Succession and Transfer of Business in Regions (Q4297672): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / mt | label / mt | ||||||
Suċċessjoni u | Suċċessjoni u rilokazzjoni tal-attività ekonomika fir-reġjuni | ||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Sucessão e | Sucessão e transferência de empresas nas regiões | ||||||
| label / sk | label / sk | ||||||
Nástupníctvo a premiestnenie hospodárskej činnosti v regiónoch | |||||||
| label / es | label / es | ||||||
Sucesión y | Sucesión y deslocalización de la actividad económica en las regiones | ||||||
| label / sl | label / sl | ||||||
Nasledstvo in | Nasledstvo in preselitev gospodarske dejavnosti v regijah | ||||||
| label / hu | label / hu | ||||||
A | A gazdasági tevékenység utódlása és áthelyezése a régiókban | ||||||
| label / nl | label / nl | ||||||
Opvolging en | Opvolging en verplaatsing van de economische activiteit in de regio’s | ||||||
| label / ro | label / ro | ||||||
Succesiunea și | Succesiunea și relocarea activității economice în regiuni | ||||||
| label / lt | label / lt | ||||||
Ekonominės veiklos perėmimas ir perkėlimas regionuose | |||||||
| label / fr | label / fr | ||||||
Succession et | Succession et délocalisation de l’activité économique dans les régions | ||||||
| label / bg | label / bg | ||||||
Наследяване и | Наследяване и преместване на стопанска дейност в регионите | ||||||
| label / el | label / el | ||||||
Διαδοχή και | Διαδοχή και μετεγκατάσταση της οικονομικής δραστηριότητας στις περιφέρειες | ||||||
| label / sv | label / sv | ||||||
Succession och | Succession och omlokalisering av ekonomisk verksamhet i regionerna | ||||||
| label / it | label / it | ||||||
Successione e | Successione e ricollocazione dell'attività economica nelle regioni | ||||||
| label / fi | label / fi | ||||||
Taloudellisen toiminnan jatkaminen ja siirtäminen alueille | |||||||
| label / da | label / da | ||||||
Arv og flytning af økonomisk aktivitet i regionerne | |||||||
| label / ga | label / ga | ||||||
Comharbas agus | Comharbas agus athlonnú na gníomhaíochta eacnamaíche sna réigiúin | ||||||
| label / de | label / de | ||||||
Nachfolge und | Nachfolge und Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit in den Regionen | ||||||
| label / et | label / et | ||||||
Majandustegevuse jätkumine ja ümberpaigutamine piirkondades | |||||||
| label / hr | label / hr | ||||||
Nasljeđivanje i | Nasljeđivanje i premještanje gospodarskih aktivnosti u regijama | ||||||
| label / cs | label / cs | ||||||
Nástupnictví a | Nástupnictví a přemístění hospodářské činnosti v regionech | ||||||
| label / lv | label / lv | ||||||
Saimnieciskās darbības secība un pārvietošana reģionos | |||||||
| Property / summary: "After the creation and growth of a business, transfer is the third crucial phase in its life cycle." - Commissioners Tajani and Hahn, Foreword of Guidebook No. 3 - Facilitating Transfer of Business 2012. STOB regions project addresses the challenges of this third phase of business transfer in 9 EU regions. There has been a strong focus on start-ups across Europe, however, of equal importance is ensuring the survival of existing businesses. Safeguarding SMEs, arguably, has a higher impact on jobs and growth. This is reinforced by the fact that the success rate of transferred businesses is higher than that of start-ups. The STOB regions partnership brings a range of different experiences and levels of expertise, including regional authorities and business support institutions. The interregional approach explores and examines the challenges faced by succession and seek to find new or improved methods to support business transfers. Over 3 years of sharing experiences and participating in interregional learning, the partners benefit from improved knowledge on the various approaches across the regions. Peer reviews and workshops on specific topics related to business transfer will help promote the learning process and improve the implementation of ESIF programmes. STOB regions also offers input to the debate on both a European and regional level,encouraging greater attention on business transfer in the future cohesion policy with two high-level dissemination events. The strength of having a wide range of institutions involved guarantees knowledge sharing between regional stakeholders, feeding into the learning process as well as into regional action plans, a key output of the project. These plans will contain concrete projects that build on the good practices identified and transfer new ideas to partner regions with recommendations made for a future regional strategy to support succession. They will be implemented and monitored in the second phase of STOB regions. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3072002252908892
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
“Wara t-twaqqif u l-iżvilupp ta’ kumpanija, ir-rilokazzjoni hija t-tielet fażi kruċjali taċ-ċiklu tal-ħajja tagħha” — il-Kummissarji Tajani u Hahn, Prefazju tal-Manwal Nru 3 — Il-faċilitazzjoni tat-trasferiment tan-negozju fl-2012. Il-proġett tar-reġjun Stob jindirizza l-isfidi tat-tielet fażi tat-trasferiment tan-negozju f’9 reġjuni tal-UE. L-enfasi kienet fuq negozji ġodda madwar l-Ewropa, iżda huwa daqstant importanti li tiġi żgurata s-sopravivenza tal-kumpaniji eżistenti. Il-protezzjoni tal-SMEs x’aktarx li jkollha impatt akbar fuq l-impjiegi u t-tkabbir. Dan huwa kkonfermat mill-fatt li r-rata ta’ suċċess tal-kumpaniji trasferiti hija ogħla minn dik għan-negozji ġodda. Is-sħubija tar-reġjun STOB toffri firxa ta’ esperjenzi u livelli differenti ta’ għarfien espert, inklużi l-awtoritajiet reġjonali u l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozju. L-approċċ interreġjonali janalizza u janalizza l-isfidi tas-suċċessjoni u jfittex li jsib modi ġodda jew imtejba biex jappoġġja t-trasferimenti tan-negozji. Matul tliet snin ta’ skambju ta’ esperjenza u parteċipazzjoni fit-tagħlim interreġjonali, l-imsieħba jibbenefikaw minn għarfien aħjar ta’ approċċi differenti madwar ir-reġjuni. L-evalwazzjonijiet bejn il-pari u s-sessjonijiet ta’ ħidma dwar kwistjonijiet speċifiċi relatati mat-trasferiment tan-negozju se jgħinu fil-promozzjoni tat-tagħlim u fit-titjib tal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Fondi SIE. Ir-reġjuni ta’ Stob jikkontribwixxu wkoll għad-dibattitu kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f’dak reġjonali billi jħeġġu li tingħata aktar attenzjoni lit-trasferimenti tan-negozju fil-politika ta’ koeżjoni futura permezz ta’ żewġ avvenimenti ta’ livell għoli. Is-saħħa li jkun hemm firxa wiesgħa ta’ istituzzjonijiet involuti tiggarantixxi l-qsim tal-għarfien bejn il-partijiet interessati reġjonali, il-kontribut għall-proċess tat-tagħlim, kif ukoll il-pjanijiet ta’ azzjoni reġjonali, li huwa riżultat ewlieni tal-proġett. Dawn il-pjanijiet se jinkludu proġetti konkreti li jibnu fuq prattiki tajba identifikati u jipprovdu ideat ġodda lir-reġjuni sħab b’rakkomandazzjonijiet għal strateġija reġjonali futura biex tappoġġa s-suċċessjoni. Dawn se jiġu implimentati u mmonitorjati fit-tieni fażi tar-reġjuni STOB. (Maltese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
"Após a criação e o crescimento de uma empresa, a transferência é a terceira fase crucial do seu ciclo de vida." - Comissários Tajani e Hahn, Prefácio do Guia n.o 3 - Facilitar a Transferência de Empresas 2012. O projeto «Regiões STOB» aborda os desafios desta terceira fase de transmissão de empresas em nove regiões da UE. Tem sido dada especial atenção às empresas em fase de arranque em toda a Europa, mas é igualmente importante garantir a sobrevivência das empresas existentes. A salvaguarda das PME tem, sem dúvida, um maior impacto no emprego e no crescimento. Esta situação é reforçada pelo facto de a taxa de sucesso das empresas transferidas ser mais elevada do que a das empresas em fase de arranque. A parceria das regiões STOB traz uma série de diferentes experiências e níveis de especialização, incluindo autoridades regionais e instituições de apoio às empresas. A abordagem inter-regional explora e examina os desafios enfrentados pela sucessão e procura encontrar métodos novos ou melhorados para apoiar a transmissão de empresas. Ao longo de três anos de partilha de experiências e participação na aprendizagem inter-regional, os parceiros beneficiam de um melhor conhecimento sobre as várias abordagens em todas as regiões. As análises pelos pares e os seminários sobre temas específicos relacionados com a transmissão de empresas ajudarão a promover o processo de aprendizagem e a melhorar a execução dos programas dos FEEI. As regiões STOB também contribuem para o debate a nível europeu e regional, incentivando uma maior atenção à transmissão de empresas na futura política de coesão através de dois eventos de divulgação de alto nível. A força de ter um vasto leque de instituições envolvidas garante a partilha de conhecimentos entre as partes interessadas regionais, contribuindo para o processo de aprendizagem, bem como para os planos de ação regionais, um dos principais resultados do projeto. Estes planos incluirão projetos concretos que se baseiem nas boas práticas identificadas e transfiram novas ideias para as regiões parceiras, com recomendações para uma futura estratégia regional de apoio à sucessão. Serão implementadas e acompanhadas na segunda fase das regiões STOB. (Portuguese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Po založení a rozvoji spoločnosti je premiestnenie treťou kľúčovou fázou jej životného cyklu“ – komisári Tajani a Hahn, Preface of Handbook č. 3 – Uľahčenie prevodu podnikov v roku 2012. Projekt regiónu Stob rieši výzvy tretej fázy prevodu podnikov v 9 regiónoch EÚ. Dôraz sa kládol na začínajúce podniky v celej Európe, ale rovnako dôležité je zabezpečiť prežitie existujúcich spoločností. Ochrana MSP bude mať pravdepodobne väčší vplyv na zamestnanosť a rast. Potvrdzuje to aj skutočnosť, že miera úspešnosti prevedených spoločností je vyššia ako v prípade začínajúcich podnikov. Partnerstvo regiónu STOB ponúka celý rad rôznych skúseností a úrovní odborných znalostí vrátane regionálnych orgánov a inštitúcií na podporu podnikania. Medziregionálny prístup analyzuje a analyzuje výzvy, ktorým čelí nástupníctvo, a snaží sa nájsť nové alebo vylepšené spôsoby podpory prevodov podnikov. Počas troch rokov výmeny skúseností a účasti na medziregionálnom vzdelávaní majú partneri lepšie znalosti o rôznych prístupoch v jednotlivých regiónoch. Partnerské preskúmania a semináre o konkrétnych otázkach súvisiacich s prevodom podnikov pomôžu podporiť vzdelávanie a zlepšiť vykonávanie programov EŠIF. Regióny Stob takisto prispievajú k diskusii na európskej aj regionálnej úrovni tým, že nabádajú, aby sa väčšia pozornosť venovala transferom podnikov v budúcej politike súdržnosti prostredníctvom dvoch podujatí na vysokej úrovni. Sila širokého spektra zapojených inštitúcií zaručuje výmenu poznatkov medzi regionálnymi zainteresovanými stranami, vstupy do procesu vzdelávania, ako aj regionálne akčné plány, ktoré sú kľúčovým výsledkom projektu. Tieto plány budú zahŕňať konkrétne projekty, ktoré budú vychádzať z identifikovaných osvedčených postupov a poskytnú partnerským regiónom nové nápady s odporúčaniami pre budúcu regionálnu stratégiu na podporu nástupníctva. Budú sa implementovať a monitorovať v druhej fáze regiónov STOB. (Slovak) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
