City Water Circles: Urban Cooperation Models for enhancing water efficiency and reuse in Central European functional urban areas with an integrated circular economy approach (Q4296455): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9284081951821588) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Círculos | Círculos da água da cidade: Modelos de cooperação urbana para melhorar a eficiência hídrica e a reutilização da água em zonas urbanas funcionais da Europa Central com uma abordagem integrada da economia circular | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Os riscos hidrológicos induzidos pelas alterações climáticas estão a tornar as cidades da Europa Central (CE) cada vez mais vulneráveis às inundações urbanas e, ao mesmo tempo, aos problemas de escassez de água. Esta situação, associada ao aumento do consumo de água potável e, consequentemente, ao aumento da quantidade de águas residuais a tratar, ameaça a segurança do abastecimento de água no futuro. Desafios comuns exigem a adoção de medidas de poupança e reutilização da água para além das práticas atuais, tanto no setor público como pelos indivíduos. A reforma dos sistemas de infraestruturas hídricas urbanas obsoletas através da aplicação da nova abordagem da economia circular oferece muitos benefícios económicos e ambientais. Reconhecendo este potencial emergente, os municípios e as empresas públicas de águas (resíduos) de 5 zonas urbanas funcionais e as organizações de peritos temáticos decidiram lançar o projeto CityWaterCircles (CWC). Não orientados pela regulamentação da UE, os parceiros da CAQ de seis países visam permitir que as cidades realizem esta mudança circular. Os objetivos podem ser alcançados através da promoção de uma cultura de poupança de água, incluindo a utilização de recursos hídricos não convencionais e assumindo a liderança através da adoção da captação e utilização de águas pluviais urbanas, bem como de medidas de recuperação de águas cinzentas ao nível das cidades. Os parceiros unem forças para criar uma base de conhecimentos para a gestão circular urbana da água, disponibilizada como recursos de aprendizagem digital para todos os que estejam dispostos a aprender sobre o tema, e desenvolvem em conjunto com as partes interessadas locais um conjunto de métodos e ferramentas inovadores (soluções tecnológicas de ponta e baseadas na natureza, ferramentas de governação inteligente que explorem novos regimes de cooperação e financiamento) utilizáveis em toda a Europa Central e Oriental, a demonstrar também em 5 ações-piloto (por exemplo, utilização combinada de águas pluviais e residuais, captação de águas pluviais por telhados e jardins pluviais, ferramentas TIC que estimulem a mudança de comportamento entre os cidadãos). Os parceiros adaptam estas soluções às necessidades locais, elaboram estratégias e planos de ação a médio prazo e elaboram recomendações políticas conexas com o objetivo de colocar a questão na mesa dos decisores nacionais. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 22:48, 11 October 2024
Project Q4296455 in Germany, Italy, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | City Water Circles: Urban Cooperation Models for enhancing water efficiency and reuse in Central European functional urban areas with an integrated circular economy approach |
Project Q4296455 in Germany, Italy, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia |
Statements
2,004,405.86 Euro
0 references
2,402,424.04 Euro
0 references
83.43 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2022
0 references
City of Budapest, District 14 Zugló Municipality
0 references
45°4'22.04"N, 7°40'53.00"E
0 references
52°12'22.07"N, 21°2'1.14"E
0 references
43°30'45.61"N, 16°26'39.70"E
0 references
43°30'48.53"N, 16°26'36.02"E
0 references
49°52'8.47"N, 8°38'14.93"E
0 references
47°29'46.21"N, 19°6'2.23"E
0 references
46°25'4.01"N, 15°52'29.50"E
0 references
45°28'39.76"N, 9°13'38.14"E
0 references
47°31'5.81"N, 19°6'29.99"E
0 references
46°32'20.65"N, 15°38'37.46"E
0 references
53°7'17.72"N, 17°59'54.89"E
0 references
Climate change induced hydrological risks are making Central European (CE) cities increasingly vulnerable against urban floods and at the same time water scarcity problems. This coupled with growing drinking water consumption and consequently rising amount of wastewater to be treated, threatens the safety of future water supplies. Shared challenges call for adopting water saving and reuse measures beyond current practices, both in the public sector and by individuals. Reforming outdated urban water infrastructure systems via applying the novel approach of circular economy offers many economic and environmental benefits. Recognizing this emerging potential, municipalities and public (waste)water companies from 5 Functional Urban Areas and thematic expert organisations decided to launch CityWaterCircles (CWC) project. Not guided by EU regulations, CWC partners from 6 countries aim to enable cities making this circular change happen. Goals can be achieved by promoting water saving culture, including use of non-conventional water resources and taking the lead by adopting urban rainwater harvesting and utilisation, as well as greywater recovery measures on city-level. Partners join forces to create a knowledge base for urban circular water management, made available as Digital Learning Resources for all willing to learn about the topic, and co-develop with local stakeholders a set of innovative methods and tools (cutting-edge technological and nature-based solutions, smart governance tools exploring novel cooperation and financing schemes) usable all around CE, to be also demonstrated in 5 pilot actions (e.g. combined use of rainwater and wastewater, capturing rainwater by rooftop and rain gardens, ICT tools stimulating behaviour change amongst citizens). Partners adapt these solutions to local needs, develop mid-term Strategies and Action Plans and elaborate related policy recommendations with an aim to put the issue on the table of national decision-makers. (English)
0.9284081951821588
0 references
Ir-riskji idroloġiċi kkawżati mit-tibdil fil-klima jagħmlu l-bliet tal-Ewropa Ċentrali dejjem aktar vulnerabbli għall-għargħar fil-bliet u, fl-istess ħin, għall-problemi ta’ nuqqas ta’ ilma. Flimkien maż-żieda fil-konsum tal-ilma tax-xorb u konsegwentement l-ammont dejjem jiżdied ta’ ilma mormi li għandu jiġi ttrattat, dawn jheddu s-sigurtà tal-provvista futura tal-ilma. L-isfidi komuni jeħtieġu l-adozzjoni ta’ miżuri għall-iffrankar tal-ilma u l-użu mill-ġdid tal-ilma li jmorru lil hinn mill-prattiki attwali, kemm fis-settur pubbliku kif ukoll mill-individwi. Ir-riforma ta’ sistemi tal-infrastruttura tal-ilma urban skaduti permezz ta’ approċċ ġdid għall-ekonomija ċirkolari ġġib magħha ħafna benefiċċji ekonomiċi u ambjentali. Filwaqt li jirrikonoxxu dan il-potenzjal emerġenti, il-muniċipalitajiet u l-kumpaniji pubbliċi (tal-iskart) minn 5 żoni urbani funzjonali u organizzazzjonijiet ta’ esperti tematiċi ddeċidew li jniedu l-proġett CityWaterCircles (CWC). Mhux iggwidati mir-regoli tal-UE, is-sħab tas-CWC minn 6 pajjiżi għandhom l-għan li jippermettu lill-bliet jimplimentaw din il-bidla ċirkolari. L-objettivi jistgħu jintlaħqu permezz tal-promozzjoni ta’ kultura ta’ konservazzjoni tal-ilma, inkluż l-użu ta’ riżorsi tal-ilma mhux konvenzjonali u t-tmexxija bl-adozzjoni tal-ġbir urban u l-użu tal-ilma tax-xita, kif ukoll miżuri għar-restawr tal-ilma griż fil-livell urban. L-imsieħba qed jingħaqdu flimkien biex joħolqu bażi ta’ għarfien