Supporting knowledge capacity in ICT among SME to engage in growth and innovation (Q4297313): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3467558602833963) |
(Set a claim value: summary (P836): Em toda a Europa, existe um fosso digital entre as aglomerações urbanas e a periferia, uma vez que o acesso à banda larga só está a ficar disponível lentamente nesta última. Esta situação resultou num atraso significativo nas atividades digitais das pequenas empresas ativas nas zonas rurais, comprometendo a sua competitividade e, por conseguinte, necessitando de locais de trabalho em zonas frequentemente afetadas pelas alterações demográficas. Os pr...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
Em toda a Europa, existe um fosso digital entre as aglomerações urbanas e a periferia, uma vez que o acesso à banda larga só está a ficar disponível lentamente nesta última. Esta situação resultou num atraso significativo nas atividades digitais das pequenas empresas ativas nas zonas rurais, comprometendo a sua competitividade e, por conseguinte, necessitando de locais de trabalho em zonas frequentemente afetadas pelas alterações demográficas. Os programas atuais para promover a adoção das TIC pelas pequenas empresas são muitas vezes incapazes de superar este fosso digital, uma vez que são concebidos a nível regional ou nacional, não correspondendo às necessidades específicas das PME das zonas rurais. A iniciativa SKILLS+ visa, por conseguinte, otimizar estes instrumentos políticos, dando mais prioridade às necessidades específicas das zonas rurais ou propondo medidas complementares para aumentar a parte do financiamento disponível despendida em benefício das zonas rurais. O objetivo geral do programa SKILLS+ é reforçar a competitividade das PME das zonas rurais através da promoção da adoção e integração de ferramentas TIC modernas nas rotinas empresariais diárias. As medidas definidas nos planos de ação a desenvolver para 11 países ou regiões europeus visam aumentar o financiamento disponibilizado às pequenas empresas nas zonas rurais e promover o seu crescimento. Os planos serão elaborados em conjunto com as partes interessadas pertinentes e devem ser aprovados e formalmente aprovados pelos decisores juridicamente competentes. Os planos de ação territoriais são os principais resultados do programa SKILLS+. Antes da sua elaboração, um processo de aprendizagem inter-regional composto por três seminários de reforço das capacidades e avaliações interpares dos 11 territórios visados ajuda a identificar boas práticas e abordagens políticas eficientes. Neste processo, são reforçadas as capacidades em matéria de TIC modernas e as necessidades das pequenas empresas dos parceiros do projeto e das partes interessadas envolvidas. A metodologia adotada pela SKILLS+ permite que todos os 12 parceiros de 11 países e contextos europeus participem num intercâmbio frutífero e orientado para os resultados, gerido por um parceiro principal experiente. (Portuguese) | |||
Revision as of 23:03, 11 October 2024
Project Q4297313 in Germany, Czechia, Spain, Greece, Finland, Latvia, Poland, Hungary, Bulgaria, Croatia, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting knowledge capacity in ICT among SME to engage in growth and innovation |
Project Q4297313 in Germany, Czechia, Spain, Greece, Finland, Latvia, Poland, Hungary, Bulgaria, Croatia, Norway |
Statements
1,681,338.15 Euro
0 references
2,185,639.0 Euro
0 references
76.93 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2021
0 references
Ministry for Regional Development and Transport of Saxony-Anhalt
0 references
47°14'1.00"N, 16°37'14.66"E
0 references
41°38'34.30"N, 4°45'11.63"W
0 references
64°0'54.07"N, 11°29'42.94"E
0 references
40°17'28.46"N, 21°46'58.30"E
0 references
42°41'58.60"N, 23°19'33.06"E
0 references
64°13'43.82"N, 27°43'23.74"E
0 references
56°57'2.88"N, 24°6'58.75"E
0 references
56°56'45.78"N, 24°6'24.70"E
0 references
50°3'41.83"N, 19°57'41.44"E
0 references
44°6'35.10"N, 15°14'32.17"E
0 references
49°49'50.84"N, 18°9'46.33"E
0 references
52°7'59.23"N, 11°39'43.70"E
0 references
Throughout Europe, a digital gap exists between urban agglomerations and the periphery as broadband access is only slowly becoming available in the latter. This has resulted in a significant backlog in the digital activities of small companies active in rural areas, jeopardizing their competitiveness and therefore crucially needed work places in areas often affected by demographic change. Today’s programmes to promote small businesses’ ICT uptake are often unable to overcome this digital gap as they are designed on regional or national levels, not matching the specific needs of rural areas’ SMEs. SKILLS+ therefore aims to optimize these policy instruments by either giving more priority to the specific needs in rural areas or by proposing complimentary measures to increase the share of available funding spent to the benefit of rural areas. The overall objective of SKILLS+ is to enhance the competitiveness of rural areas’ SMEs through the promotion of the uptake and integration of modern ICT tools in daily business routines. Measures defined in the action plans to be developed for 11 European countries or regions aim to increase the funding made available to small businesses in rural areas and to promote their growth. The plans will be elaborated together with relevant stakeholders and shall be endorsed and formally approved by the legally competent decision-makers. The territorial action plans are the main outputs of SKILLS+. Before their elaboration, an interregional learning process comprising three capacity building seminars and peer reviews of all 11 addressed territories helps to identify good practices and efficient policy approaches. In this process, capacities in modern ICT and small businesses’ needs of project partners and involved stakeholders are strengthened. The adopted methodology of SKILLS+ allows all 12 partners from 11 European countries and backgrounds to engage in a fruitful and result-oriented exchange, managed by an experienced lead partner. (English)
0.3467558602833963
0 references
Diljem Europe postoji digitalni jaz između urbanih aglomeracija i periferije jer širokopojasni pristup polako postaje dostupan u potonjem. To je dovelo do znatnog zaostatka u digitalnim aktivnostima malih poduzeća koja posluju u ruralnim područjima, što ugrožava njihovu konkurentnost, a time i prijeko potrebna radna mjesta u područjima koja su često pogođena demografskim promjenama. Trenutačni programi za promicanje upotrebe informacijskih i komunikacijskih tehnologija u malim poduzećima često ne mogu prevladati taj digitalni jaz jer se razvijaju na regionalnoj ili nacionalnoj razini, što ne zadovoljava posebne potrebe MSP-ova u ruralnim područjima. Stoga je cilj inicijative „Vještine+” optimizirati te instrumente politike davanjem većeg prioriteta posebnim potrebama u ruralnim područjima ili predlaganjem dodatnih mjera za povećanje udjela dostupnih financijskih sredstava za ruralna područja. Opći cilj SKILLS+ je povećanje konkurentnosti MSP-ova u ruralnim područjima promicanjem prihvaćanja i integracije suvremenih IKT alata u svakodnevne poslovne postupke. Cilj je mjera utvrđenih u akcijskim planovima koji će se izraditi za 11 europskih zemalja ili regija povećati financijska sredstva dostupna malim poduzećima u ruralnim područjima i poduprijeti njihov rast. Planovi će se razvijati zajedno s relevantnim dionicima te će ih odobriti i službeno odobriti relevantni tvorci politika. Teritorijalni akcijski planovi glavni su rezultati programa SKILLS+. Prije njihova razvoja, proces međuregionalnog učenja s tri seminara za izgradnju kapaciteta i stručnim pregledima svih 11 ciljanih područja pomaže u utvrđivanju dobrih praksi i učinkovitih političkih pristupa. Tim se procesom jačaju kapaciteti suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija te potrebe malih poduzeća uključenih projektnih partnera i dionika. Metodologija SKILLS+ omogućuje svim 12 partnera iz 11 europskih zemalja i zajednica da se uključe u plodonosnu razmjenu usmjerenu na rezultate kojom upravlja iskusni vodeći partner. (Croatian)