«Después de la creación y el desarrollo de una empresa, la reubicación es la tercera fase crucial de su ciclo de vida» — Comisarios Tajani y Hahn, Prefacio del Manual n.º 3 — Facilitación de la transferencia de empresas en 2012. El proyecto de la región Stob aborda los desafíos de la tercera fase de la transferencia de empresas en nueve regiones de la UE. La atención se ha centrado en las empresas emergentes en toda Europa, pero es igualmente importante garantizar la supervivencia de las empresas existentes. Es probable que la protección de las PYME tenga un mayor impacto en el empleo y el crecimiento. Esto se ve confirmado por el hecho de que la tasa de éxito de las empresas transferidas es superior a la de las empresas emergentes. La asociación regional STOB ofrece una variedad de experiencias y niveles de experiencia diferentes, incluidas las autoridades regionales y las instituciones de apoyo a las empresas. El enfoque interregional analiza y analiza los desafíos a los que se enfrenta la sucesión y busca encontrar formas nuevas o mejoradas de apoyar las transferencias de empresas. En el transcurso de tres años de intercambio de experiencias y participación en el aprendizaje interregional, los socios se benefician de un mejor conocimiento de los diferentes enfoques en todas las regiones. Las revisiones por homólogos y los talleres sobre cuestiones específicas relacionadas con la transferencia de empresas contribuirán a promover el aprendizaje y mejorar la ejecución de los programas de los Fondos EIE. Las regiones Stob también contribuyen al debate tanto a nivel europeo como regional al fomentar una mayor atención a las transferencias de empresas en la futura política de cohesión a través de dos actos de alto nivel. La fortaleza de contar con una amplia gama de instituciones implicadas garantiza el intercambio de conocimientos entre las partes interesadas regionales, la contribución al proceso de aprendizaje, así como los planes de acción regionales, que es un resultado clave del proyecto. Estos planes incluirán proyectos concretos que se basen en buenas prácticas identificadas y proporcionen nuevas ideas a las regiones asociadas con recomendaciones para una futura estrategia regional de apoyo a la sucesión. Se aplicarán y supervisarán en la segunda fase de las regiones STOB. (Spanish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Po ustanovitvi in razvoju podjetja je selitev tretja ključna faza njenega življenjskega cikla“ – komisarja Tajani in Hahn, Predgovor priročnika št. 3 – Spodbujanje prenosa podjetij v letu 2012. Projekt regije Stob obravnava izzive tretje faze prenosa podjetij v 9 regijah EU. Poudarek je bil na zagonskih podjetjih po vsej Evropi, vendar je enako pomembno zagotoviti preživetje obstoječih podjetij. Zaščita MSP bo verjetno imela večji vpliv na delovna mesta in rast. To potrjuje dejstvo, da je stopnja uspešnosti prenesenih podjetij višja kot pri zagonskih podjetjih. Partnerstvo za regijo STOB ponuja vrsto različnih izkušenj in ravni strokovnega znanja, vključno z regionalnimi organi in ustanovami za podporo podjetjem. Medregionalni pristop analizira in analizira izzive, s katerimi se sooča nasledstvo, ter išče nove ali izboljšane načine za podporo prenosom podjetij. V treh letih izmenjave izkušenj in sodelovanja v medregionalnem učenju imajo partnerji koristi od boljšega poznavanja različnih pristopov po regijah. Medsebojni strokovni pregledi in delavnice o posebnih vprašanjih, povezanih s prenosom podjetij, bodo pomagali spodbujati učenje in izboljšati izvajanje programov skladov ESI. Regije Stob prispevajo tudi k razpravi na evropski in regionalni ravni, saj spodbujajo, da se v prihodnji kohezijski politiki več pozornosti nameni prenosu podjetij na dveh dogodkih na visoki ravni. Moč sodelovanja številnih institucij zagotavlja izmenjavo znanja med regionalnimi zainteresiranimi stranmi, prispevek k učnemu procesu in regionalne akcijske načrte, kar je ključni rezultat projekta. Ti načrti bodo vključevali konkretne projekte, ki temeljijo na opredeljenih dobrih praksah in partnerskim regijam zagotavljajo nove zamisli s priporočili za prihodnjo regionalno strategijo v podporo nasledstvu. Izvajali in spremljali se bodo v drugi fazi regij STOB. (Slovenian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Egy vállalat alapítása és fejlesztése után az áthelyezés életciklusának harmadik kulcsfontosságú szakasza” – Tajani és Hahn biztosok, a 3. sz. kézikönyv előszója – A vállalkozásátruházás megkönnyítése 2012-ben. A Stob régió projekt a vállalkozásátruházás harmadik szakaszának kihívásaival foglalkozik 9 uniós régióban. A hangsúlyt Európa-szerte az induló vállalkozásokra helyezték, de ugyanilyen fontos a meglévő vállalatok túlélésének biztosítása is. A kkv-k védelme valószínűleg nagyobb hatással lesz a foglalkoztatásra és a növekedésre. Ezt megerősíti az a tény is, hogy az átruházott vállalkozások sikerességi aránya magasabb, mint az induló vállalkozásoké. A STOB régió partnersége különböző tapasztalatokat és szakértelmet kínál, beleértve a regionális hatóságokat és a vállalkozástámogató intézményeket. Az interregionális megközelítés elemzi és elemzi az utódlás előtt álló kihívásokat, és arra törekszik, hogy új vagy továbbfejlesztett megoldásokat találjon a vállalkozásátruházás támogatására. A három éves tapasztalatcsere és az interregionális tanulásban való részvétel során a partnerek jobban megismerik a régiók különböző megközelítéseit. A vállalkozások átadásával kapcsolatos konkrét kérdésekről szóló szakértői értékelések és munkaértekezletek elősegítik a tanulást és javítják az esb-alapok programjainak végrehajtását. A Stob-régiók is hozzájárulnak a vitához mind európai, mind regionális szinten azáltal, hogy két magas szintű rendezvényen ösztönzik, hogy a jövőbeli kohéziós politikában nagyobb figyelmet fordítsanak a vállalkozások transzferére. Az intézmények széles körének erőssége garantálja a regionális érdekelt felek közötti tudásmegosztást, a tanulási folyamathoz való hozzájárulást, valamint a regionális cselekvési terveket, amelyek a projekt kulcsfontosságú eredményei. Ezek a tervek olyan konkrét projekteket foglalnak magukban, amelyek az azonosított bevált gyakorlatokra épülnek, és új ötleteket nyújtanak a régiók számára, és ajánlásokat fogalmaznak meg az utódlást támogató jövőbeli regionális stratégiára vonatkozóan. Ezek végrehajtása és nyomon követése a STOB-régiók második szakaszában történik. (Hungarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Na de oprichting en ontwikkeling van een bedrijf is verhuizing de derde cruciale fase van zijn levenscyclus” — commissarissen Tajani en Hahn, preface of Handbook nr. 3 — Facilitatie van bedrijfsoverdracht in 2012. Het project Stob-regio’s gaat in op de uitdagingen van de derde fase van bedrijfsoverdracht in 9 EU-regio’s. De focus lag op start-ups in heel Europa, maar het is even belangrijk om het voortbestaan van bestaande bedrijven te waarborgen. De bescherming van kmo’s zal waarschijnlijk een grotere impact hebben op de werkgelegenheid en de groei. Dit wordt bevestigd door het feit dat het succespercentage van de overgedragen ondernemingen hoger is dan voor startende ondernemingen. Het STOB-partnerschap biedt een scala aan ervaringen en expertiseniveaus, waaronder regionale overheden en bedrijfsondersteunende instellingen. De interregionale aanpak analyseert en analyseert de uitdagingen voor opvolging en zoekt nieuwe of verbeterde manieren om bedrijfsoverdrachten te ondersteunen. In de loop van drie jaar uitwisseling van ervaringen en deelname aan interregionaal leren profiteren de partners van een betere kennis van verschillende benaderingen tussen regio’s. Collegiale toetsingen en workshops over specifieke kwesties in verband met bedrijfsoverdracht zullen het leren bevorderen en de uitvoering van ESI-fondsenprogramma’s helpen verbeteren. De Stob-regio’s dragen ook bij aan het debat op Europees en regionaal niveau door aan te moedigen dat meer aandacht wordt besteed aan de overdracht van bedrijven in het toekomstige cohesiebeleid door middel van twee evenementen op hoog niveau. De kracht van een breed scala aan betrokken instellingen garandeert kennisdeling tussen regionale belanghebbenden, input voor het leerproces en regionale actieplannen, wat een belangrijk resultaat van het project is. Deze plannen omvatten concrete projecten die voortbouwen op vastgestelde goede praktijken en nieuwe ideeën aan partnerregio’s geven met aanbevelingen voor een toekomstige regionale strategie ter ondersteuning van successie. Zij zullen worden uitgevoerd en gemonitord in de tweede fase van de STOB-regio’s. (Dutch) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„După înființarea și dezvoltarea unei întreprinderi, relocarea este a treia etapă crucială a ciclului său de viață” – comisarii Tajani și Hahn, Prefața Manualului nr. 3 – Facilitarea transferului de întreprinderi în 2012. Proiectul regiunii Stob abordează provocările celei de-a treia faze a transferului de întreprinderi în 9 regiuni ale UE. Accentul s-a pus pe întreprinderile nou-înființate din întreaga Europă, dar este la fel de important să se asigure supraviețuirea întreprinderilor existente. Este probabil ca protecția IMM-urilor să aibă un impact mai mare asupra locurilor de muncă și a creșterii economice. Acest lucru este confirmat de faptul că rata de succes a societăților transferate este mai mare decât în cazul întreprinderilor nou-înființate. Parteneriatul regional STOB oferă o serie de experiențe și niveluri diferite de expertiză, inclusiv autorități regionale și instituții de sprijinire a întreprinderilor. Abordarea interregională analizează și analizează provocările cu care se confruntă succesiunea și urmărește să găsească modalități noi sau îmbunătățite de sprijinire a transferurilor de întreprinderi. Pe parcursul a trei ani de schimb de experiență și de participare la învățarea interregională, partenerii beneficiază de o mai bună cunoaștere a diferitelor abordări între regiuni. Evaluările inter pares și atelierele privind aspecte specifice legate de transferul de întreprinderi vor contribui la promovarea învățării și la îmbunătățirea punerii în aplicare a programelor fondurilor ESI. Regiunile Stob contribuie, de asemenea, la dezbaterea atât la nivel european, cât și regional, încurajând acordarea unei atenții sporite transferurilor de întreprinderi în cadrul viitoarei politici de coeziune prin intermediul a două evenimente la nivel înalt. Forța de a avea o gamă largă de instituții implicate garantează schimbul de cunoștințe între părțile interesate regionale, contribuția la procesul de învățare, precum și planurile de acțiune regionale, care reprezintă un rezultat-cheie al proiectului. Aceste planuri vor include proiecte concrete care se bazează pe bunele practici identificate și oferă noi idei regiunilor partenere cu recomandări pentru o viitoare strategie regională de sprijinire a succesiunii. Acestea vor fi puse în aplicare și monitorizate în a doua etapă a regiunilor STOB. (Romanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Įsteigus įmonę ir ją vystius, perkėlimas yra trečiasis esminis jos gyvavimo ciklo etapas“ – Komisijos nariai Tajani ir Hahn, vadovo Nr. 3 „Verslo perdavimo palengvinimas 2012 m.“ Preface. Daugiausia dėmesio buvo skiriama startuoliams visoje Europoje, tačiau ne mažiau svarbu užtikrinti esamų įmonių išlikimą. Tikėtina, kad MVĮ apsauga turės didesnį poveikį darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimui. Tai patvirtina faktas, kad perduotų įmonių sėkmės rodiklis yra didesnis nei startuolių. STOB regiono partnerystė suteikia įvairios patirties ir kompetencijos lygių, įskaitant regionines valdžios institucijas ir verslo paramos institucijas. Taikant tarpregioninį požiūrį analizuojamos ir analizuojamos problemos, su kuriomis susiduria paveldėjimas, ir siekiama rasti naujų arba geresnių būdų verslo perdavimui remti. Per trejus metus keičiantis patirtimi ir dalyvaujant tarpregioniniame mokyme partneriai gauna naudos iš geresnių žinių apie skirtingus metodus įvairiuose regionuose. Tarpusavio vertinimai ir praktiniai seminarai konkrečiais klausimais, susijusiais su verslo perdavimu, padės skatinti mokymąsi ir pagerinti ESI fondų programų įgyvendinimą. Stobo regionai taip pat prisideda prie diskusijų tiek Europos, tiek regionų lygmeniu skatindami daugiau dėmesio skirti verslo perdavimui būsimoje sanglaudos politikoje per du aukšto lygio renginius. Įvairių dalyvaujančių institucijų stiprybė užtikrina dalijimąsi žiniomis tarp regioninių suinteresuotųjų subjektų, indėlį į mokymosi procesą ir regioninius veiksmų planus, kurie yra pagrindinis projekto rezultatas. Šie planai apims konkrečius projektus, kurie bus grindžiami nustatyta gerąja patirtimi ir suteiks naujų idėjų regionams partneriams ir pateiks rekomendacijas dėl būsimos regioninės strategijos, kuria būtų remiamas paveldėjimas. Jos bus įgyvendinamos ir stebimos antrajame STOB regionų etape. (Lithuanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
