PREpare (Q4294751): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bereiten Sie sich vor | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przygotuj się | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Voorbereiden | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ullmhaigh | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbered | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pripravite se | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Pregătiți-vă | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbered dig | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Valmistage ette | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paruoškite | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Valmistautukaa | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Prepariamoci | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pripraviť | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Készülj fel | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Připravte se | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подгответе се | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PREPARAR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sagatavoties | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Priprema | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Préparer | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ipprepara | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Prepárese | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4294751 в Холандия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 u Nizozemskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 Hollandiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 v Nizozemsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 i Holland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4294751 in Nederland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 Hollandis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4294751 Alankomaissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4294751 aux Pays-Bas | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 in den Niederlanden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4294751 στην Ολλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4294751 san Ísiltír | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4294751 nei Paesi Bassi | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4294751 Nīderlandē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4294751 Nyderlanduose | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4294751 fl-Olanda | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 w Holandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4294751 na Holanda | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4294751 în Țările de Jos | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 v Holandsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 na Nizozemskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4294751 en Holanda | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4294751 i Nederländerna | |||||||||||||||
| Property / country | Property / country | ||||||||||||||
| Property / summary: The PREpare project aims at reducing the barrier effect of the border for emergency care and crisis preparedness in the EUREGIO. This project shall al-low the implementation and evaluation of concrete pilot actions for reducing legal, organisational, cul-tural, and language barriers for cross-border cooper-ation without having to await long processes of changing the legal framework. Thereby, the EUREGIO is supposed to become one acute care region whose inhabitants get the optimal and fastest emergency care even if this is located in the neighbouring coun-try. The backbone of this cross-border cooperation is a EUREGIOnal steering group consisting of the deci-sion makers in the border regions on one hand. On the other hand, working groups consisting of repre-sentatives of the professional emergency care or-ganisations take care of the implementation of con-crete actions into the daily practice. Two important foci in the project are the knowledge transfer on cross-border cooperation to the staff and the cross-border communication between organisations as well as with patients and the public. Based on an as-sessment of the pilot actions implemented in the project, regional and national authorities can decide after the end of the project if they recommend these actions as “good practices” for implementation in other border regions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8041259298728519
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Apeldoorn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zwolle / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bocholt, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borken, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Enschede / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gronau (Westf.), Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nordhorn, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an die Mitarbeiter und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie mit Patienten und der Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an die Mitarbeiter und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie mit Patienten und der Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an die Mitarbeiter und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie mit Patienten und der Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an das Personal und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie Patienten und Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an das Personal und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie Patienten und Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an das Personal und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie Patienten und Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt PREpare ma na celu zmniejszenie efektu barier granicznych dla opieki w sytuacjach nadzwyczajnych i gotowości na sytuacje kryzysowe w EUREGIO. Projekt ten ogranicza realizację i ocenę konkretnych działań pilotażowych mających na celu zmniejszenie barier prawnych, organizacyjnych, końcowych i językowych utrudniających współpracę transgraniczną, bez konieczności oczekiwania na długie procesy zmiany ram prawnych. W ten sposób EUREGIO ma stać się jednym z obszarów ostrej opieki, którego mieszkańcy otrzymują optymalną i najszybszą opiekę w nagłych wypadkach, nawet jeśli znajduje się ona w sąsiednim coun-try. Podstawą tej współpracy transgranicznej jest z jednej strony Euregionalna grupa sterująca składająca się z decydentów w regionach przygranicznych. Z drugiej strony, grupy robocze składające się z repre-sentatives profesjonalnej opieki ratunkowej lub-ganisations dbają o wdrażanie działań con-crete do codziennej praktyki. Dwa ważne punkty w projekcie to transfer wiedzy na temat współpracy transgranicznej do pracowników oraz komunikacja transgraniczna między organizacjami, a także z pacjentami i społeczeństwem. Na podstawie oceny działań pilotażowych wdrożonych w ramach projektu władze regionalne i krajowe mogą po zakończeniu projektu zdecydować, czy zalecą te działania jako „dobre praktyki” do realizacji w innych regionach przygranicznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt PREpare ma na celu zmniejszenie efektu barier granicznych dla opieki w sytuacjach nadzwyczajnych i gotowości na sytuacje kryzysowe w EUREGIO. Projekt ten ogranicza realizację i ocenę konkretnych działań pilotażowych mających na celu zmniejszenie barier prawnych, organizacyjnych, końcowych i językowych utrudniających współpracę transgraniczną, bez konieczności oczekiwania na długie procesy zmiany ram prawnych. W ten sposób EUREGIO ma stać się jednym z obszarów ostrej opieki, którego mieszkańcy otrzymują optymalną i najszybszą opiekę w nagłych wypadkach, nawet jeśli znajduje się ona w sąsiednim coun-try. Podstawą tej współpracy transgranicznej jest z jednej strony Euregionalna grupa sterująca składająca się z decydentów w regionach przygranicznych. Z drugiej strony, grupy robocze składające się z repre-sentatives profesjonalnej opieki ratunkowej lub-ganisations dbają o wdrażanie działań con-crete do codziennej praktyki. Dwa ważne punkty w projekcie to transfer wiedzy na temat współpracy transgranicznej do pracowników oraz komunikacja transgraniczna między organizacjami, a także z pacjentami i społeczeństwem. Na podstawie oceny działań pilotażowych wdrożonych w ramach projektu władze regionalne i krajowe mogą po zakończeniu projektu zdecydować, czy zalecą te działania jako „dobre praktyki” do realizacji w innych regionach przygranicznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt PREpare ma na celu zmniejszenie efektu barier granicznych dla opieki w sytuacjach nadzwyczajnych i gotowości na sytuacje kryzysowe w EUREGIO. Projekt ten ogranicza realizację i ocenę konkretnych działań pilotażowych mających na celu zmniejszenie barier prawnych, organizacyjnych, końcowych i językowych utrudniających współpracę transgraniczną, bez konieczności oczekiwania na długie procesy zmiany ram prawnych. W ten sposób EUREGIO ma stać się jednym z obszarów ostrej opieki, którego mieszkańcy otrzymują optymalną i najszybszą opiekę w nagłych wypadkach, nawet jeśli znajduje się ona w sąsiednim coun-try. Podstawą tej współpracy transgranicznej jest z jednej strony Euregionalna grupa sterująca składająca się z decydentów w regionach przygranicznych. Z drugiej strony, grupy robocze składające się z repre-sentatives profesjonalnej opieki ratunkowej lub-ganisations dbają o wdrażanie działań con-crete do codziennej praktyki. Dwa ważne punkty w projekcie to transfer wiedzy na temat współpracy transgranicznej do pracowników oraz komunikacja transgraniczna między organizacjami, a także z pacjentami i społeczeństwem. Na podstawie oceny działań pilotażowych wdrożonych w ramach projektu władze regionalne i krajowe mogą po zakończeniu projektu zdecydować, czy zalecą te działania jako „dobre praktyki” do realizacji w innych regionach przygranicznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het PREpare-project heeft tot doel het barrière-effect van de grens voor spoedeisende hulp en crisisparaatheid in het EUREGIO te verminderen. Dit project zal de uitvoering en evaluatie van concrete proefprojecten voor het verminderen van juridische, organisatorische, culturele en taalbarrières voor grensoverschrijdende samenwerking vergemakkelijken, zonder te hoeven wachten op lange processen om het rechtskader te wijzigen. Daarmee wordt de EUREGIO geacht een acute zorgregio te worden waarvan de inwoners de optimale en snelste spoedeisende hulp krijgen, zelfs als deze zich in de naburige regio bevindt. De ruggengraat van deze grensoverschrijdende samenwerking is een Euregionale stuurgroep bestaande uit de deci-sion makers in de grensregio’s enerzijds. Aan de andere kant, werkgroepen bestaande uit repre-sentatives van de professionele spoedeisende zorg of -ganisaties zorgen voor de implementatie van con-crete acties in de dagelijkse praktijk. Twee belangrijke thema’s in het project zijn de kennisoverdracht over grensoverschrijdende samenwerking aan het personeel en de grensoverschrijdende communicatie tussen organisaties, patiënten en het publiek. Op basis van een beoordeling van de proefprojecten die in het project worden uitgevoerd, kunnen regionale en nationale autoriteiten na afloop van het project beslissen of zij deze acties aanbevelen als „goede praktijken” voor de uitvoering in andere grensregio’s. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het PREpare-project heeft tot doel het barrière-effect van de grens voor spoedeisende hulp en crisisparaatheid in het EUREGIO te verminderen. Dit project zal de uitvoering en evaluatie van concrete proefprojecten voor het verminderen van juridische, organisatorische, culturele en taalbarrières voor grensoverschrijdende samenwerking vergemakkelijken, zonder te hoeven wachten op lange processen om het rechtskader te wijzigen. Daarmee wordt de EUREGIO geacht een acute zorgregio te worden waarvan de inwoners de optimale en snelste spoedeisende hulp krijgen, zelfs als deze zich in de naburige regio bevindt. De ruggengraat van deze grensoverschrijdende samenwerking is een Euregionale stuurgroep bestaande uit de deci-sion makers in de grensregio’s enerzijds. Aan de andere kant, werkgroepen bestaande uit repre-sentatives van de professionele spoedeisende zorg of -ganisaties zorgen voor de implementatie van con-crete acties in de dagelijkse praktijk. Twee belangrijke thema’s in het project zijn de kennisoverdracht over grensoverschrijdende samenwerking aan het personeel en de grensoverschrijdende communicatie tussen organisaties, patiënten en het publiek. Op basis van een beoordeling van de proefprojecten die in het project worden uitgevoerd, kunnen regionale en nationale autoriteiten na afloop van het project beslissen of zij deze acties aanbevelen als „goede praktijken” voor de uitvoering in andere grensregio’s. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het PREpare-project heeft tot doel het barrière-effect van de grens voor spoedeisende hulp en crisisparaatheid in het EUREGIO te verminderen. Dit project zal de uitvoering en evaluatie van concrete proefprojecten voor het verminderen van juridische, organisatorische, culturele en taalbarrières voor grensoverschrijdende samenwerking vergemakkelijken, zonder te hoeven wachten op lange processen om het rechtskader te wijzigen. Daarmee wordt de EUREGIO geacht een acute zorgregio te worden waarvan de inwoners de optimale en snelste spoedeisende hulp krijgen, zelfs als deze zich in de naburige regio bevindt. De ruggengraat van deze grensoverschrijdende samenwerking is een Euregionale stuurgroep bestaande uit de deci-sion makers in de grensregio’s enerzijds. Aan de andere kant, werkgroepen bestaande uit repre-sentatives van de professionele spoedeisende zorg of -ganisaties zorgen voor de implementatie van con-crete acties in de dagelijkse praktijk. Twee belangrijke thema’s in het project zijn de kennisoverdracht over grensoverschrijdende samenwerking aan het personeel en de grensoverschrijdende communicatie tussen organisaties, patiënten en het publiek. Op basis van een beoordeling van de proefprojecten die in het project worden uitgevoerd, kunnen regionale en nationale autoriteiten na afloop van het project beslissen of zij deze acties aanbevelen als „goede praktijken” voor de uitvoering in andere grensregio’s. