ESF BAMF vocational orientation language course with target language level A2/B1 (Q3458624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ESF BAMF erhvervsrettet sprogkursus med målsprog A2/B1 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μαθήματα επαγγελματικού προσανατολισμού ΕΚΤ BAMF με επίπεδο γλώσσας-στόχου A2/B1 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Tečaj jezika za profesionalnu orijentaciju ESF BAMF-a s ciljanom razinom jezika A2/B1 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FSE BAMF curs de orientare profesională de limbă cu nivelul de limbă țintă A2/B1 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Jazykový kurz odbornej orientácie ESF BAMF s cieľovým jazykovým stupňom A2/B1 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kors tal-lingwa b’orjentazzjoni vokazzjonali BAMF tal-FSE bil-livell tal-lingwa fil-mira A2/B1 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Curso de línguas de orientação profissional ESF BAMF com nível de língua-alvo A2/B1 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ESR:n BAMF-ammatillisen suuntautumisen kielikurssi, tavoitekielitaso A2/B1 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kurs językowy orientacji zawodowej z EFS BAMF z docelowym poziomem językowym A2/B1 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ESS BAMF jezikovni tečaj poklicnega usmerjanja s ciljno jezikovno stopnjo A2/B1 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ESF BAMF odborně orientovaný jazykový kurz s cílovou úrovní A2/B1 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ESF BAMF profesinio orientavimo kalbos kursai, kurių tikslinės kalbos lygis yra A2/B1 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ESF BAMF profesionālās orientācijas valodas kurss ar mērķa valodas līmeni A2/B1 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Курс за професионална ориентация на ЕСФ BAMF с целево езиково ниво A2/B1 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ESZA BAMF szakmai orientációs nyelvtanfolyam A2/B1 célnyelvi szinttel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúrsa teanga gairmthreorach CSE BAMF ag a bhfuil spriocleibhéal A2/B1 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ESF BAMF yrkesorientering språkkurs med målspråksnivå A2/B1 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ESF BAMF kutsesuunitlusega keelekursus sihtkeele tasemel A2/B1 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3458624 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3458624 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3458624 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3458624 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3458624 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3458624 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3458624 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3458624 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3458624 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3458624 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3458624 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3458624 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3458624 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3458624 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: The course is aimed at participants who wish to orient themselves professionally by acquiring the necessary specialist German skills to enter the labour market. Good linguistic knowledge, especially in the respective technical language, is a prerequisite for successful participation in the labour market or subject-specific training. Language teaching therefore takes particular account of the heterogeneity of participants in terms of their expertise. Linguistic deficits in terms of occupational orientation will be rectified in a participant-oriented manner, and existing knowledge will be optimised. The professional focus of the course is adapted to the needs and wishes of the participants. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1606823430138771
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kaiserslautern, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurset henvender sig til deltagere, der ønsker at orientere sig professionelt ved at erhverve de nødvendige specialiserede tyske færdigheder til at komme ind på arbejdsmarkedet. Gode sprogkundskaber, især i det pågældende tekniske sprog, er en forudsætning for vellykket deltagelse på arbejdsmarkedet eller fagspecifik uddannelse. Sprogundervisningen tager derfor særligt hensyn til deltagernes forskelligartethed med hensyn til deres ekspertise. Sproglige mangler med hensyn til erhvervsorientering vil blive korrigeret på en deltagerorienteret måde, og den eksisterende viden vil blive optimeret. Kursets faglige fokus er tilpasset deltagernes behov og ønsker. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurset henvender sig til deltagere, der ønsker at orientere sig professionelt ved at erhverve de nødvendige specialiserede tyske færdigheder til at komme ind på arbejdsmarkedet. Gode sprogkundskaber, især i det pågældende tekniske sprog, er en forudsætning for vellykket deltagelse på arbejdsmarkedet eller fagspecifik uddannelse. Sprogundervisningen tager derfor særligt hensyn til deltagernes forskelligartethed med hensyn til deres ekspertise. Sproglige mangler med hensyn til erhvervsorientering vil blive korrigeret på en deltagerorienteret måde, og den eksisterende viden vil blive optimeret. Kursets faglige fokus er tilpasset deltagernes behov og ønsker. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurset henvender sig til deltagere, der ønsker at orientere sig professionelt ved at erhverve de nødvendige specialiserede tyske færdigheder til at komme ind på arbejdsmarkedet. Gode sprogkundskaber, især i det pågældende tekniske sprog, er en forudsætning for vellykket deltagelse på arbejdsmarkedet eller fagspecifik uddannelse. Sprogundervisningen tager derfor særligt hensyn til deltagernes forskelligartethed med hensyn til deres ekspertise. Sproglige mangler med hensyn til erhvervsorientering vil blive korrigeret på en deltagerorienteret måde, og den eksisterende viden vil blive optimeret. Kursets faglige fokus er tilpasset deltagernes behov og ønsker. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το μάθημα απευθύνεται σε συμμετέχοντες που επιθυμούν να προσανατολιστούν επαγγελματικά αποκτώντας τις απαραίτητες εξειδικευμένες γερμανικές δεξιότητες για να εισέλθουν στην αγορά εργασίας. Οι καλές γλωσσικές γνώσεις, ιδίως στην αντίστοιχη τεχνική γλώσσα, αποτελούν προϋπόθεση για την επιτυχή συμμετοχή στην αγορά εργασίας ή ειδική κατάρτιση. Ως εκ τούτου, η διδασκαλία γλωσσών λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την ανομοιογένεια των συμμετεχόντων όσον αφορά την εμπειρογνωσία τους. Τα γλωσσικά ελλείμματα όσον αφορά τον επαγγελματικό προσανατολισμό θα διορθωθούν κατά τρόπο προσανατολισμένο προς τους συμμετέχοντες και θα βελτιστοποιηθούν οι υπάρχουσες γνώσεις. Η επαγγελματική εστίαση του μαθήματος προσαρμόζεται στις ανάγκες και τις επιθυμίες των συμμετεχόντων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μάθημα απευθύνεται σε συμμετέχοντες που επιθυμούν να προσανατολιστούν επαγγελματικά αποκτώντας τις απαραίτητες εξειδικευμένες γερμανικές δεξιότητες για να εισέλθουν στην αγορά εργασίας. Οι καλές γλωσσικές γνώσεις, ιδίως στην αντίστοιχη τεχνική γλώσσα, αποτελούν προϋπόθεση για την επιτυχή συμμετοχή στην αγορά εργασίας ή ειδική κατάρτιση. Ως εκ τούτου, η διδασκαλία γλωσσών λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την ανομοιογένεια των συμμετεχόντων όσον αφορά την εμπειρογνωσία τους. Τα γλωσσικά ελλείμματα όσον αφορά τον επαγγελματικό προσανατολισμό θα διορθωθούν κατά τρόπο προσανατολισμένο προς τους συμμετέχοντες και θα βελτιστοποιηθούν οι υπάρχουσες γνώσεις. Η επαγγελματική εστίαση του μαθήματος προσαρμόζεται στις ανάγκες και τις επιθυμίες των συμμετεχόντων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μάθημα απευθύνεται σε συμμετέχοντες που επιθυμούν να προσανατολιστούν επαγγελματικά αποκτώντας τις απαραίτητες εξειδικευμένες γερμανικές δεξιότητες για να εισέλθουν στην αγορά εργασίας. Οι καλές γλωσσικές γνώσεις, ιδίως στην αντίστοιχη τεχνική γλώσσα, αποτελούν προϋπόθεση για την επιτυχή συμμετοχή στην αγορά εργασίας ή ειδική κατάρτιση. Ως εκ τούτου, η διδασκαλία γλωσσών λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την ανομοιογένεια των συμμετεχόντων όσον αφορά την εμπειρογνωσία τους. Τα γλωσσικά ελλείμματα όσον αφορά τον επαγγελματικό προσανατολισμό θα διορθωθούν κατά τρόπο προσανατολισμένο προς τους συμμετέχοντες και θα βελτιστοποιηθούν οι υπάρχουσες γνώσεις. Η επαγγελματική εστίαση του μαθήματος προσαρμόζεται στις ανάγκες και τις επιθυμίες των συμμετεχόντων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tečaj je namijenjen polaznicima koji se žele profesionalno orijentirati stjecanjem potrebnih stručnih njemačkih vještina za ulazak na tržište rada. Dobro jezično znanje, posebno na odgovarajućem tehničkom jeziku, preduvjet je za uspješno sudjelovanje na tržištu rada ili osposobljavanje za određeni predmet. Stoga je pri poučavanju jezika posebno uzeta u obzir heterogenost sudionika u pogledu njihove stručnosti. Jezični deficiti u smislu profesionalne orijentacije ispravit će se na način usmjeren na sudionike, a postojeće znanje optimizirat će se. Stručni fokus tečaja prilagođen je potrebama i željama polaznika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tečaj je namijenjen polaznicima koji se žele profesionalno orijentirati stjecanjem potrebnih stručnih njemačkih vještina za ulazak na tržište rada. Dobro jezično znanje, posebno na odgovarajućem tehničkom jeziku, preduvjet je za uspješno sudjelovanje na tržištu rada ili osposobljavanje za određeni predmet. Stoga je pri poučavanju jezika posebno uzeta u obzir heterogenost sudionika u pogledu njihove stručnosti. Jezični deficiti u smislu profesionalne orijentacije ispravit će se na način usmjeren na sudionike, a postojeće znanje optimizirat će se. Stručni fokus tečaja prilagođen je potrebama i željama polaznika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tečaj je namijenjen polaznicima koji se žele profesionalno orijentirati stjecanjem potrebnih stručnih njemačkih vještina za ulazak na tržište rada. Dobro jezično znanje, posebno na odgovarajućem tehničkom jeziku, preduvjet je za uspješno sudjelovanje na tržištu rada ili osposobljavanje za određeni predmet. Stoga je pri poučavanju jezika posebno uzeta u obzir heterogenost sudionika u pogledu njihove stručnosti. Jezični deficiti u smislu profesionalne orijentacije ispravit će se na način usmjeren na sudionike, a postojeće znanje optimizirat će se. Stručni fokus tečaja prilagođen je potrebama i željama polaznika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cursul se adresează participanților care doresc să se orienteze profesional prin dobândirea competențelor de specialitate germane necesare pentru a intra pe piața muncii. O bună cunoaștere lingvistică, în special în limba tehnică respectivă, este o condiție prealabilă pentru participarea cu succes pe piața forței de muncă sau la formarea specifică. Prin urmare, predarea limbilor străine ține seama în special de eterogenitatea participanților în ceea ce privește expertiza lor. Deficitele lingvistice în ceea ce privește orientarea profesională vor fi remediate într-un mod orientat către participanți, iar cunoștințele existente vor fi optimizate. Orientarea profesională a cursului este adaptată nevoilor și dorințelor participanților. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul se adresează participanților care doresc să se orienteze profesional prin dobândirea competențelor de specialitate germane necesare pentru a intra pe piața muncii. O bună cunoaștere lingvistică, în special în limba tehnică respectivă, este o condiție prealabilă pentru participarea cu succes pe piața forței de muncă sau la formarea specifică. Prin urmare, predarea limbilor străine ține seama în special de eterogenitatea participanților în ceea ce privește expertiza lor. Deficitele lingvistice în ceea ce privește orientarea profesională vor fi remediate într-un mod orientat către participanți, iar cunoștințele existente vor fi optimizate. Orientarea profesională a cursului este adaptată nevoilor și dorințelor participanților. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul se adresează participanților care doresc să se orienteze profesional prin dobândirea competențelor de specialitate germane necesare pentru a intra pe piața muncii. O bună cunoaștere lingvistică, în special în limba tehnică respectivă, este o condiție prealabilă pentru participarea cu succes pe piața forței de muncă sau la formarea specifică. Prin urmare, predarea limbilor străine ține seama în special de eterogenitatea participanților în ceea ce privește expertiza lor. Deficitele lingvistice în ceea ce privește orientarea profesională vor fi remediate într-un mod orientat către participanți, iar cunoștințele existente vor fi optimizate. Orientarea profesională a cursului este adaptată nevoilor și dorințelor participanților. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurz je zameraný na účastníkov, ktorí sa chcú odborne orientovať získaním potrebných odborných nemeckých zručností na vstup na trh práce. Dobré jazykové znalosti, najmä v príslušnom technickom jazyku, sú predpokladom úspešnej účasti na trhu práce alebo odbornej prípravy zameranej na konkrétne predmety. Výučba jazykov preto osobitne zohľadňuje rôznorodosť účastníkov z hľadiska ich odborných znalostí. Jazykové nedostatky z hľadiska profesijnej orientácie sa odstránia spôsobom orientovaným na účastníkov a existujúce znalosti sa optimalizujú. Odborné zameranie kurzu je prispôsobené potrebám a želaniam účastníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz je zameraný na účastníkov, ktorí sa chcú odborne orientovať získaním potrebných odborných nemeckých zručností na vstup na trh práce. Dobré jazykové znalosti, najmä v príslušnom technickom jazyku, sú predpokladom úspešnej účasti na trhu práce alebo odbornej prípravy zameranej na konkrétne predmety. Výučba jazykov preto osobitne zohľadňuje rôznorodosť účastníkov z hľadiska ich odborných znalostí. Jazykové nedostatky z hľadiska profesijnej orientácie sa odstránia spôsobom orientovaným na účastníkov a existujúce znalosti sa optimalizujú. Odborné zameranie kurzu je prispôsobené potrebám a želaniam účastníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz je zameraný na účastníkov, ktorí sa chcú odborne orientovať získaním potrebných odborných nemeckých zručností na vstup na trh práce. Dobré jazykové znalosti, najmä v príslušnom technickom jazyku, sú predpokladom úspešnej účasti na trhu práce alebo odbornej prípravy zameranej na konkrétne predmety. Výučba jazykov preto osobitne zohľadňuje rôznorodosť účastníkov z hľadiska ich odborných znalostí. Jazykové nedostatky z hľadiska profesijnej orientácie sa odstránia spôsobom orientovaným na účastníkov a existujúce znalosti sa optimalizujú. Odborné zameranie