«Après la création et le développement d’une entreprise, la relocalisation est la troisième phase cruciale de son cycle de vie» — Commissaires Tajani et Hahn, Préface du manuel no 3 — Facilitation des transferts d’entreprises en 2012. Le projet de la région de Stob aborde les défis de la troisième phase du transfert d’entreprises dans neuf régions de l’UE. L’accent a été mis sur les start-ups à travers l’Europe, mais il est tout aussi important d’assurer la survie des entreprises existantes. La protection des PME est susceptible d’avoir un impact plus important sur l’emploi et la croissance. Cela est confirmé par le fait que le taux de réussite des entreprises transférées est plus élevé que pour les start-ups. Le partenariat de la région STOB offre une gamme d’expériences et de niveaux d’expertise différents, y compris les autorités régionales et les institutions de soutien aux entreprises. L’approche interrégionale analyse et analyse les défis de la relève et cherche à trouver des moyens nouveaux ou améliorés de soutenir les transferts d’entreprises. Au cours de trois années d’échange d’expérience et de participation à l’apprentissage interrégional, les partenaires bénéficient d’une meilleure connaissance des différentes approches entre régions. Des examens par les pairs et des ateliers sur des questions spécifiques liées au transfert d’entreprises contribueront à promouvoir l’apprentissage et à améliorer la mise en œuvre des programmes des Fonds ESI. Les régions Stob contribuent également au débat tant au niveau européen que régional en encourageant une plus grande attention aux transferts d’entreprises dans la future politique de cohésion par le biais de deux manifestations de haut niveau. La force d’un large éventail d’institutions impliquées garantit le partage des connaissances entre les parties prenantes régionales, la contribution au processus d’apprentissage, ainsi que les plans d’action régionaux, qui est un résultat clé du projet. Ces plans comprendront des projets concrets qui s’appuieront sur les bonnes pratiques identifiées et fourniront de nouvelles idées aux régions partenaires avec des recommandations pour une future stratégie régionale d’appui à la relève. Ils seront mis en œuvre et surveillés dans la deuxième phase des régions STOB. (French) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„След създаването и развитието на дружество преместването е третата решаваща фаза от неговия жизнен цикъл“ — комисари Таяни и Хан, Предговор на Наръчник № 3 — Улесняване на прехвърлянето на предприятия през 2012 г. Проектът за регион Стоб разглежда предизвикателствата на третия етап от прехвърлянето на предприятия в 9 региона на ЕС. Акцентът е поставен върху стартиращите предприятия в цяла Европа, но също толкова важно е да се гарантира оцеляването на съществуващите дружества. Защитата на МСП вероятно ще окаже по-голямо въздействие върху работните места и растежа. Това се потвърждава от факта, че успеваемостта на прехвърлените дружества е по-висока, отколкото при стартиращите предприятия. Партньорството в региона на STOB предлага набор от различни опит и нива на експертен опит, включително регионални органи и институции за подкрепа на бизнеса. Междурегионалният подход анализира и анализира предизвикателствата, пред които е изправена наследяването, и се стреми да намери нови или подобрени начини за подпомагане на прехвърлянето на предприятия. В продължение на три години на обмен на опит и участие в междурегионално обучение партньорите се възползват от по-добро познаване на различните подходи в различните региони. Партньорските проверки и семинарите по конкретни въпроси, свързани с прехвърлянето на предприятия, ще спомогнат за насърчаване на ученето и подобряване на изпълнението на програмите по ЕСИ фондовете. Регионите Стоб също така допринасят за дебата както на европейско, така и на регионално равнище, като насърчават по-голямо внимание на прехвърлянето на предприятия в бъдещата политика на сближаване чрез две прояви на високо равнище. Силата на участието на широк кръг от институции гарантира обмен на знания между регионалните заинтересовани страни, принос към процеса на обучение, както и регионални планове за действие, което е ключов резултат от проекта. Тези планове ще включват конкретни проекти, които се основават на установени добри практики и предоставят нови идеи на партньорските региони с препоръки за бъдеща регионална стратегия в подкрепа на наследяването. Те ще бъдат изпълнявани и наблюдавани във втората фаза на регионите на STOB. (Bulgarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
«Μετά την ίδρυση και την ανάπτυξη μιας εταιρείας, η μετεγκατάσταση είναι η τρίτη κρίσιμη φάση του κύκλου ζωής της» — Επίτροποι Tajani και Hahn, Πρόλογος του εγχειριδίου αριθ. 3 — Διευκόλυνση της μεταβίβασης επιχειρήσεων το 2012. Το έργο της περιφέρειας Stob αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της τρίτης φάσης μεταβίβασης επιχειρήσεων σε 9 περιφέρειες της ΕΕ. Η έμφαση δόθηκε στις νεοσύστατες επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά είναι εξίσου σημαντικό να διασφαλιστεί η επιβίωση των υφιστάμενων εταιρειών. Η προστασία των ΜΜΕ ενδέχεται να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην απασχόληση και την ανάπτυξη. Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι το ποσοστό επιτυχίας των μεταβιβαζόμενων εταιρειών είναι υψηλότερο από ό,τι για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις. Η περιφερειακή εταιρική σχέση STOB προσφέρει μια σειρά από διαφορετικές εμπειρίες και επίπεδα εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών αρχών και των ιδρυμάτων υποστήριξης των επιχειρήσεων. Η διαπεριφερειακή προσέγγιση αναλύει και αναλύει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η διαδοχή και επιδιώκει την εξεύρεση νέων ή βελτιωμένων τρόπων στήριξης των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων. Κατά τη διάρκεια τριών ετών ανταλλαγής εμπειριών και συμμετοχής στη διαπεριφερειακή μάθηση, οι εταίροι επωφελούνται από την καλύτερη γνώση των διαφορετικών προσεγγίσεων μεταξύ των περιφερειών. Οι αξιολογήσεις από ομοτίμους και τα εργαστήρια για συγκεκριμένα θέματα που σχετίζονται με τη μεταβίβαση επιχειρήσεων θα συμβάλουν στην προώθηση της μάθησης και στη βελτίωση της εφαρμογής των προγραμμάτων των ΕΔΕΤ. Οι περιφέρειες Stob συμβάλλουν επίσης στη συζήτηση τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, ενθαρρύνοντας να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων στη μελλοντική πολιτική συνοχής μέσω δύο εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου. Η ισχύς της ύπαρξης ενός ευρέος φάσματος εμπλεκόμενων ιδρυμάτων εγγυάται την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των περιφερειακών ενδιαφερόμενων φορέων, τη συμβολή στη διαδικασία μάθησης, καθώς και τα περιφερειακά σχέδια δράσης, η οποία αποτελεί βασικό αποτέλεσμα του έργου. Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν συγκεκριμένα έργα που θα βασίζονται σε καθορισμένες ορθές πρακτικές και θα παρέχουν νέες ιδέες στις περιφέρειες εταίρους με συστάσεις για μια μελλοντική περιφερειακή στρατηγική για τη στήριξη της διαδοχής. Θα εφαρμοστούν και θα παρακολουθούνται στη δεύτερη φάση των περιφερειών STOB. (Greek) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
”Efter etableringen och utvecklingen av ett företag är flytten den tredje avgörande fasen i dess livscykel” – kommissionärerna Tajani och Hahn, förord till handbok nr 3 – Underlättande av företagsöverlåtelser 2012. Projektet Stob-regionen tar upp utmaningarna i den tredje fasen av företagsöverlåtelser i nio EU-regioner. Fokus har legat på nystartade företag i hela Europa, men det är lika viktigt att se till att befintliga företag överlever. Skyddet av små och medelstora företag kommer sannolikt att få större inverkan på sysselsättningen och tillväxten. Detta bekräftas av det faktum att de överförda företagens framgång är högre än för nystartade företag. STOB-regionens partnerskap erbjuder en rad olika erfarenheter och expertnivåer, bland annat regionala myndigheter och stödinstitutioner för företag. Den interregionala strategin analyserar och analyserar de utmaningar som successionen står inför och syftar till att hitta nya eller förbättrade sätt att stödja företagsöverlåtelser. Under tre års erfarenhetsutbyte och deltagande i interregionalt lärande drar partnerna nytta av bättre kunskaper om olika tillvägagångssätt i olika regioner. Inbördes utvärderingar och workshoppar om specifika frågor som rör företagsöverlåtelser kommer att bidra till att främja lärande och förbättra genomförandet av ESI-fondernas program. Stob-regionerna bidrar också till debatten på både europeisk och regional nivå genom att uppmuntra större uppmärksamhet till företagsöverlåtelser i den framtida sammanhållningspolitiken genom två evenemang på hög nivå. Styrkan i att ha ett brett spektrum av institutioner involverade garanterar kunskapsutbyte mellan regionala intressenter, bidrag till inlärningsprocessen samt regionala handlingsplaner, vilket är ett viktigt resultat av projektet. Dessa planer kommer att omfatta konkreta projekt som bygger på identifierad god praxis och ger nya idéer till partnerregioner med rekommendationer om en framtida regional strategi för att stödja succession. De kommer att genomföras och övervakas i den andra fasen av STOB-regionerna. (Swedish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
"Dopo la creazione e lo sviluppo di un'impresa, la delocalizzazione è la terza fase cruciale del suo ciclo di vita" — Commissari Tajani e Hahn, Prefazione del Manuale n. 3 — Facilitazione del trasferimento delle imprese nel 2012. Il progetto della regione Stob affronta le sfide della terza fase del trasferimento di imprese in 9 regioni dell'UE. L'attenzione è stata rivolta alle start-up in tutta Europa, ma è altrettanto importante garantire la sopravvivenza delle imprese esistenti. È probabile che la protezione delle PMI avrà un impatto maggiore sull'occupazione e sulla crescita. Ciò è confermato dal fatto che il tasso di successo delle società trasferite è superiore a quello delle start-up. Il partenariato regionale STOB offre una serie di esperienze e livelli di competenza diversi, tra cui le autorità regionali e le istituzioni di sostegno alle imprese. L'approccio interregionale analizza e analizza le sfide della successione e cerca di trovare modi nuovi o migliorati per sostenere i trasferimenti di imprese. Nel corso di tre anni di scambio di esperienze e di partecipazione all'apprendimento interregionale, i partner beneficiano di una migliore conoscenza dei diversi approcci tra regioni. Le revisioni inter pares e i seminari su questioni specifiche relative al trasferimento delle imprese contribuiranno a promuovere l'apprendimento e a migliorare l'attuazione dei programmi dei fondi SIE. Le regioni Stob contribuiscono anche al dibattito a livello sia europeo che regionale incoraggiando una maggiore attenzione ai trasferimenti di imprese nella futura politica di coesione attraverso due eventi di alto livello. La forza di avere un'ampia gamma di istituzioni coinvolte garantisce la condivisione delle conoscenze tra le parti interessate regionali, il contributo al processo di apprendimento e i piani d'azione regionali, che sono un risultato chiave del progetto. Questi piani comprenderanno progetti concreti che si basano su buone pratiche individuate e forniranno nuove idee alle regioni partner con raccomandazioni per una futura strategia regionale a sostegno della successione. Essi saranno attuati e monitorati nella seconda fase delle regioni STOB. (Italian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
”Yrityksen perustamisen ja kehittämisen jälkeen yrityksen siirtäminen on sen elinkaaren kolmas ratkaiseva vaihe” – komissaarit Tajani ja Hahn, käsikirja nro 3 – Yritysten siirron helpottaminen vuonna 2012. Stobin alueen hankkeella vastataan yritysten siirron kolmannen vaiheen haasteisiin yhdeksällä EU:n alueella. Painopiste on ollut startup-yrityksissä kaikkialla Euroopassa, mutta yhtä tärkeää on varmistaa olemassa olevien yritysten selviytyminen. Pk-yritysten suojelulla on todennäköisesti suurempi vaikutus työllisyyteen ja kasvuun. Tämän vahvistaa se, että siirrettyjen yritysten onnistumisaste on korkeampi kuin startup-yritysten. STOB-alueen kumppanuus tarjoaa erilaisia kokemuksia ja asiantuntemusta, mukaan lukien alueelliset viranomaiset ja yritysten tukilaitokset. Alueidenvälisessä lähestymistavassa analysoidaan ja analysoidaan peräkkäin kohtaamia haasteita ja pyritään löytämään uusia tai parannettuja tapoja tukea yrityssiirtoja. Kolmen vuoden kokemusten vaihdon ja alueidenväliseen oppimiseen osallistumisen aikana kumppanit hyötyvät eri alueiden eri lähestymistapojen paremmasta tuntemuksesta. Yritysten siirtoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevat vertaisarvioinnit ja työpajat auttavat edistämään oppimista ja parantamaan ERI-rahastojen ohjelmien täytäntöönpanoa. Stobin alueet osallistuvat keskusteluun sekä Euroopan että alueellisella tasolla kannustamalla kiinnittämään enemmän huomiota yritysten luovutuksiin tulevassa koheesiopolitiikassa kahden korkean tason tapahtuman kautta. Monenlaisten oppilaitosten vahvuus takaa tietämyksen jakamisen alueellisten sidosryhmien välillä, panoksen oppimisprosessiin sekä alueelliset toimintasuunnitelmat, jotka ovat hankkeen keskeinen tulos. Näihin suunnitelmiin sisältyy konkreettisia hankkeita, jotka perustuvat tunnistettuihin hyviin käytäntöihin ja tarjoavat kumppanialueille uusia ideoita, joilla annetaan suosituksia tulevaksi alueelliseksi strategiaksi seuraamuksen tukemiseksi. Ne pannaan täytäntöön ja seurataan STOB-alueiden toisessa vaiheessa. (Finnish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
"Efter etablering og udvikling af en virksomhed er udflytning den tredje afgørende fase af virksomhedens livscyklus" — kommissær Tajani og Hahn, Forord til håndbog nr. 3 — Fremme af virksomhedsoverdragelse i 2012. Stob-projektet tager fat på udfordringerne i den tredje fase af virksomhedsoverdragelsen i 9 EU-regioner. Der har været fokus på nystartede virksomheder i hele Europa, men det er lige så vigtigt at sikre de eksisterende virksomheders overlevelse. Beskyttelsen af SMV'er vil sandsynligvis få større indvirkning på beskæftigelse og vækst. Dette bekræftes af, at de overførte virksomheders succesrate er højere end for nystartede virksomheder. STOB-regionens partnerskab byder på en række forskellige erfaringer og ekspertiseniveauer, herunder regionale myndigheder og erhvervsstøtteinstitutioner. Den interregionale tilgang analyserer og analyserer de udfordringer, der står over for succession, og søger at finde nye eller forbedrede måder at støtte virksomhedsoverdragelser på. I løbet af tre års erfaringsudveksling og deltagelse i interregional læring nyder partnerne godt af bedre viden om forskellige tilgange på tværs af regionerne. Peerevalueringer og workshopper om specifikke spørgsmål vedrørende virksomhedsoverdragelse vil bidrage til at fremme læring og forbedre gennemførelsen af ESI-fondenes programmer. Stob-regionerne bidrager også til debatten på både europæisk og regionalt plan ved at tilskynde til større opmærksomhed på virksomhedsoverdragelser i den fremtidige samhørighedspolitik gennem to arrangementer på højt plan. Styrken ved at inddrage en bred vifte af institutioner sikrer videndeling mellem regionale interessenter, input til læringsprocessen samt regionale handlingsplaner, som er et centralt resultat af projektet. Disse planer vil omfatte konkrete projekter, der bygger på identificeret god praksis og giver nye idéer til partnerregionerne med anbefalinger til en fremtidig regional strategi til støtte for succession. De vil blive gennemført og overvåget i anden fase af STOB-regionerne. (Danish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