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal ullmhúcháin éifeacht bhacainn na teorann ar chúram éigeandála agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna a laghdú in EUREGIO. Leis an tionscadal seo, déanfar cur chun feidhme agus meastóireacht ar ghníomhaíochtaí píolótacha nithiúla chun bacainní dlíthiúla, eagraíochtúla, críche agus teanga a laghdú don chomhar trasteorann gan fanacht le próisis fhada chun an creat dlíthiúil a athrú. Dá bhrí sin, tá EUREGIO ceaptha a bheith ina réigiún géarchúraim amháin ina bhfaigheann áitritheoirí an cúram éigeandála is fearr agus is tapúla fiú má tá sé sin lonnaithe sa chómhúnaíocht in aice láimhe. Is grúpa stiúrtha réigiúnach de chuid an Aontais Eorpaigh é cnámh droma an chomhair trasteorann seo, grúpa ina bhfuil lucht déanta cinntí sna réigiúin teorann ar thaobh amháin. Ar an taobh eile, déanann meithleacha, arb é atá iontu réamh-shaineolaithe de chuid na n-eagraíochtaí cúraim éigeandála gairmiúla, cúram de ghníomhaíochtaí coincréiteacha a chur chun feidhme sa chleachtas laethúil. Dhá fhócas thábhachtach sa tionscadal is ea an t-aistriú eolais maidir le comhar trasteorann chuig an bhfoireann agus an chumarsáid trasteorann idir eagraíochtaí chomh maith le hothair agus leis an bpobal. Bunaithe ar mheasúnú ar na gníomhaíochtaí píolótacha a cuireadh chun feidhme sa tionscadal, féadfaidh na húdaráis réigiúnacha agus náisiúnta cinneadh a dhéanamh tar éis dheireadh an tionscadail má mholann siad gur “dea-chleachtais” iad na gníomhaíochtaí sin lena gcur chun feidhme i réigiúin teorann eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal ullmhúcháin éifeacht bhacainn na teorann ar chúram éigeandála agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna a laghdú in EUREGIO. Leis an tionscadal seo, déanfar cur chun feidhme agus meastóireacht ar ghníomhaíochtaí píolótacha nithiúla chun bacainní dlíthiúla, eagraíochtúla, críche agus teanga a laghdú don chomhar trasteorann gan fanacht le próisis fhada chun an creat dlíthiúil a athrú. Dá bhrí sin, tá EUREGIO ceaptha a bheith ina réigiún géarchúraim amháin ina bhfaigheann áitritheoirí an cúram éigeandála is fearr agus is tapúla fiú má tá sé sin lonnaithe sa chómhúnaíocht in aice láimhe. Is grúpa stiúrtha réigiúnach de chuid an Aontais Eorpaigh é cnámh droma an chomhair trasteorann seo, grúpa ina bhfuil lucht déanta cinntí sna réigiúin teorann ar thaobh amháin. Ar an taobh eile, déanann meithleacha, arb é atá iontu réamh-shaineolaithe de chuid na n-eagraíochtaí cúraim éigeandála gairmiúla, cúram de ghníomhaíochtaí coincréiteacha a chur chun feidhme sa chleachtas laethúil. Dhá fhócas thábhachtach sa tionscadal is ea an t-aistriú eolais maidir le comhar trasteorann chuig an bhfoireann agus an chumarsáid trasteorann idir eagraíochtaí chomh maith le hothair agus leis an bpobal. Bunaithe ar mheasúnú ar na gníomhaíochtaí píolótacha a cuireadh chun feidhme sa tionscadal, féadfaidh na húdaráis réigiúnacha agus náisiúnta cinneadh a dhéanamh tar éis dheireadh an tionscadail má mholann siad gur “dea-chleachtais” iad na gníomhaíochtaí sin lena gcur chun feidhme i réigiúin teorann eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal ullmhúcháin éifeacht bhacainn na teorann ar chúram éigeandála agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna a laghdú in EUREGIO. Leis an tionscadal seo, déanfar cur chun feidhme agus meastóireacht ar ghníomhaíochtaí píolótacha nithiúla chun bacainní dlíthiúla, eagraíochtúla, críche agus teanga a laghdú don chomhar trasteorann gan fanacht le próisis fhada chun an creat dlíthiúil a athrú. Dá bhrí sin, tá EUREGIO ceaptha a bheith ina réigiún géarchúraim amháin ina bhfaigheann áitritheoirí an cúram éigeandála is fearr agus is tapúla fiú má tá sé sin lonnaithe sa chómhúnaíocht in aice láimhe. Is grúpa stiúrtha réigiúnach de chuid an Aontais Eorpaigh é cnámh droma an chomhair trasteorann seo, grúpa ina bhfuil lucht déanta cinntí sna réigiúin teorann ar thaobh amháin. Ar an taobh eile, déanann meithleacha, arb é atá iontu réamh-shaineolaithe de chuid na n-eagraíochtaí cúraim éigeandála gairmiúla, cúram de ghníomhaíochtaí coincréiteacha a chur chun feidhme sa chleachtas laethúil. Dhá fhócas thábhachtach sa tionscadal is ea an t-aistriú eolais maidir le comhar trasteorann chuig an bhfoireann agus an chumarsáid trasteorann idir eagraíochtaí chomh maith le hothair agus leis an bpobal. Bunaithe ar mheasúnú ar na gníomhaíochtaí píolótacha a cuireadh chun feidhme sa tionscadal, féadfaidh na húdaráis réigiúnacha agus náisiúnta cinneadh a dhéanamh tar éis dheireadh an tionscadail má mholann siad gur “dea-chleachtais” iad na gníomhaíochtaí sin lena gcur chun feidhme i réigiúin teorann eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο PREpare αποσκοπεί στη μείωση των εμποδίων που έχουν τα σύνορα για την επείγουσα περίθαλψη και την ετοιμότητα αντιμετώπισης κρίσεων στο EUREGIO. Το έργο αυτό θα επιτρέψει την υλοποίηση και την αξιολόγηση συγκεκριμένων πιλοτικών δράσεων για τη μείωση των νομικών, οργανωτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών φραγμών για τη διασυνοριακή συνεργασία, χωρίς να χρειάζεται να αναμένονται μακρές διαδικασίες αλλαγής του νομικού πλαισίου. Έτσι, το EUREGIO υποτίθεται ότι θα γίνει μια περιοχή οξείας φροντίδας της οποίας οι κάτοικοι λαμβάνουν τη βέλτιστη και ταχύτερη επείγουσα περίθαλψη, ακόμη και αν αυτή βρίσκεται στο γειτονικό κράτος. Η ραχοκοκαλιά αυτής της διασυνοριακής συνεργασίας είναι μια ευρωπεριφερειακή διευθύνουσα ομάδα αποτελούμενη από τους φορείς λήψης αποφάσεων στις παραμεθόριες περιοχές, αφενός. Από την άλλη πλευρά, οι ομάδες εργασίας που αποτελούνται από αντιπροσώπους των επαγγελματικών υπηρεσιών επείγουσας φροντίδας ή οργάνωσης φροντίζουν για την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην καθημερινή πρακτική. Δύο σημαντικές εστίες του έργου είναι η μεταφορά γνώσεων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο προσωπικό και η διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ οργανισμών, καθώς και με τους ασθενείς και το κοινό. Με βάση την αξιολόγηση των πιλοτικών δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι περιφερειακές και εθνικές αρχές μπορούν να αποφασίσουν μετά το τέλος του έργου εάν συνιστούν αυτές τις δράσεις ως «ορθές πρακτικές» για εφαρμογή σε άλλες παραμεθόριες περιοχές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο PREpare αποσκοπεί στη μείωση των εμποδίων που έχουν τα σύνορα για την επείγουσα περίθαλψη και την ετοιμότητα αντιμετώπισης κρίσεων στο EUREGIO. Το έργο αυτό θα επιτρέψει την υλοποίηση και την αξιολόγηση συγκεκριμένων πιλοτικών δράσεων για τη μείωση των νομικών, οργανωτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών φραγμών για τη διασυνοριακή συνεργασία, χωρίς να χρειάζεται να αναμένονται μακρές διαδικασίες αλλαγής του νομικού πλαισίου. Έτσι, το EUREGIO υποτίθεται ότι θα γίνει μια περιοχή οξείας φροντίδας της οποίας οι κάτοικοι λαμβάνουν τη βέλτιστη και ταχύτερη επείγουσα περίθαλψη, ακόμη και αν αυτή βρίσκεται στο γειτονικό κράτος. Η ραχοκοκαλιά αυτής της διασυνοριακής συνεργασίας είναι μια ευρωπεριφερειακή διευθύνουσα ομάδα αποτελούμενη από τους φορείς λήψης αποφάσεων στις παραμεθόριες περιοχές, αφενός. Από την άλλη πλευρά, οι ομάδες εργασίας που αποτελούνται από αντιπροσώπους των επαγγελματικών υπηρεσιών επείγουσας φροντίδας ή οργάνωσης φροντίζουν για την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην καθημερινή πρακτική. Δύο σημαντικές εστίες του έργου είναι η μεταφορά γνώσεων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο προσωπικό και η διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ οργανισμών, καθώς και με τους ασθενείς και το κοινό. Με βάση την αξιολόγηση των πιλοτικών δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι περιφερειακές και εθνικές αρχές μπορούν να αποφασίσουν μετά το τέλος του έργου εάν συνιστούν αυτές τις δράσεις ως «ορθές πρακτικές» για εφαρμογή σε άλλες παραμεθόριες περιοχές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο PREpare αποσκοπεί στη μείωση των εμποδίων που έχουν τα σύνορα για την επείγουσα περίθαλψη και την ετοιμότητα αντιμετώπισης κρίσεων στο EUREGIO. Το έργο αυτό θα επιτρέψει την υλοποίηση και την αξιολόγηση συγκεκριμένων πιλοτικών δράσεων για τη μείωση των νομικών, οργανωτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών φραγμών για τη διασυνοριακή συνεργασία, χωρίς να χρειάζεται να αναμένονται μακρές διαδικασίες αλλαγής του νομικού πλαισίου. Έτσι, το EUREGIO υποτίθεται ότι θα γίνει μια περιοχή οξείας φροντίδας της οποίας οι κάτοικοι λαμβάνουν τη βέλτιστη και ταχύτερη επείγουσα περίθαλψη, ακόμη και αν αυτή βρίσκεται στο γειτονικό κράτος. Η ραχοκοκαλιά αυτής της διασυνοριακής συνεργασίας είναι μια ευρωπεριφερειακή διευθύνουσα ομάδα αποτελούμενη από τους φορείς λήψης αποφάσεων στις παραμεθόριες περιοχές, αφενός. Από την άλλη πλευρά, οι ομάδες εργασίας που αποτελούνται από αντιπροσώπους των επαγγελματικών υπηρεσιών επείγουσας φροντίδας ή οργάνωσης φροντίζουν για την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην καθημερινή πρακτική. Δύο σημαντικές εστίες του έργου είναι η μεταφορά γνώσεων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο προσωπικό και η διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ οργανισμών, καθώς και με τους ασθενείς και το κοινό. Με βάση την αξιολόγηση των πιλοτικών δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι περιφερειακές και εθνικές αρχές μπορούν να αποφασίσουν μετά το τέλος του έργου εάν συνιστούν αυτές τις δράσεις ως «ορθές πρακτικές» για εφαρμογή σε άλλες παραμεθόριες περιοχές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREpare-projektet syftar till att minska gränsens barriäreffekt för akutvård och krisberedskap i EUREGIO. Detta projekt ska minska genomförandet och utvärderingen av konkreta pilotåtgärder för att minska rättsliga, organisatoriska, kulturella och språkliga hinder för gränsöverskridande samarbete utan att behöva vänta på långa processer för att ändra den rättsliga ramen. Därmed ska EUREGIO bli en akutvårdsregion vars invånare får den optimala och snabbaste akutvården även om den ligger i grannlandet. Ryggraden i detta gränsöverskridande samarbete är en Euregional styrgrupp bestående av beslutsfattarna i gränsregionerna å ena sidan. Å andra sidan tar arbetsgrupper som består av representanter för den professionella akutsjukvården eller organisationerna hand om genomförandet av konkreta åtgärder i det dagliga arbetet. Två viktiga punkter i projektet är kunskapsöverföringen om gränsöverskridande samarbete till personalen och den gränsöverskridande kommunikationen mellan organisationer samt med patienter och allmänheten. På grundval av en bedömning av de pilotprojekt som genomförs i projektet kan regionala och nationella myndigheter besluta efter projektets slut om de rekommenderar dessa åtgärder som ”god praxis” för genomförande i andra gränsregioner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-projektet syftar till att minska gränsens barriäreffekt för akutvård och krisberedskap i EUREGIO. Detta projekt ska minska genomförandet och utvärderingen av konkreta pilotåtgärder för att minska rättsliga, organisatoriska, kulturella och språkliga hinder för gränsöverskridande samarbete utan att behöva vänta på långa processer för att ändra den rättsliga ramen. Därmed ska EUREGIO bli en akutvårdsregion vars invånare får den optimala och snabbaste akutvården även om den ligger i grannlandet. Ryggraden i detta gränsöverskridande samarbete är en Euregional styrgrupp bestående av beslutsfattarna i gränsregionerna å ena sidan. Å andra sidan tar arbetsgrupper som består av representanter för den professionella akutsjukvården eller organisationerna hand om genomförandet av konkreta åtgärder i det dagliga arbetet. Två viktiga punkter i projektet är kunskapsöverföringen om gränsöverskridande samarbete till personalen och den gränsöverskridande kommunikationen mellan organisationer samt med patienter och allmänheten. På grundval av en bedömning av de pilotprojekt som genomförs i projektet kan regionala och nationella myndigheter besluta efter projektets slut om de rekommenderar dessa åtgärder som ”god praxis” för genomförande i andra gränsregioner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-projektet syftar till att minska gränsens barriäreffekt för akutvård och krisberedskap i EUREGIO. Detta projekt ska minska genomförandet och utvärderingen av konkreta pilotåtgärder för att minska rättsliga, organisatoriska, kulturella och språkliga hinder för gränsöverskridande samarbete utan att behöva vänta på långa processer för att ändra den rättsliga ramen. Därmed ska EUREGIO bli en akutvårdsregion vars invånare får den optimala och snabbaste akutvården även om den ligger i grannlandet. Ryggraden i detta gränsöverskridande samarbete är en Euregional styrgrupp bestående av beslutsfattarna i gränsregionerna å ena sidan. Å andra sidan tar arbetsgrupper som består av representanter för den professionella akutsjukvården eller organisationerna hand om genomförandet av konkreta åtgärder i det dagliga arbetet. Två viktiga punkter i projektet är kunskapsöverföringen om gränsöverskridande samarbete till personalen och den gränsöverskridande kommunikationen mellan organisationer samt med patienter och allmänheten. På grundval av en bedömning av de pilotprojekt som genomförs i projektet kan regionala och nationella myndigheter besluta efter projektets slut om de rekommenderar dessa åtgärder som ”god praxis” för genomförande i andra gränsregioner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta PREpare je zmanjšati pregradni učinek meje za nujno oskrbo in pripravljenost na krize v sistemu EUREGIO. Ta projekt omogoča izvajanje in ocenjevanje konkretnih pilotnih ukrepov za zmanjšanje pravnih, organizacijskih, zaključnih in jezikovnih ovir za čezmejno sodelovanje, ne da bi bilo treba čakati na dolgotrajne postopke spreminjanja pravnega okvira. S tem naj bi postal območje akutne oskrbe, katerega prebivalci dobijo optimalno in najhitrejšo nujno oskrbo, tudi če se ta nahaja v sosednji sobi. Hrbtenica tega čezmejnega sodelovanja je usmerjevalna skupina Euregional, ki jo sestavljajo oblikovalci sklepov v obmejnih regijah na eni strani. Po drugi strani pa delovne skupine, ki jih sestavljajo zagovorniki strokovne nujne oskrbe ali organizacije, skrbijo za izvajanje konkretnih ukrepov v vsakodnevni praksi. Dva pomembna žarišča v projektu sta prenos znanja o čezmejnem sodelovanju na osebje in čezmejno komuniciranje med organizacijami, pa tudi s pacienti in javnostjo. Na podlagi ocene pilotnih ukrepov, ki se izvajajo v okviru projekta, se lahko regionalni in nacionalni organi po koncu projekta odločijo, ali priporočajo te ukrepe kot „dobre prakse“ za izvajanje v drugih obmejnih regijah. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta PREpare je zmanjšati pregradni učinek meje za nujno oskrbo in pripravljenost na krize v sistemu EUREGIO. Ta projekt omogoča izvajanje in ocenjevanje konkretnih pilotnih ukrepov za zmanjšanje pravnih, organizacijskih, zaključnih in jezikovnih ovir za čezmejno sodelovanje, ne da bi bilo treba čakati na dolgotrajne postopke spreminjanja pravnega okvira. S tem naj bi postal območje akutne oskrbe, katerega prebivalci dobijo optimalno in najhitrejšo nujno oskrbo, tudi če se ta nahaja v sosednji sobi. Hrbtenica tega čezmejnega sodelovanja je usmerjevalna skupina Euregional, ki jo sestavljajo oblikovalci sklepov v obmejnih regijah na eni strani. Po drugi strani pa delovne skupine, ki jih sestavljajo zagovorniki strokovne nujne oskrbe ali organizacije, skrbijo za izvajanje konkretnih ukrepov v vsakodnevni praksi. Dva pomembna žarišča v projektu sta prenos znanja o čezmejnem sodelovanju na osebje in čezmejno komuniciranje med organizacijami, pa tudi s pacienti in javnostjo. Na podlagi ocene pilotnih ukrepov, ki se izvajajo v okviru projekta, se lahko regionalni in nacionalni organi po koncu projekta odločijo, ali priporočajo te ukrepe kot „dobre prakse“ za izvajanje v drugih obmejnih regijah. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta PREpare je zmanjšati pregradni učinek meje za nujno oskrbo in pripravljenost na krize v sistemu EUREGIO. Ta projekt omogoča izvajanje in ocenjevanje konkretnih pilotnih ukrepov za zmanjšanje pravnih, organizacijskih, zaključnih in jezikovnih ovir za čezmejno sodelovanje, ne da bi bilo treba čakati na dolgotrajne postopke spreminjanja pravnega okvira. S tem naj bi postal območje akutne oskrbe, katerega prebivalci dobijo optimalno in najhitrejšo nujno oskrbo, tudi če se ta nahaja v sosednji sobi. Hrbtenica tega čezmejnega sodelovanja je usmerjevalna skupina Euregional, ki jo sestavljajo oblikovalci sklepov v obmejnih regijah na eni strani. Po drugi strani pa delovne skupine, ki jih sestavljajo zagovorniki strokovne nujne oskrbe ali organizacije, skrbijo za izvajanje konkretnih ukrepov v vsakodnevni praksi. Dva pomembna žarišča v projektu sta prenos znanja o čezmejnem sodelovanju na osebje in čezmejno komuniciranje med organizacijami, pa tudi s pacienti in javnostjo. Na podlagi ocene pilotnih ukrepov, ki se izvajajo v okviru projekta, se lahko regionalni in nacionalni organi po koncu projekta odločijo, ali priporočajo te ukrepe kot „dobre prakse“ za izvajanje v drugih obmejnih regijah. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul PREpare vizează reducerea efectului de barieră al frontierei în ceea ce privește asistența de urgență și pregătirea pentru situații de criză în cadrul EUREGIO. Acest proiect va permite punerea în aplicare și evaluarea acțiunilor-pilot concrete pentru reducerea barierelor juridice, organizaționale, cul-turale și lingvistice în calea cooperării transfrontaliere, fără a trebui să aștepte procese îndelungate de modificare a cadrului juridic. Astfel, EUREGIO ar trebui să devină o regiune de îngrijire acută, ai cărei locuitori beneficiază de asistență de urgență optimă și rapidă, chiar dacă aceasta se află în zona vecină. Coloana vertebrală a acestei cooperări transfrontaliere este un grup de coordonare euregional, format din factorii de decizie din regiunile frontaliere, pe de o parte. Pe de altă parte, grupurile de lucru compuse din repre-sentimente ale asistenței profesionale de urgență sau ale organizațiilor profesionale se ocupă de punerea în aplicare a acțiunilor concrete în practica zilnică. Două focare importante în cadrul proiectului sunt transferul de cunoștințe privind cooperarea transfrontalieră către personal și comunicarea transfrontalieră între organizații, precum și cu pacienții și publicul. Pe baza unei asistențe a acțiunilor-pilot puse în aplicare în cadrul proiectului, autoritățile regionale și naționale pot decide după încheierea proiectului dacă recomandă aceste acțiuni ca „bune practici” pentru punerea în aplicare în alte regiuni de frontieră. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul PREpare vizează reducerea efectului de barieră al frontierei în ceea ce privește asistența de urgență și pregătirea pentru situații de criză în cadrul EUREGIO. Acest proiect va permite punerea în aplicare și evaluarea acțiunilor-pilot concrete pentru reducerea barierelor juridice, organizaționale, cul-turale și lingvistice în calea cooperării transfrontaliere, fără a trebui să aștepte procese îndelungate de modificare a cadrului juridic. Astfel, EUREGIO ar trebui să devină o regiune de îngrijire acută, ai cărei locuitori beneficiază de asistență de urgență optimă și rapidă, chiar dacă aceasta se află în zona vecină. Coloana vertebrală a acestei cooperări transfrontaliere este un grup de coordonare euregional, format din factorii de decizie din regiunile frontaliere, pe de o parte. Pe de altă parte, grupurile de lucru compuse din repre-sentimente ale asistenței profesionale de urgență sau ale organizațiilor profesionale se ocupă de punerea în aplicare a acțiunilor concrete în practica zilnică. Două focare importante în cadrul proiectului sunt transferul de cunoștințe privind cooperarea transfrontalieră către personal și comunicarea transfrontalieră între organizații, precum și cu pacienții și publicul. Pe baza unei asistențe a acțiunilor-pilot puse în aplicare în cadrul proiectului, autoritățile regionale și naționale pot decide după încheierea proiectului dacă recomandă aceste acțiuni ca „bune practici” pentru punerea în aplicare în alte regiuni de frontieră. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul PREpare vizează reducerea efectului de barieră al frontierei în ceea ce privește asistența de urgență și pregătirea pentru situații de criză în cadrul EUREGIO. Acest proiect va permite punerea în aplicare și evaluarea acțiunilor-pilot concrete pentru reducerea barierelor juridice, organizaționale, cul-turale și lingvistice în calea cooperării transfrontaliere, fără a trebui să aștepte procese îndelungate de modificare a cadrului juridic. Astfel, EUREGIO ar trebui să devină o regiune de îngrijire acută, ai cărei locuitori beneficiază de asistență de urgență optimă și rapidă, chiar dacă aceasta se află în zona vecină. Coloana vertebrală a acestei cooperări transfrontaliere este un grup de coordonare euregional, format din factorii de decizie din regiunile frontaliere, pe de o parte. Pe de altă parte, grupurile de lucru compuse din repre-sentimente ale asistenței profesionale de urgență sau ale organizațiilor profesionale se ocupă de punerea în aplicare a acțiunilor concrete în practica zilnică. Două focare importante în cadrul proiectului sunt transferul de cunoștințe privind cooperarea transfrontalieră către personal și comunicarea transfrontalieră între organizații, precum și cu pacienții și publicul. Pe baza unei asistențe a acțiunilor-pilot puse în aplicare în cadrul proiectului, autoritățile regionale și naționale pot decide după încheierea proiectului dacă recomandă aceste acțiuni ca „bune practici” pentru punerea în aplicare în alte regiuni de frontieră. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREpare-projektet har til formål at reducere barrierevirkningen af grænsen for nødhjælp og kriseberedskab i EUREGIO. Dette projekt skal tage højde for gennemførelsen og evalueringen af konkrete pilotprojekter med henblik på at mindske juridiske, organisatoriske, kulturelle og sproglige barrierer for grænseoverskridende samarbejde uden at skulle afvente lange processer med at ændre den retlige ramme. Dermed forventes EUREGIO at blive en akut plejeregion, hvis indbyggere får den optimale og hurtigste akutbehandling, selv om denne befinder sig i nabolandet. Rygraden i dette grænseoverskridende samarbejde er på den ene side en euregional styringsgruppe bestående af beslutningstagere i grænseregionerne. På den anden side tager arbejdsgrupper, der består af repræsentativer fra de professionelle nødhjælpsorganisationer, sig for gennemførelsen af konkrete handlinger i den daglige praksis. To vigtige foci i projektet er videnoverførsel om grænseoverskridende samarbejde til personalet og den grænseoverskridende kommunikation mellem organisationer samt med patienter og offentligheden. På grundlag af en vurdering af de pilotprojekter, der gennemføres i projektet, kan de regionale og nationale myndigheder efter projektets afslutning beslutte, om de anbefaler disse foranstaltninger som "god praksis" med henblik på gennemførelse i andre grænseregioner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-projektet har til formål at reducere barrierevirkningen af grænsen for nødhjælp og kriseberedskab i EUREGIO. Dette projekt skal tage højde for gennemførelsen og evalueringen af konkrete pilotprojekter med henblik på at mindske juridiske, organisatoriske, kulturelle og sproglige barrierer for grænseoverskridende samarbejde uden at skulle afvente lange processer med at ændre den retlige ramme. Dermed forventes EUREGIO at blive en akut plejeregion, hvis indbyggere får den optimale og hurtigste akutbehandling, selv om denne befinder sig i nabolandet. Rygraden i dette grænseoverskridende samarbejde er på den ene side en euregional styringsgruppe bestående af beslutningstagere i grænseregionerne. På den anden side tager arbejdsgrupper, der består af repræsentativer fra de professionelle nødhjælpsorganisationer, sig for gennemførelsen af konkrete handlinger i den daglige praksis. To vigtige foci i projektet er videnoverførsel om grænseoverskridende samarbejde til personalet og den grænseoverskridende kommunikation mellem organisationer samt med patienter og offentligheden. På grundlag af en vurdering af de pilotprojekter, der gennemføres i projektet, kan de regionale og nationale myndigheder efter projektets afslutning beslutte, om de anbefaler disse foranstaltninger som "god praksis" med henblik på gennemførelse i andre grænseregioner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-projektet har til formål at reducere barrierevirkningen af grænsen for nødhjælp og kriseberedskab i EUREGIO. Dette projekt skal tage højde for gennemførelsen og evalueringen af konkrete pilotprojekter med henblik på at mindske juridiske, organisatoriske, kulturelle og sproglige barrierer for grænseoverskridende samarbejde uden at skulle afvente lange processer med at ændre den retlige ramme. Dermed forventes EUREGIO at blive en akut plejeregion, hvis indbyggere får den optimale og hurtigste akutbehandling, selv om denne befinder sig i nabolandet. Rygraden i dette grænseoverskridende samarbejde er på den ene side en euregional styringsgruppe bestående af beslutningstagere i grænseregionerne. På den anden side tager arbejdsgrupper, der består af repræsentativer fra de professionelle nødhjælpsorganisationer, sig for gennemførelsen af konkrete handlinger i den daglige praksis. To vigtige foci i projektet er videnoverførsel om grænseoverskridende samarbejde til personalet og den grænseoverskridende kommunikation mellem organisationer samt med patienter og offentligheden. På grundlag af en vurdering af de pilotprojekter, der gennemføres i projektet, kan de regionale og nationale myndigheder efter projektets afslutning beslutte, om de anbefaler disse foranstaltninger som "god praksis" med henblik på gennemførelse i andre grænseregioner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti PREpare eesmärk on vähendada piiri takistavat mõju hädaabile ja kriisiks valmisolekule EUREGIOs. See projekt vähendab konkreetsete katsemeetmete rakendamist ja hindamist, et vähendada piiriülese koostöö õiguslikke, organisatsioonilisi, kulturaalseid ja keelebarjääre, ilma et oleks vaja oodata pikki õigusraamistiku muutmise protsesse. Seega peaks EUREGIOst saama üks ägeda hoolduse piirkond, mille elanikud saavad optimaalset ja kiireimat hädaabi isegi siis, kui see asub naaberriigis. Selle piiriülese koostöö selgroog on Euroopa piirkondade juhtrühm, mis koosneb ühelt poolt piirialade otsustajatest. Teisest küljest hoolitsevad töögrupid, mis koosnevad professionaalsete hädaabide või gganisatsioonidest, igapäevases praktikas konkreetsete meetmete rakendamise eest. Projekti kaks olulist fookust on teadmiste edasiandmine piiriülesest koostööst töötajateni ja piiriülene suhtlus organisatsioonide vahel, samuti patsientide ja üldsusega. Projekti raames rakendatud katsemeetmete hindamise põhjal võivad piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused pärast projekti lõppu otsustada, kas nad soovitavad neid meetmeid teiste piirialade rakendamisel heade tavadena. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti PREpare eesmärk on vähendada piiri takistavat mõju hädaabile ja kriisiks valmisolekule EUREGIOs. See projekt vähendab konkreetsete katsemeetmete rakendamist ja hindamist, et vähendada piiriülese koostöö õiguslikke, organisatsioonilisi, kulturaalseid ja keelebarjääre, ilma et oleks vaja oodata pikki õigusraamistiku muutmise protsesse. Seega peaks EUREGIOst saama üks ägeda hoolduse piirkond, mille elanikud saavad optimaalset ja kiireimat hädaabi isegi siis, kui see asub naaberriigis. Selle piiriülese koostöö selgroog on Euroopa piirkondade juhtrühm, mis koosneb ühelt poolt piirialade otsustajatest. Teisest küljest hoolitsevad töögrupid, mis koosnevad professionaalsete hädaabide või gganisatsioonidest, igapäevases praktikas konkreetsete meetmete rakendamise eest. Projekti kaks olulist fookust on teadmiste edasiandmine piiriülesest koostööst töötajateni ja piiriülene suhtlus organisatsioonide vahel, samuti patsientide ja üldsusega. Projekti raames rakendatud katsemeetmete hindamise põhjal võivad piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused pärast projekti lõppu otsustada, kas nad soovitavad neid meetmeid teiste piirialade rakendamisel heade tavadena. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti PREpare eesmärk on vähendada piiri takistavat mõju hädaabile ja kriisiks valmisolekule EUREGIOs. See projekt vähendab konkreetsete katsemeetmete rakendamist ja hindamist, et vähendada piiriülese koostöö õiguslikke, organisatsioonilisi, kulturaalseid ja keelebarjääre, ilma et oleks vaja oodata pikki õigusraamistiku muutmise protsesse. Seega peaks EUREGIOst saama üks ägeda hoolduse piirkond, mille elanikud saavad optimaalset ja kiireimat hädaabi isegi siis, kui see asub naaberriigis. Selle piiriülese koostöö selgroog on Euroopa piirkondade juhtrühm, mis koosneb ühelt poolt piirialade otsustajatest. Teisest küljest hoolitsevad töögrupid, mis koosnevad professionaalsete hädaabide või gganisatsioonidest, igapäevases praktikas konkreetsete meetmete rakendamise eest. Projekti kaks olulist fookust on teadmiste edasiandmine piiriülesest koostööst töötajateni ja piiriülene suhtlus organisatsioonide vahel, samuti patsientide ja üldsusega. Projekti raames rakendatud katsemeetmete hindamise põhjal võivad piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused pärast projekti lõppu otsustada, kas nad soovitavad neid meetmeid teiste piirialade rakendamisel heade tavadena. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu PREpare siekiama sumažinti sienos kliūtį skubios pagalbos ir pasirengimo krizėms EUREGIO srityje. Įgyvendinant šį projektą bus galima įgyvendinti ir įvertinti konkrečius bandomuosius veiksmus, kuriais siekiama sumažinti teisines, organizacines, kultūrines ir kalbines kliūtis tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nelaukiant ilgų teisinės sistemos keitimo procesų. Tokiu būdu EUREGIO turėtų tapti vienu ūmios priežiūros regionu, kurio gyventojai gautų optimalią ir greičiausią skubią pagalbą, net jei tai yra kaimynystėje. Šio tarpvalstybinio bendradarbiavimo pagrindas yra ES regionų iniciatyvinė grupė, kurią sudaro pasienio regionų sprendimų rengėjai. Kita vertus, darbo grupės, sudarytos iš profesionalios skubios pagalbos specialistų arba Ganizacijų, rūpinasi, kad kasdienėje praktikoje būtų įgyvendinami konkretūs veiksmai. Du svarbūs projekto aspektai yra žinių apie tarpvalstybinį bendradarbiavimą perdavimas darbuotojams ir tarpvalstybinis organizacijų, taip pat pacientų ir visuomenės bendravimas. Įvertinusios projekte įgyvendinamus bandomuosius veiksmus, regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos gali nuspręsti pasibaigus projektui, ar jos rekomenduoja šiuos veiksmus kaip „gerąją praktiką“ įgyvendinti kituose pasienio regionuose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu PREpare siekiama sumažinti sienos kliūtį skubios pagalbos ir pasirengimo krizėms EUREGIO srityje. Įgyvendinant šį projektą bus galima įgyvendinti ir įvertinti konkrečius bandomuosius veiksmus, kuriais siekiama sumažinti teisines, organizacines, kultūrines ir kalbines kliūtis tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nelaukiant ilgų teisinės sistemos keitimo procesų. Tokiu būdu EUREGIO turėtų tapti vienu ūmios priežiūros regionu, kurio gyventojai gautų optimalią ir greičiausią skubią pagalbą, net jei tai yra kaimynystėje. Šio tarpvalstybinio bendradarbiavimo pagrindas yra ES regionų iniciatyvinė grupė, kurią sudaro pasienio regionų sprendimų rengėjai. Kita vertus, darbo grupės, sudarytos iš profesionalios skubios pagalbos specialistų arba Ganizacijų, rūpinasi, kad kasdienėje praktikoje būtų įgyvendinami konkretūs veiksmai. Du svarbūs projekto aspektai yra žinių apie tarpvalstybinį bendradarbiavimą perdavimas darbuotojams ir tarpvalstybinis organizacijų, taip pat pacientų ir visuomenės bendravimas. Įvertinusios projekte įgyvendinamus bandomuosius veiksmus, regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos gali nuspręsti pasibaigus projektui, ar jos rekomenduoja šiuos veiksmus kaip „gerąją praktiką“ įgyvendinti kituose pasienio regionuose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu PREpare siekiama sumažinti sienos kliūtį skubios pagalbos ir pasirengimo krizėms EUREGIO srityje. Įgyvendinant šį projektą bus galima įgyvendinti ir įvertinti konkrečius bandomuosius veiksmus, kuriais siekiama sumažinti teisines, organizacines, kultūrines ir kalbines kliūtis tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nelaukiant ilgų teisinės sistemos keitimo procesų. Tokiu būdu EUREGIO turėtų tapti vienu ūmios priežiūros regionu, kurio gyventojai gautų optimalią ir greičiausią skubią pagalbą, net jei tai yra kaimynystėje. Šio tarpvalstybinio bendradarbiavimo pagrindas yra ES regionų iniciatyvinė grupė, kurią sudaro pasienio regionų sprendimų rengėjai. Kita vertus, darbo grupės, sudarytos iš profesionalios skubios pagalbos specialistų arba Ganizacijų, rūpinasi, kad kasdienėje praktikoje būtų įgyvendinami konkretūs veiksmai. Du svarbūs projekto aspektai yra žinių apie tarpvalstybinį bendradarbiavimą perdavimas darbuotojams ir tarpvalstybinis organizacijų, taip pat pacientų ir visuomenės bendravimas. Įvertinusios projekte įgyvendinamus bandomuosius veiksmus, regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos gali nuspręsti pasibaigus projektui, ar jos rekomenduoja šiuos veiksmus kaip „gerąją praktiką“ įgyvendinti kituose pasienio regionuose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREpare-hankkeen tavoitteena on vähentää rajan estevaikutusta ensihoitoon ja kriisivalmiuteen EUREGIOssa. Tässä hankkeessa toteutetaan ja arvioidaan mahdollisimman vähän konkreettisia pilottitoimia, joilla pyritään vähentämään rajat ylittävän yhteistyön oikeudellisia, organisatorisia, kultuurisia ja kieliesteitä, eikä sen tarvitse odottaa pitkiä prosesseja oikeudellisen kehyksen muuttamiseksi. Näin ollen EUREGIOsta on tarkoitus tulla akuuttihoitoalue, jonka asukkaat saavat optimaalisen ja nopeimman ensihoidon, vaikka se sijaitsisi naapurimaassa. Tämän rajat ylittävän yhteistyön selkäranka on Eu-alueellinen ohjausryhmä, joka koostuu yhtäältä raja-alueiden decisisiottajista. Toisaalta työryhmät, jotka koostuvat ammatillisen ensihoidon tai -toimeksiantojen repre-sentatiivisista aineista, huolehtivat konkreettisten toimien toteuttamisesta päivittäisessä käytännössä. Hankkeen kaksi tärkeää painopistettä ovat rajatylittävää yhteistyötä koskevan tietämyksen siirtäminen henkilöstölle ja rajat ylittävä viestintä organisaatioiden välillä sekä potilaiden ja suuren yleisön kanssa. Hankkeessa toteutettujen pilottitoimien arvioinnin perusteella alueelliset ja kansalliset viranomaiset voivat päättää hankkeen päättymisen jälkeen, suosittelevatko ne näitä toimia ”hyviksi käytännöiksi” muilla raja-alueilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-hankkeen tavoitteena on vähentää rajan estevaikutusta ensihoitoon ja kriisivalmiuteen EUREGIOssa. Tässä hankkeessa toteutetaan ja arvioidaan mahdollisimman vähän konkreettisia pilottitoimia, joilla pyritään vähentämään rajat ylittävän yhteistyön oikeudellisia, organisatorisia, kultuurisia ja kieliesteitä, eikä sen tarvitse odottaa pitkiä prosesseja oikeudellisen kehyksen muuttamiseksi. Näin ollen EUREGIOsta