24 October 2022
0 references
In tutta Europa, vi è un divario digitale tra agglomerati urbani e periferia, poiché l'accesso alla banda larga sta lentamente diventando disponibile in quest'ultimo. Ciò ha portato a un notevole arretrato nelle attività digitali delle piccole imprese che operano nelle zone rurali, il che mette a repentaglio la loro competitività e quindi i posti di lavoro tanto necessari nelle zone spesso colpite dai cambiamenti demografici. Gli attuali programmi volti a promuovere l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione da parte delle piccole imprese spesso non sono in grado di superare questo divario digitale in quanto sono sviluppati a livello regionale o nazionale, il che non soddisfa le esigenze specifiche delle PMI nelle zone rurali. Pertanto, "Skills+" mira a ottimizzare questi strumenti politici dando maggiore priorità alle esigenze specifiche nelle zone rurali o proponendo misure aggiuntive per aumentare la quota dei finanziamenti disponibili per le zone rurali. L'obiettivo generale di SKILLS+ è aumentare la competitività delle PMI nelle zone rurali promuovendo l'adozione e l'integrazione dei moderni strumenti TIC nelle procedure aziendali quotidiane. Le misure previste nei piani d'azione da elaborare per 11 paesi o regioni europee mirano ad aumentare i finanziamenti a disposizione delle piccole imprese nelle zone rurali e a sostenerne la crescita. I piani saranno elaborati congiuntamente con le parti interessate e saranno approvati e approvati formalmente dai responsabili politici competenti. I piani d'azione territoriali sono i principali risultati di SKILLS+. Prima del loro sviluppo, il processo di apprendimento interregionale con tre seminari di rafforzamento delle capacità e valutazioni inter pares di tutti e 11 i territori interessati aiuta a individuare le buone pratiche e approcci politici efficaci. Questo processo rafforza la capacità delle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione e le esigenze delle piccole imprese dei partner di progetto e delle parti interessate coinvolte. La metodologia SKILLS+ consente a tutti i 12 partner di 11 paesi e comunità europee di impegnarsi in uno scambio fruttuoso e orientato ai risultati gestito da un partner leader esperto. (Italian)
24 October 2022
0 references
In heel Europa is er een digitale kloof tussen stedelijke agglomeraties en de periferie, aangezien breedbandtoegang langzaam beschikbaar wordt in deze laatste. Dit heeft geleid tot een aanzienlijke achterstand in de digitale activiteiten van kleine ondernemingen die actief zijn in plattelandsgebieden, wat hun concurrentievermogen en dus de broodnodige banen in gebieden die vaak door demografische veranderingen worden getroffen, in gevaar brengt. De huidige programma’s ter bevordering van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën door kleine ondernemingen zijn vaak niet in staat deze digitale kloof te dichten, aangezien zij op regionaal of nationaal niveau worden ontwikkeld, hetgeen niet voldoet aan de specifieke behoeften van kmo’s in plattelandsgebieden. Daarom beoogt „Skills+” deze beleidsinstrumenten te optimaliseren door meer prioriteit te geven aan specifieke behoeften in plattelandsgebieden of door aanvullende maatregelen voor te stellen om het aandeel van de beschikbare financiering voor plattelandsgebieden te vergroten. De algemene doelstelling van SKILLS+ is het concurrentievermogen van kmo’s in plattelandsgebieden te vergroten door de toepassing en integratie van moderne ICT-instrumenten in de dagelijkse bedrijfsprocedures te bevorderen. De maatregelen in de actieplannen voor 11 Europese landen of regio’s hebben tot doel de financiering van kleine ondernemingen in plattelandsgebieden te verhogen en hun groei te ondersteunen. De plannen zullen samen met relevante belanghebbenden worden ontwikkeld en worden goedgekeurd en formeel goedgekeurd door de betrokken beleidsmakers. Territoriale actieplannen zijn de belangrijkste resultaten van SKILLS+. Voorafgaand aan hun ontwikkeling helpt het interregionale leerproces met drie seminars voor capaciteitsopbouw en collegiale toetsingen van alle 11 doelgebieden bij het vaststellen van goede praktijken en doeltreffende beleidsbenaderingen. Dit proces versterkt de capaciteit van moderne informatie- en communicatietechnologieën en de behoeften van kleine ondernemingen van betrokken projectpartners en belanghebbenden. De SKILLS±methodologie stelt alle 12 partners uit 11 Europese landen en gemeenschappen in staat om deel te nemen aan een vruchtbare en resultaatgerichte uitwisseling die wordt beheerd door een ervaren leadpartner. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Visoje Europoje esama skaitmeninės atskirties tarp miestų aglomeracijų ir periferijos, nes plačiajuosčio ryšio prieiga pastarajame pamažu tampa prieinama. Dėl to kaimo vietovėse veikiančių mažųjų įmonių skaitmeninė veikla gerokai atsilieka, o tai kelia pavojų jų konkurencingumui, taigi ir labai reikalingoms darbo vietoms vietovėse, kuriose dažnai vyksta demografiniai pokyčiai. Dabartinės programos, kuriomis siekiama skatinti mažąsias įmones naudotis informacinėmis ir ryšių technologijomis, dažnai negali įveikti šio skaitmeninio atotrūkio, nes jos plėtojamos regioniniu ar nacionaliniu lygmeniu, o tai neatitinka konkrečių kaimo vietovių MVĮ poreikių. Todėl iniciatyva „Įgūdžiai +“ siekiama optimizuoti šias politikos priemones teikiant didesnį prioritetą konkretiems kaimo vietovių poreikiams arba siūlant papildomas priemones, kuriomis būtų padidinta kaimo vietovėms skiriamo finansavimo dalis. Bendras SKILLS+ tikslas – didinti MVĮ konkurencingumą kaimo vietovėse, skatinant šiuolaikinių IRT priemonių įsisavinimą ir integravimą į kasdienes verslo procedūras. Veiksmų planuose, kurie turi būti parengti vienuolikai Europos šalių ar regionų, nustatytomis priemonėmis siekiama padidinti kaimo vietovių mažosioms įmonėms skiriamą finansavimą ir remti jų augimą. Planai bus rengiami kartu su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, juos patvirtins ir oficialiai patvirtins atitinkami politikos formuotojai. Teritoriniai veiksmų planai yra pagrindiniai SKILLS+ rezultatai. Prieš juos plėtojant tarpregioninis mokymosi procesas, apimantis tris gebėjimų stiprinimo seminarus ir visų 11 tikslinių teritorijų tarpusavio vertinimus, padeda nustatyti gerąją patirtį ir veiksmingus politikos metodus. Šis procesas stiprina šiuolaikinių informacinių ir ryšių technologijų pajėgumus ir projekto partnerių bei suinteresuotųjų šalių mažųjų įmonių poreikius. SKILLS+ metodika leidžia visiems 12 partnerių iš 11 Europos šalių ir bendruomenių dalyvauti vaisinguose ir į rezultatus orientuotuose mainuose, kuriuos valdo patyręs pagrindinis partneris. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Em toda a Europa, existe um fosso digital entre as aglomerações urbanas e a periferia, uma vez que o acesso à banda larga só está a ficar disponível lentamente nesta última. Esta situação resultou num atraso significativo nas atividades digitais das pequenas empresas ativas nas zonas rurais, comprometendo a sua competitividade e, por conseguinte, necessitando de locais de trabalho em zonas frequentemente afetadas pelas alterações demográficas. Os programas atuais para promover a adoção das TIC pelas pequenas empresas são muitas vezes incapazes de superar este fosso digital, uma vez que são concebidos a nível regional ou nacional, não correspondendo às necessidades específicas das PME das zonas rurais. A iniciativa SKILLS+ visa, por conseguinte, otimizar estes instrumentos políticos, dando mais prioridade às necessidades específicas das zonas rurais ou propondo medidas complementares para aumentar a parte do financiamento disponível despendida em benefício das zonas rurais. O objetivo geral do programa SKILLS+ é reforçar a competitividade das PME das zonas rurais através da promoção da adoção e integração de ferramentas TIC modernas nas rotinas empresariais diárias. As medidas definidas nos planos de ação a desenvolver para 11 países ou regiões europeus visam aumentar o financiamento disponibilizado às pequenas empresas nas zonas rurais e promover o seu crescimento. Os planos serão elaborados em conjunto com as partes interessadas pertinentes e devem ser aprovados e formalmente aprovados pelos decisores juridicamente competentes. Os planos de ação territoriais são os principais resultados do programa SKILLS+. Antes da sua elaboração, um processo de aprendizagem inter-regional composto por três seminários de reforço das capacidades e avaliações interpares dos 11 territórios visados ajuda a identificar boas práticas e abordagens políticas eficientes. Neste processo, são reforçadas as capacidades em matéria de TIC modernas e as necessidades das pequenas empresas dos parceiros do projeto e das partes interessadas envolvidas. A metodologia adotada pela SKILLS+ permite que todos os 12 parceiros de 11 países e contextos europeus participem num intercâmbio frutífero e orientado para os resultados, gerido por um parceiro principal experiente. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
I hela Europa finns det en digital klyfta mellan tätorter och periferi, eftersom bredbandstillgång långsamt blir tillgänglig i den senare. Detta har lett till en betydande eftersläpning i den digitala verksamheten hos små företag som är verksamma på landsbygden, vilket äventyrar deras konkurrenskraft och därmed de välbehövliga arbetstillfällena i områden som ofta påverkas av demografiska förändringar. De nuvarande programmen för att främja små företags användning av informations- och kommunikationsteknik kan ofta inte överbrygga denna digitala klyfta eftersom de utvecklas på regional eller nationell nivå, som inte uppfyller de särskilda behoven hos små och medelstora företag i landsbygdsområden. ”Kompetens+” syftar därför till att optimera dessa politiska instrument genom att ge större prioritet åt särskilda behov i landsbygdsområden eller genom att föreslå ytterligare åtgärder för att öka andelen tillgängliga medel för landsbygdsområden. Det övergripande målet med SKILLS+ är att öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft på landsbygden genom att främja införandet och integreringen av moderna IKT-verktyg i de dagliga affärsförfarandena. De åtgärder som anges i de handlingsplaner som ska utarbetas för elva europeiska länder eller regioner syftar till att öka den finansiering som finns tillgänglig för små företag i landsbygdsområden och stödja deras tillväxt. Planerna kommer att utarbetas tillsammans med berörda intressenter och godkännas och formellt godkännas av berörda beslutsfattare. Territoriella handlingsplaner är de viktigaste resultaten av SKILLS+. Innan de utvecklas bidrar den interregionala inlärningsprocessen med tre seminarier för kapacitetsuppbyggnad och inbördes granskningar av alla elva målområden till att identifiera god praxis och effektiva politiska strategier. Denna process stärker kapaciteten hos modern informations- och kommunikationsteknik och behoven hos små företag hos projektpartner och berörda parter. SKILLS±metoden gör det möjligt för alla 12 partner från 11 europeiska länder och samhällen att delta i ett fruktbart och resultatinriktat utbyte som förvaltas av en erfaren ledande partner. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Kaikkialla Euroopassa on digitaalinen kuilu taajamien ja reuna-alueiden välillä, sillä laajakaistayhteydet ovat hitaasti saatavilla jälkimmäisissä. Tämä on johtanut maaseutualueilla toimivien pienyritysten digitaalisen toiminnan merkittävään ruuhkaan, mikä vaarantaa niiden kilpailukyvyn ja siten kipeästi kaivatut työpaikat alueilla, joihin väestörakenteen muutos usein vaikuttaa. Nykyiset ohjelmat, joilla edistetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöä pienyrityksissä, eivät useinkaan pysty kuromaan umpeen tätä digitaalista kuilua, koska niitä kehitetään alueellisella tai kansallisella tasolla, mikä ei vastaa maaseutualueiden pk-yritysten erityistarpeita. Sen vuoksi ”Skills+:lla” pyritään optimoimaan nämä poliittiset välineet asettamalla etusijalle maaseutualueiden erityistarpeet tai ehdottamalla lisätoimenpiteitä maaseutualueiden käytettävissä olevan rahoituksen osuuden lisäämiseksi. SKILLS+:n yleisenä tavoitteena on parantaa maaseutualueiden pk-yritysten kilpailukykyä edistämällä nykyaikaisten tieto- ja viestintätekniikan välineiden käyttöönottoa ja integrointia jokapäiväisiin liiketoimintamenettelyihin. 11:tä Euroopan maata tai aluetta varten laadittavissa toimintasuunnitelmissa esitetyillä toimenpiteillä pyritään lisäämään maaseutualueiden pienyritysten käytettävissä olevaa rahoitusta ja tukemaan niiden kasvua. Suunnitelmat laaditaan yhdessä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa, ja asianomaiset poliittiset päättäjät hyväksyvät ja virallisesti hyväksyvät ne. Alueelliset toimintasuunnitelmat ovat SKILLS+:n tärkeimmät tulokset. Ennen niiden kehittämistä alueidenvälinen oppimisprosessi, jossa on kolme valmiuksien kehittämisseminaaria ja vertaisarviointia kaikista 11 kohdealueesta, auttaa tunnistamaan hyviä käytäntöjä ja tehokkaita poliittisia lähestymistapoja. Tämä prosessi vahvistaa nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan valmiuksia sekä hankekumppaneiden ja sidosryhmien pienyritysten tarpeita. SKILLS±menetelmän avulla kaikki 12 kumppania 11:stä Euroopan maasta ja yhteisöstä voivat osallistua hedelmälliseen ja tulossuuntautuneeseen vaihtoon, jota hallinnoi kokenut johtava kumppani. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Ar fud na hEorpa, tá deighilt dhigiteach idir ceirtleáin uirbeacha agus an imeall, ós rud é go bhfuil rochtain ar leathanbhanda ar fáil de réir a chéile sna ceirtleáin sin. Mar thoradh air sin, tá riaráiste suntasach ann i ngníomhaíochtaí digiteacha na bhfiontar beag atá ag feidhmiú i gceantair thuaithe, rud a chuireann a n-iomaíochas i mbaol agus, dá bhrí sin, na poist a bhfuil géarghá leo i limistéir a mbíonn tionchar ag an athrú déimeagrafach orthu go minic. Is minic nach mbíonn cláir reatha chun úsáid teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide ag fiontair bheaga a chur chun cinn in ann an bhearna dhigiteach sin a shárú toisc go bhforbraítear iad ar an leibhéal réigiúnach nó ar an leibhéal náisiúnta, nach bhfreastalaíonn ar riachtanais shonracha FBManna i gceantair thuaithe. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag “Scileanna+” na hionstraimí beartais sin a bharrfheabhsú trí thosaíocht níos mó a thabhairt do riachtanais shonracha i gceantair thuaithe nó trí bhearta breise a mholadh chun an sciar den mhaoiniú atá ar fáil do cheantair thuaithe a mhéadú. Is é cuspóir foriomlán SKILLS+ iomaíochas FBManna i gceantair thuaithe a mhéadú trí ghlacadh agus comhtháthú uirlisí nua-aimseartha TFC a chur chun cinn i ngnáthnósanna imeachta gnó. Is é is aidhm do na bearta atá leagtha amach sna Pleananna Gníomhaíochta atá le forbairt do 11 thír nó réigiún Eorpach an maoiniú atá ar fáil d’fhiontair bheaga i gceantair thuaithe a mhéadú agus tacú lena bhfás. Forbrófar na pleananna i gcomhpháirt leis na páirtithe leasmhara ábhartha agus déanfar iad a fhaomhadh agus a fhormheas go foirmiúil ag an lucht ceaptha beartas ábhartha. Is iad na pleananna gníomhaíochta críochacha príomhthorthaí SKILLS+. Sula bhforbraítear iad, cabhraíonn an próiseas foghlama idir-réigiúnach le trí sheimineár um fhothú acmhainneachta agus athbhreithnithe piaraí ar na 11 chríoch spriocdhírithe le dea-chleachtais agus cineálacha cur chuige beartais éifeachtacha a shainaithint. Neartaíonn an próiseas sin acmhainneacht nua-aimseartha na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide agus riachtanais fhiontair bheaga na gcomhpháirtithe tionscadail agus na bpáirtithe leasmhara lena mbaineann. Cuireann modheolaíocht SKILLS+ ar chumas gach ceann de na 12 chomhpháirtí ó 11 thír agus pobal Eorpach páirt a ghlacadh i malartú tairbheach dírithe ar thorthaí, arna bhainistiú ag comhpháirtí ceannais a bhfuil taithí aige. (Irish)
24 October 2022
0 references
Po vsej Evropi obstaja digitalni razkorak med mestnimi aglomeracijami in obrobjem, saj širokopasovni dostop v slednjih počasi postaja na voljo. To je privedlo do znatnega zaostanka pri digitalnih dejavnostih malih podjetij, ki delujejo na podeželju, kar ogroža njihovo konkurenčnost in s tem prepotrebna delovna mesta na območjih, ki jih pogosto prizadenejo demografske spremembe. Sedanji programi za spodbujanje uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij v malih podjetjih pogosto ne morejo premostiti te digitalne vrzeli, saj se razvijajo na regionalni ali nacionalni ravni, ki ne izpolnjuje posebnih potreb MSP na podeželskih območjih. Zato je cilj „znanja in spretnosti+“ optimizirati te instrumente politike z dajanjem večje prednosti posebnim potrebam na podeželju ali s predlaganjem dodatnih ukrepov za povečanje deleža razpoložljivih sredstev za podeželska območja. Splošni cilj SKILLS+ je povečati konkurenčnost MSP na podeželskih območjih s spodbujanjem uporabe in vključevanja sodobnih orodij IKT v vsakodnevne poslovne postopke. Cilj ukrepov, določenih v akcijskih načrtih, ki jih je treba razviti za 11 evropskih držav ali regij, je povečati sredstva, ki so na voljo malim podjetjem na podeželju, in podpreti njihovo rast. Načrti bodo pripravljeni skupaj z ustreznimi zainteresiranimi stranmi ter jih bodo odobrili in uradno odobrili ustrezni oblikovalci politike. Teritorialni akcijski načrti so glavni rezultati SKILLS+. Pred njihovim razvojem medregionalni učni proces s tremi seminarji za krepitev zmogljivosti in medsebojnimi pregledi vseh 11 ciljnih območij pomaga opredeliti dobre prakse in učinkovite pristope politike. Ta proces krepi zmogljivost sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter potrebe malih podjetij projektnih partnerjev in zainteresiranih strani. Metodologija SKILLS+ omogoča vsem 12 partnerjem iz 11 evropskih držav in skupnosti, da sodelujejo v plodni in ciljno usmerjeni izmenjavi, ki jo vodi izkušen vodilni partner. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Dans toute l’Europe, il existe une fracture numérique entre les agglomérations urbaines et la périphérie, car l’accès à haut débit devient lentement disponible dans cette dernière. Cela a entraîné un retard important dans les activités numériques des petites entreprises opérant dans les zones rurales, ce qui compromet leur compétitivité et, partant, les emplois indispensables dans les zones souvent touchées par l’évolution démographique. Les programmes actuels visant à promouvoir l’utilisation des technologies de l’information et de la communication par les petites entreprises sont souvent incapables de surmonter ce fossé numérique, car ils sont développés au niveau régional ou national, ce qui ne répond pas aux besoins spécifiques des PME dans les zones rurales. Par conséquent, «Skills+» vise à optimiser ces instruments politiques en accordant une plus grande priorité aux besoins spécifiques dans les zones rurales ou en proposant des mesures supplémentaires pour augmenter la part des fonds disponibles pour les zones rurales. L’objectif général de SKILLS+ est d’accroître la compétitivité des PME dans les zones rurales en favorisant l’adoption et l’intégration d’outils TIC modernes dans les procédures commerciales quotidiennes. Les mesures prévues dans les plans d’action à développer pour 11 pays ou régions européens visent à accroître les financements disponibles pour les petites entreprises rurales et à soutenir leur croissance. Les plans seront élaborés conjointement avec les parties prenantes concernées et seront approuvés et officiellement approuvés par les décideurs concernés. Les plans d’action territoriaux sont les principaux résultats de SKILLS+. Avant leur élaboration, le processus d’apprentissage interrégional avec trois séminaires de renforcement des capacités et des examens par les pairs des 11 territoires ciblés aide à identifier les bonnes pratiques et les approches politiques efficaces. Ce processus renforce la capacité des technologies modernes de l’information et de la communication et les besoins des petites entreprises des partenaires du projet et des parties prenantes concernées. La méthodologie SKILLS+ permet à l’ensemble des 12 partenaires de 11 pays et communautés européens de s’engager dans un échange fructueux et axé sur les résultats, géré par un partenaire principal expérimenté. (French)
24 October 2022
0 references