“Tar éis cuideachta a bhunú agus a fhorbairt, is é an t-athlonnú an tríú céim ríthábhachtach dá saolré” — na Coimisinéirí Tajani agus Hahn, Réamhleabhar Lámhleabhair Uimh. 3 — Aistriú gnó a éascú in 2012. Tugann tionscadal réigiún Stob aghaidh ar na dúshláin a bhaineann leis an tríú céim d’aistriú gnó i 9 réigiún AE. Díríodh ar ghnólachtaí nuathionscanta ar fud na hEorpa, ach tá sé chomh tábhachtach céanna a áirithiú go mairfidh cuideachtaí atá ann cheana. Is dócha go mbeidh tionchar níos mó ag cosaint FBManna ar phoist agus ar an bhfás. Deimhnítear sin leis an bhfíric go bhfuil ráta ratha na gcuideachtaí aistrithe níos airde ná mar atá i gcás gnólachtaí nuathionscanta. Cuireann comhpháirtíocht réigiún STOB réimse taithí agus leibhéal éagsúil saineolais ar fáil, lena n-áirítear údaráis réigiúnacha agus institiúidí tacaíochta gnó. Déanann an cur chuige idir-réigiúnach anailís agus anailís ar na dúshláin atá os comhair comharbais agus féachann sé le bealaí nua nó feabhsaithe a aimsiú chun tacú le haistrithe gnó. Le linn trí bliana de mhalartú taithí agus rannpháirtíochta san fhoghlaim idir-réigiúnach, baineann comhpháirtithe tairbhe as eolas níos fearr ar chineálacha éagsúla cur chuige ar fud na réigiún. Cabhróidh athbhreithnithe piaraí agus ceardlanna ar shaincheisteanna sonracha a bhaineann le haistriú gnó le foghlaim a chur chun cinn agus le cur chun feidhme chláir Chistí SIE a fheabhsú. Cuireann réigiúin Stob leis an díospóireacht freisin ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal réigiúnach araon trí aird níos mó a thabhairt ar aistrithe gnó sa bheartas comhtháthaithe a bheidh ann amach anseo trí dhá imeacht ardleibhéil. Leis an neart a bhaineann le raon leathan institiúidí a bheith i gceist, ráthaítear comhroinnt eolais idir geallsealbhóirí réigiúnacha, ionchur sa phróiseas foghlama, chomh maith le pleananna gníomhaíochta réigiúnacha, atá ina bpríomhthoradh ar an tionscadal. Áireofar sna pleananna sin tionscadail nithiúla a chuirfidh le dea-chleachtais a sainaithníodh agus a chuirfidh smaointe nua ar fáil do réigiúin chomhpháirtíochta le moltaí maidir le straitéis réigiúnach amach anseo chun tacú le comharbas. Cuirfear chun feidhme iad agus déanfar faireachán orthu sa dara céim de réigiúin STOB. (Irish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Nach der Gründung und Entwicklung eines Unternehmens ist der Umzug die dritte entscheidende Phase seines Lebenszyklus“ – Kommissare Tajani und Hahn, Vorwort des Handbuchs Nr. 3 – Erleichterung des Unternehmenstransfers im Jahr 2012. Das Projekt der Region Stob befasst sich mit den Herausforderungen der dritten Phase des Unternehmenstransfers in 9 EU-Regionen. Der Fokus lag auf Start-ups in ganz Europa, aber es ist ebenso wichtig, das Überleben bestehender Unternehmen zu gewährleisten. Der Schutz von KMU dürfte sich stärker auf Beschäftigung und Wachstum auswirken. Dies wird durch die Tatsache bestätigt, dass die Erfolgsquote der übertragenen Unternehmen höher ist als bei Start-ups. Die STOB-Regionenpartnerschaft bietet eine Reihe unterschiedlicher Erfahrungen und Fachkenntnisse, darunter regionale Behörden und Unternehmensunterstützungseinrichtungen. Der interregionale Ansatz analysiert und analysiert die Herausforderungen der Nachfolge und sucht neue oder verbesserte Wege zur Unterstützung von Unternehmenstransfers. Im Rahmen eines dreijährigen Erfahrungsaustauschs und der Teilnahme am interregionalen Lernen profitieren die Partner von einem besseren Wissen über verschiedene Ansätze in den Regionen. Peer Reviews und Workshops zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Unternehmensübertragung werden dazu beitragen, das Lernen zu fördern und die Umsetzung der Programme der ESI-Fonds zu verbessern. Darüber hinaus tragen die Stob-Regionen sowohl auf europäischer als auch auf regionaler Ebene zur Debatte bei, indem sie im Rahmen zweier hochrangiger Veranstaltungen mehr Aufmerksamkeit für Unternehmenstransfers in der künftigen Kohäsionspolitik fördern. Die Stärke einer breiten Palette von beteiligten Institutionen garantiert den Wissensaustausch zwischen regionalen Akteuren, Beiträge zum Lernprozess sowie regionale Aktionspläne, die ein zentrales Ergebnis des Projekts sind. Diese Pläne werden konkrete Projekte umfassen, die auf ermittelten bewährten Verfahren aufbauen und Partnerregionen neue Ideen mit Empfehlungen für eine künftige regionale Strategie zur Unterstützung der Nachfolge liefern. Sie werden in der zweiten Phase der STOB-Regionen umgesetzt und überwacht. (German) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Pärast ettevõtte asutamist ja arendamist on ümberpaigutamine ettevõtte elutsükli kolmas oluline etapp“ – volinikud Tajani ja Hahn, käsiraamatu nr 3 „Ettevõtete ülemineku hõlbustamine 2012. aastal“ eessõna. Keskenduti idufirmadele kogu Euroopas, kuid sama oluline on tagada olemasolevate ettevõtete püsimajäämine. VKEde kaitsel on tõenäoliselt suurem mõju töökohtade loomisele ja majanduskasvule. Seda kinnitab asjaolu, et üleantud ettevõtete edukuse määr on kõrgem kui idufirmade puhul. STOB piirkonna partnerlus pakub erinevaid kogemusi ja eksperditeadmisi, sealhulgas piirkondlikke omavalitsusi ja ettevõtteid toetavaid asutusi. Piirkondadevahelises lähenemisviisis analüüsitakse ja analüüsitakse pärimisega seotud probleeme ning püütakse leida uusi või paremaid viise ettevõtete ülemineku toetamiseks. Kolme aasta jooksul kogemuste vahetamisel ja piirkondadevahelises õppes osalemisel saavad partnerid kasu parematest teadmistest eri lähenemisviiside kohta eri piirkondades. Vastastikused eksperdihinnangud ja seminarid ettevõtete üleminekuga seotud konkreetsetes küsimustes aitavad edendada õppimist ja parandada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide programmide rakendamist. Stobi piirkonnad annavad oma panuse ka arutelusse nii Euroopa kui ka piirkondlikul tasandil, julgustades pöörama suuremat tähelepanu ettevõtete üleminekule tulevases ühtekuuluvuspoliitikas kahe kõrgetasemelise ürituse kaudu. Paljude kaasatud institutsioonide tugevus tagab teadmiste jagamise piirkondlike sidusrühmade vahel, panuse õppeprotsessi ja piirkondlikud tegevuskavad, mis on projekti peamine tulemus. Need kavad hõlmavad konkreetseid projekte, mis tuginevad kindlakstehtud headele tavadele ja annavad partnerpiirkondadele uusi ideid koos soovitustega tulevase piirkondliku strateegia kohta, et toetada õigusjärglust. Neid rakendatakse ja jälgitakse STOB piirkondade teises etapis. (Estonian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Nakon osnivanja i razvoja poduzeća preseljenje je treća ključna faza njegova životnog ciklusa” – povjerenici Tajani i Hahn, Predgovor Priručnika br. 3 – Olakšavanje prijenosa poslovanja u 2012. Naglasak je stavljen na novoosnovana poduzeća diljem Europe, ali jednako je važno osigurati opstanak postojećih poduzeća. Zaštita MSP-ova vjerojatno će imati veći utjecaj na radna mjesta i rast. To potvrđuje činjenica da je stopa uspješnosti prenesenih poduzeća viša nego za novoosnovana poduzeća. Partnerstvo za regiju STOB nudi niz različitih iskustava i razina stručnosti, uključujući regionalne vlasti i institucije za potporu poslovanju. Međuregionalnim pristupom analiziraju se i analiziraju izazovi s kojima se suočava sukcesija te se nastoje pronaći novi ili poboljšani načini za potporu prijenosima poduzeća. Tijekom tri godine razmjene iskustava i sudjelovanja u međuregionalnom učenju partneri imaju koristi od boljeg poznavanja različitih pristupa u regijama. Istorazinski pregledi i radionice o posebnim pitanjima povezanima s prijenosom poslovanja pomoći će u promicanju učenja i poboljšanju provedbe programa ESI fondova. Stob regije također doprinose raspravi na europskoj i regionalnoj razini poticanjem veće pozornosti na prijenose poduzeća u budućoj kohezijskoj politici putem dvaju događanja na visokoj razini. Snaga širokog spektra uključenih institucija jamči razmjenu znanja među regionalnim dionicima, doprinos procesu učenja, kao i regionalne akcijske planove, što je ključni rezultat projekta. Ti će planovi uključivati konkretne projekte koji se temelje na utvrđenim dobrim praksama i pružaju nove ideje partnerskim regijama s preporukama za buduću regionalnu strategiju za potporu sukcesiji. Provodit će se i pratiti u drugoj fazi regija STOB. (Croatian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
„Po založení a rozvoji společnosti je přemístění třetí klíčovou fází jejího životního cyklu“ – komisaři Tajani a Hahn, preface of Handbook No. 3 – Usnadnění převodu podniků v roce 2012. Projekt regionu Stob řeší výzvy třetí fáze převodu podniků v 9 regionech EU. Důraz byl kladen na začínající podniky v celé Evropě, ale stejně důležité je zajistit přežití stávajících společností. Ochrana malých a středních podniků bude mít pravděpodobně větší dopad na zaměstnanost a růst. To potvrzuje i skutečnost, že úspěšnost převedených společností je vyšší než u začínajících podniků. Partnerství regionu STOB nabízí řadu různých zkušeností a úrovní odborných znalostí, včetně regionálních orgánů a institucí na podporu podnikání. Meziregionální přístup analyzuje a analyzuje výzvy, jimž čelí nástupnictví, a snaží se nalézt nové nebo lepší způsoby, jak podpořit převody podniků. Během tří let výměny zkušeností a účasti na meziregionálním učení využívají partneři lepší znalosti různých přístupů napříč regiony. Vzájemná hodnocení a semináře o konkrétních otázkách souvisejících s převodem podniků pomohou podpořit učení a zlepšit provádění programů ESI fondů. Regiony Stob rovněž přispívají k diskusi na evropské i regionální úrovni tím, že prostřednictvím dvou akcí na vysoké úrovni povzbuzují k tomu, aby byla v budoucí politice soudržnosti věnována větší pozornost převodům podniků. Síla široké škály zapojených institucí zaručuje sdílení znalostí mezi regionálními zúčastněnými stranami, vstupy do procesu učení, jakož i regionální akční plány, které jsou klíčovým výsledkem projektu. Tyto plány budou zahrnovat konkrétní projekty, které budou vycházet ze zjištěných osvědčených postupů a poskytnou partnerským regionům nové nápady s doporučeními pro budoucí regionální strategii na podporu nástupnictví. Budou realizovány a monitorovány ve druhé fázi regionů STOB. (Czech) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
“Pēc uzņēmuma izveides un attīstības pārcelšana ir trešais būtiskais tā dzīves cikla posms” — komisāri Tajani un Hahn, rokasgrāmatas Nr. 3 priekšvārds — Uzņēmumu nodošanas atvieglošana 2012. gadā. Stobas reģiona projekts risina problēmas, kas saistītas ar uzņēmumu nodošanas trešo posmu 9 ES reģionos. Galvenā uzmanība tika pievērsta jaunuzņēmumiem visā Eiropā, bet vienlīdz svarīgi ir nodrošināt esošo uzņēmumu izdzīvošanu. MVU aizsardzībai, visticamāk, būs lielāka ietekme uz nodarbinātību un izaugsmi. To apstiprina fakts, ka nodoto uzņēmumu sekmes ir augstākas nekā jaunuzņēmumiem. STOB reģiona partnerība piedāvā dažādas pieredzes un zināšanu līmeņus, tostarp reģionālās iestādes un uzņēmējdarbības atbalsta iestādes. Starpreģionālā pieeja analizē un analizē problēmas, ar kurām saskaras pēctecība, un cenšas rast jaunus vai uzlabotus veidus, kā atbalstīt uzņēmumu nodošanu. Trīs gadu pieredzes apmaiņas un līdzdalības starpreģionālās mācībās laikā partneri gūst labumu no labākām zināšanām par dažādām pieejām reģionos. Salīdzinošā izvērtēšana un darbsemināri par konkrētiem jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmumu nodošanu, palīdzēs veicināt mācīšanos un uzlabot ESI fondu programmu īstenošanu. Stobas reģioni arī piedalās debatēs gan Eiropas, gan reģionālā līmenī, mudinot nākamajā kohēzijas politikā lielāku uzmanību pievērst uzņēmumu nodošanai, izmantojot divus augsta līmeņa pasākumus. Tas, ka pastāv plašs iesaistīto iestāžu loks, garantē zināšanu apmaiņu starp reģionālajām ieinteresētajām personām, ieguldījumu mācību procesā, kā arī reģionālos rīcības plānus, kas ir projekta galvenais rezultāts. Šie plāni ietvers konkrētus projektus, kas balstīti uz apzināto labo praksi un sniedz jaunas idejas partnerreģioniem ar ieteikumiem turpmākai reģionālai stratēģijai, lai atbalstītu pēctecību. Tos īstenos un uzraudzīs STOB reģionu otrajā posmā. (Latvian) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Haderslev / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297672 in Germany, United Kingdom, Slovenia, Spain, Finland, Poland, Bulgaria, Romania, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Succession and Transfer of Business in Regions |