on tarkoitus tulla akuuttihoitoalue, jonka asukkaat saavat optimaalisen ja nopeimman ensihoidon, vaikka se sijaitsisi naapurimaassa. Tämän rajat ylittävän yhteistyön selkäranka on Eu-alueellinen ohjausryhmä, joka koostuu yhtäältä raja-alueiden decisisiottajista. Toisaalta työryhmät, jotka koostuvat ammatillisen ensihoidon tai -toimeksiantojen repre-sentatiivisista aineista, huolehtivat konkreettisten toimien toteuttamisesta päivittäisessä käytännössä. Hankkeen kaksi tärkeää painopistettä ovat rajatylittävää yhteistyötä koskevan tietämyksen siirtäminen henkilöstölle ja rajat ylittävä viestintä organisaatioiden välillä sekä potilaiden ja suuren yleisön kanssa. Hankkeessa toteutettujen pilottitoimien arvioinnin perusteella alueelliset ja kansalliset viranomaiset voivat päättää hankkeen päättymisen jälkeen, suosittelevatko ne näitä toimia ”hyviksi käytännöiksi” muilla raja-alueilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare-hankkeen tavoitteena on vähentää rajan estevaikutusta ensihoitoon ja kriisivalmiuteen EUREGIOssa. Tässä hankkeessa toteutetaan ja arvioidaan mahdollisimman vähän konkreettisia pilottitoimia, joilla pyritään vähentämään rajat ylittävän yhteistyön oikeudellisia, organisatorisia, kultuurisia ja kieliesteitä, eikä sen tarvitse odottaa pitkiä prosesseja oikeudellisen kehyksen muuttamiseksi. Näin ollen EUREGIOsta on tarkoitus tulla akuuttihoitoalue, jonka asukkaat saavat optimaalisen ja nopeimman ensihoidon, vaikka se sijaitsisi naapurimaassa. Tämän rajat ylittävän yhteistyön selkäranka on Eu-alueellinen ohjausryhmä, joka koostuu yhtäältä raja-alueiden decisisiottajista. Toisaalta työryhmät, jotka koostuvat ammatillisen ensihoidon tai -toimeksiantojen repre-sentatiivisista aineista, huolehtivat konkreettisten toimien toteuttamisesta päivittäisessä käytännössä. Hankkeen kaksi tärkeää painopistettä ovat rajatylittävää yhteistyötä koskevan tietämyksen siirtäminen henkilöstölle ja rajat ylittävä viestintä organisaatioiden välillä sekä potilaiden ja suuren yleisön kanssa. Hankkeessa toteutettujen pilottitoimien arvioinnin perusteella alueelliset ja kansalliset viranomaiset voivat päättää hankkeen päättymisen jälkeen, suosittelevatko ne näitä toimia ”hyviksi käytännöiksi” muilla raja-alueilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto PREpare mira a ridurre l'effetto barriera della frontiera per l'assistenza alle emergenze e la preparazione alle crisi nell'EUREGIO. Questo progetto riduce l'attuazione e la valutazione di azioni pilota concrete volte a ridurre gli ostacoli giuridici, organizzativi, culturali e linguistici per la cooperazione transfrontaliera senza dover attendere lunghi processi di modifica del quadro giuridico. In tal modo, l'EUREGIO dovrebbe diventare una regione di cura acuta i cui abitanti ottengono l'assistenza di emergenza ottimale e più rapida anche se questa si trova nel vicino paese. La spina dorsale di questa cooperazione transfrontaliera è un gruppo direttivo Euregionale composto da produttori di decisioni nelle regioni frontaliere, da un lato. D'altra parte, i gruppi di lavoro composti da rappresentanti delle cure professionali di emergenza o delle organizzazioni si occupano dell'attuazione di azioni concrete nella pratica quotidiana. Due punti importanti del progetto sono il trasferimento di conoscenze sulla cooperazione transfrontaliera al personale e la comunicazione transfrontaliera tra le organizzazioni, nonché con i pazienti e il pubblico. Sulla base di un as-sessment delle azioni pilota attuate nel progetto, le autorità regionali e nazionali possono decidere dopo la fine del progetto se raccomandano tali azioni come "buone pratiche" per l'attuazione in altre regioni frontaliere. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto PREpare mira a ridurre l'effetto barriera della frontiera per l'assistenza alle emergenze e la preparazione alle crisi nell'EUREGIO. Questo progetto riduce l'attuazione e la valutazione di azioni pilota concrete volte a ridurre gli ostacoli giuridici, organizzativi, culturali e linguistici per la cooperazione transfrontaliera senza dover attendere lunghi processi di modifica del quadro giuridico. In tal modo, l'EUREGIO dovrebbe diventare una regione di cura acuta i cui abitanti ottengono l'assistenza di emergenza ottimale e più rapida anche se questa si trova nel vicino paese. La spina dorsale di questa cooperazione transfrontaliera è un gruppo direttivo Euregionale composto da produttori di decisioni nelle regioni frontaliere, da un lato. D'altra parte, i gruppi di lavoro composti da rappresentanti delle cure professionali di emergenza o delle organizzazioni si occupano dell'attuazione di azioni concrete nella pratica quotidiana. Due punti importanti del progetto sono il trasferimento di conoscenze sulla cooperazione transfrontaliera al personale e la comunicazione transfrontaliera tra le organizzazioni, nonché con i pazienti e il pubblico. Sulla base di un as-sessment delle azioni pilota attuate nel progetto, le autorità regionali e nazionali possono decidere dopo la fine del progetto se raccomandano tali azioni come "buone pratiche" per l'attuazione in altre regioni frontaliere. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto PREpare mira a ridurre l'effetto barriera della frontiera per l'assistenza alle emergenze e la preparazione alle crisi nell'EUREGIO. Questo progetto riduce l'attuazione e la valutazione di azioni pilota concrete volte a ridurre gli ostacoli giuridici, organizzativi, culturali e linguistici per la cooperazione transfrontaliera senza dover attendere lunghi processi di modifica del quadro giuridico. In tal modo, l'EUREGIO dovrebbe diventare una regione di cura acuta i cui abitanti ottengono l'assistenza di emergenza ottimale e più rapida anche se questa si trova nel vicino paese. La spina dorsale di questa cooperazione transfrontaliera è un gruppo direttivo Euregionale composto da produttori di decisioni nelle regioni frontaliere, da un lato. D'altra parte, i gruppi di lavoro composti da rappresentanti delle cure professionali di emergenza o delle organizzazioni si occupano dell'attuazione di azioni concrete nella pratica quotidiana. Due punti importanti del progetto sono il trasferimento di conoscenze sulla cooperazione transfrontaliera al personale e la comunicazione transfrontaliera tra le organizzazioni, nonché con i pazienti e il pubblico. Sulla base di un as-sessment delle azioni pilota attuate nel progetto, le autorità regionali e nazionali possono decidere dopo la fine del progetto se raccomandano tali azioni come "buone pratiche" per l'attuazione in altre regioni frontaliere. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu PREpare je znížiť bariérový účinok hraníc pre núdzovú starostlivosť a pripravenosť na krízy v EUREGIO. Tento projekt umožní realizáciu a hodnotenie konkrétnych pilotných akcií na zníženie právnych, organizačných, kulturálnych a jazykových prekážok cezhraničnej spolupráce bez toho, aby museli čakať na dlhé procesy zmeny právneho rámca. EUREGIO by sa tak malo stať oblasťou akútnej starostlivosti, ktorej obyvatelia dostanú optimálnu a najrýchlejšiu pohotovostnú starostlivosť, aj keď sa nachádza v susednom tíme. Základom tejto cezhraničnej spolupráce je Euregionálna riadiaca skupina zložená z tvorcov rozhodnutí v pohraničných regiónoch na jednej strane. Na druhej strane pracovné skupiny pozostávajúce z reprezentantov odbornej pohotovostnej starostlivosti alebo organizácií sa starajú o implementáciu konkrétnych opatrení do každodennej praxe. Dve dôležité centrá projektu sú prenos znalostí o cezhraničnej spolupráci medzi zamestnancami a cezhraničná komunikácia medzi organizáciami, ako aj s pacientmi a verejnosťou. Regionálne a vnútroštátne orgány môžu po skončení projektu rozhodnúť o tom, či tieto opatrenia odporučia ako „osvedčené postupy“ na vykonávanie v iných pohraničných regiónoch na základe posúdenia pilotných akcií realizovaných v rámci projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu PREpare je znížiť bariérový účinok hraníc pre núdzovú starostlivosť a pripravenosť na krízy v EUREGIO. Tento projekt umožní realizáciu a hodnotenie konkrétnych pilotných akcií na zníženie právnych, organizačných, kulturálnych a jazykových prekážok cezhraničnej spolupráce bez toho, aby museli čakať na dlhé procesy zmeny právneho rámca. EUREGIO by sa tak malo stať oblasťou akútnej starostlivosti, ktorej obyvatelia dostanú optimálnu a najrýchlejšiu pohotovostnú starostlivosť, aj keď sa nachádza v susednom tíme. Základom tejto cezhraničnej spolupráce je Euregionálna riadiaca skupina zložená z tvorcov rozhodnutí v pohraničných regiónoch na jednej strane. Na druhej strane pracovné skupiny pozostávajúce z reprezentantov odbornej pohotovostnej starostlivosti alebo organizácií sa starajú o implementáciu konkrétnych opatrení do každodennej praxe. Dve dôležité centrá projektu sú prenos znalostí o cezhraničnej spolupráci medzi zamestnancami a cezhraničná komunikácia medzi organizáciami, ako aj s pacientmi a verejnosťou. Regionálne a vnútroštátne orgány môžu po skončení projektu rozhodnúť o tom, či tieto opatrenia odporučia ako „osvedčené postupy“ na vykonávanie v iných pohraničných regiónoch na základe posúdenia pilotných akcií realizovaných v rámci projektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu PREpare je znížiť bariérový účinok hraníc pre núdzovú starostlivosť a pripravenosť na krízy v EUREGIO. Tento projekt umožní realizáciu a hodnotenie konkrétnych pilotných akcií na zníženie právnych, organizačných, kulturálnych a jazykových prekážok cezhraničnej spolupráce bez toho, aby museli čakať na dlhé procesy zmeny právneho rámca. EUREGIO by sa tak malo stať oblasťou akútnej starostlivosti, ktorej obyvatelia dostanú optimálnu a najrýchlejšiu pohotovostnú starostlivosť, aj keď sa nachádza v susednom tíme. Základom tejto cezhraničnej spolupráce je Euregionálna riadiaca skupina zložená z tvorcov rozhodnutí v pohraničných regiónoch na jednej strane. Na druhej strane pracovné skupiny pozostávajúce z reprezentantov odbornej pohotovostnej starostlivosti alebo organizácií sa starajú o implementáciu konkrétnych opatrení do každodennej praxe. Dve dôležité centrá projektu sú prenos znalostí o cezhraničnej spolupráci medzi zamestnancami a cezhraničná komunikácia medzi organizáciami, ako aj s pacientmi a verejnosťou. Regionálne a vnútroštátne orgány môžu po skončení projektu rozhodnúť o tom, či tieto opatrenia odporučia ako „osvedčené postupy“ na vykonávanie v iných pohraničných regiónoch na základe posúdenia pilotných akcií realizovaných v rámci projektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A PREpare projekt célja, hogy csökkentse az EUREGIO-n belül a sürgősségi ellátásra és a válsághelyzetekre való felkészültségre vonatkozó határgáthatást. E projektnek a határokon átnyúló együttműködés jogi, szervezeti, kulturális és nyelvi akadályainak csökkentésére irányuló konkrét kísérleti intézkedések végrehajtását és értékelését kell elvégeznie és értékelnie anélkül, hogy meg kellene várnia a jogi keret megváltoztatásának hosszú folyamatait. Így az EUREGIO-nak olyan akut ellátási régióvá kell válnia, amelynek lakói optimális és leggyorsabb sürgősségi ellátásban részesülnek, még akkor is, ha ez a szomszédos coun-próba területén található. E határokon átnyúló együttműködés gerincét egyrészt a határ menti régiókban működő decision döntéshozókból álló Euregionális irányítócsoport képezi. Másrészt a szakmai sürgősségi ellátás vagy -ganizációk reprezentált képviselőiből álló munkacsoportok gondoskodnak a konkretizált cselekvések napi gyakorlatba történő beépítéséről. A projekt két fontos eleme a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos ismeretek átadása a személyzet számára, valamint a szervezetek, valamint a betegek és a nyilvánosság közötti, határokon átnyúló kommunikáció. A projekt keretében végrehajtott kísérleti intézkedések értékelése alapján a regionális és nemzeti hatóságok a projekt befejezése után dönthetnek arról, hogy ezeket az intézkedéseket „jó gyakorlatként” javasolják-e más határ menti régiókban történő végrehajtáshoz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A PREpare projekt célja, hogy csökkentse az EUREGIO-n belül a sürgősségi ellátásra és a válsághelyzetekre való felkészültségre vonatkozó határgáthatást. E projektnek a határokon átnyúló együttműködés jogi, szervezeti, kulturális és nyelvi akadályainak csökkentésére irányuló konkrét kísérleti intézkedések végrehajtását és értékelését kell elvégeznie és értékelnie anélkül, hogy meg kellene várnia a jogi keret megváltoztatásának hosszú folyamatait. Így az EUREGIO-nak olyan akut ellátási régióvá kell válnia, amelynek lakói optimális és leggyorsabb sürgősségi ellátásban részesülnek, még akkor is, ha ez a szomszédos coun-próba területén található. E határokon átnyúló együttműködés gerincét egyrészt a határ menti régiókban működő decision döntéshozókból álló Euregionális irányítócsoport képezi. Másrészt a szakmai sürgősségi ellátás vagy -ganizációk reprezentált képviselőiből álló munkacsoportok gondoskodnak a konkretizált cselekvések napi gyakorlatba történő beépítéséről. A projekt két fontos eleme a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos ismeretek átadása a személyzet számára, valamint a szervezetek, valamint a betegek és a nyilvánosság közötti, határokon átnyúló kommunikáció. A projekt keretében végrehajtott kísérleti intézkedések értékelése alapján a regionális és nemzeti hatóságok a projekt befejezése után dönthetnek arról, hogy ezeket az intézkedéseket „jó gyakorlatként” javasolják-e más határ menti régiókban történő végrehajtáshoz. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A PREpare projekt célja, hogy csökkentse az EUREGIO-n belül a sürgősségi ellátásra és a válsághelyzetekre való felkészültségre vonatkozó határgáthatást. E projektnek a határokon átnyúló együttműködés jogi, szervezeti, kulturális és nyelvi akadályainak csökkentésére irányuló konkrét kísérleti intézkedések végrehajtását és értékelését kell elvégeznie és értékelnie anélkül, hogy meg kellene várnia a jogi keret megváltoztatásának hosszú folyamatait. Így az EUREGIO-nak olyan akut ellátási régióvá kell válnia, amelynek lakói optimális és leggyorsabb sürgősségi ellátásban részesülnek, még akkor is, ha ez a szomszédos coun-próba területén található. E határokon átnyúló együttműködés gerincét egyrészt a határ menti régiókban működő decision döntéshozókból álló Euregionális irányítócsoport képezi. Másrészt a szakmai sürgősségi ellátás vagy -ganizációk reprezentált képviselőiből álló munkacsoportok gondoskodnak a konkretizált cselekvések napi gyakorlatba történő beépítéséről. A projekt két fontos eleme a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos ismeretek átadása a személyzet számára, valamint a szervezetek, valamint a betegek és a nyilvánosság közötti, határokon átnyúló kommunikáció. A projekt keretében végrehajtott kísérleti intézkedések értékelése alapján a regionális és nemzeti hatóságok a projekt befejezése után dönthetnek arról, hogy ezeket az intézkedéseket „jó gyakorlatként” javasolják-e más határ menti régiókban történő végrehajtáshoz. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu PREpare je snížit bariérový účinek hranice pro pohotovostní péči a připravenost na krize v rámci sítě EUREGIO. Tento projekt umožní provádění a hodnocení konkrétních pilotních opatření pro omezení právních, organizačních, završujících a jazykových překážek přeshraniční spolupráce, aniž by musel čekat na dlouhé procesy změny právního rámce. EUREGIO se tak má stát jedním z oblastí akutní péče, jehož obyvatelé získají optimální a nejrychlejší nouzovou péči, i když se nachází v sousedním kraji. Páteří této přeshraniční spolupráce je evropská regionální řídící skupina, která se skládá z tvůrců rozhodnutí v příhraničních regionech na jedné straně. Na druhé straně pracovní skupiny sestávající z reprezentantů profesionální nouzové péče se starají o provádění konkrétních opatření do každodenní praxe. Dvěma důležitými prvky projektu jsou předávání znalostí o přeshraniční spolupráci zaměstnancům a přeshraniční komunikaci mezi organizacemi, jakož i s pacienty a veřejností. Na základě vyhodnocení pilotních akcí prováděných v rámci projektu mohou regionální a vnitrostátní orgány po ukončení projektu rozhodnout, zda tyto akce doporučí jako „osvědčené postupy“ pro provádění v jiných příhraničních regionech. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu PREpare je snížit bariérový účinek hranice pro pohotovostní péči a připravenost na krize v rámci sítě EUREGIO. Tento projekt umožní provádění a hodnocení konkrétních pilotních opatření pro omezení právních, organizačních, završujících a jazykových překážek přeshraniční spolupráce, aniž by musel čekat na dlouhé procesy změny právního rámce. EUREGIO se tak má stát jedním z oblastí akutní péče, jehož obyvatelé získají optimální a nejrychlejší nouzovou péči, i když se nachází v sousedním kraji. Páteří této přeshraniční spolupráce je evropská regionální řídící skupina, která se skládá z tvůrců rozhodnutí v příhraničních regionech na jedné straně. Na druhé straně pracovní skupiny sestávající z reprezentantů profesionální nouzové péče se starají o provádění konkrétních opatření do každodenní praxe. Dvěma důležitými prvky projektu jsou předávání znalostí o přeshraniční spolupráci zaměstnancům a přeshraniční komunikaci mezi organizacemi, jakož i s pacienty a veřejností. Na základě vyhodnocení pilotních akcí prováděných v rámci projektu mohou regionální a vnitrostátní orgány po ukončení projektu rozhodnout, zda tyto akce doporučí jako „osvědčené postupy“ pro provádění v jiných příhraničních regionech. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu PREpare je snížit bariérový účinek hranice pro pohotovostní péči a připravenost na krize v rámci sítě EUREGIO. Tento projekt umožní provádění a hodnocení konkrétních pilotních opatření pro omezení právních, organizačních, završujících a jazykových překážek přeshraniční spolupráce, aniž by musel čekat na dlouhé procesy změny právního rámce. EUREGIO se tak má stát jedním z oblastí akutní péče, jehož obyvatelé získají optimální a nejrychlejší nouzovou péči, i když se nachází v sousedním kraji. Páteří této přeshraniční spolupráce je evropská regionální řídící skupina, která se skládá z tvůrců rozhodnutí v příhraničních regionech na jedné straně. Na druhé straně pracovní skupiny sestávající z reprezentantů profesionální nouzové péče se starají o provádění konkrétních opatření do každodenní praxe. Dvěma důležitými prvky projektu jsou předávání znalostí o přeshraniční spolupráci zaměstnancům a přeshraniční komunikaci mezi organizacemi, jakož i s pacienty a veřejností. Na základě vyhodnocení pilotních akcí prováděných v rámci projektu mohou regionální a vnitrostátní orgány po ukončení projektu rozhodnout, zda tyto akce doporučí jako „osvědčené postupy“ pro provádění v jiných příhraničních regionech. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът PREpare има за цел да намали бариерния ефект на границата за спешна помощ и готовност при кризи в рамките на EUREGIO. Този проект ще намали изпълнението и оценката на конкретни пилотни действия за намаляване на правните, организационните, културните и езиковите бариери за трансгранично сътрудничество, без да се налага да се очакват дълги процеси на промяна на правната рамка. По този начин EUREGIO трябва да се превърне в район с остри грижи, чиито жители получават оптимална и бърза спешна помощ, дори ако това се намира в съседната страна. Гръбнакът на това трансгранично сътрудничество е еврорегионална ръководна група, състояща се от създателите на решения в граничните региони, от една страна. От друга страна, работните групи, състоящи се от репре-сентативи на професионалната спешна помощ или организиране, се грижат за осъществяването на бетонни действия в ежедневната практика. Два важни фокуса в проекта са трансферът на знания за трансграничното сътрудничество на персонала и трансграничната комуникация между организациите, както и с пациентите и обществеността. Въз основа на оценка на пилотните действия, осъществени в рамките на проекта, регионалните и националните органи могат да решат след края на проекта дали да препоръчат тези действия като „добри практики“ за изпълнение в други гранични региони. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът PREpare има за цел да намали бариерния ефект на границата за спешна помощ и готовност при кризи в рамките на EUREGIO. Този проект ще намали изпълнението и оценката на конкретни пилотни действия за намаляване на правните, организационните, културните и езиковите бариери за трансгранично сътрудничество, без да се налага да се очакват дълги процеси на промяна на правната рамка. По този начин EUREGIO трябва да се превърне в район с остри грижи, чиито жители получават оптимална и бърза спешна помощ, дори ако това се намира в съседната страна. Гръбнакът на това трансгранично сътрудничество е еврорегионална ръководна група, състояща се от създателите на решения в граничните региони, от една страна. От друга страна, работните групи, състоящи се от репре-сентативи на професионалната спешна помощ или организиране, се грижат за осъществяването на бетонни действия в ежедневната практика. Два важни фокуса в проекта са трансферът на знания за трансграничното сътрудничество на персонала и трансграничната комуникация между организациите, както и с пациентите и обществеността. Въз основа на оценка на пилотните действия, осъществени в рамките на проекта, регионалните и националните органи могат да решат след края на проекта дали да препоръчат тези действия като „добри практики“ за изпълнение в други гранични региони. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът PREpare има за цел да намали бариерния ефект на границата за спешна помощ и готовност при кризи в рамките на EUREGIO. Този проект ще намали изпълнението и оценката на конкретни пилотни действия за намаляване на правните, организационните, културните и езиковите бариери за трансгранично сътрудничество, без да се налага да се очакват дълги процеси на промяна на правната рамка. По този начин EUREGIO трябва да се превърне в район с остри грижи, чиито жители получават оптимална и бърза спешна помощ, дори ако това се намира в съседната страна. Гръбнакът на това трансгранично сътрудничество е еврорегионална ръководна група, състояща се от създателите на решения в граничните региони, от една страна. От друга страна, работните групи, състоящи се от репре-сентативи на професионалната спешна помощ или организиране, се грижат за осъществяването на бетонни действия в ежедневната практика. Два важни фокуса в проекта са трансферът на знания за трансграничното сътрудничество на персонала и трансграничната комуникация между организациите, както и с пациентите и обществеността. Въз основа на оценка на пилотните действия, осъществени в рамките на проекта, регионалните и националните органи могат да решат след края на проекта дали да препоръчат тези действия като „добри практики“ за изпълнение в други гранични региони. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto PREpare visa reduzir o efeito de barreira da fronteira para os cuidados de emergência e a preparação para situações de crise no EUREGIO. Este projeto deve permitir a execução e a avaliação de ações-piloto concretas para reduzir as barreiras jurídicas, organizacionais, culturais e linguísticas à cooperação transfronteiriça, sem ter de aguardar longos processos de alteração do quadro jurídico. Assim, espera-se que o EUREGIO se torne uma região de cuidados agudos cujos habitantes obtenham os cuidados de emergência ideais e mais rápidos, mesmo que estejam localizados no país vizinho. A espinha dorsal desta cooperação transfronteiriça é um grupo diretor EUREGIOnal composto, por um lado, pelos decisores das regiões fronteiriças. Por outro lado, os grupos de trabalho constituídos por representantes das organizações profissionais de cuidados de emergência cuidam da implementação de ações concretas na prática diária. Dois focos importantes do projeto são a transferência de conhecimentos sobre a cooperação transfronteiriça para o pessoal e a comunicação transfronteiriça entre organizações, bem como com os doentes e o público. Com base numa avaliação das ações-piloto executadas no âmbito do projeto, as autoridades regionais e nacionais podem decidir, após a conclusão do projeto, se recomendam estas ações como «boas práticas» para execução noutras regiões fronteiriças. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto PREpare visa reduzir o efeito de barreira da fronteira para os cuidados de emergência e a preparação para situações de crise no EUREGIO. Este projeto deve permitir a execução e a avaliação de ações-piloto concretas para reduzir as barreiras jurídicas, organizacionais, culturais e linguísticas à cooperação transfronteiriça, sem ter de aguardar longos processos de alteração do quadro jurídico. Assim, espera-se que o EUREGIO se torne uma região de cuidados agudos cujos habitantes obtenham os cuidados de emergência ideais e mais rápidos, mesmo que estejam localizados no país vizinho. A espinha dorsal desta cooperação transfronteiriça é um grupo diretor EUREGIOnal composto, por um lado, pelos decisores das regiões fronteiriças. Por outro lado, os grupos de trabalho constituídos por representantes das organizações profissionais de cuidados de emergência cuidam da implementação de ações concretas na prática diária. Dois focos importantes do projeto são a transferência de conhecimentos sobre a cooperação transfronteiriça para o pessoal e a comunicação transfronteiriça entre organizações, bem como com os doentes e o público. Com base numa avaliação das ações-piloto executadas no âmbito do projeto, as autoridades regionais e nacionais podem decidir, após a conclusão do projeto, se recomendam estas ações como «boas práticas» para execução noutras regiões fronteiriças. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto PREpare visa reduzir o efeito de barreira da fronteira para os cuidados de emergência e a preparação para situações de crise no EUREGIO. Este projeto deve permitir a execução e a avaliação de ações-piloto concretas para reduzir as barreiras jurídicas, organizacionais, culturais e linguísticas à cooperação transfronteiriça, sem ter de aguardar longos processos de alteração do quadro jurídico. Assim, espera-se que o EUREGIO se torne uma região de cuidados agudos cujos habitantes obtenham os cuidados de emergência ideais e mais rápidos, mesmo que estejam localizados no país vizinho. A espinha dorsal desta cooperação transfronteiriça é um grupo diretor EUREGIOnal composto, por um lado, pelos decisores das regiões fronteiriças. Por outro lado, os grupos de trabalho constituídos por representantes das organizações profissionais de cuidados de emergência cuidam da implementação de ações concretas na prática diária. Dois focos importantes do projeto são a transferência de conhecimentos sobre a cooperação transfronteiriça para o pessoal e a comunicação transfronteiriça entre organizações, bem como com os doentes e o público. Com base numa avaliação das ações-piloto executadas no âmbito do projeto, as autoridades regionais e nacionais podem decidir, após a conclusão do projeto, se recomendam estas ações como «boas práticas» para execução noutras regiões fronteiriças. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PREpare projekta mērķis ir samazināt robežas barjeru EUREGIO ārkārtas aprūpei un sagatavotībai krīzēm. Šis projekts kavē konkrētu izmēģinājuma darbību īstenošanu un novērtēšanu, lai samazinātu juridiskos, organizatoriskos, kulturālos un valodas barjeras pārrobežu sadarbībai, negaidot ilgus tiesiskā regulējuma maiņas procesus. Tādējādi EUREGIO ir paredzēts kļūt par vienu akūtas aprūpes reģionu, kura iedzīvotāji saņem optimālo un ātrāko neatliekamo palīdzību pat tad, ja tas atrodas kaimiņos esošajā valstī. Šīs pārrobežu sadarbības pamats ir ES reģionālā vadības grupa, ko veido, no vienas puses, pierobežu reģionu lēmumu pieņēmēji. No otras puses, darba grupas, kas sastāv no profesionālās neatliekamās medicīniskās palīdzības vai organizāciju reprezentētājiem, rūpējas par konkrētu darbību ieviešanu ikdienas praksē. Divi svarīgi projekta galvenie aspekti ir zināšanu nodošana darbiniekiem par pārrobežu sadarbību un pārrobežu saziņa starp organizācijām, kā arī ar pacientiem un sabiedrību. Pamatojoties uz projektā īstenoto izmēģinājuma darbību novērtējumu, reģionālās un valsts iestādes pēc projekta beigām var izlemt, vai tās iesaka šīs darbības kā “labu praksi” īstenošanai citos pierobežas reģionos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare projekta mērķis ir samazināt robežas barjeru EUREGIO ārkārtas aprūpei un sagatavotībai krīzēm. Šis projekts kavē konkrētu izmēģinājuma darbību īstenošanu un novērtēšanu, lai samazinātu juridiskos, organizatoriskos, kulturālos un valodas barjeras pārrobežu sadarbībai, negaidot ilgus tiesiskā regulējuma maiņas procesus. Tādējādi EUREGIO ir paredzēts kļūt par vienu akūtas aprūpes reģionu, kura iedzīvotāji saņem optimālo un ātrāko neatliekamo palīdzību pat tad, ja tas atrodas kaimiņos esošajā valstī. Šīs pārrobežu sadarbības pamats ir ES reģionālā vadības grupa, ko veido, no vienas puses, pierobežu reģionu lēmumu pieņēmēji. No otras puses, darba grupas, kas sastāv no profesionālās neatliekamās medicīniskās palīdzības vai organizāciju reprezentētājiem, rūpējas par konkrētu darbību ieviešanu ikdienas praksē. Divi svarīgi projekta galvenie aspekti ir zināšanu nodošana darbiniekiem par pārrobežu sadarbību un pārrobežu saziņa starp organizācijām, kā arī ar pacientiem un sabiedrību. Pamatojoties uz projektā īstenoto izmēģinājuma darbību novērtējumu, reģionālās un valsts iestādes pēc projekta beigām var izlemt, vai tās iesaka šīs darbības kā “labu praksi” īstenošanai citos pierobežas reģionos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PREpare projekta mērķis ir samazināt robežas barjeru EUREGIO ārkārtas aprūpei un sagatavotībai krīzēm. Šis projekts kavē konkrētu izmēģinājuma darbību īstenošanu un novērtēšanu, lai samazinātu juridiskos, organizatoriskos, kulturālos un valodas barjeras pārrobežu sadarbībai, negaidot ilgus tiesiskā regulējuma maiņas procesus. Tādējādi EUREGIO ir paredzēts kļūt par vienu akūtas aprūpes reģionu, kura iedzīvotāji saņem optimālo un ātrāko neatliekamo palīdzību pat tad, ja tas atrodas kaimiņos esošajā valstī. Šīs pārrobežu sadarbības pamats ir ES reģionālā vadības grupa, ko veido, no vienas puses, pierobežu reģionu lēmumu pieņēmēji. No otras puses, darba grupas, kas sastāv no profesionālās neatliekamās medicīniskās palīdzības vai organizāciju reprezentētājiem, rūpējas par konkrētu darbību ieviešanu ikdienas praksē. Divi svarīgi projekta galvenie aspekti ir zināšanu nodošana darbiniekiem par pārrobežu sadarbību un pārrobežu saziņa starp organizācijām, kā arī ar pacientiem un sabiedrību. Pamatojoties uz projektā īstenoto izmēģinājuma darbību novērtējumu, reģionālās un valsts iestādes pēc projekta beigām var izlemt, vai tās iesaka šīs darbības kā “labu praksi” īstenošanai citos pierobežas reģionos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta PREpare smanjiti učinak prepreka na granici za hitnu skrb i pripravnost za krizne situacije u EUREGIO-u. Ovim se projektom omogućuje provedba i evaluacija konkretnih pilot-mjera za smanjenje pravnih, organizacijskih, slijepih i jezičnih prepreka prekograničnoj suradnji, a da se pritom ne moraju čekati dugi procesi promjene pravnog okvira. Time bi EUREGIO trebao postati jedno područje akutne skrbi čiji stanovnici dobivaju optimalnu i najbržu hitnu skrb čak i ako se ona nalazi u susjednoj županiji. Okosnica te prekogranične suradnje jest EUregionalna upravljačka skupina koja se sastoji od donositelja odluka u pograničnim regijama s jedne strane. S druge strane, radne skupine koje se sastoje od ponovne uspostave stručne hitne skrbi ili ganizacije brinu se o provedbi konkretnih mjera u svakodnevnoj praksi. Dva važna žarišta u projektu su prijenos znanja o prekograničnoj suradnji osoblju i prekograničnoj komunikaciji između organizacija, kao i s pacijentima i javnošću. Na temelju procjene pilot-aktivnosti provedenih u okviru projekta, regionalna i nacionalna tijela nakon završetka projekta mogu odlučiti preporučuju li te mjere kao „dobre prakse” za provedbu u drugim pograničnim regijama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta PREpare smanjiti učinak prepreka na granici za hitnu skrb i pripravnost za krizne situacije u EUREGIO-u. Ovim se projektom omogućuje provedba i evaluacija konkretnih pilot-mjera za smanjenje pravnih, organizacijskih, slijepih i jezičnih prepreka prekograničnoj suradnji, a da se pritom ne moraju čekati dugi procesi promjene pravnog okvira. Time bi EUREGIO trebao postati jedno područje akutne skrbi čiji stanovnici dobivaju optimalnu i najbržu hitnu skrb čak i ako se ona nalazi u susjednoj županiji. Okosnica te prekogranične suradnje jest EUregionalna upravljačka skupina koja se sastoji od donositelja odluka u pograničnim regijama s jedne strane. S druge strane, radne skupine koje se sastoje od ponovne uspostave stručne hitne skrbi ili ganizacije brinu se o provedbi konkretnih mjera u svakodnevnoj praksi. Dva važna žarišta u projektu su prijenos znanja o prekograničnoj suradnji osoblju i prekograničnoj komunikaciji između organizacija, kao i s pacijentima i javnošću. Na