ACRONYM PERGOLA — NUCCI (Q1681079): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
ACRONYM PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ACRONYME PERGOLA — MANTEAUX STAGIAIRES — NUCCI | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
AKRONYM PERGOLA – TRAINEE UMHÄNGE – NUCCI | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
ACRONIEM PERGOLA — TRAINEE MANTELS — NUCCI | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ACRÓNIMO PÉRGOLA — CAPA DE APRENDIZ — NUCCI | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
AKRONYM PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΚΡΩΝΎΜΙΟ ΠΈΡΓΚΟΛΑ — NUCCI | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
AKRONIM PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ACRONIM PERGOLĂ – NUCCI | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SKRATKA PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
AKRONIMU PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ACRÓNIMO PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
AKRONYYMI PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
AKRONIM PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KRATICA PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
AKRONYM PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
AKRONIMAS PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
AKRONĪMS PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
АКРОНИМ ПЕРГОЛА — NUCCI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
RÖVIDÍTÉS PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ACRAINM PERGOLA — NUCCI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
AKRONYM PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
AKRONÜÜM PERGOLA – NUCCI | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q1681079 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q1681079 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1681079 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1681079 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1681079 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1681079 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1681079 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1681079 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1681079 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1681079 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1681079 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1681079 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1681079 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1681079 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1681079 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,560.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,120.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ASSOCIAZIONE FORMA.AZIONE SRL / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q257710 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Panicale / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
THE PURPOSE OF THIS INSTRUMENT IS TO MAKE THE PERSON RESPONSIBLE FOR PREPARATION OF FRESH AND DRIED PASTRY OF GOODS FROM RAW MATERIALS TO THE FINISHED PRODUCT BY USING TRADITIONAL METHODS AND OFFERING A DESCRIPTION OF PRODUCTS WHICH RESPECTS THE REGIONAL TRADITIONS. HE WILL ALSO BE ABLE TO PREPARE CUSTOM-MADE TARTS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF EACH CLIENT. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PURPOSE OF THIS INSTRUMENT IS TO MAKE THE PERSON RESPONSIBLE FOR PREPARATION OF FRESH AND DRIED PASTRY OF GOODS FROM RAW MATERIALS TO THE FINISHED PRODUCT BY USING TRADITIONAL METHODS AND OFFERING A DESCRIPTION OF PRODUCTS WHICH RESPECTS THE REGIONAL TRADITIONS. HE WILL ALSO BE ABLE TO PREPARE CUSTOM-MADE TARTS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF EACH CLIENT. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PURPOSE OF THIS INSTRUMENT IS TO MAKE THE PERSON RESPONSIBLE FOR PREPARATION OF FRESH AND DRIED PASTRY OF GOODS FROM RAW MATERIALS TO THE FINISHED PRODUCT BY USING TRADITIONAL METHODS AND OFFERING A DESCRIPTION OF PRODUCTS WHICH RESPECTS THE REGIONAL TRADITIONS. HE WILL ALSO BE ABLE TO PREPARE CUSTOM-MADE TARTS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF EACH CLIENT. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0119342979131694
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AVEC CET OUTIL PÉCHÉ A L’INTENTION DE RENDRE LA PERSONNE CAPABLE DE TRAITER LA PRÉPARATION DE PÂTISSERIES FRAÎCHES ET SÈCHES À PARTIR DES MATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI SELON LES MÉTHODES TRADITIONNELLES ET OFFRANT UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS QUI RESPECTENT LES TRADITIONS RÉGIONALES. IL SERA ÉGALEMENT EN MESURE DE PRÉPARER DES GÂTEAUX PERSONNALISÉS ADAPTÉS AUX BESOINS DE CHAQUE CLIENT. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: AVEC CET OUTIL PÉCHÉ A L’INTENTION DE RENDRE LA PERSONNE CAPABLE DE TRAITER LA PRÉPARATION DE PÂTISSERIES FRAÎCHES ET SÈCHES À PARTIR DES MATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI SELON LES MÉTHODES TRADITIONNELLES ET OFFRANT UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS QUI RESPECTENT LES TRADITIONS RÉGIONALES. IL SERA ÉGALEMENT EN MESURE DE PRÉPARER DES GÂTEAUX PERSONNALISÉS ADAPTÉS AUX BESOINS DE CHAQUE CLIENT. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AVEC CET OUTIL PÉCHÉ A L’INTENTION DE RENDRE LA PERSONNE CAPABLE DE TRAITER LA PRÉPARATION DE PÂTISSERIES FRAÎCHES ET SÈCHES À PARTIR DES MATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI SELON LES MÉTHODES TRADITIONNELLES ET OFFRANT UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS QUI RESPECTENT LES TRADITIONS RÉGIONALES. IL SERA ÉGALEMENT EN MESURE DE PRÉPARER DES GÂTEAUX PERSONNALISÉS ADAPTÉS AUX BESOINS DE CHAQUE CLIENT. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MIT DIESEM WERKZEUG SÜNDE BEABSICHTIGT, DIE PERSON IN DER LAGE, MIT DER HERSTELLUNG VON FRISCHEN UND TROCKENEN GEBÄCK VON DEN ROHSTOFFEN BIS ZUM FERTIGEN PRODUKT NACH TRADITIONELLEN METHODEN UND BIETET EINE VIELZAHL VON PRODUKTEN, DIE REGIONALE TRADITIONEN RESPEKTIERT. ES WIRD AUCH IN DER LAGE SEIN, MASSGESCHNEIDERTE KUCHEN AUF DIE BEDÜRFNISSE JEDES KUNDEN VORZUBEREITEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: MIT DIESEM WERKZEUG SÜNDE BEABSICHTIGT, DIE PERSON IN DER LAGE, MIT DER HERSTELLUNG VON FRISCHEN UND TROCKENEN GEBÄCK VON DEN ROHSTOFFEN BIS ZUM FERTIGEN PRODUKT NACH TRADITIONELLEN METHODEN UND BIETET EINE VIELZAHL VON PRODUKTEN, DIE REGIONALE TRADITIONEN RESPEKTIERT. ES WIRD AUCH IN DER LAGE SEIN, MASSGESCHNEIDERTE KUCHEN AUF DIE BEDÜRFNISSE JEDES KUNDEN VORZUBEREITEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MIT DIESEM WERKZEUG SÜNDE BEABSICHTIGT, DIE PERSON IN DER LAGE, MIT DER HERSTELLUNG VON FRISCHEN UND TROCKENEN GEBÄCK VON DEN ROHSTOFFEN BIS ZUM FERTIGEN PRODUKT NACH TRADITIONELLEN METHODEN UND BIETET EINE VIELZAHL VON PRODUKTEN, DIE REGIONALE TRADITIONEN RESPEKTIERT. ES WIRD AUCH IN DER LAGE SEIN, MASSGESCHNEIDERTE KUCHEN AUF DIE BEDÜRFNISSE JEDES KUNDEN VORZUBEREITEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MET DIT INSTRUMENT IS ZONDE BEDOELD OM DE PERSOON IN STAAT OM TE GAAN MET DE BEREIDING VAN VERSE EN DROGE GEBAK TE MAKEN VAN DE GRONDSTOFFEN TOT HET EINDPRODUCT VOLGENS TRADITIONELE METHODEN EN HET AANBIEDEN VAN EEN VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN DIE REGIONALE TRADITIES RESPECTEREN. HET ZAL OOK IN STAAT ZIJN OM AANGEPASTE TAARTEN OP MAAT VAN DE BEHOEFTEN VAN ELKE KLANT TE BEREIDEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: MET DIT INSTRUMENT IS ZONDE BEDOELD OM DE PERSOON IN STAAT OM TE GAAN MET DE BEREIDING VAN VERSE EN DROGE GEBAK TE MAKEN VAN DE GRONDSTOFFEN TOT HET EINDPRODUCT VOLGENS TRADITIONELE METHODEN EN HET AANBIEDEN VAN EEN VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN DIE REGIONALE TRADITIES RESPECTEREN. HET ZAL OOK IN STAAT ZIJN OM AANGEPASTE TAARTEN OP MAAT VAN DE BEHOEFTEN VAN ELKE KLANT TE BEREIDEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MET DIT INSTRUMENT IS ZONDE BEDOELD OM DE PERSOON IN STAAT OM TE GAAN MET DE BEREIDING VAN VERSE EN DROGE GEBAK TE MAKEN VAN DE GRONDSTOFFEN TOT HET EINDPRODUCT VOLGENS TRADITIONELE METHODEN EN HET AANBIEDEN VAN EEN VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN DIE REGIONALE TRADITIES RESPECTEREN. HET ZAL OOK IN STAAT ZIJN OM AANGEPASTE TAARTEN OP MAAT VAN DE BEHOEFTEN VAN ELKE KLANT TE BEREIDEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CON ESTA HERRAMIENTA EL PECADO PRETENDE HACER QUE LA PERSONA PUEDA OCUPARSE DE LA PREPARACIÓN DE PASTELES FRESCOS Y SECOS A PARTIR DE LAS MATERIAS PRIMAS HASTA EL PRODUCTO TERMINADO SIGUIENDO MÉTODOS TRADICIONALES Y OFRECIENDO UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS QUE RESPETAN LAS TRADICIONES REGIONALES. TAMBIÉN SERÁ CAPAZ DE PREPARAR PASTELES PERSONALIZADOS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CON ESTA HERRAMIENTA EL PECADO PRETENDE HACER QUE LA PERSONA PUEDA OCUPARSE DE LA PREPARACIÓN DE PASTELES FRESCOS Y SECOS A PARTIR DE LAS MATERIAS PRIMAS HASTA EL PRODUCTO TERMINADO SIGUIENDO MÉTODOS TRADICIONALES Y OFRECIENDO UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS QUE RESPETAN LAS TRADICIONES REGIONALES. TAMBIÉN SERÁ CAPAZ DE PREPARAR PASTELES PERSONALIZADOS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CON ESTA HERRAMIENTA EL PECADO PRETENDE HACER QUE LA PERSONA PUEDA OCUPARSE DE LA PREPARACIÓN DE PASTELES FRESCOS Y SECOS A PARTIR DE LAS MATERIAS PRIMAS HASTA EL PRODUCTO TERMINADO SIGUIENDO MÉTODOS TRADICIONALES Y OFRECIENDO UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS QUE RESPETAN LAS TRADICIONES REGIONALES. TAMBIÉN SERÁ CAPAZ DE PREPARAR PASTELES PERSONALIZADOS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORMÅLET MED DETTE INSTRUMENT ER AT GØRE DEN PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR TILBEREDNINGEN AF FRISK OG TØRRET WIENERBRØD AF VARER FRA RÅVARER TIL DET FÆRDIGE PRODUKT, VED HJÆLP AF TRADITIONELLE METODER OG EN BESKRIVELSE AF PRODUKTER, DER RESPEKTERER DE REGIONALE TRADITIONER. HAN VIL OGSÅ VÆRE I STAND TIL AT FORBEREDE SPECIALFREMSTILLEDE TÆRTER PÅ GRUNDLAG AF BEHOVENE HOS HVER KLIENT. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORMÅLET MED DETTE INSTRUMENT ER AT GØRE DEN PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR TILBEREDNINGEN AF FRISK OG TØRRET WIENERBRØD AF VARER FRA RÅVARER TIL DET FÆRDIGE PRODUKT, VED HJÆLP AF TRADITIONELLE METODER OG EN BESKRIVELSE AF PRODUKTER, DER RESPEKTERER DE REGIONALE TRADITIONER. HAN VIL OGSÅ VÆRE I STAND TIL AT FORBEREDE SPECIALFREMSTILLEDE TÆRTER PÅ GRUNDLAG AF BEHOVENE HOS HVER KLIENT. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORMÅLET MED DETTE INSTRUMENT ER AT GØRE DEN PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR TILBEREDNINGEN AF FRISK OG TØRRET WIENERBRØD AF VARER FRA RÅVARER TIL DET FÆRDIGE PRODUKT, VED HJÆLP AF TRADITIONELLE METODER OG EN BESKRIVELSE AF PRODUKTER, DER RESPEKTERER DE REGIONALE TRADITIONER. HAN VIL OGSÅ VÆRE I STAND TIL AT FORBEREDE SPECIALFREMSTILLEDE TÆRTER PÅ GRUNDLAG AF BEHOVENE HOS HVER KLIENT. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΣΚΟΠΌΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΜΈΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΕΎΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΝΩΠΏΝ ΚΑΙ ΑΠΟΞΗΡΑΜΈΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΑΠΌ ΠΡΏΤΕΣ ΎΛΕΣ ΈΩΣ ΤΟ ΤΕΛΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΜΕΘΌΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ CUSTOM-MADE ΤΆΡΤΕΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΆΘΕ ΠΕΛΆΤΗ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΚΟΠΌΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΜΈΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΕΎΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΝΩΠΏΝ ΚΑΙ ΑΠΟΞΗΡΑΜΈΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΑΠΌ ΠΡΏΤΕΣ ΎΛΕΣ ΈΩΣ ΤΟ ΤΕΛΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΜΕΘΌΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ CUSTOM-MADE ΤΆΡΤΕΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΆΘΕ ΠΕΛΆΤΗ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΚΟΠΌΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΜΈΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΕΎΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΝΩΠΏΝ ΚΑΙ ΑΠΟΞΗΡΑΜΈΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΑΠΌ ΠΡΏΤΕΣ ΎΛΕΣ ΈΩΣ ΤΟ ΤΕΛΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΜΕΘΌΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ CUSTOM-MADE ΤΆΡΤΕΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΆΘΕ ΠΕΛΆΤΗ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SVRHA OVOG INSTRUMENTA JE UČINITI OSOBU ODGOVORNU ZA PRIPREMU SVJEŽEG I SUŠENOG TIJESTA OD SIROVINA DO GOTOVOG PROIZVODA TRADICIONALNIM METODAMA I OPISOM PROIZVODA KOJI POŠTUJE REGIONALNU TRADICIJU. TAKOĐER ĆE MOĆI PRIPREMITI KOLAČE PO MJERI NA TEMELJU POTREBA SVAKOG KLIJENTA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SVRHA OVOG INSTRUMENTA JE UČINITI OSOBU ODGOVORNU ZA PRIPREMU SVJEŽEG I SUŠENOG TIJESTA OD SIROVINA DO GOTOVOG PROIZVODA TRADICIONALNIM METODAMA I OPISOM PROIZVODA KOJI POŠTUJE REGIONALNU TRADICIJU. TAKOĐER ĆE MOĆI PRIPREMITI KOLAČE PO MJERI NA TEMELJU POTREBA SVAKOG KLIJENTA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SVRHA OVOG INSTRUMENTA JE UČINITI OSOBU ODGOVORNU ZA PRIPREMU SVJEŽEG I SUŠENOG TIJESTA OD SIROVINA DO GOTOVOG PROIZVODA TRADICIONALNIM METODAMA I OPISOM PROIZVODA KOJI POŠTUJE REGIONALNU TRADICIJU. TAKOĐER ĆE MOĆI PRIPREMITI KOLAČE PO MJERI NA TEMELJU POTREBA SVAKOG KLIJENTA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SCOPUL ACESTUI INSTRUMENT ESTE DE A OBLIGA PERSOANA RESPONSABILĂ DE PREPARAREA PRODUSELOR DE PATISERIE PROASPETE ȘI USCATE DIN MATERII PRIME PÂNĂ LA PRODUSUL FINIT, UTILIZÂND METODE TRADIȚIONALE ȘI OFERIND O DESCRIERE A PRODUSELOR CARE RESPECTĂ TRADIȚIILE REGIONALE. EL VA PUTEA, DE ASEMENEA, SĂ PREGĂTEASCĂ TARTE LA COMANDĂ PE BAZA NEVOILOR FIECĂRUI CLIENT. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SCOPUL ACESTUI INSTRUMENT ESTE DE A OBLIGA PERSOANA RESPONSABILĂ DE PREPARAREA PRODUSELOR DE PATISERIE PROASPETE ȘI USCATE DIN MATERII PRIME PÂNĂ LA PRODUSUL FINIT, UTILIZÂND METODE TRADIȚIONALE ȘI OFERIND O DESCRIERE A PRODUSELOR CARE RESPECTĂ TRADIȚIILE REGIONALE. EL VA PUTEA, DE ASEMENEA, SĂ PREGĂTEASCĂ TARTE LA COMANDĂ PE BAZA NEVOILOR FIECĂRUI CLIENT. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SCOPUL ACESTUI INSTRUMENT ESTE DE A OBLIGA PERSOANA RESPONSABILĂ DE PREPARAREA PRODUSELOR DE PATISERIE PROASPETE ȘI USCATE DIN MATERII PRIME PÂNĂ LA PRODUSUL FINIT, UTILIZÂND METODE TRADIȚIONALE ȘI OFERIND O DESCRIERE A PRODUSELOR CARE RESPECTĂ TRADIȚIILE REGIONALE. EL VA PUTEA, DE ASEMENEA, SĂ PREGĂTEASCĂ TARTE LA COMANDĂ PE BAZA NEVOILOR FIECĂRUI CLIENT. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÚČELOM TOHTO NÁSTROJA JE UROBIŤ OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA PRÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA TOVARU ZO SUROVÍN AŽ PO HOTOVÝ VÝROBOK POUŽITÍM TRADIČNÝCH METÓD A PONÚKANÍM OPISU VÝROBKOV, KTORÝ REŠPEKTUJE REGIONÁLNE TRADÍCIE. NA ZÁKLADE POTRIEB KAŽDÉHO KLIENTA BUDE MÔCŤ PRIPRAVIŤ AJ TORTU NA MIERU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚČELOM TOHTO NÁSTROJA JE UROBIŤ OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA PRÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA TOVARU ZO SUROVÍN AŽ PO HOTOVÝ VÝROBOK POUŽITÍM TRADIČNÝCH METÓD A PONÚKANÍM OPISU VÝROBKOV, KTORÝ REŠPEKTUJE REGIONÁLNE TRADÍCIE. NA ZÁKLADE POTRIEB KAŽDÉHO KLIENTA BUDE MÔCŤ PRIPRAVIŤ AJ TORTU NA MIERU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚČELOM TOHTO NÁSTROJA JE UROBIŤ OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA PRÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA TOVARU ZO SUROVÍN AŽ PO HOTOVÝ VÝROBOK POUŽITÍM TRADIČNÝCH METÓD A PONÚKANÍM OPISU VÝROBKOV, KTORÝ REŠPEKTUJE REGIONÁLNE TRADÍCIE. NA ZÁKLADE POTRIEB KAŽDÉHO KLIENTA BUDE MÔCŤ PRIPRAVIŤ AJ TORTU NA MIERU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-GĦAN TA’ DAN L-ISTRUMENT HUWA LI JAGĦMEL IL-PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-PREPARAZZJONI TA’ GĦAĠINA FRISKA U MNIXXFA TA’ OĠĠETTI MINN MATERJA PRIMA GĦALL-PRODOTT LEST BL-UŻU TA’ METODI TRADIZZJONALI U BL-OFFERTA TA’ DESKRIZZJONI TA’ PRODOTTI LI JIRRISPETTAW IT-TRADIZZJONIJIET REĠJONALI. HUWA SE JKUN JISTA ‘WKOLL TIPPREPARA TARTS MAGĦMULA APPOSTA FUQ IL-BAŻI TAL-ĦTIĠIJIET TA’ KULL KLIJENT. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-GĦAN TA’ DAN L-ISTRUMENT HUWA LI JAGĦMEL IL-PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-PREPARAZZJONI TA’ GĦAĠINA FRISKA U MNIXXFA TA’ OĠĠETTI MINN MATERJA PRIMA GĦALL-PRODOTT LEST BL-UŻU TA’ METODI TRADIZZJONALI U BL-OFFERTA TA’ DESKRIZZJONI TA’ PRODOTTI LI JIRRISPETTAW IT-TRADIZZJONIJIET REĠJONALI. HUWA SE JKUN JISTA ‘WKOLL TIPPREPARA TARTS MAGĦMULA APPOSTA FUQ IL-BAŻI TAL-ĦTIĠIJIET TA’ KULL KLIJENT. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-GĦAN TA’ DAN L-ISTRUMENT HUWA LI JAGĦMEL IL-PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-PREPARAZZJONI TA’ GĦAĠINA FRISKA U MNIXXFA TA’ OĠĠETTI MINN MATERJA PRIMA GĦALL-PRODOTT LEST BL-UŻU TA’ METODI TRADIZZJONALI U BL-OFFERTA TA’ DESKRIZZJONI TA’ PRODOTTI LI JIRRISPETTAW IT-TRADIZZJONIJIET REĠJONALI. HUWA SE JKUN JISTA ‘WKOLL TIPPREPARA TARTS MAGĦMULA APPOSTA FUQ IL-BAŻI TAL-ĦTIĠIJIET TA’ KULL KLIJENT. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O presente instrumento tem por objectivo tornar a pessoa responsável pela preparação de lotes frescos e secos de mercadorias de matérias-primas para o produto acabado, utilizando métodos tradicionais e oferecendo uma descrição dos produtos que correspondem às tradições regionais. Ele também poderá preparar travessas feitas na alfândega com base nas necessidades de cada cliente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O presente instrumento tem por objectivo tornar a pessoa responsável pela preparação de lotes frescos e secos de mercadorias de matérias-primas para o produto acabado, utilizando métodos tradicionais e oferecendo uma descrição dos produtos que correspondem às tradições regionais. Ele também poderá preparar travessas feitas na alfândega com base nas necessidades de cada cliente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O presente instrumento tem por objectivo tornar a pessoa responsável pela preparação de lotes frescos e secos de mercadorias de matérias-primas para o produto acabado, utilizando métodos tradicionais e oferecendo uma descrição dos produtos que correspondem às tradições regionais. Ele também poderá preparar travessas feitas na alfândega com base nas necessidades de cada cliente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÄMÄN VÄLINEEN TARKOITUKSENA ON ANTAA TUOREIDEN JA KUIVATTUJEN LEIVONNAISTEN VALMISTAMISESTA RAAKA-AINEISTA LOPPUTUOTTEESEEN VASTAAVA HENKILÖ PERINTEISIN MENETELMIN JA TARJOTA ALUEELLISTEN PERINTEIDEN MUKAINEN KUVAUS TUOTTEISTA. HÄN VOI MYÖS VALMISTAA MITTATILAUSTYÖNÄ VALMISTETTUJA TORTTUJA KUNKIN ASIAKKAAN TARPEIDEN PERUSTEELLA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄMÄN VÄLINEEN TARKOITUKSENA ON ANTAA TUOREIDEN JA KUIVATTUJEN LEIVONNAISTEN VALMISTAMISESTA RAAKA-AINEISTA LOPPUTUOTTEESEEN VASTAAVA HENKILÖ PERINTEISIN MENETELMIN JA TARJOTA ALUEELLISTEN PERINTEIDEN MUKAINEN KUVAUS TUOTTEISTA. HÄN VOI MYÖS VALMISTAA MITTATILAUSTYÖNÄ VALMISTETTUJA TORTTUJA KUNKIN ASIAKKAAN TARPEIDEN PERUSTEELLA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÄMÄN VÄLINEEN TARKOITUKSENA ON ANTAA TUOREIDEN JA KUIVATTUJEN LEIVONNAISTEN VALMISTAMISESTA RAAKA-AINEISTA LOPPUTUOTTEESEEN VASTAAVA HENKILÖ PERINTEISIN MENETELMIN JA TARJOTA ALUEELLISTEN PERINTEIDEN MUKAINEN KUVAUS TUOTTEISTA. HÄN VOI MYÖS VALMISTAA MITTATILAUSTYÖNÄ VALMISTETTUJA TORTTUJA KUNKIN ASIAKKAAN TARPEIDEN PERUSTEELLA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CELEM TEGO INSTRUMENTU JEST NAŁOŻENIE NA OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ ZA PRZYGOTOWANIE ŚWIEŻEGO I SUSZONEGO CIASTA Z SUROWCÓW DO PRODUKTU GOTOWEGO POPRZEZ ZASTOSOWANIE TRADYCYJNYCH METOD I PRZEDSTAWIENIE OPISU PRODUKTÓW SZANUJĄCYCH TRADYCJE REGIONALNE. BĘDZIE ON RÓWNIEŻ W STANIE PRZYGOTOWAĆ NA ZAMÓWIENIE TARTY NA PODSTAWIE POTRZEB KAŻDEGO KLIENTA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CELEM TEGO INSTRUMENTU JEST NAŁOŻENIE NA OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ ZA PRZYGOTOWANIE ŚWIEŻEGO I SUSZONEGO CIASTA Z SUROWCÓW DO PRODUKTU GOTOWEGO POPRZEZ ZASTOSOWANIE TRADYCYJNYCH METOD I PRZEDSTAWIENIE OPISU PRODUKTÓW SZANUJĄCYCH TRADYCJE REGIONALNE. BĘDZIE ON RÓWNIEŻ W STANIE PRZYGOTOWAĆ NA ZAMÓWIENIE TARTY NA PODSTAWIE POTRZEB KAŻDEGO KLIENTA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CELEM TEGO INSTRUMENTU JEST NAŁOŻENIE NA OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ ZA PRZYGOTOWANIE ŚWIEŻEGO I SUSZONEGO CIASTA Z SUROWCÓW DO PRODUKTU GOTOWEGO POPRZEZ ZASTOSOWANIE TRADYCYJNYCH METOD I PRZEDSTAWIENIE OPISU PRODUKTÓW SZANUJĄCYCH TRADYCJE REGIONALNE. BĘDZIE ON RÓWNIEŻ W STANIE PRZYGOTOWAĆ NA ZAMÓWIENIE TARTY NA PODSTAWIE POTRZEB KAŻDEGO KLIENTA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAMEN TEGA INSTRUMENTA JE, DA OSEBA, KI JE ODGOVORNA ZA PRIPRAVO SVEŽEGA IN POSUŠENEGA PECIVA IZ SUROVIN V KONČNI PROIZVOD, Z UPORABO TRADICIONALNIH METOD IN Z OPISOM PROIZVODOV, KI SPOŠTUJEJO REGIONALNE TRADICIJE. PRAV TAKO BO LAHKO PRIPRAVIL PO MERI IZDELANE TORTE NA PODLAGI POTREB VSAKE STRANKE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMEN TEGA INSTRUMENTA JE, DA OSEBA, KI JE ODGOVORNA ZA PRIPRAVO SVEŽEGA IN POSUŠENEGA PECIVA IZ SUROVIN V KONČNI PROIZVOD, Z UPORABO TRADICIONALNIH METOD IN Z OPISOM PROIZVODOV, KI SPOŠTUJEJO REGIONALNE TRADICIJE. PRAV TAKO BO LAHKO PRIPRAVIL PO MERI IZDELANE TORTE NA PODLAGI POTREB VSAKE STRANKE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMEN TEGA INSTRUMENTA JE, DA OSEBA, KI JE ODGOVORNA ZA PRIPRAVO SVEŽEGA IN POSUŠENEGA PECIVA IZ SUROVIN V KONČNI PROIZVOD, Z UPORABO TRADICIONALNIH METOD IN Z OPISOM PROIZVODOV, KI SPOŠTUJEJO REGIONALNE TRADICIJE. PRAV TAKO BO LAHKO PRIPRAVIL PO MERI IZDELANE TORTE NA PODLAGI POTREB VSAKE STRANKE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÚČELEM TOHOTO NÁSTROJE JE UČINIT OSOBU ODPOVĚDNOU ZA PŘÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA ZE SUROVIN AŽ PO KONEČNÝ VÝROBEK TRADIČNÍMI METODAMI A POPISEM PRODUKTŮ, KTERÉ RESPEKTUJÍ REGIONÁLNÍ TRADICE. BUDE TAKÉ SCHOPEN PŘIPRAVIT NA ZAKÁZKU KOLÁČE NA ZÁKLADĚ POTŘEB KAŽDÉHO KLIENTA. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚČELEM TOHOTO NÁSTROJE JE UČINIT OSOBU ODPOVĚDNOU ZA PŘÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA ZE SUROVIN AŽ PO KONEČNÝ VÝROBEK TRADIČNÍMI METODAMI A POPISEM PRODUKTŮ, KTERÉ RESPEKTUJÍ REGIONÁLNÍ TRADICE. BUDE TAKÉ SCHOPEN PŘIPRAVIT NA ZAKÁZKU KOLÁČE NA ZÁKLADĚ POTŘEB KAŽDÉHO KLIENTA. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÚČELEM TOHOTO NÁSTROJE JE UČINIT OSOBU ODPOVĚDNOU ZA PŘÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA ZE SUROVIN AŽ PO KONEČNÝ VÝROBEK TRADIČNÍMI METODAMI A POPISEM PRODUKTŮ, KTERÉ RESPEKTUJÍ REGIONÁLNÍ TRADICE. BUDE TAKÉ SCHOPEN PŘIPRAVIT NA ZAKÁZKU KOLÁČE NA ZÁKLADĚ POTŘEB KAŽDÉHO KLIENTA. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŠIA PRIEMONE SIEKIAMA, KAD ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ŠVIEŽIŲ IR DŽIOVINTŲ KONDITERIJOS GAMINIŲ IŠ ŽALIAVŲ PARUOŠIMĄ GALUTINIAM PRODUKTUI, NAUDODAMAS TRADICINIUS METODUS IR PRISTATYDAMAS REGIONO TRADICIJAS ATITINKANČIŲ PRODUKTŲ APRAŠYMĄ. JIS TAIP PAT GALĖS PARUOŠTI PAGAL UŽSAKYMĄ PAGAMINTUS PYRAGUS PAGAL KIEKVIENO KLIENTO POREIKIUS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠIA PRIEMONE SIEKIAMA, KAD ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ŠVIEŽIŲ IR DŽIOVINTŲ KONDITERIJOS GAMINIŲ IŠ ŽALIAVŲ PARUOŠIMĄ GALUTINIAM PRODUKTUI, NAUDODAMAS TRADICINIUS METODUS IR PRISTATYDAMAS REGIONO TRADICIJAS ATITINKANČIŲ PRODUKTŲ APRAŠYMĄ. JIS TAIP PAT GALĖS PARUOŠTI PAGAL UŽSAKYMĄ PAGAMINTUS PYRAGUS PAGAL KIEKVIENO KLIENTO POREIKIUS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠIA PRIEMONE SIEKIAMA, KAD ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ŠVIEŽIŲ IR DŽIOVINTŲ KONDITERIJOS GAMINIŲ IŠ ŽALIAVŲ PARUOŠIMĄ GALUTINIAM PRODUKTUI, NAUDODAMAS TRADICINIUS METODUS IR PRISTATYDAMAS REGIONO TRADICIJAS ATITINKANČIŲ PRODUKTŲ APRAŠYMĄ. JIS TAIP PAT GALĖS PARUOŠTI PAGAL UŽSAKYMĄ PAGAMINTUS PYRAGUS PAGAL KIEKVIENO KLIENTO POREIKIUS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŠĀ INSTRUMENTA MĒRĶIS IR NOTEIKT, KA PERSONA IR ATBILDĪGA PAR SVAIGU UN ŽĀVĒTU MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMU SAGATAVOŠANU NO IZEJVIELĀM LĪDZ GATAVAJAM PRODUKTAM, IZMANTOJOT TRADICIONĀLĀS METODES UN PIEDĀVĀJOT PRODUKTU APRAKSTU, KAS RESPEKTĒ REĢIONĀLĀS TRADĪCIJAS. VIŅŠ ARĪ VARĒS SAGATAVOT PIELĀGOTUS PĪRĀGUS, PAMATOJOTIES UZ KATRA KLIENTA VAJADZĪBĀM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠĀ INSTRUMENTA MĒRĶIS IR NOTEIKT, KA PERSONA IR ATBILDĪGA PAR SVAIGU UN ŽĀVĒTU MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMU SAGATAVOŠANU NO IZEJVIELĀM LĪDZ GATAVAJAM PRODUKTAM, IZMANTOJOT TRADICIONĀLĀS METODES UN PIEDĀVĀJOT PRODUKTU APRAKSTU, KAS RESPEKTĒ REĢIONĀLĀS TRADĪCIJAS. VIŅŠ ARĪ VARĒS SAGATAVOT PIELĀGOTUS PĪRĀGUS, PAMATOJOTIES UZ KATRA KLIENTA VAJADZĪBĀM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠĀ INSTRUMENTA MĒRĶIS IR NOTEIKT, KA PERSONA IR ATBILDĪGA PAR SVAIGU UN ŽĀVĒTU MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMU SAGATAVOŠANU NO IZEJVIELĀM LĪDZ GATAVAJAM PRODUKTAM, IZMANTOJOT TRADICIONĀLĀS METODES UN PIEDĀVĀJOT PRODUKTU APRAKSTU, KAS RESPEKTĒ REĢIONĀLĀS TRADĪCIJAS. VIŅŠ ARĪ VARĒS SAGATAVOT PIELĀGOTUS PĪRĀGUS, PAMATOJOTIES UZ KATRA KLIENTA VAJADZĪBĀM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЦЕЛТА НА ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ Е ЛИЦЕТО, ОТГОВОРНО ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРЕСНИ И ИЗСУШЕНИ СЛАДКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ ОТ СУРОВИНИ ДО КРАЙНИЯ ПРОДУКТ, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ТРАДИЦИОННИ МЕТОДИ И СЕ ПРЕДЛАГА ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ЗАЧИТАТ РЕГИОНАЛНИТЕ ТРАДИЦИИ. ТОЙ СЪЩО ТАКА ЩЕ БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОДГОТВИ ПО ПОРЪЧКА ТАРТАЛЕТИ ВЪЗ ОСНОВА НА НУЖДИТЕ НА ВСЕКИ КЛИЕНТ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕЛТА НА ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ Е ЛИЦЕТО, ОТГОВОРНО ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРЕСНИ И ИЗСУШЕНИ СЛАДКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ ОТ СУРОВИНИ ДО КРАЙНИЯ ПРОДУКТ, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ТРАДИЦИОННИ МЕТОДИ И СЕ ПРЕДЛАГА ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ЗАЧИТАТ РЕГИОНАЛНИТЕ ТРАДИЦИИ. ТОЙ СЪЩО ТАКА ЩЕ БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОДГОТВИ ПО ПОРЪЧКА ТАРТАЛЕТИ ВЪЗ ОСНОВА НА НУЖДИТЕ НА ВСЕКИ КЛИЕНТ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕЛТА НА ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ Е ЛИЦЕТО, ОТГОВОРНО ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРЕСНИ И ИЗСУШЕНИ СЛАДКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ ОТ СУРОВИНИ ДО КРАЙНИЯ ПРОДУКТ, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ТРАДИЦИОННИ МЕТОДИ И СЕ ПРЕДЛАГА ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ЗАЧИТАТ РЕГИОНАЛНИТЕ ТРАДИЦИИ. ТОЙ СЪЩО ТАКА ЩЕ БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОДГОТВИ ПО ПОРЪЧКА ТАРТАЛЕТИ ВЪЗ ОСНОВА НА НУЖДИТЕ НА ВСЕКИ КЛИЕНТ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ENNEK AZ ESZKÖZNEK AZ A CÉLJA, HOGY HAGYOMÁNYOS MÓDSZEREKKEL ÉS A REGIONÁLIS HAGYOMÁNYOKAT TISZTELETBEN TARTÓ TERMÉKLEÍRÁSSAL A NYERSANYAGOKBÓL A KÉSZTERMÉKBE FRISS ÉS SZÁRÍTOTT SÜTEMÉNYEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT FELELŐS SZEMÉLY LEGYEN FELELŐS. Ő IS KÉPES LESZ ARRA, HOGY KÉSZÍTSEN EGYEDI SÜTEMÉNYEK ALAPJÁN AZ EGYES ÜGYFELEK IGÉNYEIT. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ENNEK AZ ESZKÖZNEK AZ A CÉLJA, HOGY HAGYOMÁNYOS MÓDSZEREKKEL ÉS A REGIONÁLIS HAGYOMÁNYOKAT TISZTELETBEN TARTÓ TERMÉKLEÍRÁSSAL A NYERSANYAGOKBÓL A KÉSZTERMÉKBE FRISS ÉS SZÁRÍTOTT SÜTEMÉNYEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT FELELŐS SZEMÉLY LEGYEN FELELŐS. Ő IS KÉPES LESZ ARRA, HOGY KÉSZÍTSEN EGYEDI SÜTEMÉNYEK ALAPJÁN AZ EGYES ÜGYFELEK IGÉNYEIT. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ENNEK AZ ESZKÖZNEK AZ A CÉLJA, HOGY HAGYOMÁNYOS MÓDSZEREKKEL ÉS A REGIONÁLIS HAGYOMÁNYOKAT TISZTELETBEN TARTÓ TERMÉKLEÍRÁSSAL A NYERSANYAGOKBÓL A KÉSZTERMÉKBE FRISS ÉS SZÁRÍTOTT SÜTEMÉNYEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT FELELŐS SZEMÉLY LEGYEN FELELŐS. Ő IS KÉPES LESZ ARRA, HOGY KÉSZÍTSEN EGYEDI SÜTEMÉNYEK ALAPJÁN AZ EGYES ÜGYFELEK IGÉNYEIT. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IS É CUSPÓIR NA HIONSTRAIME SEO GO MBEIDH AN DUINE FREAGRACH AS TAOSRÁN ÚR AGUS TRIOMAITHE D’EARRAÍ Ó AMHÁBHAIR GO DTÍ AN TÁIRGE CRÍOCHNAITHE A ULLMHÚ TRÍ MHODHANNA TRAIDISIÚNTA A ÚSÁID AGUS TUAIRISC A THABHAIRT AR THÁIRGÍ A URRAMAÍONN TRAIDISIÚIN RÉIGIÚNACHA. BEIDH SÉ IN ANN TART SAINCHEAPTHA A ULLMHÚ AR BHONN RIACHTANAIS GACH CLIAINT. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É CUSPÓIR NA HIONSTRAIME SEO GO MBEIDH AN DUINE FREAGRACH AS TAOSRÁN ÚR AGUS TRIOMAITHE D’EARRAÍ Ó AMHÁBHAIR GO DTÍ AN TÁIRGE CRÍOCHNAITHE A ULLMHÚ TRÍ MHODHANNA TRAIDISIÚNTA A ÚSÁID AGUS TUAIRISC A THABHAIRT AR THÁIRGÍ A URRAMAÍONN TRAIDISIÚIN RÉIGIÚNACHA. BEIDH SÉ IN ANN TART SAINCHEAPTHA A ULLMHÚ AR BHONN RIACHTANAIS GACH CLIAINT. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É CUSPÓIR NA HIONSTRAIME SEO GO MBEIDH AN DUINE FREAGRACH AS TAOSRÁN ÚR AGUS TRIOMAITHE D’EARRAÍ Ó AMHÁBHAIR GO DTÍ AN TÁIRGE CRÍOCHNAITHE A ULLMHÚ TRÍ MHODHANNA TRAIDISIÚNTA A ÚSÁID AGUS TUAIRISC A THABHAIRT AR THÁIRGÍ A URRAMAÍONN TRAIDISIÚIN RÉIGIÚNACHA. BEIDH SÉ IN ANN TART SAINCHEAPTHA A ULLMHÚ AR BHONN RIACHTANAIS GACH CLIAINT. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SYFTET MED DETTA INSTRUMENT ÄR ATT GÖRA DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR BEREDNINGEN AV FÄRSKA OCH TORKADE BAKVERK AV VAROR FRÅN RÅVAROR TILL SLUTPRODUKTEN GENOM ATT ANVÄNDA TRADITIONELLA METODER OCH ERBJUDA EN PRODUKTBESKRIVNING SOM RESPEKTERAR DE REGIONALA TRADITIONERNA. HAN KOMMER OCKSÅ ATT KUNNA FÖRBEREDA SKRÄDDARSYDDA TÅRTOR UTIFRÅN VARJE KUNDS BEHOV. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SYFTET MED DETTA INSTRUMENT ÄR ATT GÖRA DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR BEREDNINGEN AV FÄRSKA OCH TORKADE BAKVERK AV VAROR FRÅN RÅVAROR TILL SLUTPRODUKTEN GENOM ATT ANVÄNDA TRADITIONELLA METODER OCH ERBJUDA EN PRODUKTBESKRIVNING SOM RESPEKTERAR DE REGIONALA TRADITIONERNA. HAN KOMMER OCKSÅ ATT KUNNA FÖRBEREDA SKRÄDDARSYDDA TÅRTOR UTIFRÅN VARJE KUNDS BEHOV. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SYFTET MED DETTA INSTRUMENT ÄR ATT GÖRA DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR BEREDNINGEN AV FÄRSKA OCH TORKADE BAKVERK AV VAROR FRÅN RÅVAROR TILL SLUTPRODUKTEN GENOM ATT ANVÄNDA TRADITIONELLA METODER OCH ERBJUDA EN PRODUKTBESKRIVNING SOM RESPEKTERAR DE REGIONALA TRADITIONERNA. HAN KOMMER OCKSÅ ATT KUNNA FÖRBEREDA SKRÄDDARSYDDA TÅRTOR UTIFRÅN VARJE KUNDS BEHOV. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SELLE VAHENDI EESMÄRK ON PANNA ISIK, KES VASTUTAB VÄRSKE JA KUIVATATUD KONDIITRITOODETE VALMISTAMISE EEST TOORAINEST VALMISTOOTENI, KASUTADES TRADITSIOONILISI MEETODEID JA PAKKUDES PIIRKONDLIKELE TRADITSIOONIDELE VASTAVAT TOODETE KIRJELDUST. SAMUTI ON TA VÕIMELINE VALMISTAMA TELLIMUSEL VALMISTATUD TARTTE IGA KLIENDI VAJADUSTEST LÄHTUVALT. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLE VAHENDI EESMÄRK ON PANNA ISIK, KES VASTUTAB VÄRSKE JA KUIVATATUD KONDIITRITOODETE VALMISTAMISE EEST TOORAINEST VALMISTOOTENI, KASUTADES TRADITSIOONILISI MEETODEID JA PAKKUDES PIIRKONDLIKELE TRADITSIOONIDELE VASTAVAT TOODETE KIRJELDUST. SAMUTI ON TA VÕIMELINE VALMISTAMA TELLIMUSEL VALMISTATUD TARTTE IGA KLIENDI VAJADUSTEST LÄHTUVALT. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLE VAHENDI EESMÄRK ON PANNA ISIK, KES VASTUTAB VÄRSKE JA KUIVATATUD KONDIITRITOODETE VALMISTAMISE EEST TOORAINEST VALMISTOOTENI, KASUTADES TRADITSIOONILISI MEETODEID JA PAKKUDES PIIRKONDLIKELE TRADITSIOONIDELE VASTAVAT TOODETE KIRJELDUST. SAMUTI ON TA VÕIMELINE VALMISTAMA TELLIMUSEL VALMISTATUD TARTTE IGA KLIENDI VAJADUSTEST LÄHTUVALT. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / Italian Kohesio ID | |||||||||||||||
| Property / Italian Kohesio ID: 10umfse1420-18-1-81-15-2f9295da / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Umbria - ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: province of Perugia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
PANICALE | |||||||||||||||
| Property / location (string): PANICALE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
PERUGIA | |||||||||||||||
