Czech-Bavarian exposition of war and post-war history and common geological past. (Q4299549): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, de, et, bg, lt, ga, el, pl, nl, sl, sv, sk, ro, mt, lv, pt, hr, hu, es, fi, fr, it, cs, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Exposição tcheco- | Exposição tcheco-bávara da história da guerra e do pós-guerra e do passado geológico comum. | ||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m2 a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny posledního starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho návštěvníci tak budou mít jedinečnou možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.0357506376162401
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel (em inglês). V centru Plesné je již řadu let opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m2 a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny posledního starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho návštěvníci tak budou mít jedinečnou možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí (em inglês). (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Plesná / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:16, 11 October 2024
Project Q4299549 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Czech-Bavarian exposition of war and post-war history and common geological past. |
Project Q4299549 in Czech Republic |
Statements
2,244,247.12 Euro
0 references
2,907,141.49 Euro
0 references
77.2 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Město Plesná
0 references
49°50'7.84"N, 12°2'2.36"E
0 references
50°13'14.59"N, 12°20'48.16"E
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m2 a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny posledního starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho návštěvníci tak budou mít jedinečnou možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (English)
0.0357506376162401
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Které poutavou formou za pomoci nonovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno "dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání". V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Návštěvníci Tak Budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Které poutavou formou za pomoci nonovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno "dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání". V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Návštěvníci Tak Budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných echobjekt v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace dojich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných echobjekt v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace dojich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití ČechŇ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpлsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zлstala v Plesné. Takováto studie životních OsudŇ není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národěst. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němc ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Kõik hotellid asukohaga Toto obtížné období bude představováno na základě Osudě lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Vaata kaardilt hotelle Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljonit Euro hrazena z jiných zdrojл. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářěróch vrstev obyvatelstva, 2 töökoda, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití ČechŇ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpлsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zлstala v Plesné. Takováto studie životních OsudŇ není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národěst. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němc ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Kõik hotellid asukohaga Toto obtížné období bude představováno na základě Osudě lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Vaata kaardilt hotelle Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljonit Euro hrazena z jiných zdrojл. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářěróch vrstev obyvatelstva, 2 töökoda, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití ČechΩ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpăsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zăstala v Plesné. Takováto studie životních Osud není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky vhdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné posídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národă. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn vr. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude Toto obtížné období bude představováno na základě Osudă lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveń bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion“. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit seznámit seznámit seznámit seznámit se polečnou historiíi územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářă r-zných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití ČechΩ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpăsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zăstala v Plesné. Takováto studie životních Osud není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky vhdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné posídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národă. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn vr. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude Toto obtížné období bude představováno na základě Osudă lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveń bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion“. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit seznámit seznámit seznámit seznámit se polečnou historiíi územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářă r-zných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektas je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudovįním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruoovaných objektech v obou partnerských městech, Raktiniai žodžiai: Kitas įrašas: Rinkinys poutavou formou za pomoci nejnovějších technologiíí na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukįží bohatství tohoto území. Plesnį byla písemně doložena jako ves waldsasského klįštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých tovįren a téměř 3 tis. obyvatel. V centras Plesné je již řadu leisti Opuštěnýl bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prįzdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebįm plįnovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní nįvštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnįįní s životem jeho sestřenice, kterį zůstala v Plesné. Takovįto studie životních Osudů není dosud nikde ukįzįna a bude zajímavé se poučit, jaké byly začįtky v tehdejším povįlečném Německu, které bylo zdecimovįna nacismem a vįlkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat nįrodopisnį expozice, kterį se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukįže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součįst společné historie obou nįrodů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrasm a pamįtník útěku a vyhnįnįí“. V popředí ale bude útěk a vyhnįní Němců ze Sudet, jakož ir integrace domova. Toto obtížné období bude představovįno na zįkladě Osudů lidí. Témata budou zpracovįvįna jako stįlé a Dočasné výstavy.Zįroveň bude také propojením k Celkové aktuįlní situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělįvįní pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude 2 milionů euro hrazena ir Erbendorfu bude. Raktiniai žodžiai: Obyvatelé regionu i jeho Nįvštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznįmit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plįnovanou aktivitou proj. bude 22 seminįřů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových strįnek a vydįří malé brožury. Cílovou skupinou budou Nįvštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznįmit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektas obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektas je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudovįním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruoovaných objektech v obou partnerských městech, Raktiniai žodžiai: Kitas įrašas: Rinkinys poutavou formou za pomoci nejnovějších technologiíí na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukįží bohatství tohoto území. Plesnį byla písemně doložena jako ves waldsasského klįštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých tovįren a téměř 3 tis. obyvatel. V centras Plesné je již řadu leisti Opuštěnýl bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prįzdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebįm plįnovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní nįvštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnįįní s životem jeho sestřenice, kterį zůstala v Plesné. Takovįto studie životních Osudů není dosud nikde ukįzįna a bude zajímavé se poučit, jaké byly začįtky v tehdejším povįlečném Německu, které bylo zdecimovįna nacismem a vįlkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat nįrodopisnį expozice, kterį se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukįže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součįst společné historie obou nįrodů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrasm a pamįtník útěku a vyhnįnįí“. V popředí ale bude útěk a vyhnįní Němců ze Sudet, jakož ir integrace domova. Toto obtížné období bude představovįno na zįkladě Osudů lidí. Témata budou zpracovįvįna jako stįlé a Dočasné výstavy.Zįroveň bude také propojením k Celkové aktuįlní situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělįvįní pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude 2 milionů euro hrazena ir Erbendorfu bude. Raktiniai žodžiai: Obyvatelé regionu i jeho Nįvštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznįmit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plįnovanou aktivitou proj. bude 22 seminįřů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových strįnek a vydįří malé brožury. Cílovou skupinou budou Nįvštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznįmit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektas obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Chun tuilleadh eolais a fháil ar an suíomh gréasáin seo, is féidir leat dul i ngleic leis an ábhar seo. féach ar an roghchlár: Parlaimint na hEorpa technologií upozorní na mezníky v soužití Čech. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera jiža v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a aměř 3 tis. obyvatel. I gcomparáid le 10 000 m² agus níos mó ná 10 000 m² agus níos mó ná 10 000 m² le haghaidh tuilleadh eolais. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: 1) Hlavní expozice umožní do na vysídlení do Bavorska v. 1945 a chur chun cinn agus a chur chun cinn ar fud an domhain. Tá an t-eolas is déanaí maidir leis na hábhair seo a leanas ag baint úsáide as an suíomh gréasáin seo, ag dul i gcomhairle leis an gCoimisiún agus ag an gCoimisiún. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Ag tabhairt freagra ar pohraničíí. 2) Na le bude navazovat národopisná expozice, le haghaidh tuilleadh eolais ó Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) D’éirigh go hiontach le comhpháirtithe Obou měst, ach ní mór duit a bheith ag iarraidh a bheith ag obair i gcomhar le comhpháirtithe Obou Obou, agus is féidir é a úsáid chun tuilleadh eolais a fháil. Erbendorf (OKres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. I measc na n-ábhar is mó a bhaineann le hábhar, tá an t-eolas is déanaí Nového Domova. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Ag tabhairt freagra ar na základě osud a lidí. Is féidir leat dul i gcomhairle le dočasné le haghaidh tuilleadh eolais a fháil ar an suíomh gréasáin seo. Féach ar an bpróifíl Dúnta le haghaidh školy, at atd odborníky. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet. Bhí an t-eolas mícheart nó as dáta roimh dheireadh mhítín na bliana seo. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le 2 bliain d’aois agus níos mó ná 22 bliain d’aois. Féach ar an roghchlár: Parlaimint na hEorpa, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le Mítín Možnost, lena n-áirítear an t-ábhar a bhaineann leis an stair a chur chun cinn. Bhí an t-eolas mícheart nó as dáta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Chun tuilleadh eolais a fháil ar an suíomh gréasáin seo, is féidir leat dul i ngleic leis an ábhar seo. féach ar an roghchlár: Parlaimint na hEorpa technologií upozorní na mezníky v soužití Čech. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera jiža v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a aměř 3 tis. obyvatel. I gcomparáid le 10 000 m² agus níos mó ná 10 000 m² agus níos mó ná 10 000 m² le haghaidh tuilleadh eolais. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: 1) Hlavní expozice umožní do na vysídlení do Bavorska v. 1945 a chur chun cinn agus a chur chun cinn ar fud an domhain. Tá an t-eolas is déanaí maidir leis na hábhair seo a leanas ag baint úsáide as an suíomh gréasáin seo, ag dul i gcomhairle leis an gCoimisiún agus ag an gCoimisiún. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Ag tabhairt freagra ar pohraničíí. 2) Na le bude navazovat národopisná expozice, le haghaidh tuilleadh eolais ó Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) D’éirigh go hiontach le comhpháirtithe Obou měst, ach ní mór duit a bheith ag iarraidh a bheith ag obair i gcomhar le comhpháirtithe Obou Obou, agus is féidir é a úsáid chun tuilleadh eolais a fháil. Erbendorf (OKres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. I measc na n-ábhar is mó a bhaineann le hábhar, tá an t-eolas is déanaí Nového Domova. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Ag tabhairt freagra ar na základě osud a lidí. Is féidir leat dul i gcomhairle le dočasné le haghaidh tuilleadh eolais a fháil ar an suíomh gréasáin seo. Féach ar an bpróifíl Dúnta le haghaidh školy, at atd odborníky. Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet. Bhí an t-eolas mícheart nó as dáta roimh dheireadh mhítín na bliana seo. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le 2 bliain d’aois agus níos mó ná 22 bliain d’aois. Féach ar an roghchlár: Parlaimint na hEorpa, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le do thoil, le Mítín Možnost, lena n-áirítear an t-ábhar a bhaineann leis an stair a chur chun cinn. Bhí an t-eolas mícheart nó as dáta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničím vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechр a Němcр a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpрsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkрm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty κατά Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zрstala v Plesné. Takováto studie životních Osudр není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Να να bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národр. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcр ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudр lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zárove bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion? Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost se se společnou historií územím přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářр rрzných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto územím a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničím vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechр a Němcр a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpрsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkрm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty κατά Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zрstala v Plesné. Takováto studie životních Osudр není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Να να bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národр. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcр ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudр lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zárove bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion? Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost se se společnou historií územím přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářр rрzných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto územím a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Rok 1930 de bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo decimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekt obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Rok 1930 de bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo decimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekt obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jehoestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné geschiedenis obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regiou i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jehoestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné geschiedenis obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regiou i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechн a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu pustil Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpнsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v Tedejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerjikých měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centerm a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudн lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy proti Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionн Euro hrazena z jiných zdrojн. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářн rнzných vrstev obyvatelstva, 2 delavnica, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechн a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu pustil Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpнsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v Tedejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerjikých měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centerm a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudн lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy proti Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionн Euro hrazena z jiných zdrojн. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářн rнzných vrstev obyvatelstva, 2 delavnica, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechější a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudа není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na till bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno ”dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudė lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljoner EUR Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářých vrstev obyvatelstva, 2 verkstad, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechější a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudа není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na till bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno ”dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudė lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljoner EUR Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií územ ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářých vrstev obyvatelstva, 2 verkstad, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovější technologií upozorní na to, že v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tomto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnymi budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám81 Expozic: 1) Hlavní expozice do návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od legí do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání sživm jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud k ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z Českho pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po športoví Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic fakt geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského územia a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl po Prvé písemněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nových domov. Toto obtížné obdobie bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojenie k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojovů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU niest seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Je 22 seminářů různých vrstevoch obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vyníní malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regiónu, ale také ho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tomto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekt obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovější technologií upozorní na to, že v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tomto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnymi budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám81 Expozic: 1) Hlavní expozice do návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od legí do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání sživm jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud k ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z Českho pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po športoví Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic fakt geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského územia a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl po Prvé písemněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nových domov. Toto obtížné obdobie bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojenie k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojovů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU niest seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Je 22 seminářů různých vrstevoch obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vyníní malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regiónu, ale také ho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tomto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekt obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechр a Němcű a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpрsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zрstala v Plesné. Takováto studie životních Osudű není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude Navezovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn vr. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcű ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudр lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion de Euro hrazena z jiných zdrojр. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářű rрzných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se istorií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechр a Němcű a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpрsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvním nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zрstala v Plesné. Takováto studie životních Osudű není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude Navezovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn vr. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcű ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudр lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion de Euro hrazena z jiných zdrojр. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářű rрzných vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se istorií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií na mezníky v soužití Čechо a Němcě a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera tiž v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis obyvatel. V centru Plesné je již řadu ħalli Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpěsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkěm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zěstala v Plesné. Takováto studie životních Osudě není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na li bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat istorií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národņ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcě ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudо lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljun Ewro hrazena z jiných zdrojņ. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Id-Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářо rоzných vrstev obyvatelstva, 2 workshops, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií na mezníky v soužití Čechо a Němcě a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera tiž v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis obyvatel. V centru Plesné je již řadu ħalli Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpěsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkěm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v Bavorska v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zěstala v Plesné. Takováto studie životních Osudě není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na li bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat istorií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národņ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcě ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudо lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 miljun Ewro hrazena z jiných zdrojņ. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Id-Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářо rоzných vrstev obyvatelstva, 2 workshops, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. Bezmaksas Lejupielādēt řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše drta odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “dokumentační Centm a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jahtas integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Tulkot budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Nepalaidiet garām iespēju iepazīt vietējās apskates vietas, kuru starpā ir JEDINEČNOU, kas atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto územím i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. Bezmaksas Lejupielādēt řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše drta odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno “dokumentační Centm a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jahtas integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Tulkot budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Nepalaidiet garām iespēju iepazīt vietējās apskates vietas, kuru starpā ir JEDINEČNOU, kas atrodas netālu no pilsētas ievērojamākajām vietām. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto územím i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí využívaného interaktivníhoch Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a 2 prázdnémi budovami. Ty představují jediné místo pro expozici a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice vynechává návštěvníkůmm do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která v Plesné. Takováto studie Živé Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké jsou začátky v tehdejším poválečném Německu, které jsou zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude týkat historie Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejich dosídlení. 3) Další z Expozic vyřazen geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, to je řešení společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně uvedený v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nové domovy. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávatna jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojenímm k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místo vzdělávání pro školy, odborníci atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Země i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost večeře se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou činnostou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malých brožury. Cílové skupiny budou Návštěvníci regionu, ale i jeho obyvatelstvo, které budou mít možnost, že se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturní bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí využívaného interaktivníhoch Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a 2 prázdnémi budovami. Ty představují jediné místo pro expozici a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice vynechává návštěvníkůmm do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která v Plesné. Takováto studie Živé Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké jsou začátky v tehdejším poválečném Německu, které jsou zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude týkat historie Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejich dosídlení. 3) Další z Expozic vyřazen geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, to je řešení společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně uvedený v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání“. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nové domovy. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávatna jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojenímm k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místo vzdělávání pro školy, odborníci atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Země i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost večeře se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou činnostou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malých brožury. Cílové skupiny budou Návštěvníci regionu, ale i jeho obyvatelstvo, které budou mít možnost, že se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturní bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel (em inglês). V centru Plesné je již řadu let opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m2 a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny posledního starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «Dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho návštěvníci tak budou mít jedinečnou možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí (em inglês). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest Velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu let opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují Jediné místo pro expozice a Budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny posledního starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly Začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást Společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «Dokumentační centrum a Památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě osudů lidí. Témata Budou zpracovávána jako stálé a dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude nákladem cca 2 milionů Euro hrazena ziných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak Budou Mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a Vydání malé brožury. Cílovou skupinou Budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude Mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-Bavorské příhraničí. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechς a Němcς a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centar Plesné je již řadu neka Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpтsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkтm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zвstala v Plesné. Takováto studie životních Osudт není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na biti navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže gelogickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národт. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centarm a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcт ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudт lidí. Témata budou zpracována jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion″ Euro hrazena z jiných zdrojт. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářт rтzných vrstev obyvatelstva, 2 radionica, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekta obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechς a Němcς a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centar Plesné je již řadu neka Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpтsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkтm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zвstala v Plesné. Takováto studie životních Osudт není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na biti navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže gelogickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národт. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centarm a památník útěku a vyhnání”. V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcт ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudт lidí. Témata budou zpracována jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion″ Euro hrazena z jiných zdrojт. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářт rтzných vrstev obyvatelstva, 2 radionica, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projekta obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Szálláshelyek a(z) waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu Let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. További információ a következőről: Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Szálláshelyek a(z) Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Szállodák itt: Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Hozzászólások a következőhöz: Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Szálláshelyek a(z) waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu Let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno „dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. További információ a következőről: Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Szálláshelyek a(z) Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Szállodák itt: Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Hozzászólások a következőhöz: Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čech cuántas a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu dejó que Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizp-sobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zizastala v Plesné. Takováto studie životních Osudà není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na a bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerkých měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcđ ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osuding lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveed bude také propojením k Celkové aktuální situaci vEvropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 millones de euros Euro hrazena z jiných zdrojing. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čech cuántas a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu dejó que Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizp-sobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkm nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zizastala v Plesné. Takováto studie životních Osudà není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na a bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerkých měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němcđ ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osuding lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveed bude také propojením k Celkové aktuální situaci vEvropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 millones de euros Euro hrazena z jiných zdrojing. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno ”dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. Etsi hotelleja lähellä kohdetta: vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Kaikki nähtävä ja koettava lähellä kohdetta Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se se společnou historií ve společném přeshraničním muzeu. Näytä lisää: Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 vuotta sitten, 2 workshopy, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je řadu let Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno ”dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání”. Etsi hotelleja lähellä kohdetta: vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Kaikki nähtävä ja koettava lähellä kohdetta Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se se se společnou historií ve společném přeshraničním muzeu. Näytä lisää: Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 vuotta sitten, 2 workshopy, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechs a Němc’ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu laisse Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizp’sobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvník’m nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která z’stala v Plesné. Takováto studie životních Osuds není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn c. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němc ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osud’ lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářΔ r’zných vrstev obyvatelstva, 2 atelier, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechs a Němc’ a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu laisse Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizp’sobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvník’m nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od v vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která z’stala v Plesné. Takováto studie životních Osuds není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na to bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národ Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn c. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno «dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání». V popředí ale bude útěk a vyhnání Němc ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osud’ lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milion Obyvatelé regionu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářΔ r’zných vrstev obyvatelstva, 2 atelier, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu lasciare Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na a bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno "dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání". V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regioneu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zpřístupnění kulturního a přírodního dědictví v česko-bavorském pohraničí vybudováním zajímavých interaktivních Expozic v rekonstruovaných objektech v obou partnerských městech, které poutavou formou za pomoci nejnovějších technologií upozorní na mezníky v soužití Čechů a Němců a ukáží bohatství tohoto území. Plesná byla písemně doložena jako ves waldsasského kláštera již v roce 1185. Roku 1930 zde bylo šest velkých továren a téměř 3 tis. obyvatel. V centru Plesné je již řadu lasciare Opuštěný areál bývalé textilní fabriky o velikosti cca 10 000 m² a dvěma prázdnými budovami. Ty představují jediné místo pro expozice a budou stavebně přizpůsobeny potřebám plánovaných Expozic: 1) Hlavní expozice umožní návštěvníkům nahlédnout do osudu německé rodiny POSLEDNÍHO starosty v Plesné od vysídlení do Bavorska v r. 1945 do současnosti a srovnání s životem jeho sestřenice, která zůstala v Plesné. Takováto studie životních Osudů není dosud nikde ukázána a bude zajímavé se poučit, jaké byly začátky v tehdejším poválečném Německu, které bylo zdecimována nacismem a válkou. Tato expozice obecně popíše dramata odsunu Německého obyvatelstva z českého pohraničí. 2) Na a bude navazovat národopisná expozice, která se bude zabývat historií Plesné po vysídlení Německého obyvatelstva v roce 1945 a jejího dosídlení. 3) Další z Expozic ukáže geologickou minulost a přítomnost česko-bavorského území a okolí obou partnerských měst, jako nedílnou součást společné historie obou národů. Erbendorf (okres Tirschenreuth, 5000 Obyv.) byl poprvé písemně zmíněn v r. 1109. V Erbendorfu bude zřízeno "dokumentační centrum a památník útěku a vyhnání". V popředí ale bude útěk a vyhnání Němců ze Sudet, jakož i jejich integrace do jejich nového domova. Toto obtížné období bude představováno na základě Osudů lidí. Témata budou zpracovávána jako stálé a Dočasné výstavy.Zároveň bude také propojením k Celkové aktuální situaci v Evropě. Celé muzeum bude také místem vzdělávání pro školy, odborníky atd. Rekonstrukce budovy v Erbendorfu bude Nákladem cca 2 milionů Euro hrazena z jiných zdrojů. Obyvatelé regioneu i jeho Návštěvníci tak budou mít JEDINEČNOU možnost seznámit se společnou historií území ve společném přeshraničním muzeu. Další plánovanou aktivitou proj. bude 22 seminářů různých vrstev obyvatelstva, 2 workshopy, zřízení webových stránek a vydání malé brožury. Cílovou skupinou budou Návštěvníci regionu, ale také jeho obyvatelstvo, které bude mít možnost, seznámit se s historií tohoto území i jeho přírodním a kulturním bohatstvím. Realizace projektu obohatí celé česko-bavorské příhraničí. (Italian)
4 November 2022
0 references