Project Q4297672 in Germany, United Kingdom, Slovenia, Spain, Finland, Poland, Bulgaria, Romania, Denmark |
Statements
1,676,103.35 Euro
0 references
1,992,851.0 Euro
0 references
84.11 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
IHK-Projektgesellschaft mbH
0 references
46°14'47.47"N, 14°21'51.12"E
0 references
55°51'39.67"N, 4°14'47.26"W
0 references
52°20'11.47"N, 14°32'2.00"E
0 references
44°26'17.27"N, 26°4'7.00"E
0 references
42°9'26.17"N, 24°44'59.17"E
0 references
50°3'55.15"N, 19°56'36.46"E
0 references
64°13'43.82"N, 27°43'23.74"E
0 references
55°15'5.76"N, 9°17'5.75"E
0 references
52°29'7.69"N, 13°20'17.52"E
0 references
37°23'2.11"N, 5°59'34.08"W
0 references
"After the creation and growth of a business, transfer is the third crucial phase in its life cycle." - Commissioners Tajani and Hahn, Foreword of Guidebook No. 3 - Facilitating Transfer of Business 2012. STOB regions project addresses the challenges of this third phase of business transfer in 9 EU regions. There has been a strong focus on start-ups across Europe, however, of equal importance is ensuring the survival of existing businesses. Safeguarding SMEs, arguably, has a higher impact on jobs and growth. This is reinforced by the fact that the success rate of transferred businesses is higher than that of start-ups. The STOB regions partnership brings a range of different experiences and levels of expertise, including regional authorities and business support institutions. The interregional approach explores and examines the challenges faced by succession and seek to find new or improved methods to support business transfers. Over 3 years of sharing experiences and participating in interregional learning, the partners benefit from improved knowledge on the various approaches across the regions. Peer reviews and workshops on specific topics related to business transfer will help promote the learning process and improve the implementation of ESIF programmes. STOB regions also offers input to the debate on both a European and regional level,encouraging greater attention on business transfer in the future cohesion policy with two high-level dissemination events. The strength of having a wide range of institutions involved guarantees knowledge sharing between regional stakeholders, feeding into the learning process as well as into regional action plans, a key output of the project. These plans will contain concrete projects that build on the good practices identified and transfer new ideas to partner regions with recommendations made for a future regional strategy to support succession. They will be implemented and monitored in the second phase of STOB regions. (English)
0.3072002252908892
0 references
“Wara t-twaqqif u l-iżvilupp ta’ kumpanija, ir-rilokazzjoni hija t-tielet fażi kruċjali taċ-ċiklu tal-ħajja tagħha” — il-Kummissarji Tajani u Hahn, Prefazju tal-Manwal Nru 3 — Il-faċilitazzjoni tat-trasferiment tan-negozju fl-2012. Il-proġett tar-reġjun Stob jindirizza l-isfidi tat-tielet fażi tat-trasferiment tan-negozju f’9 reġjuni tal-UE. L-enfasi kienet fuq negozji ġodda madwar l-Ewropa, iżda huwa daqstant importanti li tiġi żgurata s-sopravivenza tal-kumpaniji eżistenti. Il-protezzjoni tal-SMEs x’aktarx li jkollha impatt akbar fuq l-impjiegi u t-tkabbir. Dan huwa kkonfermat mill-fatt li r-rata ta’ suċċess tal-kumpaniji trasferiti hija ogħla minn dik għan-negozji ġodda. Is-sħubija tar-reġjun STOB toffri firxa ta’ esperjenzi u livelli differenti ta’ għarfien espert, inklużi l-awtoritajiet reġjonali u l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozju. L-approċċ interreġjonali janalizza u janalizza l-isfidi tas-suċċessjoni u jfittex li jsib modi ġodda jew imtejba biex jappoġġja t-trasferimenti tan-negozji. Matul tliet snin ta’ skambju ta’ esperjenza u parteċipazzjoni fit-tagħlim interreġjonali, l-imsieħba jibbenefikaw minn għarfien aħjar ta’ approċċi differenti madwar ir-reġjuni. L-evalwazzjonijiet bejn il-pari u s-sessjonijiet ta’ ħidma dwar kwistjonijiet speċifiċi relatati mat-trasferiment tan-negozju se jgħinu fil-promozzjoni tat-tagħlim u fit-titjib tal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Fondi SIE. Ir-reġjuni ta’ Stob jikkontribwixxu wkoll għad-dibattitu kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f’dak reġjonali billi jħeġġu li tingħata aktar attenzjoni lit-trasferimenti tan-negozju fil-politika ta’ koeżjoni futura permezz ta’ żewġ avvenimenti ta’ livell għoli. Is-saħħa li jkun hemm firxa wiesgħa ta’ istituzzjonijiet involuti tiggarantixxi l-qsim tal-għarfien bejn il-partijiet interessati reġjonali, il-kontribut għall-proċess tat-tagħlim, kif ukoll il-pjanijiet ta’ azzjoni reġjonali, li huwa riżultat ewlieni tal-proġett. Dawn il-pjanijiet se jinkludu proġetti konkreti li jibnu fuq prattiki tajba identifikati u jipprovdu ideat ġodda lir-reġjuni sħab b’rakkomandazzjonijiet għal strateġija reġjonali futura biex tappoġġa s-suċċessjoni. Dawn se jiġu implimentati u mmonitorjati fit-tieni fażi tar-reġjuni STOB. (Maltese)
24 October 2022
0 references
"Após a criação e o crescimento de uma empresa, a transferência é a terceira fase crucial do seu ciclo de vida." - Comissários Tajani e Hahn, Prefácio do Guia n.o 3 - Facilitar a Transferência de Empresas 2012. O projeto «Regiões STOB» aborda os desafios desta terceira fase de transmissão de empresas em nove regiões da UE. Tem sido dada especial atenção às empresas em fase de arranque em toda a Europa, mas é igualmente importante garantir a sobrevivência das empresas existentes. A salvaguarda das PME tem, sem dúvida, um maior impacto no emprego e no crescimento. Esta situação é reforçada pelo facto de a taxa de sucesso das empresas transferidas ser mais elevada do que a das empresas em fase de arranque. A parceria das regiões STOB traz uma série de diferentes experiências e níveis de especialização, incluindo autoridades regionais e instituições de apoio às empresas. A abordagem inter-regional explora e examina os desafios enfrentados pela sucessão e procura encontrar métodos novos ou melhorados para apoiar a transmissão de empresas. Ao longo de três anos de partilha de experiências e participação na aprendizagem inter-regional, os parceiros beneficiam de um melhor conhecimento sobre as várias abordagens em todas as regiões. As análises pelos pares e os seminários sobre temas específicos relacionados com a transmissão de empresas ajudarão a promover o processo de aprendizagem e a melhorar a execução dos programas dos FEEI. As regiões STOB também contribuem para o debate a nível europeu e regional, incentivando uma maior atenção à transmissão de empresas na futura política de coesão através de dois eventos de divulgação de alto nível. A força de ter um vasto leque de instituições envolvidas garante a partilha de conhecimentos entre as partes interessadas regionais, contribuindo para o processo de aprendizagem, bem como para os planos de ação regionais, um dos principais resultados do projeto. Estes planos incluirão projetos concretos que se baseiem nas boas práticas identificadas e transfiram novas ideias para as regiões parceiras, com recomendações para uma futura estratégia regional de apoio à sucessão. Serão implementadas e acompanhadas na segunda fase das regiões STOB. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
„Po založení a rozvoji spoločnosti je premiestnenie treťou kľúčovou fázou jej životného cyklu“ – komisári Tajani a Hahn, Preface of Handbook č. 3 – Uľahčenie prevodu podnikov v roku 2012. Projekt regiónu Stob rieši výzvy tretej fázy prevodu podnikov v 9 regiónoch EÚ. Dôraz sa kládol na začínajúce podniky v celej Európe, ale rovnako dôležité je zabezpečiť prežitie existujúcich spoločností. Ochrana MSP bude mať pravdepodobne väčší vplyv na zamestnanosť a rast. Potvrdzuje to aj skutočnosť, že miera úspešnosti prevedených spoločností je vyššia ako v prípade začínajúcich podnikov. Partnerstvo regiónu STOB ponúka celý rad rôznych skúseností a úrovní odborných znalostí vrátane regionálnych orgánov a inštitúcií na podporu podnikania. Medziregionálny prístup analyzuje a analyzuje výzvy, ktorým čelí nástupníctvo, a snaží sa nájsť nové alebo vylepšené spôsoby podpory prevodov podnikov. Počas troch rokov výmeny skúseností a účasti na medziregionálnom vzdelávaní majú partneri lepšie znalosti o rôznych prístupoch v jednotlivých regiónoch. Partnerské preskúmania a semináre o konkrétnych otázkach súvisiacich s prevodom podnikov pomôžu podporiť vzdelávanie a zlepšiť vykonávanie programov EŠIF. Regióny Stob takisto prispievajú k diskusii na európskej aj regionálnej úrovni tým, že nabádajú, aby sa väčšia pozornosť venovala transferom podnikov v budúcej politike súdržnosti prostredníctvom dvoch podujatí na vysokej úrovni. Sila širokého spektra zapojených inštitúcií zaručuje výmenu poznatkov medzi regionálnymi zainteresovanými stranami, vstupy do procesu vzdelávania, ako aj regionálne akčné plány, ktoré sú kľúčovým výsledkom projektu. Tieto plány budú zahŕňať konkrétne projekty, ktoré budú vychádzať z identifikovaných osvedčených postupov a poskytnú partnerským regiónom nové nápady s odporúčaniami pre budúcu regionálnu stratégiu na podporu nástupníctva. Budú sa implementovať a monitorovať v druhej fáze regiónov STOB. (Slovak)
24 October 2022
0 references
«Después de la creación y el desarrollo de una empresa, la reubicación es la tercera fase crucial de su ciclo de vida» — Comisarios Tajani y Hahn, Prefacio del Manual n.º 3 — Facilitación de la transferencia de empresas en 2012. El proyecto de la región Stob aborda los desafíos de la tercera fase de la transferencia de empresas en nueve regiones de la UE. La atención se ha centrado en las empresas emergentes en toda Europa, pero es igualmente importante garantizar la supervivencia de las empresas existentes. Es probable que la protección de las PYME tenga un mayor impacto en el empleo y el crecimiento. Esto se ve confirmado por el hecho de que la tasa de éxito de las empresas transferidas es superior a la de las empresas emergentes. La asociación regional STOB ofrece una variedad de experiencias y niveles de experiencia diferentes, incluidas las autoridades regionales y las instituciones de apoyo a las empresas. El enfoque interregional analiza y analiza los desafíos a los que se enfrenta la sucesión y busca encontrar formas nuevas o mejoradas de apoyar las transferencias de empresas. En el transcurso de tres años de intercambio de experiencias y participación en el aprendizaje interregional, los socios se benefician de un mejor conocimiento de los diferentes enfoques en todas las regiones. Las revisiones por homólogos y los talleres sobre cuestiones específicas relacionadas con la transferencia de empresas contribuirán a promover el aprendizaje y mejorar la ejecución de los programas de los Fondos EIE. Las regiones Stob también contribuyen al debate tanto a nivel europeo como regional al fomentar una mayor atención a las transferencias de empresas en la futura política de cohesión a través de dos actos de alto nivel. La fortaleza de contar con una amplia gama de instituciones implicadas garantiza el intercambio de conocimientos entre las partes interesadas regionales, la contribución al proceso de aprendizaje, así como los planes de acción regionales, que es un resultado clave del proyecto. Estos planes incluirán proyectos concretos que se basen en buenas prácticas identificadas y proporcionen nuevas ideas a las regiones asociadas con recomendaciones para una futura estrategia regional de apoyo a la sucesión. Se aplicarán y supervisarán en la segunda fase de las regiones STOB. (Spanish)
24 October 2022
0 references
„Po ustanovitvi in razvoju podjetja je selitev tretja ključna faza njenega življenjskega cikla“ – komisarja Tajani in Hahn, Predgovor priročnika št. 3 – Spodbujanje prenosa podjetij v letu 2012. Projekt regije Stob obravnava izzive tretje faze prenosa podjetij v 9 regijah EU. Poudarek je bil na zagonskih podjetjih po vsej Evropi, vendar je enako pomembno zagotoviti preživetje obstoječih podjetij. Zaščita MSP bo verjetno imela večji vpliv na delovna mesta in rast. To potrjuje dejstvo, da je stopnja uspešnosti prenesenih podjetij višja kot pri zagonskih podjetjih. Partnerstvo za regijo STOB ponuja vrsto različnih izkušenj in ravni strokovnega znanja, vključno z regionalnimi organi in ustanovami za podporo podjetjem. Medregionalni pristop analizira in analizira izzive, s katerimi se sooča nasledstvo, ter išče nove ali izboljšane načine za podporo prenosom podjetij. V treh letih izmenjave izkušenj in sodelovanja v medregionalnem učenju imajo partnerji koristi od boljšega poznavanja različnih pristopov po regijah. Medsebojni strokovni pregledi in delavnice o posebnih vprašanjih, povezanih s prenosom podjetij, bodo pomagali spodbujati učenje in izboljšati izvajanje programov skladov ESI. Regije Stob prispevajo tudi k razpravi na evropski in regionalni ravni, saj spodbujajo, da se v prihodnji kohezijski politiki več pozornosti nameni prenosu podjetij na dveh dogodkih na visoki ravni. Moč sodelovanja številnih institucij zagotavlja izmenjavo znanja med regionalnimi zainteresiranimi stranmi, prispevek k učnemu procesu in regionalne akcijske načrte, kar je ključni rezultat projekta. Ti načrti bodo vključevali konkretne projekte, ki temeljijo na opredeljenih dobrih praksah in partnerskim regijam zagotavljajo nove zamisli s priporočili za prihodnjo regionalno strategijo v podporo nasledstvu. Izvajali in spremljali se bodo v drugi fazi regij STOB. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
