Promoting investment in R & D & I in enterprises (Q3304554): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση των επενδύσεων στην Ε & D & I σε επιχειρήσεις | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af investeringer i F & U & amp I i virksomheder | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
T & amp-investointien edistäminen, kehitys ja innovointi yrityksissä | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni tal-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp; l-iżvilupp u l-iżvilupp; I fl-intrapriżi | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ieguldījumu veicināšana pētniecībā un izstrādē; I uzņēmumos | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora investícií do výskumu a vývoja, inovácie a inovácie v podnikoch | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Infheistíocht i T & F & N i bhfiontair a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora investic do výzkumu aamp; D & I v podnicích | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promover o investimento em I & D & I nas empresas | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
R & D & I ettevõtetesse investeerimise edendamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kutatásba, a fejlesztésbe és az I-be történő beruházások előmozdítása a vállalkozásokban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Насърчаване на инвестициите в НИРД; I в предприятията | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Skatinti investicijas į MTTP; D & I į įmones | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promicanje ulaganja u istraživanje i kampiranje, razvoj & I u poduzećima | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främja investeringar i FoU, FoU och I i företag | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea investițiilor în C & D & amp; I în întreprinderi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Spodbujanje naložb v R & R & I v podjetjih | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Promowanie inwestycji w badania naukowe i innowacje w przedsiębiorstwach | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3304554 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3304554 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3304554 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3304554 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3304554 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3304554 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3304554 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3304554 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3304554 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3304554 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3304554 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3304554 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3304554 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3304554 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: The goal was to find a radiant door. The materials sought should be placed in a door in such a way that this door is shielding against electromagnetic radiation, but it can also be lifted. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.004151297615531
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Parchim, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο στόχος ήταν να βρούμε μια λαμπερή πόρτα. Τα υλικά που αναζητούνται θα πρέπει να τοποθετούνται σε μια πόρτα κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή η πόρτα να θωράκιση έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, αλλά μπορεί επίσης να ανυψωθεί. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος ήταν να βρούμε μια λαμπερή πόρτα. Τα υλικά που αναζητούνται θα πρέπει να τοποθετούνται σε μια πόρτα κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή η πόρτα να θωράκιση έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, αλλά μπορεί επίσης να ανυψωθεί. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο στόχος ήταν να βρούμε μια λαμπερή πόρτα. Τα υλικά που αναζητούνται θα πρέπει να τοποθετούνται σε μια πόρτα κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή η πόρτα να θωράκιση έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, αλλά μπορεί επίσης να ανυψωθεί. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet var at finde en strålende dør. De materialer, der søges, skal placeres i en dør på en sådan måde, at denne dør beskytter mod elektromagnetisk stråling, men den kan også løftes. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet var at finde en strålende dør. De materialer, der søges, skal placeres i en dør på en sådan måde, at denne dør beskytter mod elektromagnetisk stråling, men den kan også løftes. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet var at finde en strålende dør. De materialer, der søges, skal placeres i en dør på en sådan måde, at denne dør beskytter mod elektromagnetisk stråling, men den kan også løftes. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tavoitteena oli löytää säteilevä ovi. Etsityt materiaalit on sijoitettava oveen siten, että tämä ovi suojaa sähkömagneettiselta säteilyltä, mutta se voidaan myös nostaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena oli löytää säteilevä ovi. Etsityt materiaalit on sijoitettava oveen siten, että tämä ovi suojaa sähkömagneettiselta säteilyltä, mutta se voidaan myös nostaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena oli löytää säteilevä ovi. Etsityt materiaalit on sijoitettava oveen siten, että tämä ovi suojaa sähkömagneettiselta säteilyltä, mutta se voidaan myös nostaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan kien li jinstab bieb radjanti. Il-materjali mfittxija għandhom jitqiegħdu f’bieb b’tali mod li dan il-bieb jipproteġi kontra r-radjazzjoni elettromanjetika, iżda jista’ jitneħħa wkoll. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan kien li jinstab bieb radjanti. Il-materjali mfittxija għandhom jitqiegħdu f’bieb b’tali mod li dan il-bieb jipproteġi kontra r-radjazzjoni elettromanjetika, iżda jista’ jitneħħa wkoll. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan kien li jinstab bieb radjanti. Il-materjali mfittxija għandhom jitqiegħdu f’bieb b’tali mod li dan il-bieb jipproteġi kontra r-radjazzjoni elettromanjetika, iżda jista’ jitneħħa wkoll. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis bija atrast starojošas durvis. Pieprasītie materiāli jānovieto durvīs tādā veidā, ka šīs durvis aizsargā pret elektromagnētisko starojumu, bet to var arī pacelt. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis bija atrast starojošas durvis. Pieprasītie materiāli jānovieto durvīs tādā veidā, ka šīs durvis aizsargā pret elektromagnētisko starojumu, bet to var arī pacelt. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis bija atrast starojošas durvis. Pieprasītie materiāli jānovieto durvīs tādā veidā, ka šīs durvis aizsargā pret elektromagnētisko starojumu, bet to var arī pacelt. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom bolo nájsť žiarivé dvere. Vyhľadávané materiály by mali byť umiestnené vo dverách takým spôsobom, aby tieto dvere chránili pred elektromagnetickým žiarením, ale môžu byť tiež zdvihnuté. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom bolo nájsť žiarivé dvere. Vyhľadávané materiály by mali byť umiestnené vo dverách takým spôsobom, aby tieto dvere chránili pred elektromagnetickým žiarením, ale môžu byť tiež zdvihnuté. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom bolo nájsť žiarivé dvere. Vyhľadávané materiály by mali byť umiestnené vo dverách takým spôsobom, aby tieto dvere chránili pred elektromagnetickým žiarením, ale môžu byť tiež zdvihnuté. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An sprioc a bhí le teacht ar doras radiant. Ba chóir na hábhair atá á lorg a chur i doras sa chaoi is go bhfuil an doras seo ag sciath i gcoinne radaíocht leictreamaighnéadach, ach is féidir é a ardú freisin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An sprioc a bhí le teacht ar doras radiant. Ba chóir na hábhair atá á lorg a chur i doras sa chaoi is go bhfuil an doras seo ag sciath i gcoinne radaíocht leictreamaighnéadach, ach is féidir é a ardú freisin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An sprioc a bhí le teacht ar doras radiant. Ba chóir na hábhair atá á lorg a chur i doras sa chaoi is go bhfuil an doras seo ag sciath i gcoinne radaíocht leictreamaighnéadach, ach is féidir é a ardú freisin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem bylo najít zářivé dveře. Požadované materiály by měly být umístěny do dveří tak, aby tyto dveře byly stíněny proti elektromagnetickému záření, ale mohou být také zvednuty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem bylo najít zářivé dveře. Požadované materiály by měly být umístěny do dveří tak, aby tyto dveře byly stíněny proti elektromagnetickému záření, ale mohou být také zvednuty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem bylo najít zářivé dveře. Požadované materiály by měly být umístěny do dveří tak, aby tyto dveře byly stíněny proti