| Property / location (string): PERUGIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,090.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,090.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,045.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,045.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4047088 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ASSOCIAZIONE FORMA.AZIONE SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ASSOCIAZIONE FORMA.AZIONE SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EMPLOYMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Avviso CRESCO 2016 - 2017 e RIAPERTURA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:54, 10 October 2024
Project Q1681079 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACRONYM PERGOLA — NUCCI |
Project Q1681079 in Italy |
Statements
2,045.0 Euro
0 references
4,090.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 August 2016
0 references
30 October 2020
0 references
ASSOCIAZIONE FORMA.AZIONE SRL
0 references
43°1'44.62"N, 12°5'54.10"E
0 references
CON TALE STRUMENTO SIN INTENDE RENDERE LA PERSONA IN GRADO DI OCCUPARSI DELLA PREPARAZIONE DI PASTICCERIA FRESCA E SECCA PARTENDO DALLE MATERIE PRIME FINO AD ARRIVARE AL PRODOTTO FINITO SEGUENDO METODI TRADIZIONALI E OFFRENDO UNA VARIETÃ DI PRODOTTI CHE RISPETTA LE TRADIZIONI REGIONALI. SAPRÃ ANCHE PREPARARE TORTE SU ORDINAZIONE PERSONALIZZATE IN BASE ALLE ESIGENZE DI CIASCUN CLIENTE. (Italian)
0 references
THE PURPOSE OF THIS INSTRUMENT IS TO MAKE THE PERSON RESPONSIBLE FOR PREPARATION OF FRESH AND DRIED PASTRY OF GOODS FROM RAW MATERIALS TO THE FINISHED PRODUCT BY USING TRADITIONAL METHODS AND OFFERING A DESCRIPTION OF PRODUCTS WHICH RESPECTS THE REGIONAL TRADITIONS. HE WILL ALSO BE ABLE TO PREPARE CUSTOM-MADE TARTS ON THE BASIS OF THE NEEDS OF EACH CLIENT. (English)
0.0119342979131694
0 references
AVEC CET OUTIL PÉCHÉ A L’INTENTION DE RENDRE LA PERSONNE CAPABLE DE TRAITER LA PRÉPARATION DE PÂTISSERIES FRAÎCHES ET SÈCHES À PARTIR DES MATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI SELON LES MÉTHODES TRADITIONNELLES ET OFFRANT UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS QUI RESPECTENT LES TRADITIONS RÉGIONALES. IL SERA ÉGALEMENT EN MESURE DE PRÉPARER DES GÂTEAUX PERSONNALISÉS ADAPTÉS AUX BESOINS DE CHAQUE CLIENT. (French)
10 December 2021
0 references
MIT DIESEM WERKZEUG SÜNDE BEABSICHTIGT, DIE PERSON IN DER LAGE, MIT DER HERSTELLUNG VON FRISCHEN UND TROCKENEN GEBÄCK VON DEN ROHSTOFFEN BIS ZUM FERTIGEN PRODUKT NACH TRADITIONELLEN METHODEN UND BIETET EINE VIELZAHL VON PRODUKTEN, DIE REGIONALE TRADITIONEN RESPEKTIERT. ES WIRD AUCH IN DER LAGE SEIN, MASSGESCHNEIDERTE KUCHEN AUF DIE BEDÜRFNISSE JEDES KUNDEN VORZUBEREITEN. (German)
20 December 2021
0 references
MET DIT INSTRUMENT IS ZONDE BEDOELD OM DE PERSOON IN STAAT OM TE GAAN MET DE BEREIDING VAN VERSE EN DROGE GEBAK TE MAKEN VAN DE GRONDSTOFFEN TOT HET EINDPRODUCT VOLGENS TRADITIONELE METHODEN EN HET AANBIEDEN VAN EEN VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN DIE REGIONALE TRADITIES RESPECTEREN. HET ZAL OOK IN STAAT ZIJN OM AANGEPASTE TAARTEN OP MAAT VAN DE BEHOEFTEN VAN ELKE KLANT TE BEREIDEN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
CON ESTA HERRAMIENTA EL PECADO PRETENDE HACER QUE LA PERSONA PUEDA OCUPARSE DE LA PREPARACIÓN DE PASTELES FRESCOS Y SECOS A PARTIR DE LAS MATERIAS PRIMAS HASTA EL PRODUCTO TERMINADO SIGUIENDO MÉTODOS TRADICIONALES Y OFRECIENDO UNA VARIEDAD DE PRODUCTOS QUE RESPETAN LAS TRADICIONES REGIONALES. TAMBIÉN SERÁ CAPAZ DE PREPARAR PASTELES PERSONALIZADOS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE. (Spanish)
23 January 2022
0 references
FORMÅLET MED DETTE INSTRUMENT ER AT GØRE DEN PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR TILBEREDNINGEN AF FRISK OG TØRRET WIENERBRØD AF VARER FRA RÅVARER TIL DET FÆRDIGE PRODUKT, VED HJÆLP AF TRADITIONELLE METODER OG EN BESKRIVELSE AF PRODUKTER, DER RESPEKTERER DE REGIONALE TRADITIONER. HAN VIL OGSÅ VÆRE I STAND TIL AT FORBEREDE SPECIALFREMSTILLEDE TÆRTER PÅ GRUNDLAG AF BEHOVENE HOS HVER KLIENT. (Danish)
3 July 2022
0 references
ΣΚΟΠΌΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΜΈΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΕΎΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΝΩΠΏΝ ΚΑΙ ΑΠΟΞΗΡΑΜΈΝΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΑΠΌ ΠΡΏΤΕΣ ΎΛΕΣ ΈΩΣ ΤΟ ΤΕΛΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΜΕΘΌΔΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΈΒΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΈΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ CUSTOM-MADE ΤΆΡΤΕΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΆΘΕ ΠΕΛΆΤΗ. (Greek)
3 July 2022
0 references
SVRHA OVOG INSTRUMENTA JE UČINITI OSOBU ODGOVORNU ZA PRIPREMU SVJEŽEG I SUŠENOG TIJESTA OD SIROVINA DO GOTOVOG PROIZVODA TRADICIONALNIM METODAMA I OPISOM PROIZVODA KOJI POŠTUJE REGIONALNU TRADICIJU. TAKOĐER ĆE MOĆI PRIPREMITI KOLAČE PO MJERI NA TEMELJU POTREBA SVAKOG KLIJENTA. (Croatian)
3 July 2022
0 references
SCOPUL ACESTUI INSTRUMENT ESTE DE A OBLIGA PERSOANA RESPONSABILĂ DE PREPARAREA PRODUSELOR DE PATISERIE PROASPETE ȘI USCATE DIN MATERII PRIME PÂNĂ LA PRODUSUL FINIT, UTILIZÂND METODE TRADIȚIONALE ȘI OFERIND O DESCRIERE A PRODUSELOR CARE RESPECTĂ TRADIȚIILE REGIONALE. EL VA PUTEA, DE ASEMENEA, SĂ PREGĂTEASCĂ TARTE LA COMANDĂ PE BAZA NEVOILOR FIECĂRUI CLIENT. (Romanian)
3 July 2022
0 references