„Egy vállalat alapítása és fejlesztése után az áthelyezés életciklusának harmadik kulcsfontosságú szakasza” – Tajani és Hahn biztosok, a 3. sz. kézikönyv előszója – A vállalkozásátruházás megkönnyítése 2012-ben. A Stob régió projekt a vállalkozásátruházás harmadik szakaszának kihívásaival foglalkozik 9 uniós régióban. A hangsúlyt Európa-szerte az induló vállalkozásokra helyezték, de ugyanilyen fontos a meglévő vállalatok túlélésének biztosítása is. A kkv-k védelme valószínűleg nagyobb hatással lesz a foglalkoztatásra és a növekedésre. Ezt megerősíti az a tény is, hogy az átruházott vállalkozások sikerességi aránya magasabb, mint az induló vállalkozásoké. A STOB régió partnersége különböző tapasztalatokat és szakértelmet kínál, beleértve a regionális hatóságokat és a vállalkozástámogató intézményeket. Az interregionális megközelítés elemzi és elemzi az utódlás előtt álló kihívásokat, és arra törekszik, hogy új vagy továbbfejlesztett megoldásokat találjon a vállalkozásátruházás támogatására. A három éves tapasztalatcsere és az interregionális tanulásban való részvétel során a partnerek jobban megismerik a régiók különböző megközelítéseit. A vállalkozások átadásával kapcsolatos konkrét kérdésekről szóló szakértői értékelések és munkaértekezletek elősegítik a tanulást és javítják az esb-alapok programjainak végrehajtását. A Stob-régiók is hozzájárulnak a vitához mind európai, mind regionális szinten azáltal, hogy két magas szintű rendezvényen ösztönzik, hogy a jövőbeli kohéziós politikában nagyobb figyelmet fordítsanak a vállalkozások transzferére. Az intézmények széles körének erőssége garantálja a regionális érdekelt felek közötti tudásmegosztást, a tanulási folyamathoz való hozzájárulást, valamint a regionális cselekvési terveket, amelyek a projekt kulcsfontosságú eredményei. Ezek a tervek olyan konkrét projekteket foglalnak magukban, amelyek az azonosított bevált gyakorlatokra épülnek, és új ötleteket nyújtanak a régiók számára, és ajánlásokat fogalmaznak meg az utódlást támogató jövőbeli regionális stratégiára vonatkozóan. Ezek végrehajtása és nyomon követése a STOB-régiók második szakaszában történik. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
„Na de oprichting en ontwikkeling van een bedrijf is verhuizing de derde cruciale fase van zijn levenscyclus” — commissarissen Tajani en Hahn, preface of Handbook nr. 3 — Facilitatie van bedrijfsoverdracht in 2012. Het project Stob-regio’s gaat in op de uitdagingen van de derde fase van bedrijfsoverdracht in 9 EU-regio’s. De focus lag op start-ups in heel Europa, maar het is even belangrijk om het voortbestaan van bestaande bedrijven te waarborgen. De bescherming van kmo’s zal waarschijnlijk een grotere impact hebben op de werkgelegenheid en de groei. Dit wordt bevestigd door het feit dat het succespercentage van de overgedragen ondernemingen hoger is dan voor startende ondernemingen. Het STOB-partnerschap biedt een scala aan ervaringen en expertiseniveaus, waaronder regionale overheden en bedrijfsondersteunende instellingen. De interregionale aanpak analyseert en analyseert de uitdagingen voor opvolging en zoekt nieuwe of verbeterde manieren om bedrijfsoverdrachten te ondersteunen. In de loop van drie jaar uitwisseling van ervaringen en deelname aan interregionaal leren profiteren de partners van een betere kennis van verschillende benaderingen tussen regio’s. Collegiale toetsingen en workshops over specifieke kwesties in verband met bedrijfsoverdracht zullen het leren bevorderen en de uitvoering van ESI-fondsenprogramma’s helpen verbeteren. De Stob-regio’s dragen ook bij aan het debat op Europees en regionaal niveau door aan te moedigen dat meer aandacht wordt besteed aan de overdracht van bedrijven in het toekomstige cohesiebeleid door middel van twee evenementen op hoog niveau. De kracht van een breed scala aan betrokken instellingen garandeert kennisdeling tussen regionale belanghebbenden, input voor het leerproces en regionale actieplannen, wat een belangrijk resultaat van het project is. Deze plannen omvatten concrete projecten die voortbouwen op vastgestelde goede praktijken en nieuwe ideeën aan partnerregio’s geven met aanbevelingen voor een toekomstige regionale strategie ter ondersteuning van successie. Zij zullen worden uitgevoerd en gemonitord in de tweede fase van de STOB-regio’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
„După înființarea și dezvoltarea unei întreprinderi, relocarea este a treia etapă crucială a ciclului său de viață” – comisarii Tajani și Hahn, Prefața Manualului nr. 3 – Facilitarea transferului de întreprinderi în 2012. Proiectul regiunii Stob abordează provocările celei de-a treia faze a transferului de întreprinderi în 9 regiuni ale UE. Accentul s-a pus pe întreprinderile nou-înființate din întreaga Europă, dar este la fel de important să se asigure supraviețuirea întreprinderilor existente. Este probabil ca protecția IMM-urilor să aibă un impact mai mare asupra locurilor de muncă și a creșterii economice. Acest lucru este confirmat de faptul că rata de succes a societăților transferate este mai mare decât în cazul întreprinderilor nou-înființate. Parteneriatul regional STOB oferă o serie de experiențe și niveluri diferite de expertiză, inclusiv autorități regionale și instituții de sprijinire a întreprinderilor. Abordarea interregională analizează și analizează provocările cu care se confruntă succesiunea și urmărește să găsească modalități noi sau îmbunătățite de sprijinire a transferurilor de întreprinderi. Pe parcursul a trei ani de schimb de experiență și de participare la învățarea interregională, partenerii beneficiază de o mai bună cunoaștere a diferitelor abordări între regiuni. Evaluările inter pares și atelierele privind aspecte specifice legate de transferul de întreprinderi vor contribui la promovarea învățării și la îmbunătățirea punerii în aplicare a programelor fondurilor ESI. Regiunile Stob contribuie, de asemenea, la dezbaterea atât la nivel european, cât și regional, încurajând acordarea unei atenții sporite transferurilor de întreprinderi în cadrul viitoarei politici de coeziune prin intermediul a două evenimente la nivel înalt. Forța de a avea o gamă largă de instituții implicate garantează schimbul de cunoștințe între părțile interesate regionale, contribuția la procesul de învățare, precum și planurile de acțiune regionale, care reprezintă un rezultat-cheie al proiectului. Aceste planuri vor include proiecte concrete care se bazează pe bunele practici identificate și oferă noi idei regiunilor partenere cu recomandări pentru o viitoare strategie regională de sprijinire a succesiunii. Acestea vor fi puse în aplicare și monitorizate în a doua etapă a regiunilor STOB. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„Įsteigus įmonę ir ją vystius, perkėlimas yra trečiasis esminis jos gyvavimo ciklo etapas“ – Komisijos nariai Tajani ir Hahn, vadovo Nr. 3 „Verslo perdavimo palengvinimas 2012 m.“ Preface. Daugiausia dėmesio buvo skiriama startuoliams visoje Europoje, tačiau ne mažiau svarbu užtikrinti esamų įmonių išlikimą. Tikėtina, kad MVĮ apsauga turės didesnį poveikį darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimui. Tai patvirtina faktas, kad perduotų įmonių sėkmės rodiklis yra didesnis nei startuolių. STOB regiono partnerystė suteikia įvairios patirties ir kompetencijos lygių, įskaitant regionines valdžios institucijas ir verslo paramos institucijas. Taikant tarpregioninį požiūrį analizuojamos ir analizuojamos problemos, su kuriomis susiduria paveldėjimas, ir siekiama rasti naujų arba geresnių būdų verslo perdavimui remti. Per trejus metus keičiantis patirtimi ir dalyvaujant tarpregioniniame mokyme partneriai gauna naudos iš geresnių žinių apie skirtingus metodus įvairiuose regionuose. Tarpusavio vertinimai ir praktiniai seminarai konkrečiais klausimais, susijusiais su verslo perdavimu, padės skatinti mokymąsi ir pagerinti ESI fondų programų įgyvendinimą. Stobo regionai taip pat prisideda prie diskusijų tiek Europos, tiek regionų lygmeniu skatindami daugiau dėmesio skirti verslo perdavimui būsimoje sanglaudos politikoje per du aukšto lygio renginius. Įvairių dalyvaujančių institucijų stiprybė užtikrina dalijimąsi žiniomis tarp regioninių suinteresuotųjų subjektų, indėlį į mokymosi procesą ir regioninius veiksmų planus, kurie yra pagrindinis projekto rezultatas. Šie planai apims konkrečius projektus, kurie bus grindžiami nustatyta gerąja patirtimi ir suteiks naujų idėjų regionams partneriams ir pateiks rekomendacijas dėl būsimos regioninės strategijos, kuria būtų remiamas paveldėjimas. Jos bus įgyvendinamos ir stebimos antrajame STOB regionų etape. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
«Après la création et le développement d’une entreprise, la relocalisation est la troisième phase cruciale de son cycle de vie» — Commissaires Tajani et Hahn, Préface du manuel no 3 — Facilitation des transferts d’entreprises en 2012. Le projet de la région de Stob aborde les défis de la troisième phase du transfert d’entreprises dans neuf régions de l’UE. L’accent a été mis sur les start-ups à travers l’Europe, mais il est tout aussi important d’assurer la survie des entreprises existantes. La protection des PME est susceptible d’avoir un impact plus important sur l’emploi et la croissance. Cela est confirmé par le fait que le taux de réussite des entreprises transférées est plus élevé que pour les start-ups. Le partenariat de la région STOB offre une gamme d’expériences et de niveaux d’expertise différents, y compris les autorités régionales et les institutions de soutien aux entreprises. L’approche interrégionale analyse et analyse les défis de la relève et cherche à trouver des moyens nouveaux ou améliorés de soutenir les transferts d’entreprises. Au cours de trois années d’échange d’expérience et de participation à l’apprentissage interrégional, les partenaires bénéficient d’une meilleure connaissance des différentes approches entre régions. Des examens par les pairs et des ateliers sur des questions spécifiques liées au transfert d’entreprises contribueront à promouvoir l’apprentissage et à améliorer la mise en œuvre des programmes des Fonds ESI. Les régions Stob contribuent également au débat tant au niveau européen que régional en encourageant une plus grande attention aux transferts d’entreprises dans la future politique de cohésion par le biais de deux manifestations de haut niveau. La force d’un large éventail d’institutions impliquées garantit le partage des connaissances entre les parties prenantes régionales, la contribution au processus d’apprentissage, ainsi que les plans d’action régionaux, qui est un résultat clé du projet. Ces plans comprendront des projets concrets qui s’appuieront sur les bonnes pratiques identifiées et fourniront de nouvelles idées aux régions partenaires avec des recommandations pour une future stratégie régionale d’appui à la relève. Ils seront mis en œuvre et surveillés dans la deuxième phase des régions STOB. (French)
24 October 2022
0 references
„След създаването и развитието на дружество преместването е третата решаваща фаза от неговия жизнен цикъл“ — комисари Таяни и Хан, Предговор на Наръчник № 3 — Улесняване на прехвърлянето на предприятия през 2012 г. Проектът за регион Стоб разглежда предизвикателствата на третия етап от прехвърлянето на предприятия в 9 региона на ЕС. Акцентът е поставен върху стартиращите предприятия в цяла Европа, но също толкова важно е да се гарантира оцеляването на съществуващите дружества. Защитата на МСП вероятно ще окаже по-голямо въздействие върху работните места и растежа. Това се потвърждава от факта, че успеваемостта на прехвърлените дружества е по-висока, отколкото при стартиращите предприятия. Партньорството в региона на STOB предлага набор от различни опит и нива на експертен опит, включително регионални органи и институции за подкрепа на бизнеса. Междурегионалният подход анализира и анализира предизвикателствата, пред които е изправена наследяването, и се стреми да намери нови или подобрени начини за подпомагане на прехвърлянето на предприятия. В продължение на три години на обмен на опит и участие в междурегионално обучение партньорите се възползват от по-добро познаване на различните подходи в различните региони. Партньорските проверки и семинарите по конкретни въпроси, свързани с прехвърлянето на предприятия, ще спомогнат за насърчаване на ученето и подобряване на изпълнението на програмите по ЕСИ фондовете. Регионите Стоб също така допринасят за дебата както на европейско, така и на регионално равнище, като насърчават по-голямо внимание на прехвърлянето на предприятия в бъдещата политика на сближаване чрез две прояви на високо равнище. Силата на участието на широк кръг от институции гарантира обмен на знания между регионалните заинтересовани страни, принос към процеса на обучение, както и регионални планове за действие, което е ключов резултат от проекта. Тези планове ще включват конкретни проекти, които се основават на установени добри практики и предоставят нови идеи на партньорските региони с препоръки за бъдеща регионална стратегия в подкрепа на наследяването. Те ще бъдат изпълнявани и наблюдавани във втората фаза на регионите на STOB. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