dwar il-ġestjoni ċirkolari tal-ilma fil-bliet, disponibbli bħala riżorsi edukattivi diġitali għal kulħadd li huma lesti li jitgħallmu dwar is-suġġett u jiżviluppaw, flimkien mal-partijiet interessati lokali, sett ta’ metodi u għodod innovattivi (soluzzjonijiet teknoloġiċi u bbażati fuq in-natura, għodod ta’ ġestjoni intelliġenti li jesploraw kooperazzjoni innovattiva u sistemi ta’ finanzjament) li jistgħu jintwerew ukoll madwar l-Ewropa, li jistgħu jintwerew ukoll f’ħames azzjonijiet pilota (eż. l-użu kkombinat tal-ilma tax-xita u l-ilma mormi, il-qbid tal-ilma tax-xita mill-ġonna tax-xita u l-ġonna tax-xita, għodod tal-ICT biex jistimulaw bidliet fl-imġiba fost iċ-ċittadini). Is-sħab għandhom ifasslu dawn is-soluzzjonijiet għall-ħtiġijiet lokali, jiżviluppaw strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni fuq perjodu ta’ żmien medju, u jiżviluppaw rakkomandazzjonijiet ta’ politika relatati biex iressqu din il-kwistjoni quddiem dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell nazzjonali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os riscos hidrológicos induzidos pelas alterações climáticas estão a tornar as cidades da Europa Central (CE) cada vez mais vulneráveis às inundações urbanas e, ao mesmo tempo, aos problemas de escassez de água. Esta situação, associada ao aumento do consumo de água potável e, consequentemente, ao aumento da quantidade de águas residuais a tratar, ameaça a segurança do abastecimento de água no futuro. Desafios comuns exigem a adoção de medidas de poupança e reutilização da água para além das práticas atuais, tanto no setor público como pelos indivíduos. A reforma dos sistemas de infraestruturas hídricas urbanas obsoletas através da aplicação da nova abordagem da economia circular oferece muitos benefícios económicos e ambientais. Reconhecendo este potencial emergente, os municípios e as empresas públicas de águas (resíduos) de 5 zonas urbanas funcionais e as organizações de peritos temáticos decidiram lançar o projeto CityWaterCircles (CWC). Não orientados pela regulamentação da UE, os parceiros da CAQ de seis países visam permitir que as cidades realizem esta mudança circular. Os objetivos podem ser alcançados através da promoção de uma cultura de poupança de água, incluindo a utilização de recursos hídricos não convencionais e assumindo a liderança através da adoção da captação e utilização de águas pluviais urbanas, bem como de medidas de recuperação de águas cinzentas ao nível das cidades. Os parceiros unem forças para criar uma base de conhecimentos para a gestão circular urbana da água, disponibilizada como recursos de aprendizagem digital para todos os que estejam dispostos a aprender sobre o tema, e desenvolvem em conjunto com as partes interessadas locais um conjunto de métodos e ferramentas inovadores (soluções tecnológicas de ponta e baseadas na natureza, ferramentas de governação inteligente que explorem novos regimes de cooperação e financiamento) utilizáveis em toda a Europa Central e Oriental, a demonstrar também em 5 ações-piloto (por exemplo, utilização combinada de águas pluviais e residuais, captação de águas pluviais por telhados e jardins pluviais, ferramentas TIC que estimulem a mudança de comportamento entre os cidadãos). Os parceiros adaptam estas soluções às necessidades locais, elaboram estratégias e planos de ação a médio prazo e elaboram recomendações políticas conexas com o objetivo de colocar a questão na mesa dos decisores nacionais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Hydrologické riziká spôsobené zmenou klímy spôsobujú, že stredoeurópske mestá sú čoraz náchylnejšie na záplavy v mestách a zároveň na problémy s nedostatkom vody. Spolu s rastúcou spotrebou pitnej vody a následne rastúcim množstvom odpadových vôd, ktoré sa majú čistiť, ohrozujú bezpečnosť budúcich dodávok vody. Spoločné výzvy si vyžadujú prijatie opatrení na úsporu vody a opätovné využívanie vody, ktoré presahujú rámec súčasných postupov, a to vo verejnom sektore, ako aj zo strany jednotlivcov. Reforma zastaraných systémov mestskej vodohospodárskej infraštruktúry prostredníctvom nového prístupu k obehovému hospodárstvu prináša mnoho hospodárskych a environmentálnych prínosov. Uznávajúc tento vznikajúci potenciál sa obce a verejné (odpadové) spoločnosti z piatich funkčných mestských oblastí a tematických odborných organizácií rozhodli spustiť projekt CityWaterCircles (CWC). Bez toho, aby sa riadili pravidlami EÚ, partneri CWC zo 6 krajín majú za cieľ umožniť mestám realizovať túto obehovú zmenu. Ciele možno dosiahnuť podporou kultúry ochrany vody vrátane využívania nekonvenčných vodných zdrojov a prevzatím vedenia prijatím mestského zberu a využívania dažďovej vody, ako aj opatreniami na obnovu sivej vody na mestskej úrovni. Partneri spájajú svoje sily s cieľom vytvoriť vedomostnú základňu o obehovom hospodárení s vodou v mestách, sprístupnenú ako digitálne vzdelávacie zdroje pre všetkých, ktorí sú ochotní dozvedieť sa o tejto téme, a spoločne s miestnymi zainteresovanými stranami vyvinúť súbor inovačných metód a nástrojov (technologické a prírodné riešenia, inteligentné nástroje riadenia skúmajúce inovatívne systémy spolupráce a financovania), ktoré možno demonštrovať aj v celej Európe, čo možno preukázať aj v piatich pilotných akciách (napr. kombinované využívanie dažďovej vody a odpadovej vody, zachytávanie dažďovej vody v dažďových záhradách a dažďových záhradách, nástroje IKT na stimulovanie zmien správania medzi občanmi). Partneri tieto riešenia prispôsobia miestnym potrebám, vypracujú strednodobé stratégie a akčné plány a vypracujú súvisiace politické odporúčania s cieľom predložiť túto otázku vnútroštátnym rozhodovacím orgánom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los riesgos hidrológicos causados por el cambio climático hacen que las ciudades centroeuropeas sean cada vez más vulnerables a las inundaciones en las ciudades y, al mismo tiempo, a los problemas de escasez de agua. Combinados con el aumento del consumo de agua potable y, en consecuencia, la creciente cantidad de aguas residuales que deben tratarse, amenazan la seguridad del suministro de agua en el futuro. Los desafíos comunes requieren la adopción de medidas de ahorro y reutilización del agua que vayan más allá de las prácticas actuales, tanto en el sector público como por parte de los individuos. La reforma de los sistemas de infraestructuras hídricas urbanas obsoletas mediante un nuevo enfoque de la economía circular aporta muchos beneficios económicos y medioambientales. Reconociendo este potencial emergente, los municipios y las empresas públicas (residuos) de 5 áreas urbanas funcionales y organizaciones de expertos temáticos decidieron lanzar el proyecto CityWaterCircles (CWC). No guiados por las normas de la UE, los socios de la CAQ de seis países pretenden permitir a las ciudades implementar este cambio circular. Los objetivos pueden alcanzarse promoviendo una cultura de conservación del agua, incluido el uso de recursos hídricos no convencionales y tomando la iniciativa adoptando la cosecha urbana y el uso del agua de lluvia, así como medidas para restaurar las aguas grises a nivel urbano. Los socios están uniendo fuerzas para crear una base de conocimientos sobre la gestión circular del agua en las ciudades, puesta a disposición como recursos educativos digitales para todos los que estén dispuestos a aprender sobre el tema y desarrollar, junto con las partes interesadas locales, un conjunto de métodos e instrumentos innovadores (soluciones tecnológicas y basadas en la naturaleza, herramientas de gestión inteligentes que exploran sistemas innovadores de cooperación y financiación) que también pueden demostrarse en toda Europa, lo que también puede demostrarse en cinco acciones piloto (por ejemplo, el uso combinado de las aguas pluviales y las aguas residuales, la captura de aguas pluviales por jardines y jardines pluviales, las herramientas TIC para estimular los cambios de comportamiento entre los ciudadanos). Los socios adaptarán estas soluciones a las necesidades locales, elaborarán estrategias y planes de acción a medio plazo y elaborarán recomendaciones políticas conexas para llevar esta cuestión a los responsables nacionales de la toma de decisiones. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Zaradi hidroloških tveganj, ki jih povzročajo podnebne spremembe, so srednjeevropska mesta vse bolj izpostavljena poplavam v mestih in hkrati težavam s pomanjkanjem vode. Skupaj z naraščajočo porabo pitne vode in posledično vse večjo količino odpadne vode, ki jo je treba očistiti, ogrožajo zanesljivost oskrbe z vodo v prihodnosti. Skupni izzivi zahtevajo sprejetje ukrepov za varčevanje z vodo in ponovno uporabo vode, ki presegajo sedanje prakse, tako v javnem sektorju kot s strani posameznikov. Reforma zastarelih mestnih vodovodnih sistemov z novim pristopom h krožnemu gospodarstvu prinaša številne gospodarske in okoljske koristi. Ob priznavanju tega nastajajočega potenciala so se občine in javna podjetja (odpadki) iz petih funkcionalnih mestnih območij in tematskih strokovnih organizacij odločili za začetek projekta CityWaterCircles (CWC). Partnerji CWC iz šestih držav, ki jih ne vodijo pravila EU, želijo mestom omogočiti izvajanje te krožne spremembe. Cilje je mogoče doseči s spodbujanjem kulture ohranjanja vode, vključno z uporabo nekonvencionalnih vodnih virov in prevzemanjem vodilnega položaja s sprejetjem mestne žetve in uporabe deževnice, pa tudi z ukrepi za obnovo sive vode na urbani ravni. Partnerji združujejo moči, da bi ustvarili bazo znanja o krožnem gospodarjenju z vodami v mestih, ki so na voljo kot digitalni izobraževalni viri za vse, ki se želijo seznaniti s to temo, in skupaj z lokalnimi deležniki razviti sklop inovativnih metod in orodij (tehnološke in naravne rešitve, inteligentna orodja za upravljanje, ki raziskujejo inovativne sisteme sodelovanja in financiranja), ki jih je mogoče prikazati tudi po vsej Evropi, kar je mogoče dokazati tudi v petih pilotnih ukrepih (npr. kombinirana uporaba deževnice in odpadne vode, zajemanje deževnice z deževnimi vrtovi in deževnih vrtov, orodja IKT za spodbujanje vedenjskih sprememb med državljani). Partnerji te rešitve prilagodijo lokalnim potrebam, razvijejo srednjeročne strategije in akcijske načrte ter pripravijo s tem povezana politična priporočila, da se to vprašanje predloži nacionalnim nosilcem odločanja. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az éghajlatváltozás okozta hidrológiai kockázatok miatt a közép-európai városok egyre inkább ki vannak téve a városok árvizeinek, ugyanakkor a vízhiány problémáinak. A növekvő ivóvízfogyasztással és ebből következően a kezelendő szennyvíz növekvő mennyiségével együtt veszélyeztetik a jövőbeli vízellátás biztonságát. A közös kihívások szükségessé teszik a jelenlegi gyakorlatokon túlmutató víztakarékossági és víz-újrafelhasználási intézkedések elfogadását mind a közszférában, mind az egyének részéről. Az elavult városi vízinfrastruktúra-rendszereknek a körforgásos gazdaság új megközelítése révén történő reformja számos gazdasági és környezeti előnnyel jár. Felismerve ezt a kialakuló potenciált, 5 funkcionális városi terület önkormányzatai és állami (hulladék) vállalatai és tematikus szakértői szervezetek úgy döntöttek, hogy elindítják a CityWaterCircles (CWC) projektet. 6 ország CWC-partnereinek célja, hogy lehetővé tegyék a városok számára, hogy végrehajtsák ezt a körkörös változást. A célkitűzések a vízmegőrzés kultúrájának előmozdításával érhetők el, beleértve a nem szokványos vízkészletek használatát, vezető szerepet vállalva a városi betakarítás és az esővíz használatának elfogadásával, valamint a szürkevíz városi szintű helyreállítását célzó intézkedésekkel. A partnerek összefognak annak érdekében, hogy a körforgásos vízgazdálkodással kapcsolatos tudásbázist hozzanak létre a városokban, digitális oktatási forrásként elérhetővé téve mindazok számára, akik készek megismerni a témát, és a helyi érdekelt felekkel együtt innovatív módszereket és eszközöket (technológiai és természetalapú megoldások, intelligens irányítási eszközök az innovatív együttműködési és finanszírozási rendszerek feltárására), amelyek Európa-szerte is demonstrálhatók, és amelyek öt kísérleti intézkedésben is bemutathatók (pl. az esővíz és a szennyvíz együttes használata, esőkertek és esőkertek által elfoglalt esővíz, IKT-eszközök a viselkedésbeli változások ösztönzésére a polgárok körében). A partnerek ezeket a megoldásokat a helyi igényekhez igazítják, középtávú stratégiákat és cselekvési terveket dolgoznak ki, és ehhez kapcsolódó szakpolitikai ajánlásokat dolgoznak ki annak érdekében, hogy ezt a kérdést a nemzeti döntéshozók elé vigyék. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De hydrologische risico’s als gevolg van klimaatverandering maken Centraal-Europese steden steeds kwetsbaarder voor overstromingen in steden en, tegelijkertijd, voor watertekortproblemen. In combinatie met de toenemende consumptie van drinkwater en daarmee de toenemende hoeveelheid te behandelen afvalwater, bedreigen ze de veiligheid van de toekomstige watervoorziening. Gemeenschappelijke uitdagingen vereisen de vaststelling van maatregelen voor waterbesparing en hergebruik van water die verder gaan dan de huidige praktijken, zowel in de publieke sector als door particulieren. De hervorming van verouderde stedelijke waterinfrastructuursystemen door middel van een nieuwe benadering van de circulaire economie brengt veel economische en milieuvoordelen met zich mee. Gezien dit opkomende potentieel hebben gemeenten en openbare (afval)bedrijven uit 5 functionele stedelijke gebieden en thematische deskundige organisaties besloten om het CityWaterCircles-project (CWC) op te starten. De CWC-partners uit zes landen, die zich niet laten leiden door de EU-regels, willen steden in staat stellen deze circulaire verandering door te voeren. Doelstellingen kunnen worden bereikt door het bevorderen van een cultuur van waterbehoud, met inbegrip van het gebruik van onconventionele watervoorraden en het voortouw nemen door stedelijke oogsten en regenwatergebruik, alsmede maatregelen om grijs water op stedelijk niveau te herstellen. Partners bundelen hun krachten om een kennisbasis te creëren over circulair waterbeheer in steden, beschikbaar gesteld als digitale educatieve middelen voor iedereen die bereid is kennis te nemen over het onderwerp en samen met lokale belanghebbenden een reeks innovatieve methoden en instrumenten ontwikkelen (technologische en op de natuur gebaseerde oplossingen, intelligente beheersinstrumenten voor het verkennen van innovatieve samenwerkings- en financieringssystemen) die ook in heel Europa kunnen worden aangetoond, hetgeen ook kan worden aangetoond in vijf proefprojecten (bv. gecombineerd gebruik van regenwater en afvalwater, regenwatervangst door regentuinen en regentuinen, ICT-instrumenten om gedragsveranderingen onder burgers te stimuleren). De partners passen deze oplossingen aan op de lokale behoeften, ontwikkelen strategieën en actieplannen op middellange termijn en ontwikkelen daarmee verband houdende beleidsaanbevelingen