kurzu je prispôsobené potrebám a želaniam účastníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kors huwa mmirat lejn parteċipanti li jixtiequ jorjentaw ruħhom professjonalment billi jiksbu l-ħiliet speċjalizzati Ġermaniżi meħtieġa biex jidħlu fis-suq tax-xogħol. Għarfien lingwistiku tajjeb, speċjalment fil-lingwa teknika rispettiva, huwa prerekwiżit għal parteċipazzjoni b’suċċess fis-suq tax-xogħol jew taħriġ speċifiku għas-suġġett. It-tagħlim tal-lingwi għalhekk iqis b’mod partikolari l-eteroġeneità tal-parteċipanti f’termini tal-għarfien espert tagħhom. Id-defiċits lingwistiċi f’termini ta’ orjentazzjoni okkupazzjonali se jiġu rettifikati b’mod orjentat lejn il-parteċipanti, u l-għarfien eżistenti se jiġi ottimizzat. Il-fokus professjonali tal-kors huwa adattat għall-ħtiġijiet u x-xewqat tal-parteċipanti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors huwa mmirat lejn parteċipanti li jixtiequ jorjentaw ruħhom professjonalment billi jiksbu l-ħiliet speċjalizzati Ġermaniżi meħtieġa biex jidħlu fis-suq tax-xogħol. Għarfien lingwistiku tajjeb, speċjalment fil-lingwa teknika rispettiva, huwa prerekwiżit għal parteċipazzjoni b’suċċess fis-suq tax-xogħol jew taħriġ speċifiku għas-suġġett. It-tagħlim tal-lingwi għalhekk iqis b’mod partikolari l-eteroġeneità tal-parteċipanti f’termini tal-għarfien espert tagħhom. Id-defiċits lingwistiċi f’termini ta’ orjentazzjoni okkupazzjonali se jiġu rettifikati b’mod orjentat lejn il-parteċipanti, u l-għarfien eżistenti se jiġi ottimizzat. Il-fokus professjonali tal-kors huwa adattat għall-ħtiġijiet u x-xewqat tal-parteċipanti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors huwa mmirat lejn parteċipanti li jixtiequ jorjentaw ruħhom professjonalment billi jiksbu l-ħiliet speċjalizzati Ġermaniżi meħtieġa biex jidħlu fis-suq tax-xogħol. Għarfien lingwistiku tajjeb, speċjalment fil-lingwa teknika rispettiva, huwa prerekwiżit għal parteċipazzjoni b’suċċess fis-suq tax-xogħol jew taħriġ speċifiku għas-suġġett. It-tagħlim tal-lingwi għalhekk iqis b’mod partikolari l-eteroġeneità tal-parteċipanti f’termini tal-għarfien espert tagħhom. Id-defiċits lingwistiċi f’termini ta’ orjentazzjoni okkupazzjonali se jiġu rettifikati b’mod orjentat lejn il-parteċipanti, u l-għarfien eżistenti se jiġi ottimizzat. Il-fokus professjonali tal-kors huwa adattat għall-ħtiġijiet u x-xewqat tal-parteċipanti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O curso é destinado a participantes que desejam orientar-se profissionalmente através da aquisição das competências alemãs especializadas necessárias para entrar no mercado de trabalho. Bons conhecimentos linguísticos, especialmente na respetiva língua técnica, são uma condição prévia para uma participação bem-sucedida no mercado de trabalho ou numa formação específica. Por conseguinte, o ensino das línguas tem especialmente em conta a heterogeneidade dos participantes em termos de conhecimentos especializados. Os défices linguísticos em termos de orientação profissional serão corrigidos de forma orientada para os participantes e os conhecimentos existentes serão otimizados. O foco profissional do curso adapta-se às necessidades e desejos dos participantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso é destinado a participantes que desejam orientar-se profissionalmente através da aquisição das competências alemãs especializadas necessárias para entrar no mercado de trabalho. Bons conhecimentos linguísticos, especialmente na respetiva língua técnica, são uma condição prévia para uma participação bem-sucedida no mercado de trabalho ou numa formação específica. Por conseguinte, o ensino das línguas tem especialmente em conta a heterogeneidade dos participantes em termos de conhecimentos especializados. Os défices linguísticos em termos de orientação profissional serão corrigidos de forma orientada para os participantes e os conhecimentos existentes serão otimizados. O foco profissional do curso adapta-se às necessidades e desejos dos participantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso é destinado a participantes que desejam orientar-se profissionalmente através da aquisição das competências alemãs especializadas necessárias para entrar no mercado de trabalho. Bons conhecimentos linguísticos, especialmente na respetiva língua técnica, são uma condição prévia para uma participação bem-sucedida no mercado de trabalho ou numa formação específica. Por conseguinte, o ensino das línguas tem especialmente em conta a heterogeneidade dos participantes em termos de conhecimentos especializados. Os défices linguísticos em termos de orientação profissional serão corrigidos de forma orientada para os participantes e os conhecimentos existentes serão otimizados. O foco profissional do curso adapta-se às necessidades e desejos dos participantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurssi on tarkoitettu osallistujille, jotka haluavat suuntautua ammatillisesti hankkimalla tarvittavat saksalaiset erityistaidot päästäkseen työmarkkinoille. Hyvä kielitaito, erityisesti kunkin teknisen kielen osalta, on edellytys menestyksekkäälle työmarkkinoille osallistumiselle tai aihekohtaiseen koulutukseen. Kieltenopetuksessa otetaan näin ollen erityisesti huomioon osallistujien asiantuntemuksen heterogeenisuus. Ammatilliseen suuntautumiseen liittyvät kielelliset puutteet korjataan osallistujalähtöisesti ja olemassa oleva tietämys optimoidaan. Kurssin ammatillinen painopiste on mukautettu osallistujien tarpeisiin ja toiveisiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurssi on tarkoitettu osallistujille, jotka haluavat suuntautua ammatillisesti hankkimalla tarvittavat saksalaiset erityistaidot päästäkseen työmarkkinoille. Hyvä kielitaito, erityisesti kunkin teknisen kielen osalta, on edellytys menestyksekkäälle työmarkkinoille osallistumiselle tai aihekohtaiseen koulutukseen. Kieltenopetuksessa otetaan näin ollen erityisesti huomioon osallistujien asiantuntemuksen heterogeenisuus. Ammatilliseen suuntautumiseen liittyvät kielelliset puutteet korjataan osallistujalähtöisesti ja olemassa oleva tietämys optimoidaan. Kurssin ammatillinen painopiste on mukautettu osallistujien tarpeisiin ja toiveisiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurssi on tarkoitettu osallistujille, jotka haluavat suuntautua ammatillisesti hankkimalla tarvittavat saksalaiset erityistaidot päästäkseen työmarkkinoille. Hyvä kielitaito, erityisesti kunkin teknisen kielen osalta, on edellytys menestyksekkäälle työmarkkinoille osallistumiselle tai aihekohtaiseen koulutukseen. Kieltenopetuksessa otetaan näin ollen erityisesti huomioon osallistujien asiantuntemuksen heterogeenisuus. Ammatilliseen suuntautumiseen liittyvät kielelliset puutteet korjataan osallistujalähtöisesti ja olemassa oleva tietämys optimoidaan. Kurssin ammatillinen painopiste on mukautettu osallistujien tarpeisiin ja toiveisiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurs skierowany jest do uczestników, którzy chcą się zorientować profesjonalnie, zdobywając niezbędne specjalistyczne umiejętności niemieckie, aby wejść na rynek pracy. Dobra znajomość języków, zwłaszcza w danym języku technicznym, jest warunkiem wstępnym udanego uczestnictwa w rynku pracy lub szkolenia tematycznego. W związku z tym nauczanie języków uwzględnia w szczególności niejednorodność uczestników pod względem ich wiedzy fachowej. Niedobory językowe w zakresie orientacji zawodowej zostaną usunięte w sposób zorientowany na uczestników, a istniejąca wiedza zostanie zoptymalizowana. Profesjonalne ukierunkowanie kursu jest dostosowane do potrzeb i życzeń uczestników. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurs skierowany jest do uczestników, którzy chcą się zorientować profesjonalnie, zdobywając niezbędne specjalistyczne umiejętności niemieckie, aby wejść na rynek pracy. Dobra znajomość języków, zwłaszcza w danym języku technicznym, jest warunkiem wstępnym udanego uczestnictwa w rynku pracy lub szkolenia tematycznego. W związku z tym nauczanie języków uwzględnia w szczególności niejednorodność uczestników pod względem ich wiedzy fachowej. Niedobory językowe w zakresie orientacji zawodowej zostaną usunięte w sposób zorientowany na uczestników, a istniejąca wiedza zostanie zoptymalizowana. Profesjonalne ukierunkowanie kursu jest dostosowane do potrzeb i życzeń uczestników. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurs skierowany jest do uczestników, którzy chcą się zorientować profesjonalnie, zdobywając niezbędne specjalistyczne umiejętności niemieckie, aby wejść na rynek pracy. Dobra znajomość języków, zwłaszcza w danym języku technicznym, jest warunkiem wstępnym udanego uczestnictwa w rynku pracy lub szkolenia tematycznego. W związku z tym nauczanie języków uwzględnia w szczególności niejednorodność uczestników pod względem ich wiedzy fachowej. Niedobory językowe w zakresie orientacji zawodowej zostaną usunięte w sposób zorientowany na uczestników, a istniejąca wiedza zostanie zoptymalizowana. Profesjonalne ukierunkowanie kursu jest dostosowane do potrzeb i życzeń uczestników. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tečaj je namenjen udeležencem, ki se želijo poklicno usmerjati s pridobitvijo potrebnih nemških strokovnih znanj za vstop na trg dela. Dobro jezikovno znanje, zlasti v ustreznem tehničnem jeziku, je predpogoj za uspešno udeležbo na trgu dela ali usposabljanje za posamezne teme. Pri poučevanju jezikov se torej upošteva zlasti heterogenost udeležencev v smislu njihovega strokovnega znanja. Jezikovni primanjkljaji v smislu poklicne usmerjenosti bodo odpravljeni na način, usmerjen v udeležence, obstoječe znanje pa bo optimizirano. Strokovni fokus tečaja je prilagojen potrebam in željam udeležencev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tečaj je namenjen udeležencem, ki se želijo poklicno usmerjati s pridobitvijo potrebnih nemških strokovnih znanj za vstop na trg dela. Dobro jezikovno znanje, zlasti v ustreznem tehničnem jeziku, je predpogoj za uspešno udeležbo na trgu dela ali usposabljanje za posamezne teme. Pri poučevanju jezikov se torej upošteva zlasti heterogenost udeležencev v smislu njihovega strokovnega znanja. Jezikovni primanjkljaji v smislu poklicne usmerjenosti bodo odpravljeni na način, usmerjen v udeležence, obstoječe znanje pa bo optimizirano. Strokovni fokus tečaja je prilagojen potrebam in željam udeležencev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tečaj je namenjen udeležencem, ki se želijo poklicno usmerjati s pridobitvijo potrebnih nemških strokovnih znanj za vstop na trg dela. Dobro jezikovno znanje, zlasti v ustreznem tehničnem jeziku, je predpogoj za uspešno udeležbo na trgu dela ali usposabljanje za posamezne teme. Pri poučevanju jezikov se torej upošteva zlasti heterogenost udeležencev v smislu njihovega strokovnega znanja. Jezikovni primanjkljaji v smislu poklicne usmerjenosti bodo odpravljeni na način, usmerjen v udeležence, obstoječe znanje pa bo optimizirano. Strokovni fokus tečaja je prilagojen potrebam in željam udeležencev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurz je zaměřen na účastníky, kteří se chtějí profesionálně orientovat získáním potřebných odborných německých dovedností pro vstup na trh práce. Dobrá jazyková znalost, zejména v příslušném technickém jazyce, je předpokladem pro úspěšnou účast na trhu práce nebo odborné přípravě specifické pro daný předmět. Výuka jazyků proto zohledňuje zejména různorodost účastníků, pokud jde o jejich odborné znalosti. Jazykové nedostatky, pokud jde o profesní orientaci, budou odstraněny způsobem orientovaným na účastníky a stávající znalosti budou optimalizovány. Odborné zaměření kurzu je přizpůsobeno potřebám a přáním účastníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz je zaměřen na účastníky, kteří se chtějí profesionálně orientovat získáním potřebných odborných německých dovedností pro vstup na trh práce. Dobrá jazyková znalost, zejména v příslušném technickém jazyce, je předpokladem pro úspěšnou účast na trhu práce nebo odborné přípravě specifické pro daný předmět. Výuka jazyků proto zohledňuje zejména různorodost účastníků, pokud jde o jejich odborné znalosti. Jazykové nedostatky, pokud jde o profesní orientaci, budou odstraněny způsobem orientovaným na účastníky a stávající znalosti budou optimalizovány. Odborné zaměření kurzu je přizpůsobeno potřebám a přáním účastníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz je zaměřen na účastníky, kteří se chtějí profesionálně orientovat získáním potřebných odborných německých dovedností pro vstup na trh práce. Dobrá jazyková znalost, zejména v příslušném technickém jazyce, je předpokladem pro úspěšnou účast na trhu práce nebo odborné přípravě specifické pro daný předmět. Výuka jazyků proto zohledňuje zejména různorodost účastníků, pokud jde o jejich odborné znalosti. Jazykové nedostatky, pokud jde o profesní orientaci, budou odstraněny způsobem orientovaným na účastníky a stávající znalosti budou optimalizovány. Odborné zaměření kurzu je přizpůsobeno potřebám a přáním účastníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kursas skirtas tiems dalyviams, kurie nori profesionaliai orientuotis, įgydami specialių Vokietijos įgūdžių, kad galėtų patekti į darbo rinką. Geros kalbinės žinios, ypač atitinkamos techninės kalbos, yra būtina sėkmingo dalyvavimo darbo rinkoje arba konkretaus dalyko mokymo sąlyga. Todėl mokant kalbų ypač atsižvelgiama į dalyvių kompetencijos įvairovę. Kalbinis trūkumas, susijęs su profesine orientacija, bus pašalintas į dalyvį orientuotu būdu, o turimos žinios bus optimizuotos. Profesionalus kursų akcentas pritaikytas dalyvių poreikiams ir norams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursas skirtas tiems dalyviams, kurie nori profesionaliai orientuotis, įgydami specialių Vokietijos įgūdžių, kad galėtų patekti į darbo rinką. Geros kalbinės žinios, ypač atitinkamos techninės kalbos, yra būtina sėkmingo dalyvavimo darbo rinkoje arba konkretaus dalyko mokymo sąlyga. Todėl mokant kalbų ypač atsižvelgiama į dalyvių kompetencijos įvairovę. Kalbinis trūkumas, susijęs su profesine orientacija, bus pašalintas į dalyvį orientuotu būdu, o turimos žinios bus optimizuotos. Profesionalus kursų akcentas pritaikytas dalyvių poreikiams ir norams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursas skirtas tiems dalyviams, kurie nori profesionaliai orientuotis, įgydami specialių Vokietijos įgūdžių, kad galėtų patekti į darbo rinką. Geros kalbinės žinios, ypač atitinkamos techninės kalbos, yra būtina sėkmingo dalyvavimo darbo rinkoje arba konkretaus dalyko mokymo sąlyga. Todėl mokant kalbų ypač atsižvelgiama į dalyvių kompetencijos įvairovę. Kalbinis trūkumas, susijęs su profesine orientacija, bus pašalintas į dalyvį orientuotu būdu, o turimos žinios bus optimizuotos. Profesionalus kursų akcentas pritaikytas dalyvių poreikiams ir norams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurss ir paredzēts dalībniekiem, kuri vēlas orientēties profesionāli, apgūstot nepieciešamās vācu valodas speciālistu prasmes, lai iekļūtu darba tirgū. Labas valodu zināšanas, jo īpaši attiecīgajā