«Μετά την ίδρυση και την ανάπτυξη μιας εταιρείας, η μετεγκατάσταση είναι η τρίτη κρίσιμη φάση του κύκλου ζωής της» — Επίτροποι Tajani και Hahn, Πρόλογος του εγχειριδίου αριθ. 3 — Διευκόλυνση της μεταβίβασης επιχειρήσεων το 2012. Το έργο της περιφέρειας Stob αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της τρίτης φάσης μεταβίβασης επιχειρήσεων σε 9 περιφέρειες της ΕΕ. Η έμφαση δόθηκε στις νεοσύστατες επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά είναι εξίσου σημαντικό να διασφαλιστεί η επιβίωση των υφιστάμενων εταιρειών. Η προστασία των ΜΜΕ ενδέχεται να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην απασχόληση και την ανάπτυξη. Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι το ποσοστό επιτυχίας των μεταβιβαζόμενων εταιρειών είναι υψηλότερο από ό,τι για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις. Η περιφερειακή εταιρική σχέση STOB προσφέρει μια σειρά από διαφορετικές εμπειρίες και επίπεδα εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών αρχών και των ιδρυμάτων υποστήριξης των επιχειρήσεων. Η διαπεριφερειακή προσέγγιση αναλύει και αναλύει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η διαδοχή και επιδιώκει την εξεύρεση νέων ή βελτιωμένων τρόπων στήριξης των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων. Κατά τη διάρκεια τριών ετών ανταλλαγής εμπειριών και συμμετοχής στη διαπεριφερειακή μάθηση, οι εταίροι επωφελούνται από την καλύτερη γνώση των διαφορετικών προσεγγίσεων μεταξύ των περιφερειών. Οι αξιολογήσεις από ομοτίμους και τα εργαστήρια για συγκεκριμένα θέματα που σχετίζονται με τη μεταβίβαση επιχειρήσεων θα συμβάλουν στην προώθηση της μάθησης και στη βελτίωση της εφαρμογής των προγραμμάτων των ΕΔΕΤ. Οι περιφέρειες Stob συμβάλλουν επίσης στη συζήτηση τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, ενθαρρύνοντας να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων στη μελλοντική πολιτική συνοχής μέσω δύο εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου. Η ισχύς της ύπαρξης ενός ευρέος φάσματος εμπλεκόμενων ιδρυμάτων εγγυάται την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των περιφερειακών ενδιαφερόμενων φορέων, τη συμβολή στη διαδικασία μάθησης, καθώς και τα περιφερειακά σχέδια δράσης, η οποία αποτελεί βασικό αποτέλεσμα του έργου. Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν συγκεκριμένα έργα που θα βασίζονται σε καθορισμένες ορθές πρακτικές και θα παρέχουν νέες ιδέες στις περιφέρειες εταίρους με συστάσεις για μια μελλοντική περιφερειακή στρατηγική για τη στήριξη της διαδοχής. Θα εφαρμοστούν και θα παρακολουθούνται στη δεύτερη φάση των περιφερειών STOB. (Greek)
24 October 2022
0 references
”Efter etableringen och utvecklingen av ett företag är flytten den tredje avgörande fasen i dess livscykel” – kommissionärerna Tajani och Hahn, förord till handbok nr 3 – Underlättande av företagsöverlåtelser 2012. Projektet Stob-regionen tar upp utmaningarna i den tredje fasen av företagsöverlåtelser i nio EU-regioner. Fokus har legat på nystartade företag i hela Europa, men det är lika viktigt att se till att befintliga företag överlever. Skyddet av små och medelstora företag kommer sannolikt att få större inverkan på sysselsättningen och tillväxten. Detta bekräftas av det faktum att de överförda företagens framgång är högre än för nystartade företag. STOB-regionens partnerskap erbjuder en rad olika erfarenheter och expertnivåer, bland annat regionala myndigheter och stödinstitutioner för företag. Den interregionala strategin analyserar och analyserar de utmaningar som successionen står inför och syftar till att hitta nya eller förbättrade sätt att stödja företagsöverlåtelser. Under tre års erfarenhetsutbyte och deltagande i interregionalt lärande drar partnerna nytta av bättre kunskaper om olika tillvägagångssätt i olika regioner. Inbördes utvärderingar och workshoppar om specifika frågor som rör företagsöverlåtelser kommer att bidra till att främja lärande och förbättra genomförandet av ESI-fondernas program. Stob-regionerna bidrar också till debatten på både europeisk och regional nivå genom att uppmuntra större uppmärksamhet till företagsöverlåtelser i den framtida sammanhållningspolitiken genom två evenemang på hög nivå. Styrkan i att ha ett brett spektrum av institutioner involverade garanterar kunskapsutbyte mellan regionala intressenter, bidrag till inlärningsprocessen samt regionala handlingsplaner, vilket är ett viktigt resultat av projektet. Dessa planer kommer att omfatta konkreta projekt som bygger på identifierad god praxis och ger nya idéer till partnerregioner med rekommendationer om en framtida regional strategi för att stödja succession. De kommer att genomföras och övervakas i den andra fasen av STOB-regionerna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
"Dopo la creazione e lo sviluppo di un'impresa, la delocalizzazione è la terza fase cruciale del suo ciclo di vita" — Commissari Tajani e Hahn, Prefazione del Manuale n. 3 — Facilitazione del trasferimento delle imprese nel 2012. Il progetto della regione Stob affronta le sfide della terza fase del trasferimento di imprese in 9 regioni dell'UE. L'attenzione è stata rivolta alle start-up in tutta Europa, ma è altrettanto importante garantire la sopravvivenza delle imprese esistenti. È probabile che la protezione delle PMI avrà un impatto maggiore sull'occupazione e sulla crescita. Ciò è confermato dal fatto che il tasso di successo delle società trasferite è superiore a quello delle start-up. Il partenariato regionale STOB offre una serie di esperienze e livelli di competenza diversi, tra cui le autorità regionali e le istituzioni di sostegno alle imprese. L'approccio interregionale analizza e analizza le sfide della successione e cerca di trovare modi nuovi o migliorati per sostenere i trasferimenti di imprese. Nel corso di tre anni di scambio di esperienze e di partecipazione all'apprendimento interregionale, i partner beneficiano di una migliore conoscenza dei diversi approcci tra regioni. Le revisioni inter pares e i seminari su questioni specifiche relative al trasferimento delle imprese contribuiranno a promuovere l'apprendimento e a migliorare l'attuazione dei programmi dei fondi SIE. Le regioni Stob contribuiscono anche al dibattito a livello sia europeo che regionale incoraggiando una maggiore attenzione ai trasferimenti di imprese nella futura politica di coesione attraverso due eventi di alto livello. La forza di avere un'ampia gamma di istituzioni coinvolte garantisce la condivisione delle conoscenze tra le parti interessate regionali, il contributo al processo di apprendimento e i piani d'azione regionali, che sono un risultato chiave del progetto. Questi piani comprenderanno progetti concreti che si basano su buone pratiche individuate e forniranno nuove idee alle regioni partner con raccomandazioni per una futura strategia regionale a sostegno della successione. Essi saranno attuati e monitorati nella seconda fase delle regioni STOB. (Italian)
24 October 2022
0 references
”Yrityksen perustamisen ja kehittämisen jälkeen yrityksen siirtäminen on sen elinkaaren kolmas ratkaiseva vaihe” – komissaarit Tajani ja Hahn, käsikirja nro 3 – Yritysten siirron helpottaminen vuonna 2012. Stobin alueen hankkeella vastataan yritysten siirron kolmannen vaiheen haasteisiin yhdeksällä EU:n alueella. Painopiste on ollut startup-yrityksissä kaikkialla Euroopassa, mutta yhtä tärkeää on varmistaa olemassa olevien yritysten selviytyminen. Pk-yritysten suojelulla on todennäköisesti suurempi vaikutus työllisyyteen ja kasvuun. Tämän vahvistaa se, että siirrettyjen yritysten onnistumisaste on korkeampi kuin startup-yritysten. STOB-alueen kumppanuus tarjoaa erilaisia kokemuksia ja asiantuntemusta, mukaan lukien alueelliset viranomaiset ja yritysten tukilaitokset. Alueidenvälisessä lähestymistavassa analysoidaan ja analysoidaan peräkkäin kohtaamia haasteita ja pyritään löytämään uusia tai parannettuja tapoja tukea yrityssiirtoja. Kolmen vuoden kokemusten vaihdon ja alueidenväliseen oppimiseen osallistumisen aikana kumppanit hyötyvät eri alueiden eri lähestymistapojen paremmasta tuntemuksesta. Yritysten siirtoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevat vertaisarvioinnit ja työpajat auttavat edistämään oppimista ja parantamaan ERI-rahastojen ohjelmien täytäntöönpanoa. Stobin alueet osallistuvat keskusteluun sekä Euroopan että alueellisella tasolla kannustamalla kiinnittämään enemmän huomiota yritysten luovutuksiin tulevassa koheesiopolitiikassa kahden korkean tason tapahtuman kautta. Monenlaisten oppilaitosten vahvuus takaa tietämyksen jakamisen alueellisten sidosryhmien välillä, panoksen oppimisprosessiin sekä alueelliset toimintasuunnitelmat, jotka ovat hankkeen keskeinen tulos. Näihin suunnitelmiin sisältyy konkreettisia hankkeita, jotka perustuvat tunnistettuihin hyviin käytäntöihin ja tarjoavat kumppanialueille uusia ideoita, joilla annetaan suosituksia tulevaksi alueelliseksi strategiaksi seuraamuksen tukemiseksi. Ne pannaan täytäntöön ja seurataan STOB-alueiden toisessa vaiheessa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
"Efter etablering og udvikling af en virksomhed er udflytning den tredje afgørende fase af virksomhedens livscyklus" — kommissær Tajani og Hahn, Forord til håndbog nr. 3 — Fremme af virksomhedsoverdragelse i 2012. Stob-projektet tager fat på udfordringerne i den tredje fase af virksomhedsoverdragelsen i 9 EU-regioner. Der har været fokus på nystartede virksomheder i hele Europa, men det er lige så vigtigt at sikre de eksisterende virksomheders overlevelse. Beskyttelsen af SMV'er vil sandsynligvis få større indvirkning på beskæftigelse og vækst. Dette bekræftes af, at de overførte virksomheders succesrate er højere end for nystartede virksomheder. STOB-regionens partnerskab byder på en række forskellige erfaringer og ekspertiseniveauer, herunder regionale myndigheder og erhvervsstøtteinstitutioner. Den interregionale tilgang analyserer og analyserer de udfordringer, der står over for succession, og søger at finde nye eller forbedrede måder at støtte virksomhedsoverdragelser på. I løbet af tre års erfaringsudveksling og deltagelse i interregional læring nyder partnerne godt af bedre viden om forskellige tilgange på tværs af regionerne. Peerevalueringer og workshopper om specifikke spørgsmål vedrørende virksomhedsoverdragelse vil bidrage til at fremme læring og forbedre gennemførelsen af ESI-fondenes programmer. Stob-regionerne bidrager også til debatten på både europæisk og regionalt plan ved at tilskynde til større opmærksomhed på virksomhedsoverdragelser i den fremtidige samhørighedspolitik gennem to arrangementer på højt plan. Styrken ved at inddrage en bred vifte af institutioner sikrer videndeling mellem regionale interessenter, input til læringsprocessen samt regionale handlingsplaner, som er et centralt resultat af projektet. Disse planer vil omfatte konkrete projekter, der bygger på identificeret god praksis og giver nye idéer til partnerregionerne med anbefalinger til en fremtidig regional strategi til støtte for succession. De vil blive gennemført og overvåget i anden fase af STOB-regionerne. (Danish)
24 October 2022
0 references
“Tar éis cuideachta a bhunú agus a fhorbairt, is é an t-athlonnú an tríú céim ríthábhachtach dá saolré” — na Coimisinéirí Tajani agus Hahn, Réamhleabhar Lámhleabhair Uimh. 3 — Aistriú gnó a éascú in 2012. Tugann tionscadal réigiún Stob aghaidh ar na dúshláin a bhaineann leis an tríú céim d’aistriú gnó i 9 réigiún AE. Díríodh ar ghnólachtaí nuathionscanta ar fud na hEorpa, ach tá sé chomh tábhachtach céanna a áirithiú go mairfidh cuideachtaí atá ann cheana. Is dócha go mbeidh tionchar níos mó ag cosaint FBManna ar phoist agus ar an bhfás. Deimhnítear sin leis an bhfíric go bhfuil ráta ratha na gcuideachtaí aistrithe níos airde ná mar atá i gcás gnólachtaí nuathionscanta. Cuireann comhpháirtíocht réigiún STOB réimse taithí agus leibhéal éagsúil saineolais ar fáil, lena n-áirítear údaráis réigiúnacha agus institiúidí tacaíochta gnó. Déanann an cur chuige idir-réigiúnach anailís agus anailís ar na dúshláin atá os comhair comharbais agus féachann sé le bealaí nua nó feabhsaithe a aimsiú chun tacú le haistrithe gnó. Le linn trí bliana de mhalartú taithí agus rannpháirtíochta san fhoghlaim idir-réigiúnach, baineann comhpháirtithe tairbhe as eolas níos fearr ar chineálacha éagsúla cur chuige ar fud na réigiún. Cabhróidh athbhreithnithe piaraí agus ceardlanna ar shaincheisteanna sonracha a bhaineann le haistriú gnó le foghlaim a chur chun cinn agus le cur chun feidhme chláir Chistí SIE a fheabhsú. Cuireann réigiúin Stob leis an díospóireacht freisin ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal réigiúnach araon trí aird níos mó a thabhairt ar aistrithe gnó sa bheartas comhtháthaithe a bheidh ann amach anseo trí dhá imeacht ardleibhéil. Leis an neart a bhaineann le raon leathan institiúidí a bheith i gceist, ráthaítear comhroinnt eolais idir geallsealbhóirí réigiúnacha, ionchur sa phróiseas foghlama, chomh maith le pleananna gníomhaíochta réigiúnacha, atá ina bpríomhthoradh ar an tionscadal. Áireofar sna pleananna sin tionscadail nithiúla a chuirfidh le dea-chleachtais a sainaithníodh agus a chuirfidh smaointe nua ar fáil do réigiúin chomhpháirtíochta le moltaí maidir le straitéis réigiúnach amach anseo chun tacú le comharbas. Cuirfear chun feidhme iad agus déanfar faireachán orthu sa dara céim de réigiúin STOB. (Irish)