ÚČELOM TOHTO NÁSTROJA JE UROBIŤ OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA PRÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA TOVARU ZO SUROVÍN AŽ PO HOTOVÝ VÝROBOK POUŽITÍM TRADIČNÝCH METÓD A PONÚKANÍM OPISU VÝROBKOV, KTORÝ REŠPEKTUJE REGIONÁLNE TRADÍCIE. NA ZÁKLADE POTRIEB KAŽDÉHO KLIENTA BUDE MÔCŤ PRIPRAVIŤ AJ TORTU NA MIERU. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-GĦAN TA’ DAN L-ISTRUMENT HUWA LI JAGĦMEL IL-PERSUNA RESPONSABBLI GĦALL-PREPARAZZJONI TA’ GĦAĠINA FRISKA U MNIXXFA TA’ OĠĠETTI MINN MATERJA PRIMA GĦALL-PRODOTT LEST BL-UŻU TA’ METODI TRADIZZJONALI U BL-OFFERTA TA’ DESKRIZZJONI TA’ PRODOTTI LI JIRRISPETTAW IT-TRADIZZJONIJIET REĠJONALI. HUWA SE JKUN JISTA ‘WKOLL TIPPREPARA TARTS MAGĦMULA APPOSTA FUQ IL-BAŻI TAL-ĦTIĠIJIET TA’ KULL KLIJENT. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O presente instrumento tem por objectivo tornar a pessoa responsável pela preparação de lotes frescos e secos de mercadorias de matérias-primas para o produto acabado, utilizando métodos tradicionais e oferecendo uma descrição dos produtos que correspondem às tradições regionais. Ele também poderá preparar travessas feitas na alfândega com base nas necessidades de cada cliente. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
TÄMÄN VÄLINEEN TARKOITUKSENA ON ANTAA TUOREIDEN JA KUIVATTUJEN LEIVONNAISTEN VALMISTAMISESTA RAAKA-AINEISTA LOPPUTUOTTEESEEN VASTAAVA HENKILÖ PERINTEISIN MENETELMIN JA TARJOTA ALUEELLISTEN PERINTEIDEN MUKAINEN KUVAUS TUOTTEISTA. HÄN VOI MYÖS VALMISTAA MITTATILAUSTYÖNÄ VALMISTETTUJA TORTTUJA KUNKIN ASIAKKAAN TARPEIDEN PERUSTEELLA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
CELEM TEGO INSTRUMENTU JEST NAŁOŻENIE NA OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ ZA PRZYGOTOWANIE ŚWIEŻEGO I SUSZONEGO CIASTA Z SUROWCÓW DO PRODUKTU GOTOWEGO POPRZEZ ZASTOSOWANIE TRADYCYJNYCH METOD I PRZEDSTAWIENIE OPISU PRODUKTÓW SZANUJĄCYCH TRADYCJE REGIONALNE. BĘDZIE ON RÓWNIEŻ W STANIE PRZYGOTOWAĆ NA ZAMÓWIENIE TARTY NA PODSTAWIE POTRZEB KAŻDEGO KLIENTA. (Polish)
3 July 2022
0 references
NAMEN TEGA INSTRUMENTA JE, DA OSEBA, KI JE ODGOVORNA ZA PRIPRAVO SVEŽEGA IN POSUŠENEGA PECIVA IZ SUROVIN V KONČNI PROIZVOD, Z UPORABO TRADICIONALNIH METOD IN Z OPISOM PROIZVODOV, KI SPOŠTUJEJO REGIONALNE TRADICIJE. PRAV TAKO BO LAHKO PRIPRAVIL PO MERI IZDELANE TORTE NA PODLAGI POTREB VSAKE STRANKE. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
ÚČELEM TOHOTO NÁSTROJE JE UČINIT OSOBU ODPOVĚDNOU ZA PŘÍPRAVU ČERSTVÉHO A SUŠENÉHO PEČIVA ZE SUROVIN AŽ PO KONEČNÝ VÝROBEK TRADIČNÍMI METODAMI A POPISEM PRODUKTŮ, KTERÉ RESPEKTUJÍ REGIONÁLNÍ TRADICE. BUDE TAKÉ SCHOPEN PŘIPRAVIT NA ZAKÁZKU KOLÁČE NA ZÁKLADĚ POTŘEB KAŽDÉHO KLIENTA. (Czech)
3 July 2022
0 references
ŠIA PRIEMONE SIEKIAMA, KAD ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ŠVIEŽIŲ IR DŽIOVINTŲ KONDITERIJOS GAMINIŲ IŠ ŽALIAVŲ PARUOŠIMĄ GALUTINIAM PRODUKTUI, NAUDODAMAS TRADICINIUS METODUS IR PRISTATYDAMAS REGIONO TRADICIJAS ATITINKANČIŲ PRODUKTŲ APRAŠYMĄ. JIS TAIP PAT GALĖS PARUOŠTI PAGAL UŽSAKYMĄ PAGAMINTUS PYRAGUS PAGAL KIEKVIENO KLIENTO POREIKIUS. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
ŠĀ INSTRUMENTA MĒRĶIS IR NOTEIKT, KA PERSONA IR ATBILDĪGA PAR SVAIGU UN ŽĀVĒTU MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMU SAGATAVOŠANU NO IZEJVIELĀM LĪDZ GATAVAJAM PRODUKTAM, IZMANTOJOT TRADICIONĀLĀS METODES UN PIEDĀVĀJOT PRODUKTU APRAKSTU, KAS RESPEKTĒ REĢIONĀLĀS TRADĪCIJAS. VIŅŠ ARĪ VARĒS SAGATAVOT PIELĀGOTUS PĪRĀGUS, PAMATOJOTIES UZ KATRA KLIENTA VAJADZĪBĀM. (Latvian)
3 July 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ Е ЛИЦЕТО, ОТГОВОРНО ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРЕСНИ И ИЗСУШЕНИ СЛАДКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ ОТ СУРОВИНИ ДО КРАЙНИЯ ПРОДУКТ, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ТРАДИЦИОННИ МЕТОДИ И СЕ ПРЕДЛАГА ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ЗАЧИТАТ РЕГИОНАЛНИТЕ ТРАДИЦИИ. ТОЙ СЪЩО ТАКА ЩЕ БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОДГОТВИ ПО ПОРЪЧКА ТАРТАЛЕТИ ВЪЗ ОСНОВА НА НУЖДИТЕ НА ВСЕКИ КЛИЕНТ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
ENNEK AZ ESZKÖZNEK AZ A CÉLJA, HOGY HAGYOMÁNYOS MÓDSZEREKKEL ÉS A REGIONÁLIS HAGYOMÁNYOKAT TISZTELETBEN TARTÓ TERMÉKLEÍRÁSSAL A NYERSANYAGOKBÓL A KÉSZTERMÉKBE FRISS ÉS SZÁRÍTOTT SÜTEMÉNYEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT FELELŐS SZEMÉLY LEGYEN FELELŐS. Ő IS KÉPES LESZ ARRA, HOGY KÉSZÍTSEN EGYEDI SÜTEMÉNYEK ALAPJÁN AZ EGYES ÜGYFELEK IGÉNYEIT. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
IS É CUSPÓIR NA HIONSTRAIME SEO GO MBEIDH AN DUINE FREAGRACH AS TAOSRÁN ÚR AGUS TRIOMAITHE D’EARRAÍ Ó AMHÁBHAIR GO DTÍ AN TÁIRGE CRÍOCHNAITHE A ULLMHÚ TRÍ MHODHANNA TRAIDISIÚNTA A ÚSÁID AGUS TUAIRISC A THABHAIRT AR THÁIRGÍ A URRAMAÍONN TRAIDISIÚIN RÉIGIÚNACHA. BEIDH SÉ IN ANN TART SAINCHEAPTHA A ULLMHÚ AR BHONN RIACHTANAIS GACH CLIAINT. (Irish)
3 July 2022
0 references
SYFTET MED DETTA INSTRUMENT ÄR ATT GÖRA DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR BEREDNINGEN AV FÄRSKA OCH TORKADE BAKVERK AV VAROR FRÅN RÅVAROR TILL SLUTPRODUKTEN GENOM ATT ANVÄNDA TRADITIONELLA METODER OCH ERBJUDA EN PRODUKTBESKRIVNING SOM RESPEKTERAR DE REGIONALA TRADITIONERNA. HAN KOMMER OCKSÅ ATT KUNNA FÖRBEREDA SKRÄDDARSYDDA TÅRTOR UTIFRÅN VARJE KUNDS BEHOV. (Swedish)
3 July 2022
0 references
SELLE VAHENDI EESMÄRK ON PANNA ISIK, KES VASTUTAB VÄRSKE JA KUIVATATUD KONDIITRITOODETE VALMISTAMISE EEST TOORAINEST VALMISTOOTENI, KASUTADES TRADITSIOONILISI MEETODEID JA PAKKUDES PIIRKONDLIKELE TRADITSIOONIDELE VASTAVAT TOODETE KIRJELDUST. SAMUTI ON TA VÕIMELINE VALMISTAMA TELLIMUSEL VALMISTATUD TARTTE IGA KLIENDI VAJADUSTEST LÄHTUVALT. (Estonian)
3 July 2022
0 references
PANICALE
0 references
PERUGIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
I94E18001280009
0 references