elektromagnetickému záření, ale mohou být také zvednuty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo era encontrar uma porta radiante. Os materiais procurados devem ser colocados em uma porta de tal forma que esta porta esteja blindada contra a radiação eletromagnética, mas também possa ser levantada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo era encontrar uma porta radiante. Os materiais procurados devem ser colocados em uma porta de tal forma que esta porta esteja blindada contra a radiação eletromagnética, mas também possa ser levantada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo era encontrar uma porta radiante. Os materiais procurados devem ser colocados em uma porta de tal forma que esta porta esteja blindada contra a radiação eletromagnética, mas também possa ser levantada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk oli leida kiirgav uks. Otsitavad materjalid tuleks paigutada ukse sisse nii, et see uks on kaitstud elektromagnetkiirguse eest, kuid seda saab ka tõsta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk oli leida kiirgav uks. Otsitavad materjalid tuleks paigutada ukse sisse nii, et see uks on kaitstud elektromagnetkiirguse eest, kuid seda saab ka tõsta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk oli leida kiirgav uks. Otsitavad materjalid tuleks paigutada ukse sisse nii, et see uks on kaitstud elektromagnetkiirguse eest, kuid seda saab ka tõsta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél az volt, hogy találjunk egy sugárzó ajtót. A keresett anyagokat úgy kell elhelyezni egy ajtóban, hogy ez az ajtó védve legyen az elektromágneses sugárzás ellen, de azt is fel lehet emelni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél az volt, hogy találjunk egy sugárzó ajtót. A keresett anyagokat úgy kell elhelyezni egy ajtóban, hogy ez az ajtó védve legyen az elektromágneses sugárzás ellen, de azt is fel lehet emelni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél az volt, hogy találjunk egy sugárzó ajtót. A keresett anyagokat úgy kell elhelyezni egy ajtóban, hogy ez az ajtó védve legyen az elektromágneses sugárzás ellen, de azt is fel lehet emelni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта беше да се намери сияйна врата. Търсените материали трябва да бъдат поставени във врата по такъв начин, че тази врата да предпазва от електромагнитно излъчване, но тя също може да бъде вдигната. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта беше да се намери сияйна врата. Търсените материали трябва да бъдат поставени във врата по такъв начин, че тази врата да предпазва от електромагнитно излъчване, но тя също може да бъде вдигната. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта беше да се намери сияйна врата. Търсените материали трябва да бъдат поставени във врата по такъв начин, че тази врата да предпазва от електромагнитно излъчване, но тя също може да бъде вдигната. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas buvo rasti spinduliavimo duris. Ieškomos medžiagos turėtų būti dedamos į duris taip, kad šios durys būtų apsaugotos nuo elektromagnetinės spinduliuotės, tačiau jas taip pat galima pakelti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas buvo rasti spinduliavimo duris. Ieškomos medžiagos turėtų būti dedamos į duris taip, kad šios durys būtų apsaugotos nuo elektromagnetinės spinduliuotės, tačiau jas taip pat galima pakelti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas buvo rasti spinduliavimo duris. Ieškomos medžiagos turėtų būti dedamos į duris taip, kad šios durys būtų apsaugotos nuo elektromagnetinės spinduliuotės, tačiau jas taip pat galima pakelti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je bio pronaći sjajna vrata. Traženi materijali trebaju biti postavljeni u vrata na takav način da se ova vrata štite od elektromagnetskog zračenja, ali se također mogu podići. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je bio pronaći sjajna vrata. Traženi materijali trebaju biti postavljeni u vrata na takav način da se ova vrata štite od elektromagnetskog zračenja, ali se također mogu podići. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je bio pronaći sjajna vrata. Traženi materijali trebaju biti postavljeni u vrata na takav način da se ova vrata štite od elektromagnetskog zračenja, ali se također mogu podići. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet var att hitta en strålande dörr. De material som efterfrågas ska placeras i en dörr på ett sådant sätt att denna dörr skyddar mot elektromagnetisk strålning, men den kan också lyftas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet var att hitta en strålande dörr. De material som efterfrågas ska placeras i en dörr på ett sådant sätt att denna dörr skyddar mot elektromagnetisk strålning, men den kan också lyftas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet var att hitta en strålande dörr. De material som efterfrågas ska placeras i en dörr på ett sådant sätt att denna dörr skyddar mot elektromagnetisk strålning, men den kan också lyftas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul era să găsim o ușă radiantă. Materialele căutate ar trebui să fie plasate într-o ușă astfel încât această ușă să fie ecranată împotriva radiațiilor electromagnetice, dar poate fi, de asemenea, ridicată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul era să găsim o ușă radiantă. Materialele căutate ar trebui să fie plasate într-o ușă astfel încât această ușă să fie ecranată împotriva radiațiilor electromagnetice, dar poate fi, de asemenea, ridicată. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul era să găsim o ușă radiantă. Materialele căutate ar trebui să fie plasate într-o ușă astfel încât această ușă să fie ecranată împotriva radiațiilor electromagnetice, dar poate fi, de asemenea, ridicată. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je bil najti sijoča vrata. Iskane materiale je treba postaviti v vrata tako, da ta vrata ščitijo pred elektromagnetnim sevanjem, vendar jih je mogoče dvigniti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je bil najti sijoča vrata. Iskane materiale je treba postaviti v vrata tako, da ta vrata ščitijo pred elektromagnetnim sevanjem, vendar jih je mogoče dvigniti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je bil najti sijoča vrata. Iskane materiale je treba postaviti v vrata tako, da ta vrata ščitijo pred elektromagnetnim sevanjem, vendar jih je mogoče dvigniti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem było znalezienie promiennych drzwi. Poszukiwane materiały powinny być umieszczone w drzwiach w taki sposób, aby drzwi te chroniły przed promieniowaniem elektromagnetycznym, ale można je również podnieść. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem było znalezienie promiennych drzwi. Poszukiwane materiały powinny być umieszczone w drzwiach w taki sposób, aby drzwi te chroniły przed promieniowaniem elektromagnetycznym, ale można je również podnieść. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem było znalezienie promiennych drzwi. Poszukiwane materiały powinny być umieszczone w drzwiach w taki sposób, aby drzwi te chroniły przed promieniowaniem elektromagnetycznym, ale można je również podnieść. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 10:22, 10 October 2024
Project Q3304554 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting investment in R & D & I in enterprises |
Project Q3304554 in Germany |
Statements
137,078.4 Euro
0 references
171,348.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
13 July 2015
0 references
31 March 2016
0 references
SIGRO Parchim GmbH Korrosions- und Bautenschutz
0 references
53°25'28.06"N, 11°50'39.98"E
0 references
19370 - Parchim
0 references
Das Ziel war es, eine strahlenabwehrende Tür zu eruieren. Die gesuchten Materialien sollten so in eine Tür eingebracht werden, dass diese Tür gegen elektromagnetische Strahlung abschirmend wirkt, aber auch diese aufgehoben werden kann. (German)
0 references
The goal was to find a radiant door. The materials sought should be placed in a door in such a way that this door is shielding against electromagnetic radiation, but it can also be lifted. (English)
24 October 2021
0.004151297615531
0 references
L’objectif était d’identifier une porte anti-rayonnement. Les matériaux recherchés doivent être placés dans une porte de manière à ce que cette porte protège contre les rayonnements électromagnétiques, mais qu’elle puisse également être retirée. (French)
6 December 2021
0 references
Het doel was om een stralende deur te vinden. De gezochte materialen moeten zo in een deur worden geplaatst dat deze deur afgeschermd is tegen elektromagnetische straling, maar ook kan worden opgeheven. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'obiettivo era quello di trovare una porta radiante. I materiali ricercati dovrebbero essere collocati in una porta in modo tale che questa porta sia schermata contro le radiazioni elettromagnetiche, ma può anche essere sollevata. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo era encontrar una puerta radiante. Los materiales buscados deben colocarse en una puerta de tal manera que esta puerta esté protegiendo contra la radiación electromagnética, pero también puede ser levantada. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Ο στόχος ήταν να βρούμε μια λαμπερή πόρτα. Τα υλικά που αναζητούνται θα πρέπει να τοποθετούνται σε μια πόρτα κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή η πόρτα να θωράκιση έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, αλλά μπορεί επίσης να ανυψωθεί. (Greek)