tehniskajā valodā, ir priekšnoteikums veiksmīgai dalībai darba tirgū vai mācību priekšmetu apmācībā. Tāpēc valodu mācīšanā īpaša uzmanība tiek pievērsta dalībnieku neviendabīgumam viņu kompetences ziņā. Valodas trūkums profesionālās orientācijas ziņā tiks novērsts, orientējoties uz dalībniekiem, un tiks optimizētas esošās zināšanas. Kursa profesionālais fokuss ir pielāgots dalībnieku vajadzībām un vēlmēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurss ir paredzēts dalībniekiem, kuri vēlas orientēties profesionāli, apgūstot nepieciešamās vācu valodas speciālistu prasmes, lai iekļūtu darba tirgū. Labas valodu zināšanas, jo īpaši attiecīgajā tehniskajā valodā, ir priekšnoteikums veiksmīgai dalībai darba tirgū vai mācību priekšmetu apmācībā. Tāpēc valodu mācīšanā īpaša uzmanība tiek pievērsta dalībnieku neviendabīgumam viņu kompetences ziņā. Valodas trūkums profesionālās orientācijas ziņā tiks novērsts, orientējoties uz dalībniekiem, un tiks optimizētas esošās zināšanas. Kursa profesionālais fokuss ir pielāgots dalībnieku vajadzībām un vēlmēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurss ir paredzēts dalībniekiem, kuri vēlas orientēties profesionāli, apgūstot nepieciešamās vācu valodas speciālistu prasmes, lai iekļūtu darba tirgū. Labas valodu zināšanas, jo īpaši attiecīgajā tehniskajā valodā, ir priekšnoteikums veiksmīgai dalībai darba tirgū vai mācību priekšmetu apmācībā. Tāpēc valodu mācīšanā īpaša uzmanība tiek pievērsta dalībnieku neviendabīgumam viņu kompetences ziņā. Valodas trūkums profesionālās orientācijas ziņā tiks novērsts, orientējoties uz dalībniekiem, un tiks optimizētas esošās zināšanas. Kursa profesionālais fokuss ir pielāgots dalībnieku vajadzībām un vēlmēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Курсът е насочен към участници, които желаят да се ориентират професионално, като придобият необходимите специализирани немски умения, за да навлязат на пазара на труда. Добрите езикови познания, особено на съответния технически език, са предпоставка за успешно участие в пазара на труда или обучение по предмети. Поради това езиковото обучение отчита по-специално разнородността на участниците по отношение на техния експертен опит. Езиковите дефицити по отношение на професионалната ориентация ще бъдат коригирани по ориентиран към участниците начин, а съществуващите знания ще бъдат оптимизирани. Професионалният фокус на курса е съобразен с нуждите и желанията на участниците. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Курсът е насочен към участници, които желаят да се ориентират професионално, като придобият необходимите специализирани немски умения, за да навлязат на пазара на труда. Добрите езикови познания, особено на съответния технически език, са предпоставка за успешно участие в пазара на труда или обучение по предмети. Поради това езиковото обучение отчита по-специално разнородността на участниците по отношение на техния експертен опит. Езиковите дефицити по отношение на професионалната ориентация ще бъдат коригирани по ориентиран към участниците начин, а съществуващите знания ще бъдат оптимизирани. Професионалният фокус на курса е съобразен с нуждите и желанията на участниците. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Курсът е насочен към участници, които желаят да се ориентират професионално, като придобият необходимите специализирани немски умения, за да навлязат на пазара на труда. Добрите езикови познания, особено на съответния технически език, са предпоставка за успешно участие в пазара на труда или обучение по предмети. Поради това езиковото обучение отчита по-специално разнородността на участниците по отношение на техния експертен опит. Езиковите дефицити по отношение на професионалната ориентация ще бъдат коригирани по ориентиран към участниците начин, а съществуващите знания ще бъдат оптимизирани. Професионалният фокус на курса е съобразен с нуждите и желанията на участниците. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tanfolyam azoknak a résztvevőknek szól, akik szakmailag szeretnék tájékozódni a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges német szakismeretek elsajátításával. A megfelelő nyelvtudás – különösen a megfelelő technikai nyelv – előfeltétele a sikeres munkaerő-piaci részvételnek vagy tantárgy-specifikus képzésnek. A nyelvtanítás ezért különösen figyelembe veszi a résztvevők szakértelmük tekintetében fennálló heterogenitását. A pályaorientáció nyelvi hiányosságait résztvevő-orientált módon orvosolják, és optimalizálják a meglévő ismereteket. A tanfolyam szakmai fókusza a résztvevők igényeihez és kívánságaihoz igazodik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tanfolyam azoknak a résztvevőknek szól, akik szakmailag szeretnék tájékozódni a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges német szakismeretek elsajátításával. A megfelelő nyelvtudás – különösen a megfelelő technikai nyelv – előfeltétele a sikeres munkaerő-piaci részvételnek vagy tantárgy-specifikus képzésnek. A nyelvtanítás ezért különösen figyelembe veszi a résztvevők szakértelmük tekintetében fennálló heterogenitását. A pályaorientáció nyelvi hiányosságait résztvevő-orientált módon orvosolják, és optimalizálják a meglévő ismereteket. A tanfolyam szakmai fókusza a résztvevők igényeihez és kívánságaihoz igazodik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tanfolyam azoknak a résztvevőknek szól, akik szakmailag szeretnék tájékozódni a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges német szakismeretek elsajátításával. A megfelelő nyelvtudás – különösen a megfelelő technikai nyelv – előfeltétele a sikeres munkaerő-piaci részvételnek vagy tantárgy-specifikus képzésnek. A nyelvtanítás ezért különösen figyelembe veszi a résztvevők szakértelmük tekintetében fennálló heterogenitását. A pályaorientáció nyelvi hiányosságait résztvevő-orientált módon orvosolják, és optimalizálják a meglévő ismereteket. A tanfolyam szakmai fókusza a résztvevők igényeihez és kívánságaihoz igazodik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an cúrsa dírithe ar rannpháirtithe ar mian leo iad féin a threorú go gairmiúil trí na sainscileanna Gearmáinise is gá a fháil chun dul isteach sa mhargadh saothair. Is réamhriachtanas é eolas maith teanga, go háirithe sa teanga theicniúil faoi seach, chun páirt a ghlacadh go rathúil i margadh an tsaothair nó chun oiliúint a bhaineann go sonrach leis an ábhar a chur ar fáil. Dá bhrí sin, tugann teagasc teangacha aird ar leith ar ilchineálacht na rannpháirtithe ó thaobh a gcuid saineolais de. Déanfar easnaimh theangeolaíocha ó thaobh treoshuíomh gairme de a cheartú ar bhealach atá dírithe ar rannpháirtithe, agus déanfar an t-eolas atá ann cheana a bharrfheabhsú. Cuirtear fócas gairmiúil an chúrsa in oiriúint do riachtanais agus do mhianta na rannpháirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa dírithe ar rannpháirtithe ar mian leo iad féin a threorú go gairmiúil trí na sainscileanna Gearmáinise is gá a fháil chun dul isteach sa mhargadh saothair. Is réamhriachtanas é eolas maith teanga, go háirithe sa teanga theicniúil faoi seach, chun páirt a ghlacadh go rathúil i margadh an tsaothair nó chun oiliúint a bhaineann go sonrach leis an ábhar a chur ar fáil. Dá bhrí sin, tugann teagasc teangacha aird ar leith ar ilchineálacht na rannpháirtithe ó thaobh a gcuid saineolais de. Déanfar easnaimh theangeolaíocha ó thaobh treoshuíomh gairme de a cheartú ar bhealach atá dírithe ar rannpháirtithe, agus déanfar an t-eolas atá ann cheana a bharrfheabhsú. Cuirtear fócas gairmiúil an chúrsa in oiriúint do