om deze kwestie aan de nationale besluitvormers voor te leggen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Riscurile hidrologice cauzate de schimbările climatice fac ca orașele din Europa Centrală să devină din ce în ce mai vulnerabile la inundațiile din orașe și, în același timp, la problemele penuriei de apă. Combinate cu creșterea consumului de apă potabilă și, în consecință, cu creșterea cantității de apă reziduală care urmează să fie tratată, acestea amenință securitatea aprovizionării cu apă în viitor. Provocările comune impun adoptarea unor măsuri de economisire a apei și de reutilizare a apei care să depășească practicile actuale, atât în sectorul public, cât și de către persoane fizice. Reforma sistemelor de infrastructură urbană de apă depășită printr-o nouă abordare a economiei circulare aduce numeroase beneficii economice și de mediu. Recunoscând acest potențial emergent, municipalitățile și companiile publice (deșeuri) din 5 zone urbane funcționale și organizații tematice de experți au decis să lanseze proiectul CityWaterCircles (CWC). Neorientați de normele UE, partenerii CWC din 6 țări urmăresc să permită orașelor să pună în aplicare această schimbare circulară. Obiectivele pot fi atinse prin promovarea unei culturi a conservării apei, inclusiv prin utilizarea resurselor de apă neconvenționale și prin preluarea rolului de lider prin adoptarea recoltării urbane și a utilizării apei pluviale, precum și prin măsuri de refacere a apei gri la nivel urban. Partenerii își unesc forțele pentru a crea o bază de cunoștințe privind gestionarea circulară a apei în orașe, puse la dispoziție ca resurse educaționale digitale pentru toți cei care doresc să învețe despre acest subiect și pentru a dezvolta, împreună cu părțile interesate de la nivel local, un set de metode și instrumente inovatoare (soluții tehnologice și bazate pe natură, instrumente de gestionare inteligentă care explorează sisteme inovatoare de cooperare și finanțare) care pot fi demonstrate și în întreaga Europă, care pot fi demonstrate și în cinci acțiuni-pilot (de exemplu, utilizarea combinată a apei de ploaie și a apelor reziduale, captarea apei pluviale de către grădinile tropicale și grădinile tropicale, instrumente TIC pentru a stimula schimbările comportamentale în rândul cetățenilor). Partenerii adaptează aceste soluții la nevoile locale, elaborează strategii și planuri de acțiune pe termen mediu și elaborează recomandări politice conexe pentru a aduce această problemă factorilor de decizie naționali. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Dėl klimato kaitos keliamos hidrologinės rizikos Vidurio Europos miestai tampa vis labiau pažeidžiami dėl potvynių miestuose ir vandens trūkumo problemų. Kartu su didėjančiu geriamojo vandens vartojimu ir dėl to didėjančiu valomų nuotekų kiekiu, jie kelia grėsmę būsimo vandens tiekimo saugumui. Bendriems uždaviniams spręsti reikia priimti vandens taupymo ir pakartotinio vandens naudojimo priemones, viršijančias dabartinę praktiką tiek viešajame sektoriuje, tiek pavieniams asmenims. Pasenusių miesto vandens infrastruktūros sistemų reforma taikant naują požiūrį į žiedinę ekonomiką duoda daug ekonominės ir aplinkosauginės naudos. Pripažindamos šį atsirandantį potencialą, savivaldybės ir viešosios (atliekų) įmonės iš 5 funkcinių miestų teritorijų ir teminių ekspertų organizacijų nusprendė pradėti projektą „CityWaterCircles“ (CWC). Nesivadovaudami ES taisyklėmis, CWC partneriai iš 6 šalių siekia sudaryti sąlygas miestams įgyvendinti šį žiedinį pokytį. Tikslai gali būti pasiekti skatinant vandens išsaugojimo kultūrą, įskaitant netradicinių vandens išteklių naudojimą ir imantis vadovaujamo vaidmens priimant miesto derliaus nuėmimą ir lietaus vandens naudojimą, taip pat priemones, kuriomis siekiama atkurti pilkąjį vandenį miesto lygmeniu. Partneriai suvienija jėgas, kad sukurtų žinių apie žiedinę vandentvarką miestuose bazę, kuri būtų prieinama kaip skaitmeniniai švietimo ištekliai visiems, norintiems susipažinti su šia tema, ir kartu su vietos suinteresuotaisiais subjektais parengtų novatoriškų metodų ir priemonių rinkinį (technologinius ir gamtinius sprendimus, pažangias valdymo priemones, kuriose nagrinėjamas novatoriškas bendradarbiavimas ir finansavimo sistemos), kurį taip pat galima pademonstruoti visoje Europoje; tai taip pat galima įrodyti penkiais bandomaisiais veiksmais (pvz., kombinuotu lietaus vandens ir nuotekų naudojimu, lietaus sodų ir lietaus sodų surinkimu, IRT priemonėmis, kuriomis siekiama skatinti piliečių elgsenos pokyčius). Partneriai pritaiko šiuos sprendimus prie vietos poreikių, parengia vidutinės trukmės strategijas ir veiksmų planus, taip pat rengia susijusias politikos rekomendacijas, kad šis klausimas būtų perduotas nacionaliniams sprendimus priimantiems asmenims. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les risques hydrologiques causés par le changement climatique rendent les villes d’Europe centrale de plus en plus vulnérables aux inondations dans les villes et, dans le même temps, aux problèmes de pénurie d’eau. Combinées à la consommation croissante d’eau potable et, par conséquent, à la quantité croissante d’eaux usées à traiter, elles menacent la sécurité de l’approvisionnement futur en eau. Les défis communs exigent l’adoption de mesures d’économie d’eau et de réutilisation de l’eau allant au-delà des pratiques actuelles, tant dans le secteur public que par les particuliers. La réforme des systèmes d’infrastructures hydrauliques urbaines obsolètes grâce à une nouvelle approche de l’économie circulaire apporte de nombreux avantages économiques et environnementaux. Reconnaissant ce potentiel émergent, les municipalités et les entreprises publiques (déchets) de 5 zones urbaines fonctionnelles et des organisations d’experts thématiques ont décidé de lancer le projet CityWaterCircles (CWC). Non guidés par les règles de l’UE, les partenaires de la CAC de 6 pays visent à permettre aux villes de mettre en œuvre ce changement circulaire. Les objectifs peuvent être atteints en promouvant une culture de conservation de l’eau, y compris l’utilisation de ressources en eau non conventionnelles et en prenant l’initiative en adoptant la récolte urbaine et l’utilisation des eaux de pluie, ainsi que des mesures visant à restaurer les eaux grises au niveau urbain. Les partenaires unissent leurs forces pour créer une base de connaissances sur la gestion circulaire de l’eau dans les villes, mise à disposition sous forme de ressources éducatives numériques pour tous ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur le sujet et développer, avec les acteurs locaux, un ensemble de méthodes et d’outils innovants (solutions technologiques et fondées sur la nature, outils de gestion intelligents explorant des systèmes innovants de coopération et de financement) qui peuvent également être démontrés dans toute l’Europe, ce qui peut également être démontré dans cinq actions pilotes (par exemple, utilisation combinée des eaux de pluie et des eaux usées, captation des eaux pluviales par les jardins de pluie et les jardins de pluie, outils TIC pour stimuler les changements comportementaux chez les citoyens). Les partenaires adaptent ces solutions aux besoins locaux, élaborent des stratégies et des plans d’action à moyen terme et élaborent des recommandations politiques connexes pour faire connaître cette question aux décideurs nationaux. (French)
24 October 2022
0 references