24 October 2022
0 references
„Nach der Gründung und Entwicklung eines Unternehmens ist der Umzug die dritte entscheidende Phase seines Lebenszyklus“ – Kommissare Tajani und Hahn, Vorwort des Handbuchs Nr. 3 – Erleichterung des Unternehmenstransfers im Jahr 2012. Das Projekt der Region Stob befasst sich mit den Herausforderungen der dritten Phase des Unternehmenstransfers in 9 EU-Regionen. Der Fokus lag auf Start-ups in ganz Europa, aber es ist ebenso wichtig, das Überleben bestehender Unternehmen zu gewährleisten. Der Schutz von KMU dürfte sich stärker auf Beschäftigung und Wachstum auswirken. Dies wird durch die Tatsache bestätigt, dass die Erfolgsquote der übertragenen Unternehmen höher ist als bei Start-ups. Die STOB-Regionenpartnerschaft bietet eine Reihe unterschiedlicher Erfahrungen und Fachkenntnisse, darunter regionale Behörden und Unternehmensunterstützungseinrichtungen. Der interregionale Ansatz analysiert und analysiert die Herausforderungen der Nachfolge und sucht neue oder verbesserte Wege zur Unterstützung von Unternehmenstransfers. Im Rahmen eines dreijährigen Erfahrungsaustauschs und der Teilnahme am interregionalen Lernen profitieren die Partner von einem besseren Wissen über verschiedene Ansätze in den Regionen. Peer Reviews und Workshops zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Unternehmensübertragung werden dazu beitragen, das Lernen zu fördern und die Umsetzung der Programme der ESI-Fonds zu verbessern. Darüber hinaus tragen die Stob-Regionen sowohl auf europäischer als auch auf regionaler Ebene zur Debatte bei, indem sie im Rahmen zweier hochrangiger Veranstaltungen mehr Aufmerksamkeit für Unternehmenstransfers in der künftigen Kohäsionspolitik fördern. Die Stärke einer breiten Palette von beteiligten Institutionen garantiert den Wissensaustausch zwischen regionalen Akteuren, Beiträge zum Lernprozess sowie regionale Aktionspläne, die ein zentrales Ergebnis des Projekts sind. Diese Pläne werden konkrete Projekte umfassen, die auf ermittelten bewährten Verfahren aufbauen und Partnerregionen neue Ideen mit Empfehlungen für eine künftige regionale Strategie zur Unterstützung der Nachfolge liefern. Sie werden in der zweiten Phase der STOB-Regionen umgesetzt und überwacht. (German)
24 October 2022
0 references
„Pärast ettevõtte asutamist ja arendamist on ümberpaigutamine ettevõtte elutsükli kolmas oluline etapp“ – volinikud Tajani ja Hahn, käsiraamatu nr 3 „Ettevõtete ülemineku hõlbustamine 2012. aastal“ eessõna. Keskenduti idufirmadele kogu Euroopas, kuid sama oluline on tagada olemasolevate ettevõtete püsimajäämine. VKEde kaitsel on tõenäoliselt suurem mõju töökohtade loomisele ja majanduskasvule. Seda kinnitab asjaolu, et üleantud ettevõtete edukuse määr on kõrgem kui idufirmade puhul. STOB piirkonna partnerlus pakub erinevaid kogemusi ja eksperditeadmisi, sealhulgas piirkondlikke omavalitsusi ja ettevõtteid toetavaid asutusi. Piirkondadevahelises lähenemisviisis analüüsitakse ja analüüsitakse pärimisega seotud probleeme ning püütakse leida uusi või paremaid viise ettevõtete ülemineku toetamiseks. Kolme aasta jooksul kogemuste vahetamisel ja piirkondadevahelises õppes osalemisel saavad partnerid kasu parematest teadmistest eri lähenemisviiside kohta eri piirkondades. Vastastikused eksperdihinnangud ja seminarid ettevõtete üleminekuga seotud konkreetsetes küsimustes aitavad edendada õppimist ja parandada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide programmide rakendamist. Stobi piirkonnad annavad oma panuse ka arutelusse nii Euroopa kui ka piirkondlikul tasandil, julgustades pöörama suuremat tähelepanu ettevõtete üleminekule tulevases ühtekuuluvuspoliitikas kahe kõrgetasemelise ürituse kaudu. Paljude kaasatud institutsioonide tugevus tagab teadmiste jagamise piirkondlike sidusrühmade vahel, panuse õppeprotsessi ja piirkondlikud tegevuskavad, mis on projekti peamine tulemus. Need kavad hõlmavad konkreetseid projekte, mis tuginevad kindlakstehtud headele tavadele ja annavad partnerpiirkondadele uusi ideid koos soovitustega tulevase piirkondliku strateegia kohta, et toetada õigusjärglust. Neid rakendatakse ja jälgitakse STOB piirkondade teises etapis. (Estonian)
24 October 2022
0 references
„Nakon osnivanja i razvoja poduzeća preseljenje je treća ključna faza njegova životnog ciklusa” – povjerenici Tajani i Hahn, Predgovor Priručnika br. 3 – Olakšavanje prijenosa poslovanja u 2012. Naglasak je stavljen na novoosnovana poduzeća diljem Europe, ali jednako je važno osigurati opstanak postojećih poduzeća. Zaštita MSP-ova vjerojatno će imati veći utjecaj na radna mjesta i rast. To potvrđuje činjenica da je stopa uspješnosti prenesenih poduzeća viša nego za novoosnovana poduzeća. Partnerstvo za regiju STOB nudi niz različitih iskustava i razina stručnosti, uključujući regionalne vlasti i institucije za potporu poslovanju. Međuregionalnim pristupom analiziraju se i analiziraju izazovi s kojima se suočava sukcesija te se nastoje pronaći novi ili poboljšani načini za potporu prijenosima poduzeća. Tijekom tri godine razmjene iskustava i sudjelovanja u međuregionalnom učenju partneri imaju koristi od boljeg poznavanja različitih pristupa u regijama. Istorazinski pregledi i radionice o posebnim pitanjima povezanima s prijenosom poslovanja pomoći će u promicanju učenja i poboljšanju provedbe programa ESI fondova. Stob regije također doprinose raspravi na europskoj i regionalnoj razini poticanjem veće pozornosti na prijenose poduzeća u budućoj kohezijskoj politici putem dvaju događanja na visokoj razini. Snaga širokog spektra uključenih institucija jamči razmjenu znanja među regionalnim dionicima, doprinos procesu učenja, kao i regionalne akcijske planove, što je ključni rezultat projekta. Ti će planovi uključivati konkretne projekte koji se temelje na utvrđenim dobrim praksama i pružaju nove ideje partnerskim regijama s preporukama za buduću regionalnu strategiju za potporu sukcesiji. Provodit će se i pratiti u drugoj fazi regija STOB. (Croatian)
24 October 2022
0 references
„Po založení a rozvoji společnosti je přemístění třetí klíčovou fází jejího životního cyklu“ – komisaři Tajani a Hahn, preface of Handbook No. 3 – Usnadnění převodu podniků v roce 2012. Projekt regionu Stob řeší výzvy třetí fáze převodu podniků v 9 regionech EU. Důraz byl kladen na začínající podniky v celé Evropě, ale stejně důležité je zajistit přežití stávajících společností. Ochrana malých a středních podniků bude mít pravděpodobně větší dopad na zaměstnanost a růst. To potvrzuje i skutečnost, že úspěšnost převedených společností je vyšší než u začínajících podniků. Partnerství regionu STOB nabízí řadu různých zkušeností a úrovní odborných znalostí, včetně regionálních orgánů a institucí na podporu podnikání. Meziregionální přístup analyzuje a analyzuje výzvy, jimž čelí nástupnictví, a snaží se nalézt nové nebo lepší způsoby, jak podpořit převody podniků. Během tří let výměny zkušeností a účasti na meziregionálním učení využívají partneři lepší znalosti různých přístupů napříč regiony. Vzájemná hodnocení a semináře o konkrétních otázkách souvisejících s převodem podniků pomohou podpořit učení a zlepšit provádění programů ESI fondů. Regiony Stob rovněž přispívají k diskusi na evropské i regionální úrovni tím, že prostřednictvím dvou akcí na vysoké úrovni povzbuzují k tomu, aby byla v budoucí politice soudržnosti věnována větší pozornost převodům podniků. Síla široké škály zapojených institucí zaručuje sdílení znalostí mezi regionálními zúčastněnými stranami, vstupy do procesu učení, jakož i regionální akční plány, které jsou klíčovým výsledkem projektu. Tyto plány budou zahrnovat konkrétní projekty, které budou vycházet ze zjištěných osvědčených postupů a poskytnou partnerským regionům nové nápady s doporučeními pro budoucí regionální strategii na podporu nástupnictví. Budou realizovány a monitorovány ve druhé fázi regionů STOB. (Czech)
24 October 2022
0 references
„Po utworzeniu i rozwoju przedsiębiorstwa przeniesienie jest trzecim kluczowym etapem jego cyklu życia.” – komisarze Tajani i Hahn, Przedmowa podręcznika nr 3 – Ułatwianie transferu działalności w 2012 r. Projekt dotyczący regionów Stob odpowiada na wyzwania związane z trzecią fazą transferu przedsiębiorstw w 9 regionach UE. W całej Europie skupiono się na przedsiębiorstwach typu start-up, jednak równie ważne jest zapewnienie przetrwania istniejących przedsiębiorstw. Ochrona MŚP ma prawdopodobnie większy wpływ na zatrudnienie i wzrost gospodarczy. Potwierdza to fakt, że wskaźnik sukcesu przeniesionych przedsiębiorstw jest wyższy niż w przypadku przedsiębiorstw typu start-up. Partnerstwo regionów STOB oferuje szereg różnych doświadczeń i poziomów wiedzy specjalistycznej, w tym władze regionalne i instytucje wspierające przedsiębiorstwa. Podejście międzyregionalne analizuje i analizuje wyzwania, przed którymi stoi sukcesja, i dąży do znalezienia nowych lub ulepszonych metod wspierania transferów przedsiębiorstw. W ciągu trzech lat wymiany doświadczeń i uczestnictwa w uczeniu się międzyregionalnym partnerzy czerpią korzyści z lepszej wiedzy na temat różnych podejść w poszczególnych regionach. Wzajemne oceny i warsztaty poświęcone konkretnym zagadnieniom związanym z transferem przedsiębiorstw pomogą promować proces uczenia się i usprawnić wdrażanie programów europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych. Regiony Stob wnoszą również wkład w debatę zarówno na szczeblu europejskim, jak i regionalnym, zachęcając do zwrócenia większej uwagi na transfer przedsiębiorstw w przyszłej polityce spójności dzięki dwóm wydarzeniom na wysokim szczeblu. Siła posiadania szerokiej gamy zaangażowanych instytucji gwarantuje dzielenie się wiedzą między regionalnymi zainteresowanymi stronami, wkład w proces uczenia się, a także regionalne plany działania, co jest kluczowym rezultatem projektu. Plany te będą zawierać konkretne projekty, które opierają się na zidentyfikowanych dobrych praktykach i przekazują nowe pomysły regionom partnerskim wraz z zaleceniami dotyczącymi przyszłej strategii regionalnej wspierającej sukcesję. Będą one wdrażane i monitorowane w drugiej fazie regionów STOB. (Polish)
24 October 2022
0 references
“Pēc uzņēmuma izveides un attīstības pārcelšana ir trešais būtiskais tā dzīves cikla posms” — komisāri Tajani un Hahn, rokasgrāmatas Nr. 3 priekšvārds — Uzņēmumu nodošanas atvieglošana 2012. gadā. Stobas reģiona projekts risina problēmas, kas saistītas ar uzņēmumu nodošanas trešo posmu 9 ES reģionos. Galvenā uzmanība tika pievērsta jaunuzņēmumiem visā Eiropā, bet vienlīdz svarīgi ir nodrošināt esošo uzņēmumu izdzīvošanu. MVU aizsardzībai, visticamāk, būs lielāka ietekme uz nodarbinātību un izaugsmi. To apstiprina fakts, ka nodoto uzņēmumu sekmes ir augstākas nekā jaunuzņēmumiem. STOB reģiona partnerība piedāvā dažādas pieredzes un zināšanu līmeņus, tostarp reģionālās iestādes un uzņēmējdarbības atbalsta iestādes. Starpreģionālā pieeja analizē un analizē problēmas, ar kurām saskaras pēctecība, un cenšas rast jaunus vai uzlabotus veidus, kā atbalstīt uzņēmumu nodošanu. Trīs gadu pieredzes apmaiņas un līdzdalības starpreģionālās mācībās laikā partneri gūst labumu no labākām zināšanām par dažādām pieejām reģionos. Salīdzinošā izvērtēšana un darbsemināri par konkrētiem jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmumu nodošanu, palīdzēs veicināt mācīšanos un uzlabot ESI fondu programmu īstenošanu. Stobas reģioni arī piedalās debatēs gan Eiropas, gan reģionālā līmenī, mudinot nākamajā kohēzijas politikā lielāku uzmanību pievērst uzņēmumu nodošanai, izmantojot divus augsta līmeņa pasākumus. Tas, ka pastāv plašs iesaistīto iestāžu loks, garantē zināšanu apmaiņu starp reģionālajām ieinteresētajām personām, ieguldījumu mācību procesā, kā arī reģionālos rīcības plānus, kas ir projekta galvenais rezultāts. Šie plāni ietvers konkrētus projektus, kas balstīti uz apzināto labo praksi un sniedz jaunas idejas partnerreģioniem ar ieteikumiem turpmākai reģionālai stratēģijai, lai atbalstītu pēctecību. Tos īstenos un uzraudzīs STOB reģionu otrajā posmā. (Latvian)
24 October 2022
0 references