riachtanais agus do mhianta na rannpháirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa dírithe ar rannpháirtithe ar mian leo iad féin a threorú go gairmiúil trí na sainscileanna Gearmáinise is gá a fháil chun dul isteach sa mhargadh saothair. Is réamhriachtanas é eolas maith teanga, go háirithe sa teanga theicniúil faoi seach, chun páirt a ghlacadh go rathúil i margadh an tsaothair nó chun oiliúint a bhaineann go sonrach leis an ábhar a chur ar fáil. Dá bhrí sin, tugann teagasc teangacha aird ar leith ar ilchineálacht na rannpháirtithe ó thaobh a gcuid saineolais de. Déanfar easnaimh theangeolaíocha ó thaobh treoshuíomh gairme de a cheartú ar bhealach atá dírithe ar rannpháirtithe, agus déanfar an t-eolas atá ann cheana a bharrfheabhsú. Cuirtear fócas gairmiúil an chúrsa in oiriúint do riachtanais agus do mhianta na rannpháirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kursen riktar sig till deltagare som vill orientera sig professionellt genom att skaffa sig de nödvändiga specialistkunskaperna i Tyskland för att komma in på arbetsmarknaden. Goda språkkunskaper, särskilt i respektive tekniskt språk, är en förutsättning för framgångsrikt deltagande på arbetsmarknaden eller ämnesspecifik utbildning. Språkundervisningen tar därför särskild hänsyn till deltagarnas olikheter när det gäller deras sakkunskap. Språkliga brister när det gäller yrkesorientering kommer att rättas till på ett deltagarorienterat sätt, och befintlig kunskap kommer att optimeras. Kursens professionella inriktning är anpassad till deltagarnas behov och önskemål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursen riktar sig till deltagare som vill orientera sig professionellt genom att skaffa sig de nödvändiga specialistkunskaperna i Tyskland för att komma in på arbetsmarknaden. Goda språkkunskaper, särskilt i respektive tekniskt språk, är en förutsättning för framgångsrikt deltagande på arbetsmarknaden eller ämnesspecifik utbildning. Språkundervisningen tar därför särskild hänsyn till deltagarnas olikheter när det gäller deras sakkunskap. Språkliga brister när det gäller yrkesorientering kommer att rättas till på ett deltagarorienterat sätt, och befintlig kunskap kommer att optimeras. Kursens professionella inriktning är anpassad till deltagarnas behov och önskemål. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursen riktar sig till deltagare som vill orientera sig professionellt genom att skaffa sig de nödvändiga specialistkunskaperna i Tyskland för att komma in på arbetsmarknaden. Goda språkkunskaper, särskilt i respektive tekniskt språk, är en förutsättning för framgångsrikt deltagande på arbetsmarknaden eller ämnesspecifik utbildning. Språkundervisningen tar därför särskild hänsyn till deltagarnas olikheter när det gäller deras sakkunskap. Språkliga brister när det gäller yrkesorientering kommer att rättas till på ett deltagarorienterat sätt, och befintlig kunskap kommer att optimeras. Kursens professionella inriktning är anpassad till deltagarnas behov och önskemål. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kursus on suunatud osalejatele, kes soovivad end professionaalselt suunata, omandades tööturule sisenemiseks vajalikud Saksa erioskused. Hea keeleoskus, eriti vastavas tehnilises keeles, on tööturul eduka osalemise või ainepõhise koolituse eeltingimus. Keeleõppes võetakse seega eriti arvesse osalejate heterogeensust nende teadmiste osas. Kutsesuunitlusega seotud keelepuudujääke parandatakse osalejakeskselt ja olemasolevaid teadmisi optimeeritakse. Kursuse professionaalne fookus on kohandatud osalejate vajadustele ja soovidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursus on suunatud osalejatele, kes soovivad end professionaalselt suunata, omandades tööturule sisenemiseks vajalikud Saksa erioskused. Hea keeleoskus, eriti vastavas tehnilises keeles, on tööturul eduka osalemise või ainepõhise koolituse eeltingimus. Keeleõppes võetakse seega eriti arvesse osalejate heterogeensust nende teadmiste osas. Kutsesuunitlusega seotud keelepuudujääke parandatakse osalejakeskselt ja olemasolevaid teadmisi optimeeritakse. Kursuse professionaalne fookus on kohandatud osalejate vajadustele ja soovidele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kursus on suunatud osalejatele, kes soovivad end professionaalselt suunata, omandades tööturule sisenemiseks vajalikud Saksa erioskused. Hea keeleoskus, eriti vastavas tehnilises keeles, on tööturul eduka osalemise või ainepõhise koolituse eeltingimus. Keeleõppes võetakse seega eriti arvesse osalejate heterogeensust nende teadmiste osas. Kutsesuunitlusega seotud keelepuudujääke parandatakse osalejakeskselt ja olemasolevaid teadmisi optimeeritakse. Kursuse professionaalne fookus on kohandatud osalejate vajadustele ja soovidele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:53, 9 October 2024
Project Q3458624 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESF BAMF vocational orientation language course with target language level A2/B1 |
Project Q3458624 in Germany |
Statements
97,461.36 Euro
0 references
3 January 2016
0 references
28 November 2016
0 references
ProfeS Gesellschaft für Bildung & Kommunikation mbH
0 references
49°26'28.07"N, 7°46'7.36"E
0 references
67655
0 references
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, die sich beruflich durch den Erwerb der erforderlichen Fach-deutschkenntnisse für einen Einstieg auf dem Arbeitsmarkt orientieren möchten. Gute sprachliche Kenntnisse, insbesondere in der jeweiligen Fachsprache, sind Grundvoraussetzung für eine erfolg-reiche Teilnahme am Arbeitsmarkt bzw. einer fachspezifischen Ausbildung. Der Sprachunterricht berücksichtigt deshalb die Heterogenität der Teilnehmenden in Bezug auf ihre Fachkenntnisse in besonderem Maße. Sprachliche Defizite bezüglich der Berufsorientierung werden nach Feststellung teilnehmerorientiert behoben und vorhandene Kenntnisse optimiert. Die beruflichen Schwerpunkte des Fachunterrichts werden an die Bedürfnisse und Wünsche der Teilnehmer angepasst. (German)
0 references
The course is aimed at participants who wish to orient themselves professionally by acquiring the necessary specialist German skills to enter the labour market. Good linguistic knowledge, especially in the respective technical language, is a prerequisite for successful participation in the labour market or subject-specific training. Language teaching therefore takes particular account of the heterogeneity of participants in terms of their expertise. Linguistic deficits in terms of occupational orientation will be rectified in a participant-oriented manner, and existing knowledge will be optimised. The professional focus of the course is adapted to the needs and wishes of the participants. (English)
16 November 2021
0.1606823430138771
0 references
Le cours s’adresse aux participants qui souhaitent s’orienter professionnellement en acquérant les connaissances techniques nécessaires à l’entrée sur le marché du travail. Une bonne connaissance de la langue, en particulier dans la langue spécifique, est une condition préalable à une participation réussie au marché du travail ou à une formation spécialisée. L’enseignement des langues tient donc particulièrement compte de l’hétérogénéité des participants en ce qui concerne leurs compétences. Les lacunes linguistiques en matière d’orientation professionnelle sont corrigées, une fois identifiées par les participants, et les connaissances existantes sont optimisées. Les priorités professionnelles de l’enseignement technique sont adaptées aux besoins et aux souhaits des participants. (French)