Хидроложките рискове, причинени от изменението на климата, правят градовете в Централна Европа все по-уязвими от наводнения в градовете и в същото време от проблеми с недостига на вода. В съчетание с нарастващото потребление на питейна вода и следователно нарастващото количество отпадъчни води, които трябва да бъдат пречистени, те застрашават сигурността на бъдещото водоснабдяване. Общите предизвикателства изискват приемането на мерки за пестене на вода и повторно използване на водата, които надхвърлят настоящите практики както в публичния сектор, така и от отделни лица. Реформата на остарелите системи за градска водна инфраструктура чрез нов подход към кръговата икономика носи много икономически и екологични ползи. Признавайки този нововъзникващи потенциал, общините и публичните (отпадъчни) компании от 5 функционални градски зони и тематични експертни организации решиха да стартират проекта CityWaterCircles (CWC). Не се ръководят от правилата на ЕС, партньорите на КХО от 6 държави имат за цел да дадат възможност на градовете да осъществят тази кръгова промяна. Целите могат да бъдат постигнати чрез насърчаване на култура на опазване на водите, включително използването на неконвенционални водни ресурси и поемане на водеща роля чрез приемане на градски добив и използване на дъждовна вода, както и мерки за възстановяване на сивата вода на градско равнище. Партньорите обединяват усилията си за създаване на база от знания относно кръговото управление на водите в градовете, която се предоставя като цифрови образователни ресурси за всички желаещи да научат по темата и да разработят, заедно с местните заинтересовани страни, набор от иновативни методи и инструменти (технологични и природосъобразни решения, интелигентни инструменти за управление, проучващи иновативни системи за сътрудничество и финансиране), които могат да бъдат демонстрирани и в цяла Европа, което може да бъде демонстрирано и в пет пилотни действия (напр. комбинирано използване на дъждовна вода и отпадъчни води, улавяне на дъждовна вода от дъждовни градини и дъждовни градини, инструменти на ИКТ за стимулиране на поведенческите промени сред гражданите). Партньорите приспособяват тези решения към местните нужди, разработват средносрочни стратегии и планове за действие и разработват съответни политически препоръки, за да поставят този въпрос на лицата, отговорни за вземането на решения на национално равнище. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι υδρολογικοί κίνδυνοι που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή καθιστούν τις πόλεις της Κεντρικής Ευρώπης όλο και πιο ευάλωτες στις πλημμύρες στις πόλεις και, ταυτόχρονα, σε προβλήματα έλλειψης νερού. Σε συνδυασμό με την αυξανόμενη κατανάλωση πόσιμου νερού και, κατά συνέπεια, την αυξανόμενη ποσότητα λυμάτων που πρόκειται να υποβληθούν σε επεξεργασία, απειλούν την ασφάλεια της μελλοντικής ύδρευσης. Οι κοινές προκλήσεις απαιτούν τη θέσπιση μέτρων εξοικονόμησης και επαναχρησιμοποίησης του νερού που υπερβαίνουν τις τρέχουσες πρακτικές, τόσο στον δημόσιο τομέα όσο και από μεμονωμένα άτομα. Η μεταρρύθμιση των παρωχημένων συστημάτων αστικών υποδομών ύδρευσης μέσω μιας νέας προσέγγισης της κυκλικής οικονομίας αποφέρει πολλά οικονομικά και περιβαλλοντικά οφέλη. Αναγνωρίζοντας αυτό το αναδυόμενο δυναμικό, οι δήμοι και οι δημόσιες επιχειρήσεις (απόβλητα) από 5 λειτουργικές αστικές περιοχές και θεματικές οργανώσεις εμπειρογνωμόνων αποφάσισαν να δρομολογήσουν το έργο CityWaterCircles (CWC). Χωρίς να καθοδηγούνται από τους κανόνες της ΕΕ, οι εταίροι της CWC από 6 χώρες έχουν ως στόχο να επιτρέψουν στις πόλεις να εφαρμόσουν αυτή την κυκλική αλλαγή. Οι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με την προώθηση μιας νοοτροπίας διατήρησης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μη συμβατικών υδάτινων πόρων και με την ανάληψη ηγετικού ρόλου με την υιοθέτηση της αστικής συγκομιδής και της χρήσης των ομβρίων υδάτων, καθώς και με μέτρα για την αποκατάσταση των γκρίζων υδάτων σε αστικό επίπεδο. Οι εταίροι ενώνουν τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν μια βάση γνώσεων για την κυκλική διαχείριση των υδάτων στις πόλεις, που διατίθενται ως ψηφιακούς εκπαιδευτικούς πόρους για όλους που επιθυμούν να μάθουν το θέμα και να αναπτύξουν, από κοινού με τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, ένα σύνολο καινοτόμων μεθόδων και εργαλείων (τεχνολογικές λύσεις και λύσεις που βασίζονται στη φύση, ευφυή εργαλεία διαχείρισης που διερευνούν καινοτόμα συστήματα συνεργασίας και χρηματοδότησης) που μπορούν επίσης να καταδειχθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη, τα οποία μπορούν επίσης να καταδειχθούν σε πέντε πιλοτικές δράσεις (π.χ. συνδυασμένη χρήση των όμβριων υδάτων και των λυμάτων, δέσμευση όμβριων υδάτων από ομβρινούς κήπους και κήπους βροχής, εργαλεία ΤΠΕ για την τόνωση των αλλαγών συμπεριφοράς μεταξύ των πολιτών). Οι εταίροι θα προσαρμόσουν τις λύσεις αυτές στις τοπικές ανάγκες, θα αναπτύξουν μεσοπρόθεσμες στρατηγικές και σχέδια δράσης και θα αναπτύξουν σχετικές συστάσεις πολιτικής για να φέρουν το ζήτημα αυτό στους εθνικούς φορείς λήψης αποφάσεων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Klimatförändringarnas hydrologiska risker gör de centraleuropeiska städerna allt mer sårbara för översvämningar i städerna och samtidigt för problem med vattenbrist. I kombination med den ökande konsumtionen av dricksvatten och därmed den ökande mängden avloppsvatten som ska renas, hotar de säkerheten för den framtida vattenförsörjningen. Gemensamma utmaningar kräver att åtgärder vidtas för att spara vatten och återanvända vatten som går utöver nuvarande praxis, både inom den offentliga sektorn och av enskilda personer. Reformen av föråldrade system för vatteninfrastruktur i städerna genom en ny strategi för den cirkulära ekonomin medför många ekonomiska och miljömässiga fördelar. Med tanke på denna framväxande potential beslutade kommuner och offentliga företag från 5 funktionella stadsområden och tematiska expertorganisationer att lansera projektet CityWaterCircles (CWC). CWC-partner från sex länder, som inte styrs av EU:s regler, strävar efter att göra det möjligt för städer att genomföra denna cirkulära förändring. Målen kan uppnås genom att främja en kultur för bevarande av vatten, inbegripet användning av okonventionella vattenresurser och genom att ta ledningen genom att använda avverkning och regnvatten i städerna, samt åtgärder för att återställa gråvatten i städerna. Partnerna samarbetar för att skapa en kunskapsbas om cirkulär vattenförvaltning i städer, som görs tillgängliga som digitala utbildningsresurser för alla som är villiga att lära sig om ämnet och tillsammans med lokala intressenter utveckla en uppsättning innovativa metoder och verktyg (tekniska och naturbaserade lösningar, intelligenta förvaltningsverktyg som utforskar innovativa samarbets- och finansieringssystem) som också kan demonstreras i hela Europa, vilket också kan demonstreras i fem pilotåtgärder (t.ex. kombinerad användning av regnvatten och avloppsvatten, regnvattenfångst i regnträdgårdar och regnträdgårdar, IKT-verktyg för att stimulera beteendeförändringar bland medborgarna). Partnerna ska skräddarsy dessa lösningar efter lokala behov, utarbeta strategier och handlingsplaner på medellång sikt och utarbeta tillhörande politiska rekommendationer för att föra denna fråga till de nationella beslutsfattarna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