temelju procjene pilot-aktivnosti provedenih u okviru projekta, regionalna i nacionalna tijela nakon završetka projekta mogu odlučiti preporučuju li te mjere kao „dobre prakse” za provedbu u drugim pograničnim regijama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta PREpare smanjiti učinak prepreka na granici za hitnu skrb i pripravnost za krizne situacije u EUREGIO-u. Ovim se projektom omogućuje provedba i evaluacija konkretnih pilot-mjera za smanjenje pravnih, organizacijskih, slijepih i jezičnih prepreka prekograničnoj suradnji, a da se pritom ne moraju čekati dugi procesi promjene pravnog okvira. Time bi EUREGIO trebao postati jedno područje akutne skrbi čiji stanovnici dobivaju optimalnu i najbržu hitnu skrb čak i ako se ona nalazi u susjednoj županiji. Okosnica te prekogranične suradnje jest EUregionalna upravljačka skupina koja se sastoji od donositelja odluka u pograničnim regijama s jedne strane. S druge strane, radne skupine koje se sastoje od ponovne uspostave stručne hitne skrbi ili ganizacije brinu se o provedbi konkretnih mjera u svakodnevnoj praksi. Dva važna žarišta u projektu su prijenos znanja o prekograničnoj suradnji osoblju i prekograničnoj komunikaciji između organizacija, kao i s pacijentima i javnošću. Na temelju procjene pilot-aktivnosti provedenih u okviru projekta, regionalna i nacionalna tijela nakon završetka projekta mogu odlučiti preporučuju li te mjere kao „dobre prakse” za provedbu u drugim pograničnim regijama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet PREpare vise à réduire l’effet barrière de la frontière pour les soins d’urgence et la préparation aux crises dans l’EUREGIO. Ce projet réduira la mise en œuvre et l’évaluation d’actions pilotes concrètes visant à réduire les obstacles juridiques, organisationnels, cruels et linguistiques pour la coopération transfrontalière sans avoir à attendre de longs processus de modification du cadre juridique. Ainsi, l’EUREGIO est censée devenir une région de soins actifs dont les habitants obtiennent les soins d’urgence optimaux et les plus rapides, même s’ils sont situés dans le pays voisin. L’épine dorsale de cette coopération transfrontalière est un groupe de pilotage eurégional composé, d’une part, des décideurs des régions frontalières. D’autre part, des groupes de travail composés de représentants des professionnels des soins d’urgence ou des organisations s’occupent de la mise en œuvre d’actions con-crètes dans la pratique quotidienne. Deux axes importants du projet sont le transfert de connaissances sur la coopération transfrontalière au personnel et la communication transfrontalière entre les organisations ainsi qu’avec les patients et le public. Sur la base d’une évaluation des actions pilotes mises en œuvre dans le cadre du projet, les autorités régionales et nationales peuvent décider après la fin du projet si elles recommandent ces actions en tant que «bonnes pratiques» à mettre en œuvre dans d’autres régions frontalières. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet PREpare vise à réduire l’effet barrière de la frontière pour les soins d’urgence et la préparation aux crises dans l’EUREGIO. Ce projet réduira la mise en œuvre et l’évaluation d’actions pilotes concrètes visant à réduire les obstacles juridiques, organisationnels, cruels et linguistiques pour la coopération transfrontalière sans avoir à attendre de longs processus de modification du cadre juridique. Ainsi, l’EUREGIO est censée devenir une région de soins actifs dont les habitants obtiennent les soins d’urgence optimaux et les plus rapides, même s’ils sont situés dans le pays voisin. L’épine dorsale de cette coopération transfrontalière est un groupe de pilotage eurégional composé, d’une part, des décideurs des régions frontalières. D’autre part, des groupes de travail composés de représentants des professionnels des soins d’urgence ou des organisations s’occupent de la mise en œuvre d’actions con-crètes dans la pratique quotidienne. Deux axes importants du projet sont le transfert de connaissances sur la coopération transfrontalière au personnel et la communication transfrontalière entre les organisations ainsi qu’avec les patients et le public. Sur la base d’une évaluation des actions pilotes mises en œuvre dans le cadre du projet, les autorités régionales et nationales peuvent décider après la fin du projet si elles recommandent ces actions en tant que «bonnes pratiques» à mettre en œuvre dans d’autres régions frontalières. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet PREpare vise à réduire l’effet barrière de la frontière pour les soins d’urgence et la préparation aux crises dans l’EUREGIO. Ce projet réduira la mise en œuvre et l’évaluation d’actions pilotes concrètes visant à réduire les obstacles juridiques, organisationnels, cruels et linguistiques pour la coopération transfrontalière sans avoir à attendre de longs processus de modification du cadre juridique. Ainsi, l’EUREGIO est censée devenir une région de soins actifs dont les habitants obtiennent les soins d’urgence optimaux et les plus rapides, même s’ils sont situés dans le pays voisin. L’épine dorsale de cette coopération transfrontalière est un groupe de pilotage eurégional composé, d’une part, des décideurs des régions frontalières. D’autre part, des groupes de travail composés de représentants des professionnels des soins d’urgence ou des organisations s’occupent de la mise en œuvre d’actions con-crètes dans la pratique quotidienne. Deux axes importants du projet sont le transfert de connaissances sur la coopération transfrontalière au personnel et la communication transfrontalière entre les organisations ainsi qu’avec les patients et le public. Sur la base d’une évaluation des actions pilotes mises en œuvre dans le cadre du projet, les autorités régionales et nationales peuvent décider après la fin du projet si elles recommandent ces actions en tant que «bonnes pratiques» à mettre en œuvre dans d’autres régions frontalières. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett PREpare għandu l-għan li jnaqqas l-effett ta’ ostaklu tal-fruntiera għall-kura ta’ emerġenza u t-tħejjija għall-kriżijiet fl-EUREGIO. Dan il-proġett għandu jippermetti l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ azzjonijiet pilota konkreti għat-tnaqqis tal-ostakli legali, organizzattivi, kulturali u lingwistiċi għall-kooperazzjoni transfruntiera mingħajr ma jkollhom jistennew proċessi twal ta’ tibdil fil-qafas legali. B’hekk, il-EUREGIO suppost isir reġjun wieħed ta’ kura akuta li l-abitanti tiegħu jirċievu l-kura ta’ emerġenza ottimali u mgħaġġla anke jekk din tkun tinsab fil-pajjiż ġar. Is-sinsla ta’ din il-kooperazzjoni transkonfinali hija grupp ta’ tmexxija Eureġjonali li jikkonsisti minn dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet fir-reġjuni tal-fruntiera fuq naħa waħda. Min-naħa l-oħra, il-gruppi ta’ ħidma li jikkonsistu f’rappreżentanti tal-kura jew tal-gannizzazzjonijiet ta’ emerġenza professjonali jieħdu ħsieb l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konkreti fil-prattika ta’ kuljum. Żewġ foci importanti fil-proġett huma t-trasferiment tal-għarfien dwar il-kooperazzjoni transkonfinali lill-persunal u l-komunikazzjoni transkonfinali bejn l-organizzazzjonijiet kif ukoll mal-pazjenti u l-pubbliku. Abbażi ta’ valutazzjoni tal-azzjonijiet pilota implimentati fil-proġett, l-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali jistgħu jiddeċiedu wara tmiem il-proġett jekk jirrakkomandawx dawn l-azzjonijiet bħala “prattiki tajbin” għall-implimentazzjoni f’reġjuni oħra tal-fruntiera. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett PREpare għandu l-għan li jnaqqas l-effett ta’ ostaklu tal-fruntiera għall-kura ta’ emerġenza u t-tħejjija għall-kriżijiet fl-EUREGIO. Dan il-proġett għandu jippermetti l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ azzjonijiet pilota konkreti għat-tnaqqis tal-ostakli legali, organizzattivi, kulturali u lingwistiċi għall-kooperazzjoni transfruntiera mingħajr ma jkollhom jistennew proċessi twal ta’ tibdil fil-qafas legali. B’hekk, il-EUREGIO suppost isir reġjun wieħed ta’ kura akuta li l-abitanti tiegħu jirċievu l-kura ta’ emerġenza ottimali u mgħaġġla anke jekk din tkun tinsab fil-pajjiż ġar. Is-sinsla ta’ din il-kooperazzjoni transkonfinali hija grupp ta’ tmexxija Eureġjonali li jikkonsisti minn dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet fir-reġjuni tal-fruntiera fuq naħa waħda. Min-naħa l-oħra, il-gruppi ta’ ħidma li jikkonsistu f’rappreżentanti tal-kura jew tal-gannizzazzjonijiet ta’ emerġenza professjonali jieħdu ħsieb l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konkreti fil-prattika ta’ kuljum. Żewġ foci importanti fil-proġett huma t-trasferiment tal-għarfien dwar il-kooperazzjoni transkonfinali lill-persunal u l-komunikazzjoni transkonfinali bejn l-organizzazzjonijiet kif ukoll mal-pazjenti u l-pubbliku. Abbażi ta’ valutazzjoni tal-azzjonijiet pilota implimentati fil-proġett, l-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali jistgħu jiddeċiedu wara tmiem il-proġett jekk jirrakkomandawx dawn l-azzjonijiet bħala “prattiki tajbin” għall-implimentazzjoni f’reġjuni oħra tal-fruntiera. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett PREpare għandu l-għan li jnaqqas l-effett ta’ ostaklu tal-fruntiera għall-kura ta’ emerġenza u t-tħejjija għall-kriżijiet fl-EUREGIO. Dan il-proġett għandu jippermetti l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ azzjonijiet pilota konkreti għat-tnaqqis tal-ostakli legali, organizzattivi, kulturali u lingwistiċi għall-kooperazzjoni transfruntiera mingħajr ma jkollhom jistennew proċessi twal ta’ tibdil fil-qafas legali. B’hekk, il-EUREGIO suppost isir reġjun wieħed ta’ kura akuta li l-abitanti tiegħu jirċievu l-kura ta’ emerġenza ottimali u mgħaġġla anke jekk din tkun tinsab fil-pajjiż ġar. Is-sinsla ta’ din il-kooperazzjoni transkonfinali hija grupp ta’ tmexxija Eureġjonali li jikkonsisti minn dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet fir-reġjuni tal-fruntiera fuq naħa waħda. Min-naħa l-oħra, il-gruppi ta’ ħidma li jikkonsistu f’rappreżentanti tal-kura jew tal-gannizzazzjonijiet ta’ emerġenza professjonali jieħdu ħsieb l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konkreti fil-prattika ta’ kuljum. Żewġ foci importanti fil-proġett huma t-trasferiment tal-għarfien dwar il-kooperazzjoni transkonfinali lill-persunal u l-komunikazzjoni transkonfinali bejn l-organizzazzjonijiet kif ukoll mal-pazjenti u l-pubbliku. Abbażi ta’ valutazzjoni tal-azzjonijiet pilota implimentati fil-proġett, l-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali jistgħu jiddeċiedu wara tmiem il-proġett jekk jirrakkomandawx dawn l-azzjonijiet bħala “prattiki tajbin” għall-implimentazzjoni f’reġjuni oħra tal-fruntiera. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto PREpare tiene como objetivo reducir el efecto de barrera de la frontera para la atención de emergencias y la preparación para crisis en EUREGIO. Este proyecto permitirá la ejecución y evaluación de acciones piloto concretas para reducir las barreras jurídicas, organizativas, culturales y lingüísticas para la cooperación transfronteriza sin tener que esperar largos procesos de modificación del marco jurídico. Por lo tanto, se supone que EUREGIO se convertirá en una región de cuidados agudos cuyos habitantes reciben la atención de emergencia óptima y más rápida, incluso si se encuentra en el país vecino. La columna vertebral de esta cooperación transfronteriza es un grupo director Euregional compuesto por los responsables de la decisión en las regiones fronterizas, por un lado. Por otro lado, los grupos de trabajo formados por repre-sentativos de la atención profesional de emergencia o organizaciones se encargan de la implementación de acciones concretas en la práctica diaria. Dos focos importantes en el proyecto son la transferencia de conocimientos sobre la cooperación transfronteriza al personal y la comunicación transfronteriza entre las organizaciones, así como con los pacientes y el público. Sobre la base de una evaluación de las acciones piloto ejecutadas en el proyecto, las autoridades regionales y nacionales pueden decidir una vez finalizado el proyecto si recomiendan estas acciones como «buenas prácticas» para su ejecución en otras regiones fronterizas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto PREpare tiene como objetivo reducir el efecto de barrera de la frontera para la atención de emergencias y la preparación para crisis en EUREGIO. Este proyecto permitirá la ejecución y evaluación de acciones piloto concretas para reducir las barreras jurídicas, organizativas, culturales y lingüísticas para la cooperación transfronteriza sin tener que esperar largos procesos de modificación del marco jurídico. Por lo tanto, se supone que EUREGIO se convertirá en una región de cuidados agudos cuyos habitantes reciben la atención de emergencia óptima y más rápida, incluso si se encuentra en el país vecino. La columna vertebral de esta cooperación transfronteriza es un grupo director Euregional compuesto por los responsables de la decisión en las regiones fronterizas, por un lado. Por otro lado, los grupos de trabajo formados por repre-sentativos de la atención profesional de emergencia o organizaciones se encargan de la implementación de acciones concretas en la práctica diaria. Dos focos importantes en el proyecto son la transferencia de conocimientos sobre la cooperación transfronteriza al personal y la comunicación transfronteriza entre las organizaciones, así como con los pacientes y el público. Sobre la base de una evaluación de las acciones piloto ejecutadas en el proyecto, las autoridades regionales y nacionales pueden decidir una vez finalizado el proyecto si recomiendan estas acciones como «buenas prácticas» para su ejecución en otras regiones fronterizas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto PREpare tiene como objetivo reducir el efecto de barrera de la frontera para la atención de emergencias y la preparación para crisis en EUREGIO. Este proyecto permitirá la ejecución y evaluación de acciones piloto concretas para reducir las barreras jurídicas, organizativas, culturales y lingüísticas para la cooperación transfronteriza sin tener que esperar largos procesos de modificación del marco jurídico. Por lo tanto, se supone que EUREGIO se convertirá en una región de cuidados agudos cuyos habitantes reciben la atención de emergencia óptima y más rápida, incluso si se encuentra en el país vecino. La columna vertebral de esta cooperación transfronteriza es un grupo director Euregional compuesto por los responsables de la decisión en las regiones fronterizas, por un lado. Por otro lado, los grupos de trabajo formados por repre-sentativos de la atención profesional de emergencia o organizaciones se encargan de la implementación de acciones concretas en la práctica diaria. Dos focos importantes en el proyecto son la transferencia de conocimientos sobre la cooperación transfronteriza al personal y la comunicación transfronteriza entre las organizaciones, así como con los pacientes y el público. Sobre la base de una evaluación de las acciones piloto ejecutadas en el proyecto, las autoridades regionales y nacionales pueden decidir una vez finalizado el proyecto si recomiendan estas acciones como «buenas prácticas» para su ejecución en otras regiones fronterizas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:14, 11 October 2024
Project Q4294751 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PREpare |
Project Q4294751 in Germany, Netherlands |
Statements
353,234.49 Euro
0 references
763,914.22 Euro
0 references
46.24 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 May 2018
0 references
Bureau Acute Zorg Euregio
0 references
52°30'29.52"N, 6°5'36.67"E
0 references
52°25'56.32"N, 7°3'41.00"E
0 references
52°12'55.69"N, 6°58'54.98"E
0 references
51°49'35.69"N, 6°36'54.40"E
0 references
51°51'6.55"N, 6°50'32.78"E
0 references
52°12'57.85"N, 6°53'27.24"E
0 references
52°13'7.50"N, 6°53'27.78"E
0 references
52°11'46.36"N, 5°56'44.56"E
0 references