V celej Európe existuje digitálna priepasť medzi mestskými aglomeráciami a perifériou, keďže prístup k širokopásmovému pripojeniu sa pomaly stáva dostupným. To viedlo k značnému oneskoreniu v digitálnych činnostiach malých podnikov pôsobiacich vo vidieckych oblastiach, čo ohrozuje ich konkurencieschopnosť, a tým aj veľmi potrebné pracovné miesta v oblastiach, ktoré sú často postihnuté demografickými zmenami. Súčasné programy na podporu využívania informačných a komunikačných technológií malými podnikmi často nedokážu prekonať túto digitálnu priepasť, keďže sa rozvíjajú na regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni, čo nespĺňa osobitné potreby MSP vo vidieckych oblastiach. Cieľom programu „Skills+“ je preto optimalizovať tieto politické nástroje tým, že sa uprednostnia osobitné potreby vo vidieckych oblastiach alebo navrhnú dodatočné opatrenia na zvýšenie podielu dostupných finančných prostriedkov pre vidiecke oblasti. Celkovým cieľom SKILLS+ je zvýšiť konkurencieschopnosť MSP vo vidieckych oblastiach podporou zavádzania a integrácie moderných nástrojov IKT do každodenných obchodných postupov. Cieľom opatrení stanovených v akčných plánoch, ktoré sa majú vypracovať pre 11 európskych krajín alebo regiónov, je zvýšiť finančné prostriedky dostupné malým podnikom vo vidieckych oblastiach a podporiť ich rast. Plány sa vypracujú spoločne s príslušnými zainteresovanými stranami a schvália a formálne schvália príslušní tvorcovia politík. Územné akčné plány sú hlavnými výsledkami programu SKILLS+. Pred ich rozvojom medziregionálny proces vzdelávania s tromi seminármi o budovaní kapacít a partnerské preskúmania všetkých 11 cielených území pomáha identifikovať osvedčené postupy a účinné politické prístupy. Tento proces posilňuje kapacitu moderných informačných a komunikačných technológií a potreby malých podnikov projektových partnerov a zúčastnených zainteresovaných strán. Metodika SKILLS+ umožňuje všetkým 12 partnerom z 11 európskych krajín a komunít zapojiť sa do plodnej a na výsledky orientovanej výmeny, ktorú riadi skúsený vedúci partner. (Slovak)
24 October 2022
0 references
V celé Evropě existuje digitální propast mezi městskými aglomeracemi a periferií, neboť širokopásmový přístup se v této oblasti pomalu stává dostupným. To vedlo k výraznému nahromadění digitálních činností malých podniků působících ve venkovských oblastech, což ohrožuje jejich konkurenceschopnost, a tím i tolik potřebná pracovní místa v oblastech, které jsou často postiženy demografickými změnami. Současné programy na podporu využívání informačních a komunikačních technologií malými podniky často nejsou schopny tuto digitální propast překonat, neboť jsou vyvíjeny na regionální nebo vnitrostátní úrovni, což neodpovídá specifickým potřebám malých a středních podniků ve venkovských oblastech. Cílem programu „Skills+“ je proto optimalizovat tyto politické nástroje tím, že se více upřednostní specifické potřeby ve venkovských oblastech nebo navrhne dodatečná opatření ke zvýšení podílu dostupných finančních prostředků pro venkovské oblasti. Celkovým cílem SKILLS+ je zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků ve venkovských oblastech podporou zavádění a integrace moderních nástrojů IKT do každodenních obchodních postupů. Opatření stanovená v akčních plánech, která mají být vypracována pro 11 evropských zemí nebo regionů, mají za cíl zvýšit finanční prostředky, které mají malé podniky ve venkovských oblastech k dispozici, a podpořit jejich růst. Plány budou vypracovány společně s příslušnými zúčastněnými stranami a budou schváleny a formálně schváleny příslušnými tvůrci politik. Územní akční plány jsou hlavními výsledky programu SKILLS+. Před jejich rozvojem pomáhá proces meziregionálního učení se třemi semináři o budování kapacit a vzájemnými hodnoceními všech 11 cílových území určit osvědčené postupy a účinné politické přístupy. Tento proces posiluje kapacitu moderních informačních a komunikačních technologií a potřeby malých podniků partnerů projektu a zúčastněných stran. Metodika SKILLS+ umožňuje všem 12 partnerům z 11 evropských zemí a komunit zapojit se do plodné výměny zaměřené na výsledky řízené zkušeným vedoucím partnerem. (Czech)
24 October 2022
0 references
I hele Europa er der en digital kløft mellem byområder og periferien, da bredbåndsadgang langsomt bliver tilgængelig i sidstnævnte. Dette har ført til et betydeligt efterslæb i de digitale aktiviteter hos små virksomheder, der opererer i landdistrikterne, hvilket bringer deres konkurrenceevne og dermed de hårdt tiltrængte arbejdspladser i områder, der ofte påvirkes af demografiske ændringer, i fare. De nuværende programmer til fremme af små virksomheders brug af informations- og kommunikationsteknologi er ofte ikke i stand til at overvinde denne digitale kløft, da de udvikles på regionalt eller nationalt plan, som ikke opfylder SMV'ernes specifikke behov i landdistrikterne. Formålet med "Skills+" er derfor at optimere disse politiske instrumenter ved at prioritere specifikke behov i landdistrikterne i højere grad eller ved at foreslå yderligere foranstaltninger for at øge andelen af disponible midler til landdistrikterne. Det overordnede mål med SKILLS+ er at øge SMV'ernes konkurrenceevne i landdistrikterne ved at fremme udbredelsen og integrationen af moderne IKT-værktøjer i hverdagens forretningsprocedurer. De foranstaltninger, der er fastsat i de handlingsplaner, der skal udarbejdes for 11 europæiske lande eller regioner, har til formål at øge de midler, der er til rådighed for små virksomheder i landdistrikterne, og støtte deres vækst. Planerne vil blive udarbejdet i fællesskab med relevante interessenter og godkendes og formelt godkendes af de relevante politiske beslutningstagere. Territoriale handlingsplaner er de vigtigste resultater af SKILLS+. Forud for deres udvikling bidrager den interregionale læringsproces med tre kapacitetsopbygningsseminarer og peerevalueringer af alle 11 målrettede områder til at identificere god praksis og effektive politiske tilgange. Denne proces styrker kapaciteten i moderne informations- og kommunikationsteknologier og behovene hos de involverede projektpartneres og interessenters små virksomheder. SKILLS±metoden giver alle 12 partnere fra 11 europæiske lande og lokalsamfund mulighed for at deltage i en frugtbar og resultatorienteret udveksling, der forvaltes af en erfaren ledende partner. (Danish)
24 October 2022
0 references
In ganz Europa gibt es eine digitale Kluft zwischen städtischen Ballungsräumen und der Peripherie, da der Breitbandzugang in letzteren langsam verfügbar wird. Dies hat zu einem erheblichen Rückstand bei den digitalen Aktivitäten kleiner Unternehmen in ländlichen Gebieten geführt, was ihre Wettbewerbsfähigkeit und damit die dringend benötigten Arbeitsplätze in Gebieten, die häufig vom demografischen Wandel betroffen sind, gefährdet. Die derzeitigen Programme zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien durch kleine Unternehmen sind oft nicht in der Lage, diese digitale Kluft zu überwinden, da sie auf regionaler oder nationaler Ebene entwickelt werden, was den spezifischen Bedürfnissen der KMU in ländlichen Gebieten nicht gerecht wird. Daher zielt „Skills+“ darauf ab, diese politischen Instrumente zu optimieren, indem den spezifischen Bedürfnissen in ländlichen Gebieten mehr Priorität eingeräumt wird oder zusätzliche Maßnahmen vorgeschlagen werden, um den Anteil der verfügbaren Mittel für ländliche Gebiete zu erhöhen. Das übergeordnete Ziel von SKILLS+ besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit von KMU in ländlichen Gebieten zu steigern, indem die Einführung und Integration moderner IKT-Instrumente in den Geschäftsalltag gefördert wird. Die Maßnahmen, die in den Aktionsplänen für 11 europäische Länder oder Regionen festgelegt sind, zielen darauf ab, die Mittel für kleine Unternehmen im ländlichen Raum aufzustocken und ihr Wachstum zu fördern. Die Pläne werden gemeinsam mit den einschlägigen Interessenträgern ausgearbeitet und von den einschlägigen politischen Entscheidungsträgern genehmigt und förmlich genehmigt. Territoriale Aktionspläne sind die wichtigsten Ergebnisse von SKILLS+. Vor ihrer Entwicklung trägt der interregionale Lernprozess mit drei Seminaren zum Kapazitätsaufbau und Peer Reviews aller 11 Zielgebiete dazu bei, bewährte Verfahren und wirksame politische Ansätze zu ermitteln. Dieser Prozess stärkt die Kapazität moderner Informations- und Kommunikationstechnologien und die Bedürfnisse kleiner Unternehmen der beteiligten Projektpartner und Interessenträger. Die SKILLS±Methodik ermöglicht es allen 12 Partnern aus 11 europäischen Ländern und Gemeinschaften, einen fruchtbaren und ergebnisorientierten Austausch zu führen, der von einem erfahrenen Lead-Partner geleitet wird. (German)