I rischi idrologici causati dai cambiamenti climatici rendono le città dell'Europa centrale sempre più vulnerabili alle inondazioni nelle città e, allo stesso tempo, ai problemi di carenza idrica. In combinazione con l'aumento del consumo di acqua potabile e, di conseguenza, la crescente quantità di acque reflue da trattare, minacciano la sicurezza dell'approvvigionamento idrico futuro. Le sfide comuni richiedono l'adozione di misure di risparmio idrico e di riutilizzo dell'acqua che vadano al di là delle pratiche attuali, sia nel settore pubblico che da parte dei singoli individui. La riforma dei sistemi di infrastrutture idriche urbane obsoleti attraverso un nuovo approccio all'economia circolare apporta molti benefici economici e ambientali. Riconoscendo questo potenziale emergente, i comuni e le aziende pubbliche (rifiuti) di 5 aree urbane funzionali e organizzazioni di esperti tematici hanno deciso di avviare il progetto CityWaterCircles (CWC). Non guidati dalle norme dell'UE, i partner della CWC di 6 paesi mirano a consentire alle città di attuare questo cambiamento circolare. Gli obiettivi possono essere raggiunti promuovendo una cultura della conservazione dell'acqua, compreso l'uso di risorse idriche non convenzionali e assumendo la guida attraverso l'adozione della raccolta urbana e dell'uso dell'acqua piovana, nonché misure per ripristinare l'acqua grigia a livello urbano. I partner stanno unendo le forze per creare una base di conoscenze sulla gestione circolare delle risorse idriche nelle città, messe a disposizione come risorse educative digitali per tutti coloro che desiderano conoscere l'argomento e sviluppare, insieme alle parti interessate locali, una serie di metodi e strumenti innovativi (soluzioni tecnologiche e basate sulla natura, strumenti di gestione intelligenti che esplorano sistemi innovativi di cooperazione e finanziamento) che possono essere dimostrati anche in tutta Europa, che possono essere dimostrati anche in cinque azioni pilota (ad esempio l'uso combinato delle acque piovane e delle acque reflue, la cattura delle acque piovane da parte dei giardini pluviali e dei giardini pluviali, gli strumenti TIC per stimolare cambiamenti comportamentali tra i cittadini). I partner adattano tali soluzioni alle esigenze locali, elaborano strategie e piani d'azione a medio termine e elaborano raccomandazioni politiche correlate per sottoporre la questione ai decisori nazionali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Ilmastonmuutoksen aiheuttamat hydrologiset riskit lisäävät Keski-Euroopan kaupunkien alttiutta kaupunkien tulville ja samalla vesipulaan liittyville ongelmille. Yhdessä juomaveden kulutuksen lisääntymisen ja siten käsiteltävän jäteveden määrän kasvun kanssa ne uhkaavat tulevan vesihuollon turvaamista. Yhteiset haasteet edellyttävät veden säästämistä ja veden uudelleenkäyttöä koskevia toimenpiteitä, jotka menevät nykyisiä käytäntöjä pidemmälle niin julkisella sektorilla kuin yksityishenkilöilläkin. Vanhentuneiden kaupunkivesien infrastruktuurijärjestelmien uudistaminen kiertotalouteen perustuvan uuden lähestymistavan avulla tuo monia taloudellisia ja ympäristöhyötyjä. Viiden toiminnallisen kaupunkialueen ja temaattisen asiantuntijaorganisaation kunnat ja julkiset (jäte)yritykset päättivät käynnistää CityWaterCircles (CWC) -hankkeen. Kieltosopimuksen kumppanit kuudesta maasta eivät ohjaa EU:n sääntöjä, vaan ne pyrkivät antamaan kaupungeille mahdollisuuden toteuttaa tämä kiertotalouden muutos. Tavoitteet voidaan saavuttaa edistämällä vesiensuojelukulttuuria, mukaan lukien epätavanomaisten vesivarojen käyttö, ja ottamalla johtoasema käyttöön kaupunkien sadonkorjuussa ja sadeveden käytössä sekä toteuttamalla toimenpiteitä harmaan veden palauttamiseksi kaupunkitasolle. Kumppanit yhdistävät voimansa luodakseen kaupunkien kiertovesihuoltoa koskevan tietopohjan, joka on saatavilla digitaalisina koulutusresursseina kaikille, jotka ovat halukkaita oppimaan aiheesta ja kehittämään yhdessä paikallisten sidosryhmien kanssa innovatiivisia menetelmiä ja välineitä (teknologiset ja luontoon perustuvat ratkaisut, älykkäät hallintavälineet, joissa tutkitaan innovatiivisia yhteistyö- ja rahoitusjärjestelmiä), jotka voidaan osoittaa myös eri puolilla Eurooppaa. Tämä voidaan osoittaa myös viidessä pilottitoimessa (esim. sadeveden ja jäteveden yhteiskäyttö, sadepuutarhojen ja sadepuutarhojen sadeveden talteenotto, tieto- ja viestintätekniikan välineet, joilla edistetään kansalaisten käyttäytymismuutoksia). Kumppanien on räätälöitävä nämä ratkaisut paikallisiin tarpeisiin, laadittava keskipitkän aikavälin strategioita ja toimintasuunnitelmia ja laadittava niihin liittyviä toimintapoliittisia suosituksia tämän kysymyksen saattamiseksi kansallisten päättäjien käsiteltäviksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
De hydrologiske risici, som klimaændringerne medfører, gør de centraleuropæiske byer mere sårbare over for oversvømmelser i byerne og samtidig problemer med vandmangel. Kombineret med det stigende forbrug af drikkevand og dermed den stigende mængde spildevand, der skal renses, truer de sikkerheden for fremtidig vandforsyning. Fælles udfordringer kræver, at der vedtages vandbesparelses- og vandgenbrugsforanstaltninger, der går videre end den nuværende praksis, både i den offentlige sektor og af enkeltpersoner. Reformen af forældede vandinfrastruktursystemer i byerne gennem en ny tilgang til den cirkulære økonomi giver mange økonomiske og miljømæssige fordele. I erkendelse af dette nye potentiale besluttede kommuner og offentlige (affalds-)virksomheder fra 5 funktionelle byområder og tematiske ekspertorganisationer at iværksætte projektet CityWaterCircles (CWC). CWC-partnere fra 6 lande, der ikke er styret af EU-reglerne, sigter mod at sætte byerne i stand til at gennemføre denne cirkulære ændring. Målene kan nås ved at fremme en vandbevaringskultur, herunder anvendelse af ukonventionelle vandressourcer, og ved at anvende skovhugst i byerne og anvendelse af regnvand samt foranstaltninger til genopretning af gråt vand på byniveau. Partnerne går sammen om at skabe en videnbase om cirkulær vandforvaltning i byer, der stilles til rådighed som digitale uddannelsesressourcer for alle, der er villige til at lære om emnet, og sammen med lokale interessenter udvikle et sæt innovative metoder og værktøjer (teknologiske og naturbaserede løsninger, intelligente forvaltningsværktøjer, der udforsker innovative samarbejds- og finansieringssystemer), som også kan påvises i hele Europa, hvilket også kan påvises i fem pilotprojekter (f.eks. kombineret brug af regnvand og spildevand, regnvandsopsamling i regnhaver og regnhaver, IKT-værktøjer til at stimulere adfærdsændringer blandt borgerne). Partnerne skal skræddersy disse løsninger til lokale behov, udvikle strategier og handlingsplaner på mellemlang sigt og udarbejde relaterede politiske anbefalinger for at bringe dette spørgsmål til de nationale beslutningstagere. (Danish)
24 October 2022
0 references