The PREpare project aims at reducing the barrier effect of the border for emergency care and crisis preparedness in the EUREGIO. This project shall al-low the implementation and evaluation of concrete pilot actions for reducing legal, organisational, cul-tural, and language barriers for cross-border cooper-ation without having to await long processes of changing the legal framework. Thereby, the EUREGIO is supposed to become one acute care region whose inhabitants get the optimal and fastest emergency care even if this is located in the neighbouring coun-try. The backbone of this cross-border cooperation is a EUREGIOnal steering group consisting of the deci-sion makers in the border regions on one hand. On the other hand, working groups consisting of repre-sentatives of the professional emergency care or-ganisations take care of the implementation of con-crete actions into the daily practice. Two important foci in the project are the knowledge transfer on cross-border cooperation to the staff and the cross-border communication between organisations as well as with patients and the public. Based on an as-sessment of the pilot actions implemented in the project, regional and national authorities can decide after the end of the project if they recommend these actions as “good practices” for implementation in other border regions. (English)
0.8041259298728519
0 references
Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an die Mitarbeiter und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie mit Patienten und der Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt PREpare zielt darauf ab, die Barrierewirkung der Grenze für Notfallversorgung und Krisenvorsorge im EUREGIO zu verringern. Dieses Projekt soll die Umsetzung und Bewertung konkreter Pilotmaßnahmen zur Verringerung der rechtlichen, organisatorischen, kul-turalen und sprachlichen Barrieren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern, ohne lange Prozesse zur Änderung des Rechtsrahmens abwarten zu müssen. Damit soll das EUREGIO zu einer Akutregion werden, deren Bewohner die optimale und schnellste Notfallversorgung erhalten, auch wenn diese sich im Nachbarland befindet. Das Rückgrat dieser grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist eine Euregionale Lenkungsgruppe, die einerseits aus den Entscheidungsträgern in den Grenzregionen besteht. Auf der anderen Seite kümmern sich Arbeitsgruppen, die aus Repräsentanten der professionellen Notfallversorgung oder Ganisierungen bestehen, um die Umsetzung konkreter Maßnahmen in die tägliche Praxis. Zwei wichtige Schwerpunkte des Projekts sind der Wissenstransfer über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an das Personal und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Organisationen sowie Patienten und Öffentlichkeit. Auf der Grundlage einer Bewertung der im Rahmen des Projekts durchgeführten Pilotprojekte können die regionalen und nationalen Behörden nach Abschluss des Projekts entscheiden, ob sie diese Maßnahmen als „bewährte Verfahren“ für die Umsetzung in anderen Grenzregionen empfehlen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt PREpare ma na celu zmniejszenie efektu barier granicznych dla opieki w sytuacjach nadzwyczajnych i gotowości na sytuacje kryzysowe w EUREGIO. Projekt ten ogranicza realizację i ocenę konkretnych działań pilotażowych mających na celu zmniejszenie barier prawnych, organizacyjnych, końcowych i językowych utrudniających współpracę transgraniczną, bez konieczności oczekiwania na długie procesy zmiany ram prawnych. W ten sposób EUREGIO ma stać się jednym z obszarów ostrej opieki, którego mieszkańcy otrzymują optymalną i najszybszą opiekę w nagłych wypadkach, nawet jeśli znajduje się ona w sąsiednim coun-try. Podstawą tej współpracy transgranicznej jest z jednej strony Euregionalna grupa sterująca składająca się z decydentów w regionach przygranicznych. Z drugiej strony, grupy robocze składające się z repre-sentatives profesjonalnej opieki ratunkowej lub-ganisations dbają o wdrażanie działań con-crete do codziennej praktyki. Dwa ważne punkty w projekcie to transfer wiedzy na temat współpracy transgranicznej do pracowników oraz komunikacja transgraniczna między organizacjami, a także z pacjentami i społeczeństwem. Na podstawie oceny działań pilotażowych wdrożonych w ramach projektu władze regionalne i krajowe mogą po zakończeniu projektu zdecydować, czy zalecą te działania jako „dobre praktyki” do realizacji w innych regionach przygranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het PREpare-project heeft tot doel het barrière-effect van de grens voor spoedeisende hulp en crisisparaatheid in het EUREGIO te verminderen. Dit project zal de uitvoering en evaluatie van concrete proefprojecten voor het verminderen van juridische, organisatorische, culturele en taalbarrières voor grensoverschrijdende samenwerking vergemakkelijken, zonder te hoeven wachten op lange processen om het rechtskader te wijzigen. Daarmee wordt de EUREGIO geacht een acute zorgregio te worden waarvan de inwoners de optimale en snelste spoedeisende hulp krijgen, zelfs als deze zich in de naburige regio bevindt. De ruggengraat van deze grensoverschrijdende samenwerking is een Euregionale stuurgroep bestaande uit de deci-sion makers in de grensregio’s enerzijds. Aan de andere kant, werkgroepen bestaande uit repre-sentatives van de professionele spoedeisende zorg of -ganisaties zorgen voor de implementatie van con-crete acties in de dagelijkse praktijk. Twee belangrijke thema’s in het project zijn de kennisoverdracht over grensoverschrijdende samenwerking aan het personeel en de grensoverschrijdende communicatie tussen organisaties, patiënten en het publiek. Op basis van een beoordeling van de proefprojecten die in het project worden uitgevoerd, kunnen regionale en nationale autoriteiten na afloop van het project beslissen of zij deze acties aanbevelen als „goede praktijken” voor de uitvoering in andere grensregio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal ullmhúcháin éifeacht bhacainn na teorann ar chúram éigeandála agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna a laghdú in EUREGIO. Leis an tionscadal seo, déanfar cur chun feidhme agus meastóireacht ar ghníomhaíochtaí píolótacha nithiúla chun bacainní dlíthiúla, eagraíochtúla, críche agus teanga a laghdú don chomhar trasteorann gan fanacht le próisis fhada chun an creat dlíthiúil a athrú. Dá bhrí sin, tá EUREGIO ceaptha a bheith ina réigiún géarchúraim amháin ina bhfaigheann áitritheoirí an cúram éigeandála is fearr agus is tapúla fiú má tá sé sin lonnaithe sa chómhúnaíocht in aice láimhe. Is grúpa stiúrtha réigiúnach de chuid an Aontais Eorpaigh é cnámh droma an chomhair trasteorann seo, grúpa ina bhfuil lucht déanta cinntí sna réigiúin teorann ar thaobh amháin. Ar an taobh eile, déanann meithleacha, arb é atá iontu réamh-shaineolaithe de chuid na n-eagraíochtaí cúraim éigeandála gairmiúla, cúram de ghníomhaíochtaí coincréiteacha a chur chun feidhme sa chleachtas laethúil. Dhá fhócas thábhachtach sa tionscadal is ea an t-aistriú eolais maidir le comhar trasteorann chuig an bhfoireann agus an chumarsáid trasteorann idir eagraíochtaí chomh maith le hothair agus leis an bpobal. Bunaithe ar mheasúnú ar na gníomhaíochtaí píolótacha a cuireadh chun feidhme sa tionscadal, féadfaidh na húdaráis réigiúnacha agus náisiúnta cinneadh a dhéanamh tar éis dheireadh an tionscadail má mholann siad gur “dea-chleachtais” iad na gníomhaíochtaí sin lena gcur chun feidhme i réigiúin teorann eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο PREpare αποσκοπεί στη μείωση των εμποδίων που έχουν τα σύνορα για την επείγουσα περίθαλψη και την ετοιμότητα αντιμετώπισης κρίσεων στο EUREGIO. Το έργο αυτό θα επιτρέψει την υλοποίηση και την αξιολόγηση συγκεκριμένων πιλοτικών δράσεων για τη μείωση των νομικών, οργανωτικών, πολιτιστικών και γλωσσικών φραγμών για τη διασυνοριακή συνεργασία, χωρίς να χρειάζεται να αναμένονται μακρές διαδικασίες αλλαγής του νομικού πλαισίου. Έτσι, το EUREGIO υποτίθεται ότι θα γίνει μια περιοχή οξείας φροντίδας της οποίας οι κάτοικοι λαμβάνουν τη βέλτιστη και ταχύτερη επείγουσα περίθαλψη, ακόμη και αν αυτή βρίσκεται στο γειτονικό κράτος. Η ραχοκοκαλιά αυτής της διασυνοριακής συνεργασίας είναι μια ευρωπεριφερειακή διευθύνουσα ομάδα αποτελούμενη από τους φορείς λήψης αποφάσεων στις παραμεθόριες περιοχές, αφενός. Από την άλλη πλευρά, οι ομάδες εργασίας που αποτελούνται από αντιπροσώπους των επαγγελματικών υπηρεσιών επείγουσας φροντίδας ή οργάνωσης φροντίζουν για την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην καθημερινή πρακτική. Δύο σημαντικές εστίες του έργου είναι η μεταφορά γνώσεων σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στο προσωπικό και η διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ οργανισμών, καθώς και με τους ασθενείς και το κοινό. Με βάση την αξιολόγηση των πιλοτικών δράσεων που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι περιφερειακές και εθνικές αρχές μπορούν να αποφασίσουν μετά το τέλος του έργου εάν συνιστούν αυτές τις δράσεις ως «ορθές πρακτικές» για εφαρμογή σε άλλες παραμεθόριες περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
PREpare-projektet syftar till att minska gränsens barriäreffekt för akutvård och krisberedskap i EUREGIO. Detta projekt ska minska genomförandet och utvärderingen av konkreta pilotåtgärder för att minska rättsliga, organisatoriska, kulturella och språkliga hinder för gränsöverskridande samarbete utan att behöva vänta på långa processer för att ändra den rättsliga ramen. Därmed ska EUREGIO bli en akutvårdsregion vars invånare får den optimala och snabbaste akutvården även om den ligger i grannlandet. Ryggraden i detta gränsöverskridande samarbete är en Euregional styrgrupp bestående av beslutsfattarna i gränsregionerna å ena sidan. Å andra sidan tar arbetsgrupper som består av representanter för den professionella akutsjukvården eller organisationerna hand om genomförandet av konkreta åtgärder i det dagliga arbetet. Två viktiga punkter i projektet är kunskapsöverföringen om gränsöverskridande samarbete till personalen och den gränsöverskridande kommunikationen mellan organisationer samt med patienter och allmänheten. På grundval av en bedömning av de pilotprojekt som genomförs i projektet kan regionala och nationella myndigheter besluta efter projektets slut om de rekommenderar dessa åtgärder som ”god praxis” för genomförande i andra gränsregioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta PREpare je zmanjšati pregradni učinek meje za nujno oskrbo in pripravljenost na krize v sistemu EUREGIO. Ta projekt omogoča izvajanje in ocenjevanje konkretnih pilotnih ukrepov za zmanjšanje pravnih, organizacijskih, zaključnih in jezikovnih ovir za čezmejno sodelovanje, ne da bi bilo treba čakati na dolgotrajne postopke spreminjanja pravnega okvira. S tem naj bi postal območje akutne oskrbe, katerega prebivalci dobijo optimalno in najhitrejšo nujno oskrbo, tudi če se ta nahaja v sosednji sobi. Hrbtenica tega čezmejnega sodelovanja je usmerjevalna skupina Euregional, ki jo sestavljajo oblikovalci sklepov v obmejnih regijah na eni strani. Po drugi strani pa delovne skupine, ki jih sestavljajo zagovorniki strokovne nujne oskrbe ali organizacije, skrbijo za izvajanje konkretnih ukrepov v vsakodnevni praksi. Dva pomembna žarišča v projektu sta prenos znanja o čezmejnem sodelovanju na osebje in čezmejno komuniciranje med organizacijami, pa tudi s pacienti in javnostjo. Na podlagi ocene pilotnih ukrepov, ki se izvajajo v okviru projekta, se lahko regionalni in nacionalni organi po koncu projekta odločijo, ali priporočajo te ukrepe kot „dobre prakse“ za izvajanje v drugih obmejnih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul PREpare vizează reducerea efectului de barieră al frontierei în ceea ce privește asistența de urgență și pregătirea pentru situații de criză în cadrul EUREGIO. Acest proiect va permite punerea în aplicare și evaluarea acțiunilor-pilot concrete pentru reducerea barierelor juridice, organizaționale, cul-turale și lingvistice în calea cooperării transfrontaliere, fără a trebui să aștepte procese îndelungate de modificare a cadrului juridic. Astfel, EUREGIO ar trebui să devină o regiune de îngrijire acută, ai cărei locuitori beneficiază de asistență de urgență optimă și rapidă, chiar dacă aceasta se află în zona vecină. Coloana vertebrală a acestei cooperări transfrontaliere este un grup de coordonare euregional, format din factorii de decizie din regiunile frontaliere, pe de o parte. Pe de altă parte, grupurile de lucru compuse din repre-sentimente ale asistenței profesionale de urgență sau ale organizațiilor profesionale se ocupă de punerea în aplicare a acțiunilor concrete în practica zilnică. Două focare importante în cadrul proiectului sunt transferul de cunoștințe privind cooperarea transfrontalieră către personal și comunicarea transfrontalieră între organizații, precum și cu pacienții și publicul. Pe baza unei asistențe a acțiunilor-pilot puse în aplicare în cadrul proiectului, autoritățile regionale și naționale pot decide după încheierea proiectului dacă recomandă aceste acțiuni ca „bune practici” pentru punerea în aplicare în alte regiuni de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
PREpare-projektet har til formål at reducere barrierevirkningen af grænsen for nødhjælp og kriseberedskab i EUREGIO. Dette projekt skal tage højde for gennemførelsen og evalueringen af konkrete pilotprojekter med henblik på at mindske juridiske, organisatoriske, kulturelle og sproglige barrierer for grænseoverskridende samarbejde uden at skulle afvente lange processer med at ændre den retlige ramme. Dermed forventes EUREGIO at blive en akut plejeregion, hvis indbyggere får den optimale og hurtigste akutbehandling, selv om denne befinder sig i nabolandet. Rygraden i dette grænseoverskridende samarbejde er på den ene side en euregional styringsgruppe bestående af beslutningstagere i grænseregionerne. På den anden side tager arbejdsgrupper, der består af repræsentativer fra de professionelle nødhjælpsorganisationer, sig for gennemførelsen af konkrete handlinger i den daglige praksis. To vigtige foci i projektet er videnoverførsel om grænseoverskridende samarbejde til personalet og den grænseoverskridende kommunikation mellem organisationer samt med patienter og offentligheden. På grundlag af en vurdering af de pilotprojekter, der gennemføres i projektet, kan de regionale og nationale myndigheder efter projektets afslutning beslutte, om de anbefaler disse foranstaltninger som "god praksis" med henblik på gennemførelse i andre grænseregioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti PREpare eesmärk on vähendada piiri takistavat mõju hädaabile ja kriisiks valmisolekule EUREGIOs. See projekt vähendab konkreetsete katsemeetmete rakendamist ja hindamist, et vähendada piiriülese koostöö õiguslikke, organisatsioonilisi, kulturaalseid ja keelebarjääre, ilma et oleks vaja oodata pikki õigusraamistiku muutmise protsesse. Seega peaks EUREGIOst saama üks ägeda hoolduse piirkond, mille elanikud saavad optimaalset ja kiireimat hädaabi isegi siis, kui see asub naaberriigis. Selle piiriülese koostöö selgroog on Euroopa piirkondade juhtrühm, mis koosneb ühelt poolt piirialade otsustajatest. Teisest küljest hoolitsevad töögrupid, mis koosnevad professionaalsete hädaabide või gganisatsioonidest, igapäevases praktikas konkreetsete meetmete rakendamise eest. Projekti kaks olulist fookust on teadmiste edasiandmine piiriülesest koostööst töötajateni ja piiriülene suhtlus organisatsioonide vahel, samuti patsientide ja üldsusega. Projekti raames rakendatud katsemeetmete hindamise põhjal võivad piirkondlikud ja riiklikud ametiasutused pärast projekti lõppu otsustada, kas nad soovitavad neid meetmeid teiste piirialade rakendamisel heade tavadena. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu PREpare siekiama sumažinti sienos kliūtį skubios pagalbos ir pasirengimo krizėms EUREGIO srityje. Įgyvendinant šį projektą bus galima įgyvendinti ir įvertinti konkrečius bandomuosius veiksmus, kuriais siekiama sumažinti teisines, organizacines, kultūrines ir kalbines kliūtis tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, nelaukiant ilgų teisinės sistemos keitimo procesų. Tokiu būdu EUREGIO turėtų tapti vienu ūmios priežiūros regionu, kurio gyventojai gautų optimalią ir greičiausią skubią pagalbą, net jei tai yra kaimynystėje. Šio tarpvalstybinio bendradarbiavimo pagrindas yra ES regionų iniciatyvinė grupė, kurią sudaro pasienio regionų sprendimų rengėjai. Kita vertus, darbo grupės, sudarytos iš profesionalios skubios pagalbos specialistų arba Ganizacijų, rūpinasi, kad kasdienėje praktikoje būtų įgyvendinami konkretūs veiksmai. Du svarbūs projekto aspektai yra žinių apie tarpvalstybinį bendradarbiavimą perdavimas darbuotojams ir tarpvalstybinis organizacijų, taip pat pacientų ir visuomenės bendravimas. Įvertinusios projekte įgyvendinamus bandomuosius veiksmus, regioninės ir nacionalinės valdžios institucijos gali nuspręsti pasibaigus projektui, ar jos rekomenduoja šiuos veiksmus kaip „gerąją praktiką“ įgyvendinti kituose pasienio regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