8 December 2021
0 references
De cursus is gericht op deelnemers die zich professioneel willen oriënteren door de nodige Duitse specialistische vaardigheden te verwerven om de arbeidsmarkt te betreden. Een goede taalkennis, met name in de desbetreffende technische taal, is een voorwaarde voor een succesvolle deelname aan de arbeidsmarkt of een specifieke opleiding. Het taalonderwijs houdt dan ook in het bijzonder rekening met de heterogeniteit van de deelnemers wat betreft hun deskundigheid. Taalkundige tekorten in termen van beroepsoriëntatie zullen op een op deelnemers gerichte wijze worden verholpen en de bestaande kennis zal worden geoptimaliseerd. De professionele focus van de cursus is afgestemd op de behoeften en wensen van de deelnemers. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il corso è rivolto ai partecipanti che desiderano orientarsi professionalmente acquisendo le competenze specialistiche tedesche necessarie per entrare nel mercato del lavoro. Una buona conoscenza linguistica, in particolare nella rispettiva lingua tecnica, è un prerequisito per una partecipazione positiva al mercato del lavoro o per una formazione specifica. L'insegnamento delle lingue tiene quindi in particolare conto dell'eterogeneità dei partecipanti in termini di competenza. I deficit linguistici in termini di orientamento professionale saranno corretti in modo orientato ai partecipanti e le conoscenze esistenti saranno ottimizzate. Il focus professionale del corso è adattato alle esigenze e ai desideri dei partecipanti. (Italian)
19 January 2022
0 references
El curso está dirigido a los participantes que deseen orientarse profesionalmente mediante la adquisición de las competencias alemanas especializadas necesarias para entrar en el mercado laboral. Un buen conocimiento lingüístico, especialmente en la lengua técnica respectiva, es un requisito previo para una participación satisfactoria en el mercado laboral o una formación específica. Por lo tanto, la enseñanza de idiomas tiene especialmente en cuenta la heterogeneidad de los participantes en cuanto a su experiencia. Los déficits lingüísticos en materia de orientación profesional se corregirán de manera orientada a los participantes y se optimizarán los conocimientos existentes. El enfoque profesional del curso se adapta a las necesidades y deseos de los participantes. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Kurset henvender sig til deltagere, der ønsker at orientere sig professionelt ved at erhverve de nødvendige specialiserede tyske færdigheder til at komme ind på arbejdsmarkedet. Gode sprogkundskaber, især i det pågældende tekniske sprog, er en forudsætning for vellykket deltagelse på arbejdsmarkedet eller fagspecifik uddannelse. Sprogundervisningen tager derfor særligt hensyn til deltagernes forskelligartethed med hensyn til deres ekspertise. Sproglige mangler med hensyn til erhvervsorientering vil blive korrigeret på en deltagerorienteret måde, og den eksisterende viden vil blive optimeret. Kursets faglige fokus er tilpasset deltagernes behov og ønsker. (Danish)
13 July 2022
0 references
Το μάθημα απευθύνεται σε συμμετέχοντες που επιθυμούν να προσανατολιστούν επαγγελματικά αποκτώντας τις απαραίτητες εξειδικευμένες γερμανικές δεξιότητες για να εισέλθουν στην αγορά εργασίας. Οι καλές γλωσσικές γνώσεις, ιδίως στην αντίστοιχη τεχνική γλώσσα, αποτελούν προϋπόθεση για την επιτυχή συμμετοχή στην αγορά εργασίας ή ειδική κατάρτιση. Ως εκ τούτου, η διδασκαλία γλωσσών λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την ανομοιογένεια των συμμετεχόντων όσον αφορά την εμπειρογνωσία τους. Τα γλωσσικά ελλείμματα όσον αφορά τον επαγγελματικό προσανατολισμό θα διορθωθούν κατά τρόπο προσανατολισμένο προς τους συμμετέχοντες και θα βελτιστοποιηθούν οι υπάρχουσες γνώσεις. Η επαγγελματική εστίαση του μαθήματος προσαρμόζεται στις ανάγκες και τις επιθυμίες των συμμετεχόντων. (Greek)
13 July 2022
0 references
Tečaj je namijenjen polaznicima koji se žele profesionalno orijentirati stjecanjem potrebnih stručnih njemačkih vještina za ulazak na tržište rada. Dobro jezično znanje, posebno na odgovarajućem tehničkom jeziku, preduvjet je za uspješno sudjelovanje na tržištu rada ili osposobljavanje za određeni predmet. Stoga je pri poučavanju jezika posebno uzeta u obzir heterogenost sudionika u pogledu njihove stručnosti. Jezični deficiti u smislu profesionalne orijentacije ispravit će se na način usmjeren na sudionike, a postojeće znanje optimizirat će se. Stručni fokus tečaja prilagođen je potrebama i željama polaznika. (Croatian)
13 July 2022
0 references
Cursul se adresează participanților care doresc să se orienteze profesional prin dobândirea competențelor de specialitate germane necesare pentru a intra pe piața muncii. O bună cunoaștere lingvistică, în special în limba tehnică respectivă, este o condiție prealabilă pentru participarea cu succes pe piața forței de muncă sau la formarea specifică. Prin urmare, predarea limbilor străine ține seama în special de eterogenitatea participanților în ceea ce privește expertiza lor. Deficitele lingvistice în ceea ce privește orientarea profesională vor fi remediate într-un mod orientat către participanți, iar cunoștințele existente vor fi optimizate. Orientarea profesională a cursului este adaptată nevoilor și dorințelor participanților. (Romanian)
13 July 2022
0 references
Kurz je zameraný na účastníkov, ktorí sa chcú odborne orientovať získaním potrebných odborných nemeckých zručností na vstup na trh práce. Dobré jazykové znalosti, najmä v príslušnom technickom jazyku, sú predpokladom úspešnej účasti na trhu práce alebo odbornej prípravy zameranej na konkrétne predmety. Výučba jazykov preto osobitne zohľadňuje rôznorodosť účastníkov z hľadiska ich odborných znalostí. Jazykové nedostatky z hľadiska profesijnej orientácie sa odstránia spôsobom orientovaným na účastníkov a existujúce znalosti sa optimalizujú. Odborné zameranie kurzu je prispôsobené potrebám a želaniam účastníkov. (Slovak)
13 July 2022
0 references
Il-kors huwa mmirat lejn parteċipanti li jixtiequ jorjentaw ruħhom professjonalment billi jiksbu l-ħiliet speċjalizzati Ġermaniżi meħtieġa biex jidħlu fis-suq tax-xogħol. Għarfien lingwistiku tajjeb, speċjalment fil-lingwa teknika rispettiva, huwa prerekwiżit għal parteċipazzjoni b’suċċess fis-suq tax-xogħol jew taħriġ speċifiku għas-suġġett. It-tagħlim tal-lingwi għalhekk iqis b’mod partikolari l-eteroġeneità tal-parteċipanti f’termini tal-għarfien espert tagħhom. Id-defiċits lingwistiċi f’termini ta’ orjentazzjoni okkupazzjonali se jiġu rettifikati b’mod orjentat lejn il-parteċipanti, u l-għarfien eżistenti se jiġi ottimizzat. Il-fokus professjonali tal-kors huwa adattat għall-ħtiġijiet u x-xewqat tal-parteċipanti. (Maltese)
13 July 2022
0 references
O curso é destinado a participantes que desejam orientar-se profissionalmente através da aquisição das competências alemãs especializadas necessárias para entrar no mercado de trabalho. Bons conhecimentos linguísticos, especialmente na respetiva língua técnica, são uma condição prévia para uma participação bem-sucedida no mercado de trabalho ou numa formação específica. Por conseguinte, o ensino das línguas tem especialmente em conta a heterogeneidade dos participantes em termos de conhecimentos especializados. Os défices linguísticos em termos de orientação profissional serão corrigidos de forma orientada para os participantes e os conhecimentos existentes serão otimizados. O foco profissional do curso adapta-se às necessidades e desejos dos participantes. (Portuguese)