19 August 2022
0 references
Målet var at finde en strålende dør. De materialer, der søges, skal placeres i en dør på en sådan måde, at denne dør beskytter mod elektromagnetisk stråling, men den kan også løftes. (Danish)
19 August 2022
0 references
Tavoitteena oli löytää säteilevä ovi. Etsityt materiaalit on sijoitettava oveen siten, että tämä ovi suojaa sähkömagneettiselta säteilyltä, mutta se voidaan myös nostaa. (Finnish)
19 August 2022
0 references
L-għan kien li jinstab bieb radjanti. Il-materjali mfittxija għandhom jitqiegħdu f’bieb b’tali mod li dan il-bieb jipproteġi kontra r-radjazzjoni elettromanjetika, iżda jista’ jitneħħa wkoll. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Mērķis bija atrast starojošas durvis. Pieprasītie materiāli jānovieto durvīs tādā veidā, ka šīs durvis aizsargā pret elektromagnētisko starojumu, bet to var arī pacelt. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Cieľom bolo nájsť žiarivé dvere. Vyhľadávané materiály by mali byť umiestnené vo dverách takým spôsobom, aby tieto dvere chránili pred elektromagnetickým žiarením, ale môžu byť tiež zdvihnuté. (Slovak)
19 August 2022
0 references
An sprioc a bhí le teacht ar doras radiant. Ba chóir na hábhair atá á lorg a chur i doras sa chaoi is go bhfuil an doras seo ag sciath i gcoinne radaíocht leictreamaighnéadach, ach is féidir é a ardú freisin. (Irish)
19 August 2022
0 references
Cílem bylo najít zářivé dveře. Požadované materiály by měly být umístěny do dveří tak, aby tyto dveře byly stíněny proti elektromagnetickému záření, ale mohou být také zvednuty. (Czech)
19 August 2022
0 references
O objetivo era encontrar uma porta radiante. Os materiais procurados devem ser colocados em uma porta de tal forma que esta porta esteja blindada contra a radiação eletromagnética, mas também possa ser levantada. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Eesmärk oli leida kiirgav uks. Otsitavad materjalid tuleks paigutada ukse sisse nii, et see uks on kaitstud elektromagnetkiirguse eest, kuid seda saab ka tõsta. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A cél az volt, hogy találjunk egy sugárzó ajtót. A keresett anyagokat úgy kell elhelyezni egy ajtóban, hogy ez az ajtó védve legyen az elektromágneses sugárzás ellen, de azt is fel lehet emelni. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Целта беше да се намери сияйна врата. Търсените материали трябва да бъдат поставени във врата по такъв начин, че тази врата да предпазва от електромагнитно излъчване, но тя също може да бъде вдигната. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Tikslas buvo rasti spinduliavimo duris. Ieškomos medžiagos turėtų būti dedamos į duris taip, kad šios durys būtų apsaugotos nuo elektromagnetinės spinduliuotės, tačiau jas taip pat galima pakelti. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Cilj je bio pronaći sjajna vrata. Traženi materijali trebaju biti postavljeni u vrata na takav način da se ova vrata štite od elektromagnetskog zračenja, ali se također mogu podići. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Målet var att hitta en strålande dörr. De material som efterfrågas ska placeras i en dörr på ett sådant sätt att denna dörr skyddar mot elektromagnetisk strålning, men den kan också lyftas. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Scopul era să găsim o ușă radiantă. Materialele căutate ar trebui să fie plasate într-o ușă astfel încât această ușă să fie ecranată împotriva radiațiilor electromagnetice, dar poate fi, de asemenea, ridicată. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Cilj je bil najti sijoča vrata. Iskane materiale je treba postaviti v vrata tako, da ta vrata ščitijo pred elektromagnetnim sevanjem, vendar jih je mogoče dvigniti. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Celem było znalezienie promiennych drzwi. Poszukiwane materiały powinny być umieszczone w drzwiach w taki sposób, aby drzwi te chroniły przed promieniowaniem elektromagnetycznym, ale można je również podnieść. (Polish)
19 August 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_7339
0 references