Fágann na rioscaí hidreolaíocha a eascraíonn as an athrú aeráide go bhfuil cathracha Lár na hEorpa níos leochailí do thuilte i gcathracha agus, ag an am céanna, d’fhadhbanna ganntanas uisce. Mar aon leis an méadú atá ag teacht ar thomhaltas an uisce óil agus, dá bhrí sin, an méadú atá tagtha ar mhéid an fhuíolluisce atá le cóireáil, cuireann siad slándáil an tsoláthair uisce sa todhchaí i mbaol. Chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin choiteanna, is gá bearta coigilte uisce agus athúsáide uisce a ghlacadh a théann níos faide ná na cleachtais atá ann faoi láthair, san earnáil phoiblí agus ag daoine aonair araon. Tá go leor buntáistí eacnamaíocha agus comhshaoil ag baint leis an athchóiriú ar chórais bonneagair uisce uirbigh atá as dáta trí chur chuige nua i leith an gheilleagair chiorclaigh. Ag aithint dóibh an acmhainneacht seo atá ag teacht chun cinn, chinn bardais agus cuideachtaí poiblí (dramhaíl) ó chúig cheantar uirbeacha fheidhmiúla agus ó eagraíochtaí saineolaithe téamacha an tionscadal Scorcanna CityWaterCircles (CWC) a sheoladh. Agus gan rialacha an Aontais á dtreorú acu, tá sé d’aidhm ag comhpháirtithe CWC ó 6 thír cur ar chumas cathracha an t-athrú ciorclach sin a chur chun feidhme. Is féidir cuspóirí a bhaint amach trí chultúr caomhnaithe uisce a chur chun cinn, lena n-áirítear acmhainní neamhghnácha uisce a úsáid agus ceannaireacht a ghlacadh trí bhuaint uirbeach agus úsáid uisce báistí a ghlacadh, chomh maith le bearta chun uisce liath a athbhunú ar leibhéal uirbeach. Tá comhpháirtithe ag teacht le chéile chun bonn eolais a chruthú maidir le bainistiú uisce ciorclach i gcathracha, a chuirtear ar fáil mar acmhainní oideachais digiteacha do gach duine atá toilteanach foghlaim faoin ábhar agus tacar de mhodhanna agus uirlisí nuálacha a fhorbairt, i gcomhar le geallsealbhóirí áitiúla (réitigh theicneolaíocha agus dhúlra-bhunaithe, uirlisí bainistíochta cliste ina ndéantar iniúchadh ar chórais nuálacha comhair agus maoinithe) ar féidir iad a léiriú ar fud na hEorpa, ar féidir iad a léiriú freisin i gcúig ghníomhaíocht phíolótacha (e.g. uisce báistí agus fuíolluisce a úsáid le chéile, gabháil uisce báistí ag gairdíní báistí agus gairdíní báistí, uirlisí TFC chun athruithe iompraíochta a spreagadh i measc saoránach). Déanfaidh na comhpháirtithe na réitigh sin a chur in oiriúint do riachtanais áitiúla, straitéisí meántéarmacha agus pleananna gníomhaíochta a fhorbairt, agus moltaí beartais gaolmhara a fhorbairt chun an tsaincheist sin a chur faoi bhráid cinnteoirí náisiúnta. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die durch den Klimawandel verursachten hydrologischen Risiken machen mitteleuropäische Städte zunehmend anfällig für Überschwemmungen in Städten und gleichzeitig für Wasserknappheitsprobleme. In Verbindung mit dem steigenden Trinkwasserverbrauch und damit der zunehmenden Menge an zu behandelndem Abwasser bedrohen sie die Sicherheit der zukünftigen Wasserversorgung. Gemeinsame Herausforderungen erfordern die Annahme von Maßnahmen zur Wassereinsparung und Wasserwiederverwendung, die über die derzeitigen Praktiken sowohl im öffentlichen Sektor als auch durch Einzelpersonen hinausgehen. Die Reform veralteter städtischer Wasserinfrastruktursysteme durch einen neuen Ansatz für die Kreislaufwirtschaft bringt viele wirtschaftliche und ökologische Vorteile mit sich. In Anerkennung dieses aufkommenden Potenzials beschlossen Kommunen und öffentliche (Abfall-)Unternehmen aus fünf funktionalen städtischen Gebieten und thematischen Expertenorganisationen, das Projekt CityWaterCircles (CWC) ins Leben zu rufen. Die CWÜ-Partner aus sechs Ländern, die sich nicht an den EU-Vorschriften orientieren, wollen Städte in die Lage versetzen, diesen kreislauforientierten Wandel umzusetzen. Die Ziele können erreicht werden, indem eine Kultur des Wasserschutzes gefördert wird, einschließlich der Nutzung unkonventioneller Wasserressourcen, die Führung durch die Übernahme der städtischen Ernte und der Nutzung von Regenwasser sowie Maßnahmen zur Wiederherstellung des Grauwassers auf städtischer Ebene. Die Partner bündeln ihre Kräfte, um eine Wissensbasis über das kreislauforientierte Wassermanagement in Städten zu schaffen, die als digitale Bildungsressourcen für alle bereit ist, sich über das Thema zu informieren und gemeinsam mit lokalen Akteuren eine Reihe innovativer Methoden und Instrumente (technologische und naturbasierte Lösungen, intelligente Managementinstrumente zur Erforschung innovativer Kooperations- und Finanzierungssysteme) zu entwickeln, die auch europaweit demonstriert werden können, was auch in fünf Pilotmaßnahmen demonstriert werden kann (z. B. kombinierte Nutzung von Regenwasser und Abwasser, Regenwasserabscheidung durch Regengärten und Regengärten, IKT-Instrumente zur Förderung von Verhaltensänderungen bei den Bürgern). Die Partner passen diese Lösungen an die lokalen Bedürfnisse an, entwickeln mittelfristige Strategien und Aktionspläne und entwickeln entsprechende politische Empfehlungen, um diese Frage an die nationalen Entscheidungsträger zu bringen. (German)
24 October 2022
0 references
Kliimamuutustest tulenevad hüdroloogilised ohud muudavad Kesk-Euroopa linnad üha haavatavamaks üleujutuste ja samal ajal veepuuduse probleemide suhtes. Koos joogivee tarbimise suurenemisega ja sellest tulenevalt puhastatava reovee suureneva kogusega ohustavad need tulevase veevarustuse kindlust. Ühised probleemid nõuavad vee säästmise ja vee taaskasutuse meetmete vastuvõtmist, mis lähevad kaugemale praegustest tavadest nii avalikus sektoris kui ka üksikisikute poolt. Vananenud linnavee infrastruktuurisüsteemide reform uue lähenemisviisi abil ringmajandusele toob palju majanduslikku ja keskkonnaalast kasu. Seda arenevat potentsiaali tunnustades otsustasid viie funktsionaalse linnapiirkonna omavalitsused ja avalikud (jäätme)ettevõtted ning temaatilised ekspertorganisatsioonid käivitada projekti CityWaterCircles (CWC). ELi eeskirjadeta soovivad CWC partnerid kuuest riigist võimaldada linnadel seda ringmuutust rakendada. Eesmärke on võimalik saavutada, edendades vee säilitamise kultuuri, sealhulgas ebatraditsiooniliste veevarude kasutamist, ning võttes juhtrolli, võttes kasutusele linnades koristamise ja vihmavee kasutamise, samuti meetmed halli vee taastamiseks linna tasandil. Partnerid ühendavad jõud, et luua teadmusbaas linnade ringluspõhise veemajanduse kohta, mis tehakse kättesaadavaks digitaalsete õppevahenditena kõigile, kes soovivad selle teemaga tutvuda ja töötada koos kohalike sidusrühmadega välja uuenduslikud meetodid ja vahendid (tehnoloogilised ja looduspõhised lahendused, arukad juhtimisvahendid, mis uurivad uuenduslikke koostöö- ja rahastamissüsteeme), mida saab näidata ka kogu Euroopas, mida saab näidata ka viies katsemeetmes (nt vihmavee ja reovee kombineeritud kasutamine, vihmavee kogumine vihmaaedades ja vihmaaedades, IKT vahendid kodanike käitumise muutuste stimuleerimiseks). Partnerid kohandavad neid lahendusi kohalikele vajadustele, töötavad välja keskpika perioodi strateegiad ja tegevuskavad ning töötavad välja nendega seotud poliitikasoovitused, et tuua see küsimus riiklike otsustajateni. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zbog hidroloških rizika uzrokovanih klimatskim promjenama srednjoeuropski gradovi postaju sve izloženiji poplavama u gradovima, a istodobno i problemima nestašice vode. U kombinaciji sa sve većom potrošnjom pitke vode i posljedično sve većom količinom otpadnih voda koje treba pročišćavati, one ugrožavaju sigurnost buduće opskrbe vodom. Zajednički izazovi zahtijevaju donošenje mjera za uštedu vode i ponovnu uporabu vode koje nadilaze postojeće prakse, kako u javnom sektoru tako i u pojedincima. Reforma zastarjelih gradskih vodnih infrastrukturnih sustava s pomoću novog pristupa kružnom gospodarstvu donosi brojne gospodarske i ekološke koristi. Prepoznajući taj potencijal, općine i javne (otpadne) tvrtke iz pet funkcionalnih urbanih područja i tematske stručne organizacije odlučile su pokrenuti projekt CityWaterCircles (CWC). Ne vodeći se pravilima EU-a, partneri CWC-a iz šest zemalja nastoje gradovima omogućiti da provedu tu kružnu promjenu. Ciljevi se mogu postići promicanjem kulture očuvanja vode, uključujući korištenje nekonvencionalnih vodnih resursa i preuzimanjem vodeće uloge usvajanjem urbane berbe i korištenja kišnice, kao i mjerama za obnovu sive vode na urbanoj razini. Partneri udružuju snage kako bi stvorili bazu znanja o kružnom upravljanju vodama u gradovima, stavljeni na raspolaganje kao digitalni obrazovni resursi za sve koji su voljni učiti o toj temi i zajedno s lokalnim dionicima razvili niz inovativnih metoda i alata (tehnološka rješenja i rješenja temeljena na prirodi, inteligentni alati za upravljanje istraživanjem inovativnih sustava suradnje i financiranja) koji se također mogu pokazati diljem Europe, što se može pokazati i u pet pilot-aktivnosti (npr. kombinirana upotreba kišnice i otpadnih voda, hvatanje kišnice u kišnim vrtovima i kišnim vrtovima, alati IKT-a za poticanje promjena ponašanja među građanima). Partneri ta rješenja prilagođavaju lokalnim potrebama, razvijaju srednjoročne strategije i akcijske planove te razvijaju povezane političke preporuke kako bi se to pitanje prenijelo nacionalnim donositeljima odluka. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Hydrologická rizika způsobená změnou klimatu činí středoevropská města stále náchylnější k povodním ve městech a zároveň k problémům s nedostatkem vody. V kombinaci s rostoucí spotřebou pitné vody a v důsledku toho rostoucím množstvím odpadních vod, které mají být čištěny, ohrožují bezpečnost budoucích dodávek vody. Společné výzvy vyžadují přijetí opatření na úsporu vody a opětovné využívání vody, která jdou nad rámec současných postupů, a to jak ve veřejném sektoru, tak i jednotlivci. Reforma zastaralých systémů městské vodní infrastruktury prostřednictvím nového přístupu k oběhovému hospodářství přináší mnoho hospodářských a environmentálních přínosů. Obce a veřejné (odpadní) společnosti z 5 funkčních městských oblastí a tematické odborné organizace uznaly tento nově vznikající potenciál a rozhodly zahájit projekt CityWaterCircles (CWC). Partneři CWC ze šesti zemí, kteří se neřídí pravidly EU, usilují o to, aby města mohla tuto změnu v oběhovém hospodářství provádět. Cílů lze dosáhnout podporou kultury ochrany vody, včetně využívání nekonvenčních vodních zdrojů a převzetím vedení prostřednictvím městské těžby a využívání dešťové vody, jakož i opatřeními na obnovu šedé vody na městské úrovni. Partneři spojují své síly s cílem vytvořit znalostní základnu o oběhovém vodním hospodářství ve městech, která bude k dispozici jako digitální vzdělávací zdroje pro všechny, kteří se chtějí o tomto tématu dozvědět, a společně s místními zúčastněnými stranami vypracovat soubor inovativních metod a nástrojů (technologická řešení a řešení založená na přírodě, inteligentní nástroje řízení zabývající se inovativními systémy spolupráce a financování), které lze rovněž prokázat v rámci pěti pilotních opatření (např. kombinované využívání dešťové a odpadní vody, zachycování dešťové vody a dešťové zahrady, nástroje IKT pro stimulaci změn chování občanů). Partneři přizpůsobí tato řešení místním potřebám, vypracují střednědobé strategie a akční plány a vypracují související politická doporučení s cílem předložit tuto otázku vnitrostátním činitelům s rozhodovací pravomocí. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zagrożenia hydrologiczne spowodowane zmianami klimatycznymi sprawiają, że miasta Europy Środkowej stają się coraz bardziej narażone na powodzie w miastach, a jednocześnie na problemy związane z niedoborem wody. W połączeniu z rosnącym zużyciem wody pitnej i w konsekwencji rosnącą ilością ścieków, które mają być oczyszczane, zagrażają bezpieczeństwu przyszłych dostaw wody. Wspólne wyzwania wymagają przyjęcia środków oszczędzania wody i ponownego wykorzystania wody wykraczających poza obecne praktyki, zarówno w sektorze publicznym, jak i przez osoby fizyczne. Reforma przestarzałych systemów miejskiej infrastruktury wodnej poprzez zastosowanie nowego podejścia do gospodarki o obiegu zamkniętym przynosi wiele korzyści gospodarczych i środowiskowych. Uznając ten pojawiający się potencjał, gminy i przedsiębiorstwa publiczne (odpadowe) z 5 funkcjonalnych obszarów miejskich i tematyczne organizacje eksperckie postanowiły uruchomić projekt CityWaterCircles (CWC). Nie kierując się przepisami UE, partnerzy CWC z 6 krajów mają na celu umożliwienie miastom wprowadzenia tej zmiany o obiegu zamkniętym. Cele można osiągnąć poprzez promowanie kultury oszczędzania wody, w tym wykorzystanie niekonwencjonalnych zasobów wodnych i objęcie wiodącej roli poprzez przyjęcie miejskich zbiorów i wykorzystania wody deszczowej, a także środki służące odbudowie szarej wody na poziomie miejskim. Partnerzy łączą siły, aby stworzyć bazę wiedzy w zakresie gospodarki wodnej o obiegu zamkniętym w miastach, udostępnianą jako cyfrowe zasoby edukacyjne dla wszystkich chętnych do zapoznania się z tym tematem oraz wspólnie z lokalnymi zainteresowanymi stronami opracować zestaw innowacyjnych metod i narzędzi (rozwiązania technologiczne i oparte na przyrodzie, inteligentne narzędzia zarządzania badające nowatorskie systemy współpracy i finansowania) nadające się do wykorzystania w całej Europie, które można również wykazać w pięciu działaniach pilotażowych (np. połączone wykorzystanie wody deszczowej i ścieków, przechwytywanie wody deszczowej przez ogrody deszczowe i ogrody deszczowe, narzędzia ICT stymulujące zmiany zachowań wśród obywateli). Partnerzy dostosowują te rozwiązania do lokalnych potrzeb, opracowują średniookresowe strategie i plany działania oraz opracowują powiązane zalecenia polityczne w celu przedstawienia tej kwestii decydentom krajowym. (Polish)
24 October 2022
0 references
Klimata pārmaiņu radītie hidroloģiskie riski padara Centrāleiropas pilsētas arvien neaizsargātākas pret plūdiem pilsētās un vienlaikus arī ūdens trūkuma problēmām. Kopā ar pieaugošo dzeramā ūdens patēriņu un līdz ar to attīrajamo notekūdeņu daudzuma pieaugumu tie apdraud ūdens piegādes drošību nākotnē. Lai risinātu kopīgas problēmas, ir jāpieņem ūdens taupīšanas un ūdens atkalizmantošanas pasākumi, kas pārsniedz pašreizējo praksi gan publiskajā sektorā, gan privātpersonām. Novecojušu pilsētas ūdens infrastruktūras sistēmu reforma, izmantojot jaunu pieeju aprites ekonomikai, sniedz daudzus ieguvumus ekonomikas un vides jomā. Atzīstot šo jauno potenciālu, pašvaldības un publiskie (atkritumu) uzņēmumi no 5 funkcionālajām pilsētu teritorijām un tematiskās ekspertu organizācijas nolēma uzsākt CityWaterCircles (CWC) projektu. Neievērojot ES noteikumus, CWC partneru no 6 valstīm mērķis ir dot pilsētām iespēju īstenot šīs cirkulārās pārmaiņas. Mērķus var sasniegt, veicinot ūdens saglabāšanas kultūru, tostarp netradicionālo ūdens resursu izmantošanu, un uzņemoties vadību, pieņemot pilsētu ražu un lietus ūdens izmantošanu, kā arī veicot pasākumus pelēkā ūdens atjaunošanai pilsētu līmenī. Partneri apvieno spēkus, lai izveidotu zināšanu bāzi par apritīgu ūdens resursu apsaimniekošanu pilsētās, kas ir pieejamas kā digitāli izglītības resursi visiem, kuri vēlas uzzināt par šo tematu un kopā ar vietējām ieinteresētajām personām izstrādāt inovatīvu metožu un rīku kopumu (tehnoloģiskus un dabā balstītus risinājumus, inteliģentus pārvaldības rīkus, kas pēta inovatīvu sadarbību un finansēšanas sistēmas), ko var demonstrēt arī visā Eiropā, ko var demonstrēt arī piecās izmēģinājuma darbībās (piemēram, lietus ūdens un notekūdeņu kombinēta izmantošana, lietus ūdens uztveršana lietus dārzos un lietusdārzos, IKT rīki, lai stimulētu iedzīvotāju paradumu maiņu). Partneri pielāgo šos risinājumus vietējām vajadzībām, izstrādā vidēja termiņa stratēģijas un rīcības plānus un izstrādā attiecīgus politikas ieteikumus, lai šo jautājumu nodotu valstu lēmumu pieņēmējiem. (Latvian)
24 October 2022
0 references