24 October 2022
0 references
En toda Europa, existe una brecha digital entre las aglomeraciones urbanas y la periferia, ya que el acceso de banda ancha está llegando lentamente a estar disponible en esta última. Esto ha dado lugar a un importante retraso en las actividades digitales de las pequeñas empresas que operan en las zonas rurales, lo que pone en peligro su competitividad y, por lo tanto, los empleos tan necesarios en las zonas a menudo afectadas por el cambio demográfico. Los programas actuales para promover el uso de las tecnologías de la información y la comunicación por parte de las pequeñas empresas a menudo no pueden superar esta brecha digital, ya que se desarrollan a nivel regional o nacional, lo que no satisface las necesidades específicas de las pymes en las zonas rurales. Por lo tanto, «Skills+» tiene como objetivo optimizar estos instrumentos políticos dando mayor prioridad a las necesidades específicas en las zonas rurales o proponiendo medidas adicionales para aumentar el porcentaje de financiación disponible para las zonas rurales. El objetivo general de SKILLS+ es aumentar la competitividad de las PYME en las zonas rurales promoviendo la adopción e integración de herramientas modernas de TIC en los procedimientos empresariales cotidianos. Las medidas establecidas en los planes de acción que se desarrollarán para once países o regiones europeos tienen por objeto aumentar la financiación disponible para las pequeñas empresas de las zonas rurales y apoyar su crecimiento. Los planes se elaborarán conjuntamente con las partes interesadas pertinentes y serán aprobados y aprobados formalmente por los responsables políticos pertinentes. Los planes de acción territoriales son los principales resultados de SKILLS+. Antes de su desarrollo, el proceso de aprendizaje interregional con tres seminarios de desarrollo de capacidades y revisiones por pares de los 11 territorios destinatarios ayuda a identificar buenas prácticas y enfoques políticos eficaces. Este proceso fortalece la capacidad de las tecnologías modernas de la información y la comunicación y las necesidades de las pequeñas empresas de los socios del proyecto y las partes interesadas involucradas. La metodología SKILLS+ permite a los 12 socios de 11 países y comunidades europeas participar en un intercambio fructífero y orientado a los resultados gestionado por un socio principal experimentado. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Visā Eiropā pastāv digitālā plaisa starp pilsētu aglomerācijām un perifēriju, jo platjoslas piekļuve tajās lēnām kļūst pieejama. Tas ir izraisījis lauku apvidos darbojošos mazo uzņēmumu digitālās darbības ievērojamu uzkrāšanos, kas apdraud to konkurētspēju un tādējādi ļoti nepieciešamās darbvietas reģionos, kurus bieži skar demogrāfiskās pārmaiņas. Pašreizējās programmas, kuru mērķis ir veicināt informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanu mazos uzņēmumos, bieži vien nespēj pārvarēt šo digitālo plaisu, jo tās tiek izstrādātas reģionālā vai valsts līmenī, kas neatbilst lauku apvidu MVU īpašajām vajadzībām. Tāpēc “prasmes+” mērķis ir optimizēt šos politikas instrumentus, piešķirot lielāku prioritāti īpašajām vajadzībām lauku apvidos vai ierosinot papildu pasākumus, lai palielinātu lauku apvidiem pieejamā finansējuma daļu. SKILLS+ vispārējais mērķis ir palielināt MVU konkurētspēju lauku apvidos, veicinot modernu IKT rīku ieviešanu un integrēšanu ikdienas uzņēmējdarbības procedūrās. Pasākumi, kas izklāstīti rīcības plānos, kuri jāizstrādā 11 Eiropas valstīm vai reģioniem, ir vērsti uz to, lai palielinātu mazajiem uzņēmumiem lauku apvidos pieejamo finansējumu un atbalstītu to izaugsmi. Plānus izstrādās kopīgi ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, un tos apstiprinās un oficiāli apstiprinās attiecīgie politikas veidotāji. Teritoriālās rīcības plāni ir galvenie SKILLS+ rezultāti. Pirms attīstības starpreģionālais mācību process ar trim spēju veidošanas semināriem un salīdzinošu izvērtēšanu visās 11 mērķa teritorijās palīdz apzināt labu praksi un efektīvas politikas pieejas. Šis process stiprina moderno informācijas un komunikācijas tehnoloģiju kapacitāti un projekta partneru un iesaistīto ieinteresēto personu mazo uzņēmumu vajadzības. SKILLS+ metodika ļauj visiem 12 partneriem no 11 Eiropas valstīm un kopienām iesaistīties auglīgā un uz rezultātiem vērstā apmaiņā, ko pārvalda pieredzējis vadošais partneris. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Madwar l-Ewropa, hemm distakk diġitali bejn l-agglomerazzjonijiet urbani u l-periferija, peress li l-aċċess għall-broadband qed isir disponibbli bil-mod f’dawn tal-aħħar. Dan wassal għal xogħol b’lura sinifikanti fl-attivitajiet diġitali ta’ intrapriżi żgħar li joperaw f’żoni rurali, li jipperikola l-kompetittività tagħhom u b’hekk l-impjiegi tant meħtieġa f’żoni ta’ spiss affettwati mit-tibdil demografiku. Il-programmi attwali għall-promozzjoni tal-użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni mill-intrapriżi ż-żgħar spiss ma jkunux jistgħu jegħlbu dan id-distakk diġitali peress li jiġu żviluppati fil-livell reġjonali jew nazzjonali, li ma jissodisfax il-ħtiġijiet speċifiċi tal-SMEs fiż-żoni rurali. Għalhekk, “Ħiliet+” għandha l-għan li tottimizza dawn l-istrumenti ta’ politika billi tagħti prijorità akbar lill-ħtiġijiet speċifiċi fiż-żoni rurali jew billi tipproponi miżuri addizzjonali biex jiżdied is-sehem tal-finanzjament disponibbli għaż-żoni rurali. L-għan ġenerali ta’ SKILLS+ huwa li tiżdied il-kompetittività tal-SMEs fiż-żoni rurali billi jiġu promossi l-adozzjoni u l-integrazzjoni ta’ għodod moderni tal-ICT fil-proċeduri kummerċjali ta’ kuljum. Il-miżuri stabbiliti fil-Pjanijiet ta’ Azzjoni li għandhom jiġu żviluppati għal 11-il pajjiż jew reġjun Ewropew għandhom l-għan li jżidu l-finanzjament disponibbli għall-intrapriżi ż-żgħar fiż-żoni rurali u jappoġġaw it-tkabbir tagħhom. Il-pjanijiet se jiġu żviluppati b’mod konġunt mal-partijiet interessati rilevanti u huma approvati u approvati formalment minn dawk li jfasslu l-politika rilevanti. Il-pjanijiet ta’ azzjoni territorjali huma r-riżultati ewlenin ta’ SKILLS+. Qabel l-iżvilupp tagħhom, il-proċess ta’ tagħlim interreġjonali bi tliet seminars għall-bini tal-kapaċità u evalwazzjonijiet bejn il-pari tal-11-il territorju fil-mira kollha jgħin biex jiġu identifikati prattiki tajbin u approċċi ta’ politika effettivi. Dan il-proċess isaħħaħ il-kapaċità tat-teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u l-ħtiġijiet tal-intrapriżi ż-żgħar tal-imsieħba tal-proġett u l-partijiet interessati involuti. Il-metodoloġija SKILLS+ tippermetti lit-12-il sieħeb kollha minn 11-il pajjiż u komunità Ewropej biex jinvolvu ruħhom fi skambju produttiv u orjentat lejn ir-riżultati ġestit minn sieħeb ewlieni ta’ esperjenza. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W całej Europie istnieje przepaść cyfrowa między aglomeracjami miejskimi a peryferiami, ponieważ dostęp szerokopasmowy staje się powoli dostępny w tych ostatnich. Doprowadziło to do znacznych zaległości w działalności cyfrowej małych przedsiębiorstw prowadzących działalność na obszarach wiejskich, co zagraża ich konkurencyjności, a tym samym niezwykle potrzebnych miejsc pracy na obszarach często dotkniętych zmianami demograficznymi. Obecne programy mające na celu promowanie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych przez małe przedsiębiorstwa często nie są w stanie przezwyciężyć tej luki cyfrowej, ponieważ są opracowywane na szczeblu regionalnym lub krajowym, co nie odpowiada szczególnym potrzebom MŚP na obszarach wiejskich. W związku z tym „Umiejętności+” mają na celu optymalizację tych instrumentów polityki poprzez nadanie większego priorytetu szczególnym potrzebom na obszarach wiejskich lub poprzez zaproponowanie dodatkowych środków mających na celu zwiększenie udziału dostępnych środków finansowych na rzecz obszarów wiejskich. Ogólnym celem SKILLS+ jest zwiększenie konkurencyjności MŚP na obszarach wiejskich poprzez promowanie upowszechniania i włączania nowoczesnych narzędzi ICT do codziennych procedur biznesowych. Środki określone w planach działania, które mają zostać opracowane dla 11 krajów lub regionów europejskich, mają na celu zwiększenie środków finansowych udostępnianych małym przedsiębiorstwom na obszarach wiejskich oraz wspieranie ich wzrostu. Plany będą opracowywane wspólnie z odpowiednimi zainteresowanymi stronami i są zatwierdzane i formalnie zatwierdzane przez właściwych prawnie decydentów. Terytorialne plany działania są głównymi rezultatami SKILLS+. Przed ich opracowaniem międzyregionalny proces uczenia się obejmujący trzy seminaria na rzecz budowania zdolności i wzajemne oceny wszystkich 11 adresowanych terytoriów pomaga w określeniu dobrych praktyk i skutecznych podejść politycznych. W tym procesie wzmacniane są zdolności w zakresie nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych i potrzeb małych przedsiębiorstw partnerów projektu i zaangażowanych zainteresowanych stron. Przyjęta metodologia SKILLS+ pozwala wszystkim 12 partnerom z 11 krajów europejskich i środowisk na angażowanie się w owocną i zorientowaną na wyniki wymianę, zarządzaną przez doświadczonego partnera wiodącego. (Polish)
24 October 2022
0 references
В цяла Европа съществува цифрово разделение между градските агломерации и периферията, тъй като широколентовият достъп бавно става достъпен в последната. Това доведе до значително изоставане в цифровите дейности на малките предприятия, извършващи дейност в селските райони, което застрашава тяхната конкурентоспособност и следователно така необходимите работни места в районите, които често са засегнати от демографските промени. Настоящите програми за насърчаване на използването на информационни и комуникационни технологии от малките предприятия често не са в състояние да преодолеят този недостиг в областта на цифровите технологии, тъй като се разработват на регионално или национално равнище, което не отговаря на специфичните нужди на МСП в селските райони. Следователно „Умения+“ има за цел да оптимизира тези инструменти на политиката, като дава по-голям приоритет на специфичните нужди в селските райони или като предлага допълнителни мерки за увеличаване на дела на наличното финансиране за селските райони. Общата цел на SKILLS+ е да повиши конкурентоспособността на МСП в селските райони чрез насърчаване на внедряването и интегрирането на съвременни ИКТ инструменти в ежедневните бизнес процедури. Мерките, предвидени в плановете за действие, които ще бъдат разработени за 11 европейски държави или региони, имат за цел да увеличат финансирането, което е на разположение на малките предприятия в селските райони, и да подпомогнат техния растеж. Плановете ще бъдат разработени съвместно със съответните заинтересовани страни и ще бъдат одобрени и официално одобрени от съответните създатели на политики. Териториалните планове за действие са основните резултати от SKILLS+. Преди тяхното развитие междурегионалният процес на обучение с три семинара за изграждане на капацитет и партньорски проверки на всички 11 целеви територии спомага за идентифицирането на добри практики и ефективни подходи на политиката. Този процес укрепва капацитета на съвременните информационни и комуникационни технологии и нуждите на малките предприятия на партньорите по проекта и заинтересованите страни. Методологията SKILLS+ позволява на всички 12 партньори от 11 европейски страни и общности да се включат в ползотворен и ориентиран към резултатите обмен, управляван от опитен водещ партньор. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Kogu Euroopas on linnastute ja äärealade vahel digitaalne lõhe, kuna lairibajuurdepääs on viimastes järk-järgult muutumas kättesaadavaks. See on põhjustanud maapiirkondades tegutsevate väikeettevõtete digitaalse tegevuse märkimisväärse mahajäämuse, mis ohustab nende konkurentsivõimet ja seega hädavajalikke töökohti piirkondades, mida demograafilised muutused sageli mõjutavad. Praegused programmid, mille eesmärk on edendada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamist väikeettevõtjate poolt, ei suuda sageli seda digitaalset lõhet ületada, kuna need on välja töötatud piirkondlikul või riiklikul tasandil, mis ei vasta maapiirkondade VKEde erivajadustele. Seepärast on oskuste+ programmi eesmärk optimeerida kõnealuseid poliitikavahendeid, pöörates suuremat tähelepanu maapiirkondade konkreetsetele vajadustele või pakkudes välja täiendavaid meetmeid, et suurendada maapiirkondadele eraldatavate rahaliste vahendite osakaalu. SKILLS+ üldeesmärk on suurendada VKEde konkurentsivõimet maapiirkondades, edendades kaasaegsete IKT-vahendite kasutuselevõttu ja integreerimist igapäevastesse ärimenetlustesse. 11 Euroopa riigi või piirkonna jaoks väljatöötatavates tegevuskavades sätestatud meetmete eesmärk on suurendada maapiirkondade väikeettevõtjatele kättesaadavaid rahalisi vahendeid ja toetada nende kasvu. Kavad töötatakse välja koos asjaomaste sidusrühmadega ning asjaomased poliitikakujundajad kiidavad need heaks ja kiidavad need ametlikult heaks. Territoriaalsed tegevuskavad on SKILLS+ peamised tulemused. Enne nende väljatöötamist aitab piirkondadevaheline õppeprotsess koos kolme suutlikkuse suurendamise seminari ja kõigi 11 sihtterritooriumi vastastikuse hindamisega kindlaks teha häid tavasid ja tõhusaid poliitilisi lähenemisviise. See protsess tugevdab kaasaegse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia suutlikkust ning projektipartnerite ja kaasatud sidusrühmade väikeettevõtete vajadusi. SKILLS+ metoodika võimaldab kõigil 12 partneril 11 Euroopa riigist ja kogukonnast osaleda viljakas ja tulemustele orienteeritud vahetuses, mida juhib kogenud juhtpartner. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Σε ολόκληρη την Ευρώπη, υπάρχει ψηφιακό χάσμα μεταξύ των αστικών οικισμών και της περιφέρειας, καθώς η ευρυζωνική πρόσβαση γίνεται σιγά-σιγά διαθέσιμη στην τελευταία. Αυτό έχει οδηγήσει σε σημαντικές καθυστερήσεις στις ψηφιακές δραστηριότητες των μικρών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αγροτικές περιοχές, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την ανταγωνιστικότητά τους και, ως εκ τούτου, τις πολυπόθητες θέσεις εργασίας σε περιοχές που συχνά πλήττονται από τη δημογραφική αλλαγή. Τα τρέχοντα προγράμματα για την προώθηση της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών από τις μικρές επιχειρήσεις συχνά δεν είναι σε θέση να ξεπεράσουν αυτό το ψηφιακό χάσμα, καθώς αναπτύσσονται σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, το οποίο δεν ανταποκρίνεται στις ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα «Skills+» αποσκοπεί στη βελτιστοποίηση αυτών των μέσων πολιτικής δίνοντας μεγαλύτερη προτεραιότητα σε συγκεκριμένες ανάγκες στις αγροτικές περιοχές ή προτείνοντας πρόσθετα μέτρα για την αύξηση του μεριδίου της διαθέσιμης χρηματοδότησης για τις αγροτικές περιοχές. Ο γενικός στόχος του SKILLS+ είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στις αγροτικές περιοχές μέσω της προώθησης της υιοθέτησης και της ενσωμάτωσης σύγχρονων εργαλείων ΤΠΕ στις καθημερινές επιχειρηματικές διαδικασίες. Τα μέτρα που προβλέπονται στα σχέδια δράσης που θα αναπτυχθούν για 11 ευρωπαϊκές χώρες ή περιφέρειες αποσκοπούν στην αύξηση της χρηματοδότησης που διατίθεται για τις μικρές επιχειρήσεις στις αγροτικές περιοχές και στη στήριξη της ανάπτυξής τους. Τα σχέδια θα εκπονηθούν από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη και θα εγκριθούν και θα εγκριθούν επίσημα από τους αρμόδιους φορείς χάραξης πολιτικής. Τα εδαφικά σχέδια δράσης είναι τα κύρια αποτελέσματα του SKILLS+. Πριν από την ανάπτυξή τους, η διαπεριφερειακή διαδικασία μάθησης με τρία σεμινάρια ανάπτυξης ικανοτήτων και αξιολογήσεις από ομοτίμους και των 11 στοχευμένων περιοχών συμβάλλει στον εντοπισμό ορθών πρακτικών και αποτελεσματικών προσεγγίσεων πολιτικής. Η διαδικασία αυτή ενισχύει την ικανότητα των σύγχρονων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και τις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων των εταίρων του έργου και των εμπλεκόμενων φορέων. Η μεθοδολογία SKILLS+ επιτρέπει και στους 12 εταίρους από 11 ευρωπαϊκές χώρες και κοινότητες να συμμετάσχουν σε μια γόνιμη και προσανατολισμένη στα αποτελέσματα ανταλλαγή που διαχειρίζεται ένας έμπειρος επικεφαλής εταίρος. (Greek)
24 October 2022
0 references
În întreaga Europă, există un decalaj digital între aglomerările urbane și periferie, deoarece accesul în bandă largă devine treptat disponibil în acestea din urmă. Acest lucru a dus la întârzieri semnificative în activitățile digitale ale întreprinderilor mici care își desfășoară activitatea în zonele rurale, ceea ce pune în pericol competitivitatea acestora și, prin urmare, locurile de muncă atât de necesare în zonele afectate adesea de schimbările demografice. Programele actuale de promovare a utilizării tehnologiilor informației și comunicațiilor de către întreprinderile mici nu sunt adesea în măsură să depășească acest decalaj digital, deoarece sunt dezvoltate la nivel regional sau național, ceea ce nu răspunde nevoilor specifice ale IMM-urilor din zonele rurale. Prin urmare, „competențele+” vizează optimizarea acestor instrumente de politică, acordând o mai mare prioritate nevoilor specifice din zonele rurale sau propunând măsuri suplimentare pentru creșterea ponderii fondurilor disponibile pentru zonele rurale. Obiectivul general al SKILLS+ este de a crește competitivitatea IMM-urilor din zonele rurale prin promovarea adoptării și integrării instrumentelor TIC moderne în procedurile de afaceri de zi cu zi. Măsurile prevăzute în planurile de acțiune care urmează să fie elaborate pentru 11 țări sau regiuni europene vizează creșterea finanțării disponibile pentru întreprinderile mici din zonele rurale și sprijinirea creșterii acestora. Planurile vor fi elaborate în comun cu părțile interesate relevante și vor fi aprobate și aprobate în mod oficial de factorii de decizie relevanți. Planurile de acțiune teritorială sunt principalele rezultate ale SKILLS+. Înainte de dezvoltarea lor, procesul de învățare interregională cu trei seminare de consolidare a capacităților și evaluări inter pares ale tuturor celor 11 teritorii vizate contribuie la identificarea bunelor practici și a abordărilor politice eficace. Acest proces consolidează capacitatea tehnologiilor moderne ale informației și comunicațiilor și nevoile întreprinderilor mici ale partenerilor de proiect și ale părților interesate implicate. Metodologia SKILLS+ permite tuturor celor 12 parteneri din 11 țări și comunități europene să se angajeze într-un schimb fructuos și orientat spre rezultate, gestionat de un partener cu experiență. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Európa-szerte digitális szakadék van a városi agglomerációk és a periféria között, mivel ez utóbbiban lassan elérhetővé válik a szélessávú hozzáférés. Ez jelentős lemaradáshoz vezetett a vidéki területeken működő kisvállalkozások digitális tevékenységeiben, ami veszélyezteti versenyképességüket és ezáltal a demográfiai változások által gyakran érintett területeken szükséges munkahelyeket. Az információs és kommunikációs technológiák kisvállalkozások általi használatát előmozdító jelenlegi programok gyakran nem képesek leküzdeni ezt a digitális szakadékot, mivel regionális vagy nemzeti szinten fejlődnek, ami nem felel meg a vidéki térségekben működő kkv-k sajátos igényeinek. Ezért a „Skills+” célja, hogy optimalizálja ezeket a szakpolitikai eszközöket azáltal, hogy nagyobb prioritást biztosít a vidéki térségek sajátos szükségleteinek, vagy további intézkedéseket javasol a vidéki területek számára rendelkezésre álló finanszírozás arányának növelésére. A SKILLS+ általános célkitűzése a vidéki térségekben működő kkv-k versenyképességének növelése a modern IKT-eszközök mindennapi üzleti eljárásokba való beépítésének és integrálásának előmozdítása révén. A 11 európai ország vagy régió számára kidolgozandó cselekvési tervekben meghatározott intézkedések célja a vidéki térségekben működő kisvállalkozások rendelkezésére álló finanszírozás növelése és növekedésük támogatása. A terveket az érdekelt felekkel közösen dolgozzák ki, és azokat az illetékes politikai döntéshozók jóváhagyják és hivatalosan jóváhagyják. A SKILLS+ fő eredményei a területi cselekvési tervek. Fejlesztésük előtt az interregionális tanulási folyamat három kapacitásépítési szemináriummal és mind a 11 célzott terület szakértői értékelésével segíti a bevált gyakorlatok és a hatékony szakpolitikai megközelítések azonosítását. Ez a folyamat erősíti a modern információs és kommunikációs technológiák kapacitását, valamint a projektpartnerek és az érdekelt felek kisvállalkozásainak igényeit. A SKILLS+ módszertan 11 európai ország és közösség mind a 12 partnere számára lehetővé teszi, hogy egy tapasztalt vezető partner által irányított gyümölcsöző és eredményorientált cserében vegyen részt. (Hungarian)
24 October 2022
0 references