boa coexistência entre os seres humanos e os animais através de informações exaustivas sobre o Wisent e o alce e a reforçar a aceitação dos animais. Até à data, a gestão da vida selvagem — quando disponível — terminou nas fronteiras nacionais. Por conseguinte, o projeto segue uma abordagem holística e transfronteiriça em matéria de monitorização, investigação, gestão e participação, a fim de colmatar estas deficiências na gestão da vida selvagem de Wisent e Elk. Esta abordagem destina-se a evitar incidentes como o abate do touro viúvo da Polónia em Lebus, Brandeburgo, em 2017, devido à falta de estruturas conjuntas de cooperação e comunicação. (Portuguese)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Müncheberg, Stadt / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 23:25, 11 October 2024

Project Q4299762 in Germany
Language Label Description Also known as
English
LosBonasus — Crossing! Improving cross-border wildlife management for widows and moose
Project Q4299762 in Germany

    Statements

    country
    Germany
    0 references
    EU contribution
    1,096,177.48 Euro
    0 references
    budget
    1,289,620.58 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 June 2019
    0 references
    end time
    31 May 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Leibniz-Centre for Agricultural Landscape Research
    0 references
    beneficiary
    Q4361120
    0 references
    coordinate location

    52°30'40.28"N, 14°8'1.93"E
    0 references
    summary
    Elch und Wisent streiften einst durch die Wälder Europas. Lebensraumverlust, Jagd und Wilderei führten zur Ausrottung des Wisents in Polen und Deutschland, wenige Elche konnten in den polnischen Wäldern überleben. Zucht- und Wiederauswilderungsprogramme sowie verbesserte Schutzvorschriften trugen zur langsamen Erholung der Bestände beider Arten in Polen bei, die zunehmend ihren Weg nach Deutschland finden. Für die Biodiversität eine Chance, birgt die Rückkehr der Großsäuger auch Herausforderungen für Mensch und Tier. Diese finden sich dort, wo menschliche Interessen und Bedürfnisse der Tiere kollidieren. Dazu zählen mögliche Schäden für Land- und Forstwirtschaft, Kollisionen im Straßenverkehr sowie Mensch-Tier-Begegnungen in Naherholung und Jagd. Wo und wie viele Tiere sich im deutsch-polnischen Grenzbereich aufhalten bzw. wo mögliche Konfliktpotentiale liegen, ist aufgrund einer fehlenden, grenzübergreifenden Kooperation in Management, Monitoring und Forschung unklar. Auch gemeinsame Wissens-, Handlungs- und Kommunikationsstrukturen zwischen den beiden Ländern fehlen bisher. Die Initiierung und Verbesserung eines grenzüberschreitenden Wildtiermanagements für Wisent und Elch im Programmgebiet, in Einklang mit wirtschaftlichen, politischen und sozialen Interessen der Region, bildet daher das zentrale Projektziel. Die Unterziele setzen an den beschriebenen, gegenwärtigen Herausforderungen an: 1. Schaffung einer soliden Wissens- und Entscheidungsgrundlage zu Verbreitung und Lebensraumansprüchen von Wisent und Elch in beiden Ländern; 2. Gemeinsame und grenzübergreifend abgestimmte Entwicklung und Initiierung von Managementoptionen für ein konfliktarmes Zusammenleben mit Wisent und Elch; 3. Akzeptanzschaffung durch Einbeziehung relevanter Stakeholder und Interessensvertreter sowie Umweltbildung und –Kommunikation in der Projektregion . Die wichtigsten Ergebnisse des Projektes werden sein: 1. Umfassendes Online- und Printkartenmaterial zu Lebensraumeignung, Wanderkorridoren und potentiellen Konfliktherden; 2. Maßnahmenkatalog und Absichtserklärung für ein gemeinsames, grenzüberschreitendes Wildtiermanagement von Wisent und Elch; 3. Partizipations-, Bildungs- und Kommunikationsmaterialien sowie eine Wisent-Elch-Einsatzgruppe zur Akzeptanzschaffung und Entschärfung akuter Konflikte. Das Projekt trägt zum Programmziel „Verbesserung der Biodiversität“ bei: Das Kartenmaterial erfasst die genutzten und potenziellen Lebensräume von Wisent und Elch, und somit die Fläche, die dem Erhalt und der Verbesserung der Biodiversität dient. Darauf aufbauend werden Maßnahmen für das Management von Elch und Wisent auf diesen Flächen entwickelt. Von den Ergebnissen profitieren auch Zielgruppen wie Entscheidungsträger und Behörden, Land- und Forstnutzer sowie die Bevölkerung. Die frühzeitige Information und aktive Einbindung von Schlüsselakteuren, die mit dem nötigen Wissen und Werkzeugen zu Management- und Präventionsmaßnahmen ausgestattet werden, trägt maßgeblich zur Akzeptanzsteigerung bei. Eine besondere Innovation ist die Wisent-Elch-Einsatzgruppe, die bei problematischen Situationen mit den Tieren Unterstützung bietet. Bildungs- und Kommunikationsmaterialien für die Bevölkerung im Programmgebiet sollen durch umfangreiche Information zu Wisent und Elch für ein gutes Zusammenleben von Mensch und Tier sorgen und die Akzeptanz für die Tiere stärken. Das Management von Wildtieren – soweit vorhanden - endete bisher an nationalen Grenzen. Das Projekt verfolgt deshalb eine holistische, länderübergreifende Herangehensweise in Monitoring, Forschung, Management sowie Beteiligung, um diesen Mängeln im Wildtiermanagement von Wisent und Elch entgegenzuwirken. Durch dieses Vorgehen sollen Vorkommnisse wie der Abschuss des aus Polen stammenden Wisentbullen im brandenburgischen Lebus in 2017 aufgrund fehlender, gemeinsamer Kooperations- und Kommunikationsstrukturen künftig verhindert werden. (German)
    0 references
    Elk and Wisent once roamed through the forests of Europe. Habitat loss, hunting and poaching led to the eradication of the widow in Poland and Germany, few elks were able to survive in the Polish forests. Breeding and reinstatement programmes as well as improved protection regulations contributed to the slow recovery of both species’ stocks in Poland, which are increasingly finding their way to Germany. For biodiversity an opportunity, the return of the large mammals also poses challenges for humans and animals. These are found where human interests and needs of animals collide. These include possible damage to agriculture and forestry, collisions in road traffic and human-animal encounters in local recreation and hunting. The lack of cross-border cooperation in management, monitoring and research is unclear where and how many animals are located in the German-Polish border area or where potential conflict potentials lie. Common knowledge, action and communication structures between the two countries are also missing. The initiation and improvement of cross-border wildlife management for widows and moose in the programme area, in line with the economic, political and social interests of the region, is therefore the central objective of the project. The sub-objectives are based on the current challenges described: 1. To provide a sound basis for knowledge and decision-making on the dissemination and habitat rights of Wisent and Elk in both countries; 2. Joint and cross-border coordinated development and initiation of management options for low-conflict coexistence with Wisent and Moose; 3. Acquisition of acceptance by involving relevant stakeholders and stakeholders as well as environmental education and communication in the project region. The main results of the project will be: 1. Comprehensive online and print map material on habitat suitability, migration corridors and potential conflict areas; 2. A set of measures and memorandum of understanding for a common cross-border management of wild animals between Wisent and moose; 3. Participation, education and communication materials as well as a Wisent-Elk mission group for the acceptance and alleviation of acute conflicts. The project contributes to the programme objective “Improving biodiversity”: The map material captures the used and potential habitats of widow and moose, and thus the area used to preserve and improve biodiversity. Based on this, measures for the management of moose and widow on these areas are developed. The results also benefit target groups such as decision-makers and authorities, land and forest users as well as the population. The early information and active involvement of key actors, who are equipped with the necessary knowledge and tools for management and prevention measures, contributes significantly to increasing acceptance. A special innovation is the Wisent-Elk mission group, which provides support in problematic situations with the animals. Educational and communication materials for the population in the programme area are intended to ensure a good coexistence between humans and animals through extensive information on Wisent and moose and strengthen the acceptance of the animals. The management of wildlife — where available — has so far ended at national borders. The project therefore pursues a holistic, cross-border approach in monitoring, research, management and participation to address these deficiencies in the wildlife management of Wisent and Elk. This approach is intended to prevent incidents such as the shooting down of the widow bull from Poland in Lebus, Brandenburg in 2017 due to a lack of joint cooperation and communication structures. (English)
    point in time
    21 June 2022
    readability score
    0.9807477427139262
    0 references
    Elk og Wisent vandrede engang gennem Europas skove. Tab af levesteder, jagt og krybskytteri førte til udryddelse af enken i Polen og Tyskland, få elge var i stand til at overleve i de polske skove. Avls- og genoptagelsesprogrammer samt forbedrede beskyttelsesbestemmelser bidrog til den langsomme genopretning af begge arters bestande i Polen, som i stigende grad finder vej til Tyskland. For biodiversiteten er det også en mulighed, at de store pattedyr vender tilbage, hvilket også er en udfordring for mennesker og dyr. Disse findes, hvor menneskers interesser og behov hos dyr kolliderer. Disse omfatter mulige skader på landbrug og skovbrug, kollisioner i vejtrafikken og møder mellem mennesker og dyr i lokal rekreation og jagt. Manglen på grænseoverskridende samarbejde om forvaltning, overvågning og forskning er uklart, hvor og hvor mange dyr der befinder sig i det tysk-polske grænseområde, eller hvor potentielle konfliktpotentialer ligger. Der mangler også fælles videns-, aktions- og kommunikationsstrukturer mellem de to lande. Det centrale mål med projektet er derfor at iværksætte og forbedre grænseoverskridende forvaltning af vilde dyr og planter for enker og elge i programområdet i overensstemmelse med regionens økonomiske, politiske og sociale interesser. Delmålene er baseret på de aktuelle udfordringer, der beskrives: 1. At skabe et solidt grundlag for viden og beslutningstagning om Wisents og Elk's udbredelse og habitatrettigheder i begge lande 2. Fælles og grænseoverskridende koordineret udvikling og iværksættelse af forvaltningsmuligheder for lavkonflikt sameksistens med Wisent og Moose 3. Erhvervelse af accept ved at inddrage relevante interessenter og interessenter samt miljøuddannelse og -kommunikation i projektregionen. De vigtigste resultater af projektet vil være: 1. Omfattende online- og trykt kortmateriale om habitategnethed, migrationskorridorer og potentielle konfliktområder 2. En række foranstaltninger og aftalememorandum med henblik på en fælles grænseoverskridende forvaltning af vilde dyr mellem Wisent og elg 3. Deltagelse, uddannelses- og kommunikationsmateriale samt en Wisent-Elk-missionsgruppe for accept og lindring af akutte konflikter. Projektet bidrager til programmålsætningen "Forbedring af biodiversiteten": Kortmaterialet fanger de anvendte og potentielle levesteder for enker og elg og dermed det område, der anvendes til at bevare og forbedre biodiversiteten. På denne baggrund udvikles der foranstaltninger til forvaltning af elg og enke på disse områder. Resultaterne kommer også målgrupper som beslutningstagere og myndigheder, jord- og skovbrugere samt befolkningen til gode. Tidlig information og aktiv inddragelse af nøgleaktører, som er udstyret med den nødvendige viden og de nødvendige værktøjer til forvaltnings- og forebyggelsesforanstaltninger, bidrager væsentligt til at øge accepten. En særlig innovation er den Wisent-Elk mission gruppe, som yder støtte i problematiske situationer med dyrene. Uddannelses- og kommunikationsmateriale til populationen i programområdet har til formål at sikre en god sameksistens mellem mennesker og dyr gennem omfattende information om Wisent og elg og styrke accepten af dyrene. Forvaltningen af vilde dyr — hvor det er muligt — er indtil videre afsluttet ved de nationale grænser. Projektet har derfor en holistisk, grænseoverskridende tilgang til overvågning, forskning, ledelse og deltagelse for at afhjælpe disse mangler i forvaltningen af vilde dyr og planter i Wisent og Elk. Denne tilgang har til formål at forhindre hændelser som nedskydning af enketyren fra Polen i Lebus i Brandenburg i 2017 på grund af manglende fælles samarbejds- og kommunikationsstrukturer. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Елк и Уисент някога бродят из горите на Европа. Загубата на местообитания, ловът и бракониерството водят до изкореняването на вдовицата в Полша и Германия, като малко лосове успяват да оцелеят в полските гори. Програмите за размножаване и възстановяване, както и подобрените разпоредби за защита допринесоха за бавното възстановяване на запасите от двата вида в Полша, които все повече намират пътя си към Германия. За биологичното разнообразие завръщането на едрите бозайници също създава предизвикателства за хората и животните. Те се срещат там, където човешките интереси и нужди на животните се сблъскват. Те включват възможни щети на селското и горското стопанство, сблъсъци в движението по пътищата и срещи между хора и животни в местен отдих и лов. Липсата на трансгранично сътрудничество в управлението, мониторинга и научните изследвания не е ясно къде и колко животни се намират в германско-полската гранична зона или къде са потенциалните конфликти. Липсват и общи познания, действия и комуникационни структури между двете страни. Следователно основната цел на проекта е започването и подобряването на трансграничното управление на дивата флора и фауна за вдовици и лосове в програмния район, в съответствие с икономическите, политическите и социалните интереси на региона. Подцелите се основават на настоящите предизвикателства, описани: 1. Да осигури солидна основа за знания и вземане на решения относно разпространението и правата на местообитанията на Wisent и Elk в двете държави; 2. Съвместно и трансгранично координирано развитие и започване на варианти за управление за нискоконфликтно съвместно съществуване с Wisent и Moose; 3. Придобиване на приемане чрез включване на съответните заинтересовани страни и заинтересовани страни, както и екологично образование и комуникация в региона на проекта. Основните резултати от проекта ще бъдат: 1. Изчерпателен онлайн и печатен материал за пригодността на местообитанието, миграционните коридори и потенциалните конфликтни зони; 2. Набор от мерки и меморандум за разбирателство за общо трансгранично управление на диви животни между Wisent и лос; 3. Участие, образователни и комуникационни материали, както и мисия на Wisent-Elk за приемане и облекчаване на остри конфликти. Проектът допринася за целта на програмата „Подобряване на биологичното разнообразие“: Материалът на картата улавя използваните и потенциалните местообитания на вдовици и лосове, а по този начин и площта, използвана за опазване и подобряване на биологичното разнообразие. Въз основа на това се разработват мерки за управление на лос и вдовица в тези райони. Резултатите са от полза и за целевите групи като лицата, отговорни за вземането на решения и органите, ползвателите на земя и гори, както и населението. Ранното информиране и активното участие на ключови участници, които разполагат с необходимите знания и инструменти за мерки за управление и превенция, допринасят значително за по-голямото приемане. Специална иновация е мисията Wisent-Elk, която осигурява подкрепа в проблемни ситуации с животните. Образователните и комуникационни материали за населението в района на програмата имат за цел да осигурят добро съвместно съществуване между хората и животните чрез обширна информация за Wisent и лос и да засилят приемането на животните. Управлението на дивата флора и фауна — където е възможно — е приключило до момента на националните граници. Поради това проектът следва цялостен, трансграничен подход в мониторинга, научните изследвания, управлението и участието, за да се преодолеят тези недостатъци в управлението на дивата флора и фауна на Wisent и Elk. Този подход има за цел да предотврати инциденти като свалянето на бика вдовица от Полша в Лебус, Бранденбург през 2017 г. поради липсата на съвместни структури за сътрудничество и комуникация. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk ja Wisent vaelsivat kerran Euroopan metsien läpi. Elinympäristöjen menetys, metsästys ja salametsästys johtivat lesken hävittämiseen Puolassa ja Saksassa, harvat hirveet pystyivät selviytymään Puolan metsissä. Kasvatus- ja palauttamisohjelmat sekä paremmat suojelumääräykset vaikuttivat osaltaan molempien lajien kantojen hitaaseen elpymiseen Puolassa, joka on yhä enenevässä määrin matkalla Saksaan. Luonnon monimuotoisuudelle mahdollisuus suurten nisäkkäiden paluuseen aiheuttaa haasteita myös ihmisille ja eläimille. Nämä ovat siellä, missä ihmisten edut ja eläinten tarpeet törmäävät. Näitä ovat mahdolliset maa- ja metsätalouden vahingot, yhteentörmäykset tieliikenteessä sekä ihmisten ja eläinten kohtaaminen paikallisissa virkistys- ja metsästystilanteissa. Rajatylittävän yhteistyön puute hallinnoinnissa, seurannassa ja tutkimuksessa on epäselvää, missä ja kuinka monta eläintä sijaitsee Saksan ja Puolan raja-alueella tai missä mahdolliset ristiriidat ovat mahdollisia. Myös maiden väliset yhteiset tiedot, toiminta- ja viestintärakenteet puuttuvat. Leskien ja hirvieläinten rajatylittävän hoidon aloittaminen ja parantaminen ohjelma-alueella alueen taloudellisten, poliittisten ja sosiaalisten etujen mukaisesti on näin ollen hankkeen keskeinen tavoite. Alatavoitteet perustuvat nykyisiin haasteisiin: 1. Luoda vankka perusta tietämykselle ja päätöksenteolle, jotka koskevat Wisentin ja hirven levitystä ja elinympäristöoikeuksia molemmissa maissa; 2. Yhteinen ja rajat ylittävä koordinoitu hallinnointivaihtoehtojen kehittäminen ja käyttöönotto vähäisen ristiriidan rinnakkaiseloa varten Wisentin ja Moosen kanssa; 3. Hyväksynnän hankkiminen ottamalla mukaan asiaankuuluvat sidosryhmät ja sidosryhmät sekä ympäristökasvatus ja -viestintä hankealueella. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: 1. Kattava verkko- ja painettu karttamateriaali elinympäristön soveltuvuudesta, muuttokäytävistä ja mahdollisista konfliktialueista; 2. Joukko toimenpiteitä ja yhteisymmärryspöytäkirjaa Wisentin ja hirven välistä yhteistä rajat ylittävää luonnonvaraisten eläinten hoitoa varten; 3. Osallistuminen, koulutus ja viestintämateriaali sekä Wisent-Elk-missioryhmä akuuttien konfliktien hyväksymiseksi ja lievittämiseksi. Hankkeella edistetään ohjelman tavoitetta ”luonnon monimuotoisuuden parantaminen”: Karttamateriaali kattaa lesken ja hirvieläinten käytetyt ja mahdolliset elinympäristöt ja siten biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ja parantamiseen käytettävän alueen. Tämän perusteella kehitetään hirven ja lesken hoitotoimenpiteitä näillä alueilla. Tulokset hyödyttävät myös kohderyhmiä, kuten päätöksentekijöitä ja viranomaisia, maan- ja metsänkäyttäjiä sekä väestöä. Varhaisessa vaiheessa tiedottaminen ja aktiivinen osallistuminen keskeisiin toimijoihin, joilla on tarvittavat tiedot ja välineet hallinta- ja ennaltaehkäisytoimenpiteitä varten, lisäävät merkittävästi hyväksyntää. Erityinen innovaatio on Wisent-Elk-missioryhmä, joka tukee eläinten kanssa ongelmatilanteissa. Ohjelma-alueen väestölle suunnatun opetus- ja viestintämateriaalin tarkoituksena on varmistaa ihmisten ja eläinten hyvä rinnakkaiselo laaja-alaisen tiedon avulla Wisentistä ja hirvistä sekä vahvistaa eläinten hyväksyntää. Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien hoito – jos mahdollista – on tähän mennessä päättynyt kansallisilla rajoilla. Hankkeella pyritään näin ollen kokonaisvaltaiseen ja rajat ylittävään lähestymistapaan, joka koskee seurantaa, tutkimusta, hallinnointia ja osallistumista näiden puutteiden korjaamiseksi Wisentin ja Elkin luonnonvaraisten eläinten ja kasvien hoidossa. Tällä lähestymistavalla pyritään ehkäisemään tapahtumat, kuten Puolan leskihärän ampuminen Brandenburgin Lebusissa vuonna 2017 yhteisten yhteistyö- ja viestintärakenteiden puutteen vuoksi. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το Elk και ο Wisent κάποτε περιπλανήθηκαν στα δάση της Ευρώπης. Η απώλεια ενδιαιτημάτων, το κυνήγι και η λαθροθηρία οδήγησαν στην εκρίζωση της χήρας στην Πολωνία και τη Γερμανία, ενώ λίγες ελιές μπόρεσαν να επιβιώσουν στα πολωνικά δάση. Τα προγράμματα αναπαραγωγής και αποκατάστασης καθώς και οι βελτιωμένοι κανονισμοί προστασίας συνέβαλαν στην βραδεία αποκατάσταση των αποθεμάτων αμφότερων των ειδών στην Πολωνία, τα οποία όλο και περισσότερο βρίσκουν το δρόμο τους προς τη Γερμανία. Για τη βιοποικιλότητα μια ευκαιρία, η επιστροφή των μεγάλων θηλαστικών θέτει επίσης προκλήσεις για τον άνθρωπο και τα ζώα. Αυτά βρίσκονται εκεί όπου τα ανθρώπινα συμφέροντα και οι ανάγκες των ζώων συγκρούονται. Αυτές περιλαμβάνουν πιθανές ζημίες στη γεωργία και τη δασοκομία, συγκρούσεις στην οδική κυκλοφορία και συναντήσεις ανθρώπων-ζώων στην τοπική αναψυχή και το κυνήγι. Η έλλειψη διασυνοριακής συνεργασίας στους τομείς της διαχείρισης, της παρακολούθησης και της έρευνας είναι ασαφής πού και πόσα ζώα βρίσκονται στη γερμανοπολωνική παραμεθόρια περιοχή ή σε ποια σημεία βρίσκονται οι δυνητικές δυνατότητες συγκρούσεων. Απουσιάζουν επίσης κοινές γνώσεις, δράσεις και δομές επικοινωνίας μεταξύ των δύο χωρών. Ως εκ τούτου, η έναρξη και η βελτίωση της διασυνοριακής διαχείρισης της άγριας πανίδας για χήρες και άλκη στην περιοχή του προγράμματος, σύμφωνα με τα οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά συμφέροντα της περιοχής, είναι ο κεντρικός στόχος του έργου. Οι επιμέρους στόχοι βασίζονται στις τρέχουσες προκλήσεις που περιγράφονται: 1. Να παράσχει μια στέρεη βάση για τη γνώση και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διάδοση και τα δικαιώματα ενδιαιτημάτων της Wisent και του Elk και στις δύο χώρες· 2. Κοινή και διασυνοριακή συντονισμένη ανάπτυξη και έναρξη διαχειριστικών επιλογών για τη συνύπαρξη με τη Wisent και τη Moose σε χαμηλές συγκρούσεις· 3. Απόκτηση αποδοχής με τη συμμετοχή σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και περιβαλλοντική εκπαίδευση και επικοινωνία στην περιοχή του έργου. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου θα είναι: 1. Ολοκληρωμένο επιγραμμικό και έντυπο υλικό χαρτών σχετικά με την καταλληλότητα των οικοτόπων, τους μεταναστευτικούς διαδρόμους και τις πιθανές περιοχές συγκρούσεων· 2. Δέσμη μέτρων και μνημόνιο συνεννόησης για κοινή διασυνοριακή διαχείριση των άγριων ζώων μεταξύ της ευδαιμονίας και της τάφρου· 3. Συμμετοχή, εκπαίδευση και επικοινωνιακό υλικό, καθώς και μια ομάδα αποστολής Wisent-Elk για την αποδοχή και την ανακούφιση των οξειών συγκρούσεων. Το έργο συμβάλλει στον στόχο του προγράμματος «Βελτίωση της βιοποικιλότητας»: Το υλικό του χάρτη αποτυπώνει τους χρησιμοποιούμενους και δυνητικούς οικοτόπους της χήρας και της άλκης και, ως εκ τούτου, την περιοχή που χρησιμοποιείται για τη διατήρηση και τη βελτίωση της βιοποικιλότητας. Με βάση αυτό, αναπτύσσονται μέτρα για τη διαχείριση της άλκης και της χήρας στις περιοχές αυτές. Τα αποτελέσματα ωφελούν επίσης ομάδες-στόχους, όπως οι φορείς λήψης αποφάσεων και οι αρχές, οι χρήστες γης και δασών, καθώς και ο πληθυσμός. Η έγκαιρη ενημέρωση και η ενεργός συμμετοχή των βασικών παραγόντων, οι οποίοι διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις και εργαλεία για μέτρα διαχείρισης και πρόληψης, συμβάλλουν σημαντικά στην αύξηση της αποδοχής. Μια ιδιαίτερη καινοτομία είναι η ομάδα αποστολής Wisent-Elk, η οποία παρέχει υποστήριξη σε προβληματικές καταστάσεις με τα ζώα. Το εκπαιδευτικό και επικοινωνιακό υλικό για τον πληθυσμό στην περιοχή του προγράμματος αποσκοπεί στη διασφάλιση της καλής συνύπαρξης ανθρώπων και ζώων μέσω εκτενών πληροφοριών σχετικά με τη σοφία και την άλκη και στην ενίσχυση της αποδοχής των ζώων. Η διαχείριση της άγριας ζωής — όπου είναι διαθέσιμη — έχει μέχρι στιγμής τερματιστεί στα εθνικά σύνορα. Ως εκ τούτου, το έργο επιδιώκει μια ολιστική, διασυνοριακή προσέγγιση όσον αφορά την παρακολούθηση, την έρευνα, τη διαχείριση και τη συμμετοχή για την αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων στη διαχείριση της άγριας ζωής του Wisent και του Elk. Η προσέγγιση αυτή αποσκοπεί στην πρόληψη περιστατικών όπως η κατάρριψη του ταύρου χήρας από την Πολωνία στο Lebus του Βρανδεμβούργου το 2017 λόγω έλλειψης κοινών δομών συνεργασίας και επικοινωνίας. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rinne Elk agus Wisent fuaidreamh trí fhoraoisí na hEorpa. Mar thoradh ar chaillteanas Habitat, ar shealgaireacht agus ar phóitseáil, cuireadh deireadh leis an mbaintreach sa Pholainn agus sa Ghearmáin, ní raibh ach líon beag cailc in ann maireachtáil i bhforaoisí na Polainne. Chuir cláir phórúcháin agus athbhunaithe chomh maith le rialacháin chosanta fheabhsaithe le hathshlánú mall stoc an dá speiceas sa Pholainn, rud atá ag éirí níos mó agus níos mó chun na Gearmáine. Ó thaobh na bithéagsúlachta de, cruthaíonn filleadh na mamaigh mhóra dúshláin don duine agus d’ainmhithe freisin. Tá siad seo le fáil i gcás leasanna an duine agus riachtanais na n-ainmhithe collide. Áirítear orthu sin damáiste a d’fhéadfadh a bheith ann don talmhaíocht agus don fhoraoiseacht, imbhuailtí i dtrácht ar bhóithre agus i dteagmhálacha daoine ainmhithe in áineas agus i bhfiach áitiúil. Tá an easpa comhair trasteorann sa bhainistiú, san fhaireachán agus sa taighde doiléir i gcás ina bhfuil agus cá mhéad ainmhí atá lonnaithe i limistéar teorann na Gearmáine-na Polainne nó i gcás ina bhféadfadh coinbhleacht a bheith ann. Tá struchtúir choiteanna eolais, gníomhaíochta agus chumarsáide idir an dá thír in easnamh freisin. Dá bhrí sin, is é tús agus feabhsú bhainistiú an fhiadhúlra trasteorann do bhaintreacha agus moose i limistéar an chláir, i gcomhréir le leasanna eacnamaíocha, polaitiúla agus sóisialta an réigiúin, príomhchuspóir an tionscadail. Tá na fochuspóirí bunaithe ar na dúshláin reatha a bhfuil cur síos déanta orthu: 1. Bonn fónta a chur ar fáil le haghaidh eolais agus cinnteoireachta maidir le cearta scaipthe agus gnáthóg Wisent agus Elk sa dá thír; 2. Forbairt chomhordaithe chomhpháirteach agus trasteorann agus tús a chur le roghanna bainistíochta le haghaidh cómhaireachtáil ísealchoinbhleachta le Wisent agus Moose; 3. Glacadh a fháil trí pháirt a thabhairt do pháirtithe leasmhara agus do pháirtithe leasmhara ábhartha chomh maith le hoideachas agus cumarsáid chomhshaoil i réigiún an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: 1. Ábhar cuimsitheach ar líne agus clóbhuailte maidir le hoiriúnacht gnáthóige, conairí imirce agus limistéir choinbhleachta a d’fhéadfadh a bheith ann; 2. Sraith beart agus meabhrán tuisceana le haghaidh comhbhainistiú trasteorann ar ainmhithe fiáine idir Wisent agus moose; 3. Rannpháirtíocht, oideachas agus ábhair chumarsáide chomh maith le grúpa misin Wisent-Elk chun coinbhleachtaí géarmhíochaine a ghlacadh agus a mhaolú. Cuireann an tionscadal le cuspóir an chláir “Bithéagsúlacht a fheabhsú”: Gabhann an t-ábhar léarscáile úsáid agus gnáthóga ionchasacha baintreach agus moose, agus dá bhrí sin an limistéar a úsáidtear chun bithéagsúlacht a chaomhnú agus a fheabhsú. Bunaithe air seo, forbraítear bearta chun moose agus baintreach a bhainistiú ar na réimsí seo. Baineann na torthaí tairbhe freisin as spriocghrúpaí amhail cinnteoirí agus údaráis, úsáideoirí talún agus foraoise chomh maith leis an daonra. Cuidíonn luathfhaisnéis agus rannpháirtíocht ghníomhach na bpríomhghníomhaithe, a bhfuil an t-eolas agus na huirlisí is gá acu le haghaidh bearta bainistithe agus coisctheacha, go mór leis an nglacadh a mhéadú. Is nuálaíocht speisialta an grúpa misean Wisent-Elk, a sholáthraíonn tacaíocht i gcásanna fadhbanna leis na hainmhithe. Tá sé i gceist le hábhair oideachais agus chumarsáide don phobal i limistéar an chláir a chinntiú go bhfuil daoine agus ainmhithe ag maireachtáil go maith le chéile trí fhaisnéis fhairsing faoi Wisent agus moose agus chun glacadh na n-ainmhithe a neartú. Go dtí seo, tá deireadh tagtha le bainistiú fiadhúlra — i gcás ina bhfuil sé ar fáil — ag teorainneacha náisiúnta. Dá bhrí sin, saothraíonn an tionscadal cur chuige iomlánaíoch, trasteorann maidir le faireachán, taighde, bainistiú agus rannpháirtíocht chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh sin i mbainistiú fiadhúlra Wisent agus Elk. Tá sé i gceist leis an gcur chuige sin cosc a chur ar theagmhais amhail an tarbh baintrí a scaoileadh anuas ón bPolainn in Lebus, Brandenburg in 2017 mar gheall ar easpa comhoibrithe agus struchtúr cumarsáide. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk és Wisent egyszer bejárta az európai erdőket. Az élőhely elvesztése, a vadászat és az orvvadászat a lengyelországi és németországi özvegyek kiirtásához vezetett, kevés jávorszarvas élte túl a lengyel erdőket. A tenyésztési és visszatelepítési programok, valamint a védelmi szabályok javítása hozzájárult ahhoz, hogy Lengyelországban mindkét faj lassan helyreálljon, amelyek egyre inkább eljutnak Németországba. A biológiai sokféleség szempontjából a nagy emlősök visszatérése szintén kihívást jelent az emberek és az állatok számára. Ezek ott találhatók, ahol az emberi érdekek és az állatok szükségletei ütköznek. Ezek közé tartozik a mezőgazdaság és az erdészet esetleges károsodása, a közúti közlekedésben bekövetkező ütközések, valamint a helyi rekreációs és vadászati célú ember-állat találkozások. A határokon átnyúló együttműködés hiánya az irányítás, a nyomon követés és a kutatás terén nem világos, hogy hol és hány állat található a német-lengyel határtérségben, vagy hol rejlik a potenciális konfliktuslehetőségek. Hiányoznak a két ország közötti közös tudás, cselekvési és kommunikációs struktúrák is. Ezért a projekt központi célkitűzése az özvegyek és a jávorszarvasok határokon átnyúló vadgazdálkodásának kezdeményezése és javítása a programterületen, összhangban a régió gazdasági, politikai és társadalmi érdekeivel. Az alcélok a jelenlegi kihívásokon alapulnak: 1. Biztosítson szilárd alapot a Wisent és Elk terjesztésére és élőhelyi jogaira vonatkozó ismeretekhez és döntéshozatalhoz mindkét országban; 2. Közös és határokon átnyúló koordinált fejlesztés és irányítási lehetőségek kezdeményezése a Wisenttel és a Moose-tal való együttélés alacsony szintű együttélésére; 3. Elfogadás megszerzése az érdekelt felek és az érdekelt felek bevonásával, valamint a projektrégió környezetvédelmi oktatása és kommunikációja. A projekt fő eredményei a következők lesznek: 1. Átfogó online és nyomtatott térképanyag az élőhelyek megfelelőségéről, a migrációs folyosókról és a lehetséges konfliktusövezetekről; 2. Intézkedéscsomag és egyetértési megállapodás a vadon élő állatok Wisent és jávorszarvasok közötti közös határokon átnyúló kezelésére vonatkozóan; 3. Részvétel, oktatási és kommunikációs anyagok, valamint egy Wisent-Elk missziócsoport az akut konfliktusok elfogadásáért és enyhítéséért. A projekt hozzájárul a program „A biológiai sokféleség javítása” célkitűzéséhez: A térkép anyaga megragadja az özvegyek és a jávorszarvasok használt és potenciális élőhelyeit, és ezáltal a biológiai sokféleség megőrzésére és javítására használt területet. Ennek alapján a jávorszarvasok és az özvegyek kezelésére vonatkozó intézkedéseket dolgoznak ki ezeken a területeken. Az eredmények a célcsoportok, például a döntéshozók és a hatóságok, a föld- és erdőhasználók, valamint a lakosság javát is szolgálják. A kulcsfontosságú szereplők korai tájékoztatása és aktív bevonása, akik rendelkeznek az irányítási és megelőzési intézkedésekhez szükséges ismeretekkel és eszközökkel, jelentősen hozzájárulnak az elfogadottság növeléséhez. Különleges innováció a Wisent-Elk küldetéscsoport, amely az állatokkal kapcsolatos problémás helyzetekben nyújt támogatást. A programterület lakosságának szóló oktatási és kommunikációs anyagok célja, hogy biztosítsák az emberek és az állatok közötti jó együttélést a Wisentről és a jávorszarvasról szóló kiterjedt információk révén, és megerősítsék az állatok elfogadottságát. A vadon élő állatok és növények kezelése – amennyiben rendelkezésre áll – eddig véget ért a nemzeti határokon. A projekt ezért holisztikus, határokon átnyúló megközelítést követ a nyomon követés, a kutatás, az irányítás és a részvétel terén, hogy orvosolja a Wisent és Elk vadon élő állatokkal és növényekkel való gazdálkodásában mutatkozó hiányosságokat. E megközelítés célja, hogy megelőzze az olyan incidenseket, mint például a lengyelországi Lebusban, Brandenburgban 2017-ben lelőtt özvegybika a közös együttműködési és kommunikációs struktúrák hiánya miatt. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk e Wisent una volta vagavano attraverso le foreste d'Europa. La perdita di habitat, la caccia e il bracconaggio hanno portato all'eradicazione della vedova in Polonia e Germania, pochi alci sono stati in grado di sopravvivere nelle foreste polacche. I programmi di allevamento e di reintegrazione, nonché il miglioramento delle norme di protezione hanno contribuito al lento recupero degli stock di entrambe le specie in Polonia, che si stanno sempre più dirigendo verso la Germania. Per la biodiversità un'opportunità, il ritorno dei grandi mammiferi pone anche sfide per l'uomo e gli animali. Questi si trovano dove gli interessi e i bisogni umani degli animali si scontrano. Questi includono possibili danni all'agricoltura e alla silvicoltura, collisioni nel traffico stradale e incontri uomo-animale in attività ricreative e di caccia locali. La mancanza di cooperazione transfrontaliera in materia di gestione, monitoraggio e ricerca non è chiara su dove e quanti animali si trovino nella zona di frontiera tedesco-polacca o su dove si trovano potenziali potenziali conflitti. Mancano anche strutture comuni di conoscenza, azione e comunicazione tra i due paesi. L'avvio e il miglioramento della gestione transfrontaliera delle specie selvatiche per le vedove e gli alci nell'area del programma, in linea con gli interessi economici, politici e sociali della regione, è pertanto l'obiettivo centrale del progetto. I sotto-obiettivi si basano sulle attuali sfide descritte: 1. Fornire una solida base per la conoscenza e il processo decisionale sulla diffusione e i diritti di habitat di Wisent e Elk in entrambi i paesi; 2. Sviluppo coordinato congiunto e transfrontaliero e avvio di opzioni di gestione per la coesistenza a basso conflitto con Wisent e Moose; 3. Acquisizione dell'accettazione coinvolgendo le parti interessate e le parti interessate, nonché l'educazione ambientale e la comunicazione nella regione del progetto. I principali risultati del progetto saranno: 1. Materiale completo della mappa online e stampata sull'idoneità all'habitat, sui corridoi migratori e sulle potenziali aree di conflitto; 2. Una serie di misure e memorandum d'intesa per una gestione transfrontaliera comune degli animali selvatici tra Wisent e alci; 3. Partecipazione, materiale educativo e di comunicazione, nonché un gruppo di missione Wisent-Elk per l'accettazione e l'alleviamento di conflitti acuti. Il progetto contribuisce all'obiettivo del programma "Migliorare la biodiversità": Il materiale mappa cattura gli habitat utilizzati e potenziali di vedove e alci, e quindi l'area utilizzata per preservare e migliorare la biodiversità. Sulla base di ciò, vengono sviluppate misure per la gestione dell'alce e della vedova su queste aree. I risultati vanno anche a beneficio di gruppi target come i decisori e le autorità, gli utenti del suolo e delle foreste nonché la popolazione. L'informazione precoce e il coinvolgimento attivo degli attori chiave, dotati delle conoscenze e degli strumenti necessari per le misure di gestione e prevenzione, contribuiscono in modo significativo ad aumentare l'accettazione. Un'innovazione speciale è il gruppo di missione Wisent-Elk, che fornisce supporto in situazioni problematiche con gli animali. I materiali didattici e di comunicazione per la popolazione nell'area del programma mirano a garantire una buona coesistenza tra esseri umani e animali attraverso ampie informazioni su Wisent e alci e a rafforzare l'accettazione degli animali. La gestione della fauna selvatica — ove disponibile — si è finora conclusa ai confini nazionali. Il progetto persegue quindi un approccio olistico e transfrontaliero nel monitoraggio, nella ricerca, nella gestione e nella partecipazione per affrontare queste carenze nella gestione della fauna selvatica di Wisent e Elk. Questo approccio mira a prevenire incidenti come l'abbattimento del toro vedovo dalla Polonia a Lebus, Brandeburgo nel 2017 a causa della mancanza di strutture di cooperazione e comunicazione congiunte. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk ja Wisent rändasid kunagi läbi Euroopa metsade. Elupaikade kadumine, jahipidamine ja salaküttimine viisid lese hävitamiseni Poolas ja Saksamaal, vähesed vanemad suutsid Poola metsades ellu jääda. Aretus- ja ennistamisprogrammid ning paremad kaitseeeskirjad aitasid kaasa mõlema liigi varude aeglasele taastumisele Poolas, mis on üha enam teel Saksamaale. Bioloogilise mitmekesisuse seisukohast tekitab suurte imetajate tagasipöördumine probleeme ka inimestele ja loomadele. See on koht, kus inimeste huvid ja vajadused loomadele põrkuvad. Nende hulka kuuluvad võimalikud kahjud põllumajandusele ja metsandusele, kokkupõrked maanteeliikluses ning inimeste ja loomade kokkupõrge kohalikus puhke- ja jahipidamises. Piiriülese koostöö puudumine juhtimises, seires ja teadusuuringutes ei ole selge, kus ja kui palju loomi Saksamaa ja Poola piirialal asub või kus on potentsiaalne konfliktipotentsiaal. Puudu on ka kahe riigi ühised teadmised, tegevus ja teabevahetusstruktuurid. Seetõttu on projekti keskne eesmärk algatada ja parandada programmipiirkonnas elavate leskede ja põdra piiriülest majandamist kooskõlas piirkonna majanduslike, poliitiliste ja sotsiaalsete huvidega. Alleesmärgid põhinevad kirjeldatud praegustel väljakutsetel: 1. Luua kindel alus teadmistele ja otsuste tegemisele Wisenti ja Elki elupaikade õiguste levitamise ja elupaikade õiguste kohta mõlemas riigis; 2. Juhtimisvõimaluste ühine ja piiriülene kooskõlastatud arendamine ja algatamine vähese konfliktiga kooseksisteerimiseks Wisenti ja Moosega; 3. Heakskiidu saamine asjaomaste sidusrühmade ja sidusrühmade kaasamise kaudu ning keskkonnaalane haridus ja teabevahetus projektipiirkonnas. Projekti peamised tulemused on järgmised: 1. Põhjalik veebi- ja trükikaart elupaikade sobivuse, rändekoridoride ja võimalike konfliktipiirkondade kohta; 2. Meetmed ja vastastikuse mõistmise memorandum metsloomade ühiseks piiriüleseks majandamiseks Wisenti ja põdra vahel; 3. Osalus-, haridus- ja kommunikatsioonimaterjalid ning Wisent-Elki missioonirühm ägedate konfliktide vastuvõtmiseks ja leevendamiseks. Projekt aitab kaasa programmi eesmärgile „Bioloogilise mitmekesisuse parandamine“: Kaardimaterjal hõlmab lese ja põdra kasutatud ja potentsiaalseid elupaiku ning seega ala, mida kasutatakse bioloogilise mitmekesisuse säilitamiseks ja parandamiseks. Selle põhjal töötatakse välja meetmed põdra ja lese majandamiseks nendel aladel. Tulemustest saavad kasu ka sellised sihtrühmad nagu otsustajad ja ametiasutused, maa- ja metsakasutajad ning elanikkond. Oluliste osalejate varajane teavitamine ja aktiivne kaasamine, kellel on juhtimis- ja ennetusmeetmete jaoks vajalikud teadmised ja vahendid, aitab oluliselt kaasa heakskiidu suurendamisele. Eriline uuendus on Wisent-Elk missioonirühm, mis pakub tuge loomadega probleemsetes olukordades. Programmiala elanikele mõeldud õppe- ja kommunikatsioonimaterjalid on mõeldud selleks, et tagada inimeste ja loomade hea kooseksisteerimine Wisenti ja põdra ulatusliku teabe kaudu ning tugevdada loomade aktsepteerimist. Eluslooduse majandamine – kui see on olemas – on seni lõppenud riigipiiridel. Seetõttu järgib projekt terviklikku piiriülest lähenemisviisi seire, teadusuuringute, haldamise ja osalemise valdkonnas, et kõrvaldada Wisenti ja Elki eluslooduse majandamises esinevad puudused. Selle lähenemisviisi eesmärk on vältida selliseid vahejuhtumeid nagu lese pulli mahalaskmine Poolast Lebusis Brandenburgis 2017. aastal ühiste koostöö- ja kommunikatsioonistruktuuride puudumise tõttu. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk a Wisent se kdysi potulovali po evropských lesích. Ztráta stanovišť, lov a pytláctví vedly k vymýcení vdovy v Polsku a Německu, v polských lesích přežilo jen málo skřítků. Programy šlechtění a obnovy, jakož i zdokonalené předpisy v oblasti ochrany přispěly k pomalému obnově populací obou druhů v Polsku, které se stále více dostávají do Německa. Pro biologickou rozmanitost představuje návrat velkých savců také výzvy pro lidi a zvířata. Nacházejí se tam, kde se střetávají lidské zájmy a potřeby zvířat. Patří sem možné škody na zemědělství a lesnictví, srážky v silničním provozu a setkání lidí se zvířaty při místní rekreaci a lovu. Nedostatečná přeshraniční spolupráce v oblasti řízení, monitorování a výzkumu není jasné, kde a kolik zvířat se nachází v německo-polské pohraniční oblasti nebo kde leží potenciální konfliktní potenciál. Chybí rovněž společné znalosti, akční a komunikační struktury mezi oběma zeměmi. Hlavním cílem projektu je proto zahájení a zlepšení přeshraničního hospodaření s volně žijícími a planě rostoucími druhy pro vdovy a losy v programové oblasti v souladu s hospodářskými, politickými a sociálními zájmy regionu. Dílčí cíle vycházejí ze současných popsaných výzev: 1. Poskytnout pevný základ pro znalosti a rozhodování o šíření a právech na stanoviště Wisent a Elk v obou zemích; 2. Společný a přeshraniční koordinovaný rozvoj a zahájení možností řízení pro nízkokonfliktní koexistenci s Wisentem a Moosem; 3. Získání přijetí zapojením příslušných zúčastněných stran a zúčastněných stran, jakož i vzdělávání a komunikace v oblasti životního prostředí v projektovém regionu. Hlavními výsledky projektu budou: 1. Komplexní on-line a tištěný mapový materiál o vhodnosti přírodních stanovišť, migračních koridorech a potenciálních oblastech konfliktu; 2. Soubor opatření a memoranda o porozumění pro společnou přeshraniční správu volně žijících zvířat mezi Wisentem a losem; 3. Účast, vzdělávací a komunikační materiály, jakož i misijní skupina Wisent-Elk pro přijetí a zmírnění akutních konfliktů. Projekt přispívá k dosažení cíle programu „Zlepšení biologické rozmanitosti“: Mapový materiál zachycuje použitá a potenciální stanoviště vdov a losů, a tím i oblast využívanou k zachování a zlepšení biologické rozmanitosti. Na základě toho jsou vypracována opatření pro nakládání s losy a vdovy v těchto oblastech. Výsledky jsou přínosné i pro cílové skupiny, jako jsou osoby s rozhodovací pravomocí a orgány, uživatelé půdy a lesů, jakož i obyvatelstvo. Včasné informování a aktivní zapojení klíčových aktérů, kteří jsou vybaveni nezbytnými znalostmi a nástroji pro opatření v oblasti řízení a prevence, významně přispívá k většímu přijetí. Speciální inovací je misijní skupina Wisent-Elk, která poskytuje podporu v problematických situacích se zvířaty. Vzdělávací a komunikační materiály pro populaci v programové oblasti mají zajistit dobrou koexistenci mezi lidmi a zvířaty prostřednictvím rozsáhlých informací o Wisent a losech a posílit přijetí zvířat. Hospodaření s volně žijícími a planě rostoucími druhy – je-li k dispozici – dosud skončilo na státních hranicích. Projekt proto uplatňuje holistický přeshraniční přístup v oblasti monitorování, výzkumu, řízení a účasti s cílem řešit tyto nedostatky v řízení volně žijících živočichů ve městech Wisent a Elk. Tento přístup má zabránit incidentům, jako je sestřelení vdovského býka z Polska v Lebusu v Braniborsku v roce 2017 kvůli nedostatečné spolupráci a komunikačním strukturám. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk en Wisent zwierven ooit door de bossen van Europa. Habitatverlies, jacht en stroperij leidden tot de uitroeiing van de weduwe in Polen en Duitsland, weinig elanden konden overleven in de Poolse bossen. Fok- en herstelprogramma’s en verbeterde beschermingsvoorschriften hebben bijgedragen tot het trage herstel van de bestanden van beide soorten in Polen, die in toenemende mate hun weg naar Duitsland vinden. Voor biodiversiteit vormt de terugkeer van de grote zoogdieren ook uitdagingen voor mens en dier. Deze worden gevonden waar menselijke belangen en behoeften van dieren botsen. Deze omvatten mogelijke schade aan land- en bosbouw, botsingen in het wegverkeer en ontmoetingen tussen mens en dier in lokale recreatie en jacht. Het gebrek aan grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van beheer, monitoring en onderzoek is onduidelijk waar en hoeveel dieren zich in het Duits-Poolse grensgebied bevinden of waar potentiële conflictmogelijkheden liggen. Ook gemeenschappelijke kennis, actie- en communicatiestructuren tussen beide landen ontbreken. Het initiëren en verbeteren van grensoverschrijdend beheer van wilde dieren voor weduwen en elanden in het programmagebied, in overeenstemming met de economische, politieke en sociale belangen van de regio, is daarom de centrale doelstelling van het project. De subdoelstellingen zijn gebaseerd op de huidige uitdagingen die worden beschreven: 1. Een solide basis te bieden voor kennis en besluitvorming over de verspreiding en de habitatrechten van Wisent en Elk in beide landen; 2. Gezamenlijke en grensoverschrijdende gecoördineerde ontwikkeling en initiatie van beheersopties voor een laag conflict met Wisent en Moose; 3. Verwerving van acceptatie door relevante belanghebbenden en belanghebbenden en milieu-educatie en -communicatie in de projectregio te betrekken. De belangrijkste resultaten van het project zijn: 1. Uitgebreid online- en printkaartmateriaal over de geschiktheid van habitats, migratiecorridors en mogelijke conflictgebieden; 2. Een reeks maatregelen en memorandum van overeenstemming voor een gemeenschappelijk grensoverschrijdend beheer van wilde dieren tussen Wisent en elanden; 3. Participatie, onderwijs en communicatiemateriaal, evenals een Wisent-Elk-missiegroep voor de acceptatie en verlichting van acute conflicten. Het project draagt bij tot de programmadoelstelling „Verbetering van de biodiversiteit”: Het kaartmateriaal vangt de gebruikte en potentiële habitats van weduwen en elanden, en dus het gebied dat wordt gebruikt om de biodiversiteit te behouden en te verbeteren. Op basis hiervan worden maatregelen ontwikkeld voor het beheer van elanden en weduwen op deze gebieden. De resultaten komen ook ten goede aan doelgroepen zoals besluitvormers en autoriteiten, land- en bosgebruikers en de bevolking. De vroegtijdige informatie en actieve betrokkenheid van belangrijke actoren, die zijn uitgerust met de nodige kennis en instrumenten voor beheers- en preventiemaatregelen, draagt aanzienlijk bij tot een grotere acceptatie. Een bijzondere innovatie is de missiegroep Wisent-Elk, die ondersteuning biedt in problematische situaties met de dieren. Educatief en communicatiemateriaal voor de bevolking in het programmagebied is bedoeld om een goede coëxistentie tussen mens en dier te waarborgen door middel van uitgebreide informatie over Wisent en elanden en de acceptatie van de dieren te versterken. Het beheer van wilde dieren — waar beschikbaar — is tot nu toe aan de nationale grenzen geëindigd. Het project streeft daarom naar een holistische, grensoverschrijdende aanpak op het gebied van monitoring, onderzoek, beheer en participatie om deze tekortkomingen in het beheer van wilde dieren en planten van Wisent en Elk aan te pakken. Deze aanpak is bedoeld om incidenten te voorkomen, zoals het neerschieten van de weduwestier uit Polen in Lebus, Brandenburg in 2017 vanwege een gebrek aan gezamenlijke samenwerkings- en communicatiestructuren. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk și Wisent au străbătut cândva pădurile Europei. Pierderea habitatului, vânătoarea și braconajul au dus la eradicarea văduvei în Polonia și Germania, puțini elani au reușit să supraviețuiască în pădurile poloneze. Programele de ameliorare și reintegrare, precum și reglementările îmbunătățite în materie de protecție au contribuit la recuperarea lentă a stocurilor ambelor specii din Polonia, care își găsesc din ce în ce mai mult drumul spre Germania. Pentru biodiversitate, întoarcerea mamiferelor mari reprezintă, de asemenea, o provocare pentru oameni și animale. Acestea se găsesc acolo unde interesele și nevoile umane ale animalelor se ciocnesc. Printre acestea se numără posibilele daune aduse agriculturii și silviculturii, coliziunile în traficul rutier și întâlnirile om-animal în activitățile de recreere și vânătoare locale. Lipsa cooperării transfrontaliere în materie de gestionare, monitorizare și cercetare nu este clară unde și câte animale se află în zona de frontieră germano-polonă sau unde se află potențialele potențiale conflicte. De asemenea, lipsesc cunoștințe, acțiuni și structuri de comunicare comune între cele două țări. Inițierea și îmbunătățirea gestionării transfrontaliere a faunei sălbatice pentru văduve și elani în zona vizată de program, în conformitate cu interesele economice, politice și sociale ale regiunii, reprezintă, prin urmare, obiectivul central al proiectului. Subobiectivele se bazează pe provocările actuale descrise: 1. Să ofere o bază solidă pentru cunoașterea și luarea deciziilor cu privire la diseminarea și drepturile habitatelor Wisent și Elk în ambele țări; 2. Dezvoltarea și inițierea de opțiuni de gestionare coordonate și transfrontaliere comune și transfrontaliere pentru coexistența cu Wisent și Moose; 3. Dobândirea acceptării prin implicarea părților interesate și a părților interesate relevante, precum și a educației și comunicării în domeniul mediului în regiunea proiectului. Principalele rezultate ale proiectului vor fi: 1. Materiale cuprinzătoare online și de tipărire a hărților privind adecvarea habitatelor, coridoarele de migrație și potențialele zone de conflict; 2. Un set de măsuri și memorandum de înțelegere pentru o gestionare transfrontalieră comună a animalelor sălbatice între Wisent și elani; 3. Materiale de participare, educație și comunicare, precum și un grup de misiune Wisent-Elk pentru acceptarea și atenuarea conflictelor acute. Proiectul contribuie la obiectivul programului „Îmbunătățirea biodiversității”: Materialul cartografic captează habitatele utilizate și potențiale ale văduvei și elanului și, prin urmare, zona utilizată pentru conservarea și îmbunătățirea biodiversității. Pe această bază, se elaborează măsuri de gestionare a elanului și văduvei în aceste zone. Rezultatele aduc beneficii, de asemenea, grupurilor țintă, cum ar fi factorii de decizie și autoritățile, utilizatorii terenurilor și pădurilor, precum și populația. Informarea timpurie și implicarea activă a actorilor-cheie, care dispun de cunoștințele și instrumentele necesare pentru măsurile de gestionare și prevenire, contribuie în mod semnificativ la creșterea gradului de acceptare. O inovație specială este grupul de misiuni Wisent-Elk, care oferă sprijin în situații problematice cu animalele. Materialele educaționale și de comunicare pentru populația din zona vizată de program sunt menite să asigure o bună coexistență între oameni și animale prin intermediul unor informații ample privind Wisent și elanul și să consolideze acceptarea animalelor. Gestionarea faunei sălbatice – acolo unde este disponibilă – s-a încheiat până în prezent la frontierele naționale. Prin urmare, proiectul urmărește o abordare globală, transfrontalieră în ceea ce privește monitorizarea, cercetarea, gestionarea și participarea pentru a aborda aceste deficiențe în gestionarea faunei sălbatice a Wisent și Elk. Această abordare este menită să prevină incidente precum doborârea taurului văduv din Polonia în Lebus, Brandenburg în 2017, din cauza lipsei unor structuri comune de cooperare și comunicare. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk i Wisent przemierzali niegdyś lasy Europy. Utrata siedlisk, łowiectwo i kłusownictwo doprowadziły do wykorzenienia wdowy w Polsce i w Niemczech, niewiele łosi było w stanie przetrwać w polskich lasach. Programy hodowli i przywracania oraz ulepszone przepisy ochrony przyczyniły się do powolnej odbudowy stad obu gatunków w Polsce, które coraz częściej trafiają do Niemiec. Jeśli chodzi o różnorodność biologiczną, powrót dużych ssaków stanowi również wyzwanie dla ludzi i zwierząt. Znajdują się one tam, gdzie zderzają się ludzkie interesy i potrzeby zwierząt. Należą do nich ewentualne szkody dla rolnictwa i leśnictwa, kolizje w ruchu drogowym i spotkania ludzi-zwierząt podczas lokalnego wypoczynku i polowania. Brak współpracy transgranicznej w zakresie zarządzania, monitorowania i badań jest niejasny, gdzie i ile zwierząt znajduje się na pograniczu niemiecko-polskim lub gdzie tkwi potencjalny potencjał konfliktu. Brakuje również wspólnych struktur wiedzy, działań i komunikacji między obydwoma krajami. Głównym celem projektu jest zatem rozpoczęcie i poprawa transgranicznego zarządzania dziką fauną i florą w odniesieniu do wdów i łosi na obszarze objętym programem, zgodnie z gospodarczymi, politycznymi i społecznymi interesami regionu. Cele podrzędne opierają się na opisanych obecnie wyzwaniach: 1. Zapewnienie solidnej podstawy dla wiedzy i podejmowania decyzji w sprawie rozpowszechniania i praw siedliskowych Wisent i Ełk w obu krajach; 2. Wspólne i transgraniczne skoordynowane opracowywanie i inicjowanie opcji zarządzania w zakresie niskiego współistnienia konfliktu z Wisent i Moose; 3. Uzyskanie akceptacji poprzez zaangażowanie odpowiednich zainteresowanych stron i zainteresowanych stron, a także edukację środowiskową i komunikację w regionie projektu. Głównymi rezultatami projektu będą: 1. Kompleksowe internetowe i drukowane materiały mapowe dotyczące odpowiedniości siedlisk, korytarzy migracyjnych i potencjalnych obszarów objętych konfliktami; 2. Zestaw środków i protokół ustaleń w sprawie wspólnego transgranicznego zarządzania dzikimi zwierzętami między Wisent a łosiem; 3. Udział, edukacja i materiały komunikacyjne, a także grupa misji Wisent-Elk ds. akceptacji i łagodzenia ostrych konfliktów. Projekt przyczynia się do realizacji celu programu „Poprawa różnorodności biologicznej”: Materiał mapy rejestruje wykorzystywane i potencjalne siedliska wdowy i łosia, a tym samym obszar wykorzystywany do zachowania i poprawy różnorodności biologicznej. Na tej podstawie opracowywane są środki zarządzania łosiem i wdową na tych obszarach. Wyniki przynoszą korzyści również grupom docelowym, takim jak decydenci i władze, użytkownicy gruntów i lasów, a także ludność. Wczesne informowanie i aktywne zaangażowanie kluczowych podmiotów, które są wyposażone w niezbędną wiedzę i narzędzia do zarządzania i środków zapobiegawczych, znacznie przyczyniają się do zwiększenia akceptacji. Szczególną innowacją jest grupa misyjna Wisent-Elk, która zapewnia wsparcie w problematycznych sytuacjach ze zwierzętami. Materiały edukacyjne i komunikacyjne dla ludności na obszarze objętym programem mają na celu zapewnienie dobrego współistnienia ludzi i zwierząt poprzez obszerne informacje na temat Wisent i łosi oraz wzmocnienie akceptacji zwierząt. Zarządzanie dziką fauną i florą – o ile jest to dostępne – zakończyło się do tej pory na granicach krajowych. W związku z tym projekt realizuje całościowe, transgraniczne podejście do monitorowania, badań, zarządzania i uczestnictwa w celu wyeliminowania tych niedociągnięć w zarządzaniu dziką fauną i florą Wisent i Ełk. Podejście to ma na celu zapobieganie incydentom takim jak zestrzelenie byka wdowego z Polski w Lebusie w Brandenburgii w 2017 r. ze względu na brak wspólnych struktur współpracy i komunikacji. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk och Wisent vandrade en gång genom Europas skogar. Förlusten av livsmiljöer, jakt och tjuvjakt ledde till utrotningen av änkan i Polen och Tyskland, få älgar kunde överleva i de polska skogarna. Program för avel och återställande samt förbättrade skyddsbestämmelser bidrog till den långsamma återhämtningen av båda arternas bestånd i Polen, som i allt högre grad befinner sig i Tyskland. För en möjlighet till biologisk mångfald innebär återkomsten av de stora däggdjuren också utmaningar för människor och djur. Dessa finns där mänskliga intressen och behov hos djur kolliderar. Dessa inkluderar eventuella skador på jord- och skogsbruket, kollisioner i vägtrafiken och möten mellan människor och djur i lokal rekreation och jakt. Bristen på gränsöverskridande samarbete inom förvaltning, övervakning och forskning är oklart var och hur många djur som finns i det tysk-polska gränsområdet eller där potentiella konfliktpotentialer finns. Det saknas också gemensamma kunskaps-, handlings- och kommunikationsstrukturer mellan de båda länderna. Därför är projektets centrala mål att inleda och förbättra gränsöverskridande förvaltning av vilda djur och växter för änkor och älg i programområdet, i linje med regionens ekonomiska, politiska och sociala intressen. Delmålen bygger på de aktuella utmaningar som beskrivs: 1. Att tillhandahålla en god grund för kunskap och beslutsfattande om spridning och livsmiljörättigheter för Wisent och Elk i båda länderna. 2. Gemensam och gränsöverskridande samordnad utveckling och inledande av förvaltningsalternativ för samexistens med låg konflikt med Wisent och Moose. 3. Förvärv av acceptans genom att involvera relevanta intressenter och intressenter samt miljöutbildning och miljökommunikation i projektregionen. De viktigaste resultaten av projektet kommer att vara följande: 1. Omfattande online- och utskriftsmaterial om livsmiljölämplighet, migrationskorridorer och potentiella konfliktområden. 2. En uppsättning åtgärder och samförståndsavtal för en gemensam gränsöverskridande förvaltning av vilda djur mellan Wisent och älg. 3. Deltagande, utbildning och kommunikationsmaterial samt en Wisent-Elk uppdragsgrupp för acceptans och lindring av akuta konflikter. Projektet bidrar till programmets mål ”Förbättra den biologiska mångfalden”: Kartmaterialet fångar de använda och potentiella livsmiljöerna för änka och älg, och därmed det område som används för att bevara och förbättra den biologiska mångfalden. På grundval av detta utvecklas åtgärder för förvaltning av älg och änka på dessa områden. Resultaten gynnar också målgrupper som beslutsfattare och myndigheter, mark- och skogsanvändare samt befolkningen. Tidig information och aktivt deltagande av nyckelaktörer, som är utrustade med nödvändig kunskap och verktyg för förvaltning och förebyggande åtgärder, bidrar avsevärt till att öka acceptansen. En särskild innovation är Wisent-Elk uppdragsgrupp, som ger stöd i problematiska situationer med djuren. Utbildnings- och kommunikationsmaterial för befolkningen i programområdet är avsett att säkerställa en god samexistens mellan människor och djur genom omfattande information om Wisent och älg och stärka acceptansen av djuren. Förvaltningen av vilda djur – där sådan finns – har hittills slutat vid nationsgränserna. Projektet eftersträvar därför en holistisk, gränsöverskridande strategi för övervakning, forskning, förvaltning och deltagande för att åtgärda dessa brister i förvaltningen av vilda djur och växter i Wisent och Elk. Detta tillvägagångssätt syftar till att förhindra incidenter som nedskjutningen av änkortjuren från Polen i Lebus, Brandenburg 2017 på grund av brist på gemensamma samarbets- och kommunikationsstrukturer. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elkas ir Wisentas kadaise klajodavo po Europos miškus. Dėl buveinių nykimo, medžioklės ir brakonieriavimo Lenkijoje ir Vokietijoje buvo išnaikinta našlė, mažai briedžių sugebėjo išgyventi Lenkijos miškuose. Veisimo ir atkūrimo programos, taip pat patobulintos apsaugos taisyklės prisidėjo prie lėto abiejų rūšių išteklių atkūrimo Lenkijoje, kuri vis dažniau patenka į Vokietiją. Biologinės įvairovės požiūriu didelių žinduolių sugrįžimas taip pat kelia sunkumų žmonėms ir gyvūnams. Jie randami ten, kur susiduria žmonių interesai ir gyvūnų poreikiai. Tai gali būti žala žemės ūkiui ir miškininkystei, susidūrimai kelių eisme ir žmonių ir gyvūnų susidūrimai vietos poilsio ir medžioklės metu. Trūksta tarpvalstybinio bendradarbiavimo valdymo, stebėsenos ir mokslinių tyrimų srityje, neaišku, kur ir kiek gyvūnų yra Vokietijos ir Lenkijos pasienio teritorijoje arba kur yra galimas konfliktų potencialas. Taip pat trūksta abiejų šalių bendrų žinių, veiksmų ir komunikacijos struktūrų. Todėl pagrindinis projekto tikslas yra inicijuoti ir gerinti tarpvalstybinį laukinių gyvūnų ir našlių valdymą programos įgyvendinimo teritorijoje, atsižvelgiant į regiono ekonominius, politinius ir socialinius interesus. Šie potiksniai grindžiami aprašytais dabartiniais uždaviniais: 1. Suteikti tvirtą pagrindą žinioms ir sprendimų dėl Wisent ir Elk buveinių teisių abiejose šalyse priėmimui; 2. Bendras ir tarpvalstybinis koordinuotas nedidelių konfliktų sambūvio su Wisent ir Moose valdymo galimybių kūrimas ir inicijavimas; 3. Pritarimo įgijimas įtraukiant atitinkamus suinteresuotuosius subjektus ir suinteresuotuosius subjektus, taip pat aplinkosauginis švietimas ir komunikacija projekto regione. Pagrindiniai projekto rezultatai bus šie: 1. Išsami internetinė ir spausdintinė žemėlapio medžiaga apie buveinių tinkamumą, migracijos koridorius ir galimas konfliktų zonas; 2. Wisent ir briedžių bendro tarpvalstybinio laukinių gyvūnų valdymo priemonių rinkinys ir susitarimo memorandumas; 3. Dalyvavimas, švietimas ir komunikacijos medžiaga, taip pat Wisent-Elk misijos grupė, skirta priimti ir sušvelninti ūmus konfliktus. Projektu prisidedama prie programos tikslo „Biologinės įvairovės gerinimas“ įgyvendinimo: Žemėlapio medžiaga fiksuoja panaudotas ir galimas našlių ir briedžių buveines, taigi ir teritoriją, naudojamą biologinei įvairovei išsaugoti ir gerinti. Atsižvelgiant į tai, šiose vietovėse kuriamos briedžių ir našlių valdymo priemonės. Rezultatai taip pat naudingi tikslinėms grupėms, pavyzdžiui, sprendimus priimantiems asmenims ir valdžios institucijoms, žemės ir miškų naudotojams bei gyventojams. Ankstyvas pagrindinių subjektų, turinčių reikiamų žinių ir priemonių valdymo ir prevencijos priemonėms, informavimas ir aktyvus jų dalyvavimas labai padeda didinti pritarimą. Ypatinga naujovė yra Wisent-Elk misijos grupė, teikianti paramą probleminėse situacijose su gyvūnais. Mokomąja ir komunikacine medžiaga, skirta programos įgyvendinimo teritorijos gyventojams, siekiama užtikrinti gerą žmonių ir gyvūnų sambūvį, teikiant išsamią informaciją apie Wisent ir briedį, ir didinti gyvūnų pripažinimą. Laukinės gamtos valdymas, jei toks yra, iki šiol baigėsi prie nacionalinių sienų. Todėl projektu siekiama holistinio tarpvalstybinio požiūrio į stebėseną, mokslinius tyrimus, valdymą ir dalyvavimą, kad būtų pašalinti šie Wisent ir Elk laukinių gyvūnų valdymo trūkumai. Šiuo požiūriu siekiama užkirsti kelią tokiems incidentams kaip našlių bulių numušimas iš Lenkijos Lebuse (Brandenburgas) 2017 m. dėl bendrų bendradarbiavimo ir komunikacijos struktūrų trūkumo. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk in Wisent sta nekoč hodila po evropskih gozdovih. Izguba habitata, lov in divji lov so privedli do izkoreninjenja vdove na Poljskem in v Nemčiji, v poljskih gozdovih pa je preživelo le nekaj vil. Programi za vzrejo in ponovno vzpostavitev ter izboljšani predpisi o varstvu so prispevali k počasnemu obnavljanju staležev obeh vrst na Poljskem, ki vse pogosteje prihajajo v Nemčijo. Za biotsko raznovrstnost je vrnitev velikih sesalcev izziv tudi za ljudi in živali. Najdemo jih tam, kjer trčijo človeški interesi in potrebe živali. Ti vključujejo morebitno škodo v kmetijstvu in gozdarstvu, trčenja v cestnem prometu ter srečanja ljudi in živali pri lokalnem rekreaciji in lovu. Pomanjkanje čezmejnega sodelovanja pri upravljanju, spremljanju in raziskavah ni jasno, kje in koliko živali se nahaja na nemško-poljskem obmejnem območju ali kjer obstajajo potenciali za konflikte. Manjkajo tudi skupne strukture znanja, ukrepanja in komunikacije med državama. Zato je osrednji cilj projekta začetek in izboljšanje čezmejnega upravljanja s prostoživečimi vrstami za vdove in lose na programskem območju v skladu z gospodarskimi, političnimi in socialnimi interesi regije. Podcilji temeljijo na sedanjih opisanih izzivih: 1. Zagotoviti trdno podlago za znanje in odločanje o razširjanju in pravicah habitatov Wisenta in Elka v obeh državah; 2. Skupni in čezmejni usklajeni razvoj ter začetek možnosti upravljanja za nizkokonfliktni soobstoj z Wisentom in Moosom; 3. Pridobitev sprejemanja z vključevanjem ustreznih deležnikov in deležnikov ter okoljsko izobraževanje in komuniciranje v projektni regiji. Glavni rezultati projekta bodo: 1. Celovito spletno in tiskano gradivo o primernosti habitatov, migracijskih koridorjih in morebitnih konfliktnih območjih; 2. Sklop ukrepov in memorandum o soglasju za skupno čezmejno upravljanje divjih živali med Wisentom in losom; 3. Udejstvovanje, izobraževanje in komunikacijsko gradivo ter misijonska skupina Wisent-Elk za sprejemanje in lajšanje akutnih konfliktov. Projekt prispeva k programskemu cilju „Izboljšanje biotske raznovrstnosti“: Material zemljevida zajema uporabljene in potencialne habitate vdove in losa ter s tem območje, ki se uporablja za ohranjanje in izboljšanje biotske raznovrstnosti. Na podlagi tega se oblikujejo ukrepi za upravljanje losa in vdov na teh območjih. Rezultati koristijo tudi ciljnim skupinam, kot so nosilci odločanja in organi, uporabniki zemljišč in gozdov ter prebivalstvo. Zgodnje obveščanje in dejavno vključevanje ključnih akterjev, ki so opremljeni s potrebnim znanjem in orodji za ukrepe upravljanja in preprečevanja, znatno prispeva k večji sprejemljivosti. Posebna inovacija je misijonska skupina Wisent-Elk, ki zagotavlja podporo v problematičnih situacijah z živalmi. Izobraževalno in komunikacijsko gradivo za populacijo na programskem območju je namenjeno zagotavljanju dobrega sožitja ljudi in živali z obsežnimi informacijami o Wisentu in losu ter krepitvi sprejemanja živali. Upravljanje prostoživečih živali – kjer je na voljo – se je doslej končalo na nacionalnih mejah. Projekt zato sledi celostnemu, čezmejnemu pristopu k spremljanju, raziskovanju, upravljanju in sodelovanju za odpravo teh pomanjkljivosti pri upravljanju s prostoživečimi vrstami Wisent in Elk. Namen tega pristopa je preprečiti incidente, kot je sestrelitev vdovskega bika s Poljske v Lebusu v Brandenburgu leta 2017 zaradi pomanjkanja skupnih struktur za sodelovanje in komunikacijo. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk a Wisent kedysi prechádzali lesmi Európy. Strata biotopov, lov a pytliactvo viedli k odstráneniu vdovy v Poľsku a Nemecku, len málo elkov bolo schopných prežiť v poľských lesoch. Programy chovu a obnovy, ako aj zlepšené ochranné predpisy prispeli k pomalému obnoveniu populácií oboch druhov v Poľsku, ktoré sa čoraz viac dostávajú do Nemecka. Pokiaľ ide o biodiverzitu, návrat veľkých cicavcov predstavuje výzvu aj pre ľudí a zvieratá. Nachádzajú sa tam, kde sa zrážajú ľudské záujmy a potreby zvierat. Patria medzi ne možné škody na poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve, kolízie v cestnej premávke a stretnutia ľudí so zvieratami pri miestnej rekreácii a poľovníctve. Chýbajúca cezhraničná spolupráca v oblasti riadenia, monitorovania a výskumu nie je jasná, kde a koľko zvierat sa nachádza v nemecko-poľskej pohraničnej oblasti alebo kde je potenciál potenciálneho konfliktu. Chýbajú aj spoločné znalosti, opatrenia a komunikačné štruktúry medzi týmito dvoma krajinami. Hlavným cieľom projektu je preto začatie a zlepšenie cezhraničného hospodárenia s voľne žijúcimi druhmi v prípade vdov a losov v programovej oblasti v súlade s hospodárskymi, politickými a sociálnymi záujmami regiónu. Čiastkové ciele sú založené na súčasných opísaných výzvach: 1. Poskytnúť pevný základ pre znalosti a rozhodovanie o šírení práv Wisent a Elk na ochranu biotopov v oboch krajinách; 2. Spoločný a cezhraničný koordinovaný rozvoj a začatie možností riadenia pre nízkokonfliktnú koexistenciu so spoločnosťami Wisent a Moose; 3. Získanie akceptácie zapojením príslušných zainteresovaných strán a zainteresovaných strán, ako aj environmentálneho vzdelávania a komunikácie v regióne projektu. Hlavné výsledky projektu budú: 1. Komplexný online a vytlačiť mapový materiál o vhodnosti biotopov, migračných koridoroch a potenciálnych konfliktných oblastiach; 2. Súbor opatrení a memoranda o porozumení pre spoločné cezhraničné riadenie voľne žijúcich zvierat medzi Wisentom a losom; 3. Účasť, vzdelávacie a komunikačné materiály, ako aj misijná skupina Wisent-Elk na prijatie a zmiernenie akútnych konfliktov. Projekt prispieva k cieľu programu „Zlepšovanie biodiverzity“: Mapový materiál zachytáva využívané a potenciálne biotopy vdov a losov, a tým aj oblasť využívanú na zachovanie a zlepšenie biodiverzity. Na základe toho sa vyvíjajú opatrenia na riadenie losov a vdov v týchto oblastiach. Výsledky sú prínosom aj pre cieľové skupiny, ako sú subjekty s rozhodovacou právomocou a orgány, používatelia pôdy a lesov, ako aj obyvateľstvo. Včasné informovanie a aktívne zapojenie kľúčových aktérov, ktorí sú vybavení potrebnými znalosťami a nástrojmi pre riadiace a preventívne opatrenia, významne prispieva k zvýšeniu akceptácie. Špeciálnou inováciou je misijná skupina Wisent-Elk, ktorá poskytuje podporu v problematických situáciách so zvieratami. Vzdelávacie a komunikačné materiály pre populáciu v programovej oblasti sú určené na zabezpečenie dobrej koexistencie medzi ľuďmi a zvieratami prostredníctvom rozsiahlych informácií o Wisente a losoch a na posilnenie prijímania zvierat. Riadenie voľne žijúcich živočíchov – ak je k dispozícii – sa doteraz skončilo na štátnych hraniciach. V rámci projektu sa preto uplatňuje holistický cezhraničný prístup k monitorovaniu, výskumu, riadeniu a účasti s cieľom riešiť tieto nedostatky v riadení voľne žijúcich živočíchov a rastlín v spoločnostiach Wisent a Elk. Cieľom tohto prístupu je zabrániť incidentom, ako je zostrelenie vdovského býka z Poľska v meste Lebus v Brandenbursku v roku 2017 z dôvodu nedostatku spoločných štruktúr spolupráce a komunikácie. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk un Wisent reiz klīst pa Eiropas mežiem. Dzīvotņu izzušana, medības un malumedniecība izraisīja atraitņu izskaušanu Polijā un Vācijā, daži elki varēja izdzīvot Polijas mežos. Audzēšanas un atjaunošanas programmas, kā arī uzlaboti aizsardzības noteikumi veicināja abu sugu krājumu lēnu atjaunošanos Polijā, kas arvien vairāk nonāk Vācijā. Attiecībā uz bioloģisko daudzveidību lielo zīdītāju atgriešanās rada problēmas arī cilvēkiem un dzīvniekiem. Tās ir sastopamas vietās, kur saduras cilvēku intereses un dzīvnieku vajadzības. Tie ietver iespējamu kaitējumu lauksaimniecībai un mežsaimniecībai, sadursmes ceļu satiksmē un cilvēku un dzīvnieku saskarsmi vietējās atpūtas un medībās. Pārrobežu sadarbības trūkums pārvaldībā, uzraudzībā un pētniecībā nav skaidrs, kur un cik daudz dzīvnieku atrodas Vācijas un Polijas pierobežā vai kur ir potenciāls konfliktu potenciāls. Trūkst arī kopīgu zināšanu, rīcības un komunikācijas struktūru starp abām valstīm. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir uzsākt un uzlabot atraitņu un aļņu pārrobežu pārvaldību programmas teritorijā saskaņā ar reģiona ekonomiskajām, politiskajām un sociālajām interesēm. Apakšmērķi ir balstīti uz pašreizējām problēmām, kas aprakstītas: 1. Nodrošināt stabilu pamatu zināšanām un lēmumu pieņemšanai par Wisent un Elk izplatības un dzīvotņu tiesībām abās valstīs; 2. Kopīga un pārrobežu koordinēta mazkonfliktu līdzāspastāvēšanas ar Wisent un Moose pārvaldības iespēju izstrāde un ierosināšana; 3. Pieņemšanas iegūšana, iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas un ieinteresētās personas, kā arī vides izglītība un komunikācija projekta reģionā. Projekta galvenie rezultāti būs šādi: 1. Visaptverošs tiešsaistes un drukāts kartes materiāls par dzīvotņu piemērotību, migrācijas koridoriem un iespējamām konfliktu zonām; 2. Pasākumu kopums un saprašanās memorands savvaļas dzīvnieku kopīgai pārrobežu pārvaldībai starp Wisent un aļņiem; 3. Līdzdalības, izglītības un komunikācijas materiāli, kā arī Wisent-Elk misijas grupa akūtu konfliktu pieņemšanai un mazināšanai. Projekts palīdz sasniegt programmas mērķi “Bioloģiskās daudzveidības uzlabošana”: Kartes materiāls aptver izmantotās un potenciālās atraitņu un atraitņu dzīvotnes un tādējādi arī teritoriju, ko izmanto bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un uzlabošanai. Pamatojoties uz to, tiek izstrādāti pasākumi atraitņu un atraitņu apsaimniekošanai šajās teritorijās. Rezultāti dod labumu arī mērķgrupām, piemēram, lēmumu pieņēmējiem un iestādēm, zemes un mežu izmantotājiem, kā arī iedzīvotājiem. To galveno dalībnieku agrīna informēšana un aktīva iesaistīšanās, kuriem ir vajadzīgās zināšanas un instrumenti pārvaldības un profilakses pasākumiem, ievērojami veicina to pieņemšanu. Īpašs jauninājums ir Visent-Elk misijas grupa, kas sniedz atbalstu problemātiskās situācijās ar dzīvniekiem. Programmas apgabala iedzīvotājiem paredzēti izglītojoši un komunikācijas materiāli ir paredzēti, lai nodrošinātu labu cilvēku un dzīvnieku līdzāspastāvēšanu, izmantojot plašu informāciju par Wisent un aļņiem, un stiprinātu dzīvnieku pieņemšanu. Savvaļas dzīvnieku un augu pārvaldība, ja tāda ir pieejama, līdz šim ir beigusies pie valstu robežām. Tāpēc projektā tiek īstenota holistiska pārrobežu pieeja novērošanā, pētniecībā, pārvaldībā un līdzdalībā, lai novērstu šos trūkumus Wisent un Elk savvaļas dzīvnieku apsaimniekošanā. Šī pieeja ir paredzēta, lai novērstu tādus incidentus kā atraitnes buļļa apšaude no Polijas Lebus, Brandenburgā 2017. gadā kopīgas sadarbības un komunikācijas struktūru trūkuma dēļ. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk i Wisent nekoć su šetali europskim šumama. Gubitak staništa, lov i krivolov doveli su do iskorjenjivanja udovice u Poljskoj i Njemačkoj, malo je vile uspjelo preživjeti u poljskim šumama. Programi razmnožavanja i vraćanja na tržište te poboljšani propisi o zaštiti pridonijeli su sporom oporavku stokova obiju vrsta u Poljskoj, koji sve više pronalaze svoj put u Njemačku. Za biološku raznolikost kao priliku, povratak velikih sisavaca također predstavlja izazove za ljude i životinje. To su mjesta gdje se sudaraju ljudski interesi i potrebe životinja. To uključuje moguću štetu u poljoprivredi i šumarstvu, sudare u cestovnom prometu i susrete ljudi i životinja u lokalnoj rekreaciji i lovu. Nedostatak prekogranične suradnje u upravljanju, praćenju i istraživanju nejasno je gdje se i koliko životinja nalazi u njemačko-poljskom pograničnom području ili gdje postoji potencijal za sukob. Nedostaju i zajedničke strukture znanja, djelovanja i komunikacije između dviju zemalja. Stoga je pokretanje i poboljšanje prekograničnog gospodarenja divljom faunom i florom za udovice i losove u programskom području, u skladu s gospodarskim, političkim i društvenim interesima regije, središnji cilj projekta. Podciljevi se temelje na trenutačnim opisanim izazovima: 1. Pružanje čvrste osnove za znanje i donošenje odluka o širenju i pravima staništa Wisenta i Elka u objema zemljama; 2. Zajednički i prekogranični koordinirani razvoj i pokretanje mogućnosti upravljanja za suživot s malim sukobima s Wisentom i Mooseom; 3. Preuzimanje prihvaćanja uključivanjem relevantnih dionika i dionika te edukacija i komunikacija u području zaštite okoliša u projektnoj regiji. Glavni rezultati projekta bit će: 1. Sveobuhvatne internetske i tiskane mape o prikladnosti staništa, migracijskim koridorima i mogućim područjima sukoba; 2. Skup mjera i memorandum o razumijevanju za zajedničko prekogranično upravljanje divljim životinjama između Wisenta i losa; 3. Sudjelovanje, edukacija i komunikacijski materijali, kao i Wisent-Elk misija grupa za prihvaćanje i ublažavanje akutnih sukoba. Projekt pridonosi programskom cilju „Poboljšanje biološke raznolikosti”: Materijal na karti obuhvaća korištena i potencijalna staništa udovica i losova, a time i područje koje se koristi za očuvanje i poboljšanje biološke raznolikosti. Na temelju toga razvijaju se mjere za upravljanje losom i udovicom na tim područjima. Od tih rezultata koristi imaju i ciljne skupine kao što su donositelji odluka i tijela, korisnici zemljišta i šuma te stanovništvo. Rano informiranje i aktivno sudjelovanje ključnih aktera, koji su opremljeni potrebnim znanjem i alatima za mjere upravljanja i prevencije, znatno doprinosi povećanju prihvaćenosti. Posebna inovacija je grupa misije Wisent-Elk, koja pruža potporu u problematičnim situacijama sa životinjama. Edukativni i komunikacijski materijali za populaciju na programskom području namijenjeni su osiguravanju dobrog suživota između ljudi i životinja putem opsežnih informacija o Wisentu i losu te jačanju prihvaćanja životinja. Upravljanje divljom faunom i florom – ako je dostupno – do sada je završilo na nacionalnim granicama. Projekt stoga slijedi holistički prekogranični pristup u praćenju, istraživanju, upravljanju i sudjelovanju kako bi se riješili ti nedostaci u upravljanju divljom faunom i florom Wisent i Elk. Cilj je tog pristupa spriječiti incidente kao što je rušenje bika udovice iz Poljske u Lebusu u Brandenburgu 2017. zbog nedostatka zajedničke suradnje i komunikacijskih struktura. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Alces e Wisent já percorreram as florestas da Europa. A perda de habitat, a caça e a caça furtiva levaram à erradicação da viúva na Polónia e na Alemanha, poucos alces foram capazes de sobreviver nas florestas polacas. Os programas de reprodução e restabelecimento, bem como a melhoria da regulamentação em matéria de proteção, contribuíram para a lenta recuperação das unidades populacionais de ambas as espécies na Polónia, que estão cada vez mais a chegar à Alemanha. Para a biodiversidade uma oportunidade, o regresso dos grandes mamíferos também coloca desafios aos seres humanos e aos animais. Estes são encontrados onde os interesses humanos e as necessidades dos animais colidem. Estes incluem possíveis danos à agricultura e à silvicultura, colisões no tráfego rodoviário e encontros homem-animal em recreação e caça locais. A falta de cooperação transfronteiriça em matéria de gestão, monitorização e investigação não é clara sobre onde e quantos animais estão localizados na zona fronteiriça germano-polaca ou onde residem potenciais conflitos. Faltam também estruturas comuns de conhecimento, ação e comunicação entre os dois países. O início e a melhoria da gestão transfronteiriça da vida selvagem para viúvas e alces na zona do programa, em consonância com os interesses económicos, políticos e sociais da região, é, por conseguinte, o objetivo central do projeto. Os subobjetivos baseiam-se nos desafios atuais descritos: 1. Proporcionar uma base sólida para o conhecimento e a tomada de decisões sobre a divulgação e os direitos de habitat de Wisent e Elk em ambos os países; 2. Desenvolvimento e lançamento conjuntos e coordenados a nível transfronteiriço de opções de gestão para uma coexistência de baixo conflito com Wisent e Moose; 3. Aquisição de aceitação através da participação das partes interessadas relevantes e das partes interessadas, bem como da educação e comunicação ambientais na região do projeto. Os principais resultados do projeto serão os seguintes: 1. Material cartográfico abrangente em linha e impresso sobre a adequação dos habitats, os corredores de migração e as potenciais zonas de conflito; 2. Um conjunto de medidas e um memorando de entendimento para uma gestão transfronteiriça comum de animais selvagens entre Wisent e alces; 3. Materiais de participação, educação e comunicação, bem como um grupo de missão Wisent-Elk para a aceitação e atenuação de conflitos agudos. O projeto contribui para o objetivo do programa «Melhorar a biodiversidade»: O material cartográfico capta os habitats usados e potenciais de viúvas e alces e, portanto, a área usada para preservar e melhorar a biodiversidade. Com base nisso, são desenvolvidas medidas para a gestão de alces e viúvas nestas áreas. Os resultados também beneficiam grupos-alvo, como os decisores políticos e as autoridades, os utilizadores das terras e das florestas, bem como a população. A informação precoce e a participação ativa dos principais intervenientes, dotados dos conhecimentos e instrumentos necessários para as medidas de gestão e prevenção, contribuem significativamente para aumentar a aceitação. Uma inovação especial é o grupo de missão Wisent-Elk, que presta apoio em situações problemáticas com os animais. Os materiais educativos e de comunicação destinados à população da zona abrangida pelo programa destinam-se a assegurar uma boa coexistência entre os seres humanos e os animais através de informações exaustivas sobre o Wisent e o alce e a reforçar a aceitação dos animais. Até à data, a gestão da vida selvagem — quando disponível — terminou nas fronteiras nacionais. Por conseguinte, o projeto segue uma abordagem holística e transfronteiriça em matéria de monitorização, investigação, gestão e participação, a fim de colmatar estas deficiências na gestão da vida selvagem de Wisent e Elk. Esta abordagem destina-se a evitar incidentes como o abate do touro viúvo da Polónia em Lebus, Brandeburgo, em 2017, devido à falta de estruturas conjuntas de cooperação e comunicação. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk y Wisent una vez vagaron por los bosques de Europa. La pérdida de hábitat, la caza y la caza furtiva llevaron a la erradicación de la viuda en Polonia y Alemania, pocos alces pudieron sobrevivir en los bosques polacos. Los programas de cría y restablecimiento, así como la mejora de las normas de protección, contribuyeron a la lenta recuperación de las poblaciones de ambas especies en Polonia, que cada vez más se dirigen a Alemania. Para que la biodiversidad sea una oportunidad, el regreso de los grandes mamíferos también plantea desafíos para los seres humanos y los animales. Estos se encuentran donde los intereses humanos y las necesidades de los animales chocan. Estos incluyen posibles daños a la agricultura y la silvicultura, colisiones en el tráfico por carretera y encuentros entre humanos y animales en la recreación local y la caza. La falta de cooperación transfronteriza en materia de gestión, seguimiento e investigación no está clara dónde y cuántos animales se encuentran en la zona fronteriza germano-polaca o dónde se encuentran potenciales conflictos potenciales. El conocimiento común, la acción y las estructuras de comunicación entre los dos países también están ausentes. Por lo tanto, el objetivo central del proyecto es el inicio y la mejora de la gestión transfronteriza de la vida silvestre de las viudas y los alces en el ámbito del programa, en consonancia con los intereses económicos, políticos y sociales de la región. Los subobjetivos se basan en los desafíos actuales descritos: 1. Proporcionar una base sólida para el conocimiento y la toma de decisiones sobre la difusión y los derechos de hábitat de Wisent y Elk en ambos países; 2. Desarrollo coordinado conjunto y transfronterizo e iniciación de opciones de gestión para la coexistencia de bajos conflictos con Wisent y Moose; 3. Adquisición de aceptación mediante la participación de las partes interesadas y partes interesadas pertinentes, así como la educación ambiental y la comunicación en la región del proyecto. Los principales resultados del proyecto serán: 1. Material cartográfico completo en línea e impreso sobre la idoneidad del hábitat, los corredores migratorios y las posibles zonas de conflicto; 2. Un conjunto de medidas y un memorando de entendimiento para una gestión transfronteriza común de los animales salvajes entre Wisent y los alces; 3. Materiales de participación, educación y comunicación, así como un grupo de misión Wisent-Elk para la aceptación y alivio de conflictos agudos. El proyecto contribuye al objetivo del programa «Mejorar la biodiversidad»: El material del mapa captura los hábitats utilizados y potenciales de viudas y alces, y por lo tanto el área utilizada para preservar y mejorar la biodiversidad. Sobre esta base, se desarrollan medidas para la gestión de los alces y las viudas en estas zonas. Los resultados también benefician a grupos destinatarios, como responsables de la toma de decisiones y autoridades, usuarios de tierras y bosques, así como a la población. La información temprana y la participación activa de los actores clave, que están equipados con los conocimientos y herramientas necesarios para las medidas de gestión y prevención, contribuye significativamente a aumentar la aceptación. Una innovación especial es el grupo misionero Wisent-Elk, que brinda apoyo en situaciones problemáticas con los animales. Los materiales educativos y de comunicación para la población en el área del programa están destinados a garantizar una buena convivencia entre seres humanos y animales a través de una amplia información sobre Wisent y alces y fortalecer la aceptación de los animales. La gestión de la vida silvestre, cuando esté disponible, ha terminado hasta ahora en las fronteras nacionales. Por lo tanto, el proyecto persigue un enfoque integral y transfronterizo en el seguimiento, la investigación, la gestión y la participación para abordar estas deficiencias en la gestión de la vida silvestre de Wisent y Elk. Este enfoque tiene como objetivo evitar incidentes como el derribo del toro viudo de Polonia en Lebus, Brandeburgo en 2017, debido a la falta de estructuras conjuntas de cooperación y comunicación. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    ELK u Wisent darba kienu jużaw ir-roaming permezz tal-foresti tal-Ewropa. It-telf tal-ħabitat, il-kaċċa u l-kaċċa illegali wasslu għall-qerda tal-armla fil-Polonja u fil-Ġermanja, ftit elks kienu kapaċi jgħixu fil-foresti Pollakki. Il-programmi ta’ trobbija u ta’ dħul mill-ġdid kif ukoll regolamenti ta’ protezzjoni mtejba kkontribwew għall-irkupru bil-mod tal-istokkijiet taż-żewġ speċijiet fil-Polonja, li kulma jmur qed isibu triqthom lejn il-Ġermanja. Għall-bijodiversità opportunità, ir-ritorn tal-mammiferi l-kbar joħloq ukoll sfidi għall-bnedmin u l-annimali. Dawn jinstabu fejn l-interessi tal-bniedem u l-ħtiġijiet tal-annimali jikkonfliġġu. Dawn jinkludu l-possibbiltà ta’ ħsara lill-agrikoltura u lill-forestrija, kolliżjonijiet fit-traffiku fit-toroq u laqgħat bejn il-bnedmin u l-annimali fir-rikreazzjoni u l-kaċċa lokali. In-nuqqas ta’ kooperazzjoni transkonfinali fil-ġestjoni, il-monitoraġġ u r-riċerka mhuwiex ċar fejn u kemm hemm annimali fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Ġermanja u l-Polonja jew fejn hemm potenzjal potenzjali ta’ kunflitt. Strutturi komuni ta’ għarfien, azzjoni u komunikazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi huma nieqsa wkoll. Il-bidu u t-titjib tal-ġestjoni transkonfinali tal-organiżmi selvaġġi għar-romol u l-moose fiż-żona tal-programm, f’konformità mal-interessi ekonomiċi, politiċi u soċjali tar-reġjun, huma għalhekk l-objettiv ċentrali tal-proġett. L-għanijiet sekondarji huma bbażati fuq l-isfidi attwali deskritti: 1. Li tipprovdi bażi soda għall-għarfien u t-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar it-tixrid u d-drittijiet tal-ħabitat ta’ Wisent u Elk fiż-żewġ pajjiżi; 2. Żvilupp koordinat konġunt u transkonfinali u l-bidu ta’ għażliet ta’ ġestjoni għal koeżistenza b’kunflitt baxx ma’ Wisent u Moose; 3. Il-kisba ta’ aċċettazzjoni bl-involviment tal-partijiet interessati rilevanti u l-partijiet interessati kif ukoll l-edukazzjoni u l-komunikazzjoni ambjentali fir-reġjun tal-proġett. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett se jkunu: 1. Materjal komprensiv online u stampat dwar l-adegwatezza tal-ħabitat, il-kurituri tal-migrazzjoni u ż-żoni ta’ kunflitt potenzjali; 2. Sett ta’ miżuri u memorandum ta’ qbil għal ġestjoni transkonfinali komuni ta’ annimali selvaġġi bejn Wisent u moose; 3. Parteċipazzjoni, edukazzjoni u materjali ta ‘komunikazzjoni kif ukoll grupp ta’ missjoni Wisent-Elk għall-aċċettazzjoni u t-taffija ta ‘konflitti akuti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-objettiv tal-programm “It-titjib tal-bijodiversità”: Il-materjal tal-mappa jaqbad il-ħabitats użati u potenzjali tal-armel u l-moose, u b’hekk iż-żona użata għall-preservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità. Abbażi ta’ dan, jiġu żviluppati miżuri għall-ġestjoni ta’ moose u armla f’dawn iż-żoni. Ir-riżultati jibbenefikaw ukoll gruppi fil-mira bħal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-awtoritajiet, l-utenti tal-art u tal-foresti kif ukoll il-popolazzjoni. L-informazzjoni bikrija u l-involviment attiv ta’ atturi ewlenin, li huma mgħammra bl-għarfien u l-għodod meħtieġa għall-ġestjoni u l-miżuri ta’ prevenzjoni, jikkontribwixxu b’mod sinifikanti biex tiżdied l-aċċettazzjoni. Innovazzjoni speċjali hija l-grupp tal-missjoni Wisent-Elk, li jipprovdi appoġġ f’sitwazzjonijiet problematiċi mal-annimali. Materjali edukattivi u ta’ komunikazzjoni għall-popolazzjoni fiż-żona tal-programm huma maħsuba biex jiżguraw koeżistenza tajba bejn il-bnedmin u l-annimali permezz ta’ informazzjoni estensiva dwar Wisent u moose u jsaħħu l-aċċettazzjoni tal-annimali. Il-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi — fejn disponibbli — s’issa spiċċat fil-fruntieri nazzjonali. Il-proġett għalhekk isegwi approċċ olistiku u transfruntier fil-monitoraġġ, ir-riċerka, il-ġestjoni u l-parteċipazzjoni biex jiġu indirizzati dawn in-nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-organiżmi selvaġġi ta’ Wisent u Elk. Dan l-approċċ huwa maħsub biex jipprevjeni inċidenti bħall-isparar tal-barri armla mill-Polonja f’Lebus, Brandenburg fl-2017 minħabba nuqqas ta’ strutturi konġunti ta’ kooperazzjoni u komunikazzjoni. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elk et Wisent parcouraient autrefois les forêts d’Europe. La perte d’habitat, la chasse et le braconnage ont conduit à l’éradication de la veuve en Pologne et en Allemagne. Les programmes de reproduction et de rétablissement ainsi que l’amélioration de la réglementation en matière de protection ont contribué à la lenteur de la reconstitution des stocks des deux espèces en Pologne, qui se dirigent de plus en plus vers l’Allemagne. Pour la biodiversité une opportunité, le retour des grands mammifères pose également des défis pour les humains et les animaux. Ceux-ci se trouvent là où les intérêts humains et les besoins des animaux entrent en collision. Il s’agit notamment d’éventuels dommages à l’agriculture et à la sylviculture, de collisions dans la circulation routière et de rencontres entre hommes et animaux dans le cadre de loisirs et de chasse locaux. Le manque de coopération transfrontalière en matière de gestion, de surveillance et de recherche n’est pas clair où et combien d’animaux se trouvent dans la zone frontalière germano-polonaise ou où se trouvent des potentiels de conflit. Il manque également des structures de connaissances, d’action et de communication communes entre les deux pays. Le lancement et l’amélioration de la gestion transfrontalière de la faune sauvage pour les veuves et les orignaux dans la zone couverte par le programme, conformément aux intérêts économiques, politiques et sociaux de la région, est donc l’objectif central du projet. Les sous-objectifs sont basés sur les défis actuels décrits: 1. Fournir une base solide pour la connaissance et la prise de décisions sur la diffusion et les droits à l’habitat de Wisent et Elk dans les deux pays; 2. Développement et lancement conjoints et transfrontaliers coordonnés d’options de gestion en vue d’une coexistence à faible niveau de conflit avec Wisent et Moose; 3. Acquisition de l’acceptation par la participation des parties prenantes et des parties prenantes concernées ainsi que de l’éducation et de la communication en matière d’environnement dans la région du projet. Les principaux résultats du projet seront les suivants: 1. Des documents cartographiques complets en ligne et imprimés sur la pertinence de l’habitat, les corridors migratoires et les zones de conflit potentielles; 2. Un ensemble de mesures et un protocole d’accord pour une gestion transfrontalière commune des animaux sauvages entre Wisent et l’orignal; 3. Le matériel de participation, d’éducation et de communication ainsi qu’un groupe de mission Wisent-Elk pour l’acceptation et l’atténuation des conflits aigus. Le projet contribue à l’objectif du programme «Améliorer la biodiversité»: Le matériel cartographique capte les habitats utilisés et potentiels des veuves et des orignaux, et donc la zone utilisée pour préserver et améliorer la biodiversité. Sur cette base, des mesures de gestion de l’orignal et de la veuve dans ces zones sont développées. Les résultats profitent également à des groupes cibles tels que les décideurs et les autorités, les utilisateurs des terres et des forêts ainsi que la population. L’information précoce et la participation active des acteurs clés, dotés des connaissances et des outils nécessaires aux mesures de gestion et de prévention, contribuent de manière significative à accroître l’acceptation. Une innovation particulière est le groupe de mission Wisent-Elk, qui apporte son soutien dans les situations problématiques avec les animaux. Le matériel éducatif et de communication destiné à la population de la zone couverte par le programme vise à assurer une bonne coexistence entre les humains et les animaux grâce à des informations détaillées sur le Wisent et l’orignal et à renforcer l’acceptation des animaux. Jusqu’à présent, la gestion de la faune sauvage — lorsqu’elle est disponible — s’est terminée aux frontières nationales. Le projet poursuit donc une approche globale et transfrontalière en matière de surveillance, de recherche, de gestion et de participation pour remédier à ces lacunes dans la gestion de la faune sauvage de Wisent et Elk. Cette approche vise à prévenir des incidents tels que l’abattage du taureau veuf de Pologne à Lebus, Brandebourg en 2017, en raison d’un manque de coopération et de structures de communication communes. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    25168
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4299762&oldid=43970095"