13 July 2022
0 references
Kurssi on tarkoitettu osallistujille, jotka haluavat suuntautua ammatillisesti hankkimalla tarvittavat saksalaiset erityistaidot päästäkseen työmarkkinoille. Hyvä kielitaito, erityisesti kunkin teknisen kielen osalta, on edellytys menestyksekkäälle työmarkkinoille osallistumiselle tai aihekohtaiseen koulutukseen. Kieltenopetuksessa otetaan näin ollen erityisesti huomioon osallistujien asiantuntemuksen heterogeenisuus. Ammatilliseen suuntautumiseen liittyvät kielelliset puutteet korjataan osallistujalähtöisesti ja olemassa oleva tietämys optimoidaan. Kurssin ammatillinen painopiste on mukautettu osallistujien tarpeisiin ja toiveisiin. (Finnish)
13 July 2022
0 references
Kurs skierowany jest do uczestników, którzy chcą się zorientować profesjonalnie, zdobywając niezbędne specjalistyczne umiejętności niemieckie, aby wejść na rynek pracy. Dobra znajomość języków, zwłaszcza w danym języku technicznym, jest warunkiem wstępnym udanego uczestnictwa w rynku pracy lub szkolenia tematycznego. W związku z tym nauczanie języków uwzględnia w szczególności niejednorodność uczestników pod względem ich wiedzy fachowej. Niedobory językowe w zakresie orientacji zawodowej zostaną usunięte w sposób zorientowany na uczestników, a istniejąca wiedza zostanie zoptymalizowana. Profesjonalne ukierunkowanie kursu jest dostosowane do potrzeb i życzeń uczestników. (Polish)
13 July 2022
0 references
Tečaj je namenjen udeležencem, ki se želijo poklicno usmerjati s pridobitvijo potrebnih nemških strokovnih znanj za vstop na trg dela. Dobro jezikovno znanje, zlasti v ustreznem tehničnem jeziku, je predpogoj za uspešno udeležbo na trgu dela ali usposabljanje za posamezne teme. Pri poučevanju jezikov se torej upošteva zlasti heterogenost udeležencev v smislu njihovega strokovnega znanja. Jezikovni primanjkljaji v smislu poklicne usmerjenosti bodo odpravljeni na način, usmerjen v udeležence, obstoječe znanje pa bo optimizirano. Strokovni fokus tečaja je prilagojen potrebam in željam udeležencev. (Slovenian)
13 July 2022
0 references
Kurz je zaměřen na účastníky, kteří se chtějí profesionálně orientovat získáním potřebných odborných německých dovedností pro vstup na trh práce. Dobrá jazyková znalost, zejména v příslušném technickém jazyce, je předpokladem pro úspěšnou účast na trhu práce nebo odborné přípravě specifické pro daný předmět. Výuka jazyků proto zohledňuje zejména různorodost účastníků, pokud jde o jejich odborné znalosti. Jazykové nedostatky, pokud jde o profesní orientaci, budou odstraněny způsobem orientovaným na účastníky a stávající znalosti budou optimalizovány. Odborné zaměření kurzu je přizpůsobeno potřebám a přáním účastníků. (Czech)
13 July 2022
0 references
Kursas skirtas tiems dalyviams, kurie nori profesionaliai orientuotis, įgydami specialių Vokietijos įgūdžių, kad galėtų patekti į darbo rinką. Geros kalbinės žinios, ypač atitinkamos techninės kalbos, yra būtina sėkmingo dalyvavimo darbo rinkoje arba konkretaus dalyko mokymo sąlyga. Todėl mokant kalbų ypač atsižvelgiama į dalyvių kompetencijos įvairovę. Kalbinis trūkumas, susijęs su profesine orientacija, bus pašalintas į dalyvį orientuotu būdu, o turimos žinios bus optimizuotos. Profesionalus kursų akcentas pritaikytas dalyvių poreikiams ir norams. (Lithuanian)
13 July 2022
0 references
Kurss ir paredzēts dalībniekiem, kuri vēlas orientēties profesionāli, apgūstot nepieciešamās vācu valodas speciālistu prasmes, lai iekļūtu darba tirgū. Labas valodu zināšanas, jo īpaši attiecīgajā tehniskajā valodā, ir priekšnoteikums veiksmīgai dalībai darba tirgū vai mācību priekšmetu apmācībā. Tāpēc valodu mācīšanā īpaša uzmanība tiek pievērsta dalībnieku neviendabīgumam viņu kompetences ziņā. Valodas trūkums profesionālās orientācijas ziņā tiks novērsts, orientējoties uz dalībniekiem, un tiks optimizētas esošās zināšanas. Kursa profesionālais fokuss ir pielāgots dalībnieku vajadzībām un vēlmēm. (Latvian)
13 July 2022
0 references
Курсът е насочен към участници, които желаят да се ориентират професионално, като придобият необходимите специализирани немски умения, за да навлязат на пазара на труда. Добрите езикови познания, особено на съответния технически език, са предпоставка за успешно участие в пазара на труда или обучение по предмети. Поради това езиковото обучение отчита по-специално разнородността на участниците по отношение на техния експертен опит. Езиковите дефицити по отношение на професионалната ориентация ще бъдат коригирани по ориентиран към участниците начин, а съществуващите знания ще бъдат оптимизирани. Професионалният фокус на курса е съобразен с нуждите и желанията на участниците. (Bulgarian)
13 July 2022
0 references
A tanfolyam azoknak a résztvevőknek szól, akik szakmailag szeretnék tájékozódni a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges német szakismeretek elsajátításával. A megfelelő nyelvtudás – különösen a megfelelő technikai nyelv – előfeltétele a sikeres munkaerő-piaci részvételnek vagy tantárgy-specifikus képzésnek. A nyelvtanítás ezért különösen figyelembe veszi a résztvevők szakértelmük tekintetében fennálló heterogenitását. A pályaorientáció nyelvi hiányosságait résztvevő-orientált módon orvosolják, és optimalizálják a meglévő ismereteket. A tanfolyam szakmai fókusza a résztvevők igényeihez és kívánságaihoz igazodik. (Hungarian)
13 July 2022
0 references
Tá an cúrsa dírithe ar rannpháirtithe ar mian leo iad féin a threorú go gairmiúil trí na sainscileanna Gearmáinise is gá a fháil chun dul isteach sa mhargadh saothair. Is réamhriachtanas é eolas maith teanga, go háirithe sa teanga theicniúil faoi seach, chun páirt a ghlacadh go rathúil i margadh an tsaothair nó chun oiliúint a bhaineann go sonrach leis an ábhar a chur ar fáil. Dá bhrí sin, tugann teagasc teangacha aird ar leith ar ilchineálacht na rannpháirtithe ó thaobh a gcuid saineolais de. Déanfar easnaimh theangeolaíocha ó thaobh treoshuíomh gairme de a cheartú ar bhealach atá dírithe ar rannpháirtithe, agus déanfar an t-eolas atá ann cheana a bharrfheabhsú. Cuirtear fócas gairmiúil an chúrsa in oiriúint do riachtanais agus do mhianta na rannpháirtithe. (Irish)
13 July 2022
0 references
Kursen riktar sig till deltagare som vill orientera sig professionellt genom att skaffa sig de nödvändiga specialistkunskaperna i Tyskland för att komma in på arbetsmarknaden. Goda språkkunskaper, särskilt i respektive tekniskt språk, är en förutsättning för framgångsrikt deltagande på arbetsmarknaden eller ämnesspecifik utbildning. Språkundervisningen tar därför särskild hänsyn till deltagarnas olikheter när det gäller deras sakkunskap. Språkliga brister när det gäller yrkesorientering kommer att rättas till på ett deltagarorienterat sätt, och befintlig kunskap kommer att optimeras. Kursens professionella inriktning är anpassad till deltagarnas behov och önskemål. (Swedish)
13 July 2022
0 references
Kursus on suunatud osalejatele, kes soovivad end professionaalselt suunata, omandades tööturule sisenemiseks vajalikud Saksa erioskused. Hea keeleoskus, eriti vastavas tehnilises keeles, on tööturul eduka osalemise või ainepõhise koolituse eeltingimus. Keeleõppes võetakse seega eriti arvesse osalejate heterogeensust nende teadmiste osas. Kutsesuunitlusega seotud keelepuudujääke parandatakse osalejakeskselt ja olemasolevaid teadmisi optimeeritakse. Kursuse professionaalne fookus on kohandatud osalejate vajadustele ja soovidele. (Estonian)
13 July 2022
0 references
Rheinland-Pfalz
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_54983
0 references