PREpare-hankkeen tavoitteena on vähentää rajan estevaikutusta ensihoitoon ja kriisivalmiuteen EUREGIOssa. Tässä hankkeessa toteutetaan ja arvioidaan mahdollisimman vähän konkreettisia pilottitoimia, joilla pyritään vähentämään rajat ylittävän yhteistyön oikeudellisia, organisatorisia, kultuurisia ja kieliesteitä, eikä sen tarvitse odottaa pitkiä prosesseja oikeudellisen kehyksen muuttamiseksi. Näin ollen EUREGIOsta on tarkoitus tulla akuuttihoitoalue, jonka asukkaat saavat optimaalisen ja nopeimman ensihoidon, vaikka se sijaitsisi naapurimaassa. Tämän rajat ylittävän yhteistyön selkäranka on Eu-alueellinen ohjausryhmä, joka koostuu yhtäältä raja-alueiden decisisiottajista. Toisaalta työryhmät, jotka koostuvat ammatillisen ensihoidon tai -toimeksiantojen repre-sentatiivisista aineista, huolehtivat konkreettisten toimien toteuttamisesta päivittäisessä käytännössä. Hankkeen kaksi tärkeää painopistettä ovat rajatylittävää yhteistyötä koskevan tietämyksen siirtäminen henkilöstölle ja rajat ylittävä viestintä organisaatioiden välillä sekä potilaiden ja suuren yleisön kanssa. Hankkeessa toteutettujen pilottitoimien arvioinnin perusteella alueelliset ja kansalliset viranomaiset voivat päättää hankkeen päättymisen jälkeen, suosittelevatko ne näitä toimia ”hyviksi käytännöiksi” muilla raja-alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto PREpare mira a ridurre l'effetto barriera della frontiera per l'assistenza alle emergenze e la preparazione alle crisi nell'EUREGIO. Questo progetto riduce l'attuazione e la valutazione di azioni pilota concrete volte a ridurre gli ostacoli giuridici, organizzativi, culturali e linguistici per la cooperazione transfrontaliera senza dover attendere lunghi processi di modifica del quadro giuridico. In tal modo, l'EUREGIO dovrebbe diventare una regione di cura acuta i cui abitanti ottengono l'assistenza di emergenza ottimale e più rapida anche se questa si trova nel vicino paese. La spina dorsale di questa cooperazione transfrontaliera è un gruppo direttivo Euregionale composto da produttori di decisioni nelle regioni frontaliere, da un lato. D'altra parte, i gruppi di lavoro composti da rappresentanti delle cure professionali di emergenza o delle organizzazioni si occupano dell'attuazione di azioni concrete nella pratica quotidiana. Due punti importanti del progetto sono il trasferimento di conoscenze sulla cooperazione transfrontaliera al personale e la comunicazione transfrontaliera tra le organizzazioni, nonché con i pazienti e il pubblico. Sulla base di un as-sessment delle azioni pilota attuate nel progetto, le autorità regionali e nazionali possono decidere dopo la fine del progetto se raccomandano tali azioni come "buone pratiche" per l'attuazione in altre regioni frontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu PREpare je znížiť bariérový účinok hraníc pre núdzovú starostlivosť a pripravenosť na krízy v EUREGIO. Tento projekt umožní realizáciu a hodnotenie konkrétnych pilotných akcií na zníženie právnych, organizačných, kulturálnych a jazykových prekážok cezhraničnej spolupráce bez toho, aby museli čakať na dlhé procesy zmeny právneho rámca. EUREGIO by sa tak malo stať oblasťou akútnej starostlivosti, ktorej obyvatelia dostanú optimálnu a najrýchlejšiu pohotovostnú starostlivosť, aj keď sa nachádza v susednom tíme. Základom tejto cezhraničnej spolupráce je Euregionálna riadiaca skupina zložená z tvorcov rozhodnutí v pohraničných regiónoch na jednej strane. Na druhej strane pracovné skupiny pozostávajúce z reprezentantov odbornej pohotovostnej starostlivosti alebo organizácií sa starajú o implementáciu konkrétnych opatrení do každodennej praxe. Dve dôležité centrá projektu sú prenos znalostí o cezhraničnej spolupráci medzi zamestnancami a cezhraničná komunikácia medzi organizáciami, ako aj s pacientmi a verejnosťou. Regionálne a vnútroštátne orgány môžu po skončení projektu rozhodnúť o tom, či tieto opatrenia odporučia ako „osvedčené postupy“ na vykonávanie v iných pohraničných regiónoch na základe posúdenia pilotných akcií realizovaných v rámci projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A PREpare projekt célja, hogy csökkentse az EUREGIO-n belül a sürgősségi ellátásra és a válsághelyzetekre való felkészültségre vonatkozó határgáthatást. E projektnek a határokon átnyúló együttműködés jogi, szervezeti, kulturális és nyelvi akadályainak csökkentésére irányuló konkrét kísérleti intézkedések végrehajtását és értékelését kell elvégeznie és értékelnie anélkül, hogy meg kellene várnia a jogi keret megváltoztatásának hosszú folyamatait. Így az EUREGIO-nak olyan akut ellátási régióvá kell válnia, amelynek lakói optimális és leggyorsabb sürgősségi ellátásban részesülnek, még akkor is, ha ez a szomszédos coun-próba területén található. E határokon átnyúló együttműködés gerincét egyrészt a határ menti régiókban működő decision döntéshozókból álló Euregionális irányítócsoport képezi. Másrészt a szakmai sürgősségi ellátás vagy -ganizációk reprezentált képviselőiből álló munkacsoportok gondoskodnak a konkretizált cselekvések napi gyakorlatba történő beépítéséről. A projekt két fontos eleme a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos ismeretek átadása a személyzet számára, valamint a szervezetek, valamint a betegek és a nyilvánosság közötti, határokon átnyúló kommunikáció. A projekt keretében végrehajtott kísérleti intézkedések értékelése alapján a regionális és nemzeti hatóságok a projekt befejezése után dönthetnek arról, hogy ezeket az intézkedéseket „jó gyakorlatként” javasolják-e más határ menti régiókban történő végrehajtáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu PREpare je snížit bariérový účinek hranice pro pohotovostní péči a připravenost na krize v rámci sítě EUREGIO. Tento projekt umožní provádění a hodnocení konkrétních pilotních opatření pro omezení právních, organizačních, završujících a jazykových překážek přeshraniční spolupráce, aniž by musel čekat na dlouhé procesy změny právního rámce. EUREGIO se tak má stát jedním z oblastí akutní péče, jehož obyvatelé získají optimální a nejrychlejší nouzovou péči, i když se nachází v sousedním kraji. Páteří této přeshraniční spolupráce je evropská regionální řídící skupina, která se skládá z tvůrců rozhodnutí v příhraničních regionech na jedné straně. Na druhé straně pracovní skupiny sestávající z reprezentantů profesionální nouzové péče se starají o provádění konkrétních opatření do každodenní praxe. Dvěma důležitými prvky projektu jsou předávání znalostí o přeshraniční spolupráci zaměstnancům a přeshraniční komunikaci mezi organizacemi, jakož i s pacienty a veřejností. Na základě vyhodnocení pilotních akcí prováděných v rámci projektu mohou regionální a vnitrostátní orgány po ukončení projektu rozhodnout, zda tyto akce doporučí jako „osvědčené postupy“ pro provádění v jiných příhraničních regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът PREpare има за цел да намали бариерния ефект на границата за спешна помощ и готовност при кризи в рамките на EUREGIO. Този проект ще намали изпълнението и оценката на конкретни пилотни действия за намаляване на правните, организационните, културните и езиковите бариери за трансгранично сътрудничество, без да се налага да се очакват дълги процеси на промяна на правната рамка. По този начин EUREGIO трябва да се превърне в район с остри грижи, чиито жители получават оптимална и бърза спешна помощ, дори ако това се намира в съседната страна. Гръбнакът на това трансгранично сътрудничество е еврорегионална ръководна група, състояща се от създателите на решения в граничните региони, от една страна. От друга страна, работните групи, състоящи се от репре-сентативи на професионалната спешна помощ или организиране, се грижат за осъществяването на бетонни действия в ежедневната практика. Два важни фокуса в проекта са трансферът на знания за трансграничното сътрудничество на персонала и трансграничната комуникация между организациите, както и с пациентите и обществеността. Въз основа на оценка на пилотните действия, осъществени в рамките на проекта, регионалните и националните органи могат да решат след края на проекта дали да препоръчат тези действия като „добри практики“ за изпълнение в други гранични региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto PREpare visa reduzir o efeito de barreira da fronteira para os cuidados de emergência e a preparação para situações de crise no EUREGIO. Este projeto deve permitir a execução e a avaliação de ações-piloto concretas para reduzir as barreiras jurídicas, organizacionais, culturais e linguísticas à cooperação transfronteiriça, sem ter de aguardar longos processos de alteração do quadro jurídico. Assim, espera-se que o EUREGIO se torne uma região de cuidados agudos cujos habitantes obtenham os cuidados de emergência ideais e mais rápidos, mesmo que estejam localizados no país vizinho. A espinha dorsal desta cooperação transfronteiriça é um grupo diretor EUREGIOnal composto, por um lado, pelos decisores das regiões fronteiriças. Por outro lado, os grupos de trabalho constituídos por representantes das organizações profissionais de cuidados de emergência cuidam da implementação de ações concretas na prática diária. Dois focos importantes do projeto são a transferência de conhecimentos sobre a cooperação transfronteiriça para o pessoal e a comunicação transfronteiriça entre organizações, bem como com os doentes e o público. Com base numa avaliação das ações-piloto executadas no âmbito do projeto, as autoridades regionais e nacionais podem decidir, após a conclusão do projeto, se recomendam estas ações como «boas práticas» para execução noutras regiões fronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
PREpare projekta mērķis ir samazināt robežas barjeru EUREGIO ārkārtas aprūpei un sagatavotībai krīzēm. Šis projekts kavē konkrētu izmēģinājuma darbību īstenošanu un novērtēšanu, lai samazinātu juridiskos, organizatoriskos, kulturālos un valodas barjeras pārrobežu sadarbībai, negaidot ilgus tiesiskā regulējuma maiņas procesus. Tādējādi EUREGIO ir paredzēts kļūt par vienu akūtas aprūpes reģionu, kura iedzīvotāji saņem optimālo un ātrāko neatliekamo palīdzību pat tad, ja tas atrodas kaimiņos esošajā valstī. Šīs pārrobežu sadarbības pamats ir ES reģionālā vadības grupa, ko veido, no vienas puses, pierobežu reģionu lēmumu pieņēmēji. No otras puses, darba grupas, kas sastāv no profesionālās neatliekamās medicīniskās palīdzības vai organizāciju reprezentētājiem, rūpējas par konkrētu darbību ieviešanu ikdienas praksē. Divi svarīgi projekta galvenie aspekti ir zināšanu nodošana darbiniekiem par pārrobežu sadarbību un pārrobežu saziņa starp organizācijām, kā arī ar pacientiem un sabiedrību. Pamatojoties uz projektā īstenoto izmēģinājuma darbību novērtējumu, reģionālās un valsts iestādes pēc projekta beigām var izlemt, vai tās iesaka šīs darbības kā “labu praksi” īstenošanai citos pierobežas reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta PREpare smanjiti učinak prepreka na granici za hitnu skrb i pripravnost za krizne situacije u EUREGIO-u. Ovim se projektom omogućuje provedba i evaluacija konkretnih pilot-mjera za smanjenje pravnih, organizacijskih, slijepih i jezičnih prepreka prekograničnoj suradnji, a da se pritom ne moraju čekati dugi procesi promjene pravnog okvira. Time bi EUREGIO trebao postati jedno područje akutne skrbi čiji stanovnici dobivaju optimalnu i najbržu hitnu skrb čak i ako se ona nalazi u susjednoj županiji. Okosnica te prekogranične suradnje jest EUregionalna upravljačka skupina koja se sastoji od donositelja odluka u pograničnim regijama s jedne strane. S druge strane, radne skupine koje se sastoje od ponovne uspostave stručne hitne skrbi ili ganizacije brinu se o provedbi konkretnih mjera u svakodnevnoj praksi. Dva važna žarišta u projektu su prijenos znanja o prekograničnoj suradnji osoblju i prekograničnoj komunikaciji između organizacija, kao i s pacijentima i javnošću. Na temelju procjene pilot-aktivnosti provedenih u okviru projekta, regionalna i nacionalna tijela nakon završetka projekta mogu odlučiti preporučuju li te mjere kao „dobre prakse” za provedbu u drugim pograničnim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet PREpare vise à réduire l’effet barrière de la frontière pour les soins d’urgence et la préparation aux crises dans l’EUREGIO. Ce projet réduira la mise en œuvre et l’évaluation d’actions pilotes concrètes visant à réduire les obstacles juridiques, organisationnels, cruels et linguistiques pour la coopération transfrontalière sans avoir à attendre de longs processus de modification du cadre juridique. Ainsi, l’EUREGIO est censée devenir une région de soins actifs dont les habitants obtiennent les soins d’urgence optimaux et les plus rapides, même s’ils sont situés dans le pays voisin. L’épine dorsale de cette coopération transfrontalière est un groupe de pilotage eurégional composé, d’une part, des décideurs des régions frontalières. D’autre part, des groupes de travail composés de représentants des professionnels des soins d’urgence ou des organisations s’occupent de la mise en œuvre d’actions con-crètes dans la pratique quotidienne. Deux axes importants du projet sont le transfert de connaissances sur la coopération transfrontalière au personnel et la communication transfrontalière entre les organisations ainsi qu’avec les patients et le public. Sur la base d’une évaluation des actions pilotes mises en œuvre dans le cadre du projet, les autorités régionales et nationales peuvent décider après la fin du projet si elles recommandent ces actions en tant que «bonnes pratiques» à mettre en œuvre dans d’autres régions frontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett PREpare għandu l-għan li jnaqqas l-effett ta’ ostaklu tal-fruntiera għall-kura ta’ emerġenza u t-tħejjija għall-kriżijiet fl-EUREGIO. Dan il-proġett għandu jippermetti l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ azzjonijiet pilota konkreti għat-tnaqqis tal-ostakli legali, organizzattivi, kulturali u lingwistiċi għall-kooperazzjoni transfruntiera mingħajr ma jkollhom jistennew proċessi twal ta’ tibdil fil-qafas legali. B’hekk, il-EUREGIO suppost isir reġjun wieħed ta’ kura akuta li l-abitanti tiegħu jirċievu l-kura ta’ emerġenza ottimali u mgħaġġla anke jekk din tkun tinsab fil-pajjiż ġar. Is-sinsla ta’ din il-kooperazzjoni transkonfinali hija grupp ta’ tmexxija Eureġjonali li jikkonsisti minn dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet fir-reġjuni tal-fruntiera fuq naħa waħda. Min-naħa l-oħra, il-gruppi ta’ ħidma li jikkonsistu f’rappreżentanti tal-kura jew tal-gannizzazzjonijiet ta’ emerġenza professjonali jieħdu ħsieb l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konkreti fil-prattika ta’ kuljum. Żewġ foci importanti fil-proġett huma t-trasferiment tal-għarfien dwar il-kooperazzjoni transkonfinali lill-persunal u l-komunikazzjoni transkonfinali bejn l-organizzazzjonijiet kif ukoll mal-pazjenti u l-pubbliku. Abbażi ta’ valutazzjoni tal-azzjonijiet pilota implimentati fil-proġett, l-awtoritajiet reġjonali u nazzjonali jistgħu jiddeċiedu wara tmiem il-proġett jekk jirrakkomandawx dawn l-azzjonijiet bħala “prattiki tajbin” għall-implimentazzjoni f’reġjuni oħra tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto PREpare tiene como objetivo reducir el efecto de barrera de la frontera para la atención de emergencias y la preparación para crisis en EUREGIO. Este proyecto permitirá la ejecución y evaluación de acciones piloto concretas para reducir las barreras jurídicas, organizativas, culturales y lingüísticas para la cooperación transfronteriza sin tener que esperar largos procesos de modificación del marco jurídico. Por lo tanto, se supone que EUREGIO se convertirá en una región de cuidados agudos cuyos habitantes reciben la atención de emergencia óptima y más rápida, incluso si se encuentra en el país vecino. La columna vertebral de esta cooperación transfronteriza es un grupo director Euregional compuesto por los responsables de la decisión en las regiones fronterizas, por un lado. Por otro lado, los grupos de trabajo formados por repre-sentativos de la atención profesional de emergencia o organizaciones se encargan de la implementación de acciones concretas en la práctica diaria. Dos focos importantes en el proyecto son la transferencia de conocimientos sobre la cooperación transfronteriza al personal y la comunicación transfronteriza entre las organizaciones, así como con los pacientes y el público. Sobre la base de una evaluación de las acciones piloto ejecutadas en el proyecto, las autoridades regionales y nacionales pueden decidir una vez finalizado el proyecto si recomiendan estas acciones como «buenas prácticas» para su ejecución en otras regiones fronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references