Demolition and revitalisation of industrial wasteland LISEMA (Q3324999): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sloop en revitalisering van industriële woestenij LISEMA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Demolizione e rivitalizzazione dei rifiuti industriali LISEMA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Demolición y revitalización de residuos industriales LISEMA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατεδάφιση και αναζωογόνηση βιομηχανικών αποβλήτων LISEMA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Nedrivning og revitalisering af industriaffald LISEMA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Teollisuusjätealueiden purkaminen ja elvyttäminen LISEMA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Demolizzjoni u rivitalizzazzjoni ta’ skart industrijali tal-LISEMA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rūpniecisko atkritumu nojaukšana un atjaunošana LISEMA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Demolácia a revitalizácia priemyselnej pustatiny LISEMA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Scartáil agus athbheochan dramhaíola tionsclaíche Lisema | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Demolice a revitalizace průmyslových pustin LISEMA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Demolição e revitalização de terrenos baldios industriais LISEMA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tööstusjäätmete maa lammutamine ja taaselustamine LISEMA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A LISEMA ipari hulladék lebontása és újjáélesztése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разрушаване и съживяване на промишлени отпадъци LISEMA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pramoninių atliekų LISEMA griovimas ir atgaivinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rušenje i revitalizacija industrijske otpadne zemlje LISEMA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rivning och återupplivning av industriavfall LISEMA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Demolarea și revitalizarea deșeurilor industriale LISEMA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rušenje in oživitev industrijskih odpadkov LISEMA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozbiórka i rewitalizacja odpadów przemysłowych LISEMA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3324999 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3324999 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3324999 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3324999 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3324999 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3324999 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3324999 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3324999 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3324999 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3324999 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3324999 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3324999 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3324999 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3324999 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: Complete demolition of the industrial wasteland LISEMA, Chemnitzer Str. 66, including demolition of the mast of the former heating house on the adjacent site Chemnitzer Str. 64, as well as the dismantling of concrete/bitumen surfaces in the exterior of both plots; subsequent filling/simple finishing of the floor (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0634418176758599
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Frankenberg/Sa., Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Volledige sloop van de industriële woestenij LISEMA, Chemnitzer Str. 66, met inbegrip van de sloop van de mast van het voormalige verwarmingshuis op het aangrenzende terrein Chemnitzer Str. 64, alsmede de ontmanteling van beton/bitumen oppervlakken aan de buitenkant van beide percelen; daaropvolgende vulling/eenvoudige afwerking van de vloer (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Volledige sloop van de industriële woestenij LISEMA, Chemnitzer Str. 66, met inbegrip van de sloop van de mast van het voormalige verwarmingshuis op het aangrenzende terrein Chemnitzer Str. 64, alsmede de ontmanteling van beton/bitumen oppervlakken aan de buitenkant van beide percelen; daaropvolgende vulling/eenvoudige afwerking van de vloer (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Volledige sloop van de industriële woestenij LISEMA, Chemnitzer Str. 66, met inbegrip van de sloop van de mast van het voormalige verwarmingshuis op het aangrenzende terrein Chemnitzer Str. 64, alsmede de ontmanteling van beton/bitumen oppervlakken aan de buitenkant van beide percelen; daaropvolgende vulling/eenvoudige afwerking van de vloer (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demolizione completa del terreno di scarto industriale LISEMA, Chemnitzer Str. 66, compresa la demolizione dell'albero dell'ex casa di riscaldamento nel sito adiacente Chemnitzer Str. 64, nonché lo smantellamento delle superfici in calcestruzzo/bitume all'esterno di entrambi i lotti; successivo riempimento/semplice rifinitura del pavimento (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolizione completa del terreno di scarto industriale LISEMA, Chemnitzer Str. 66, compresa la demolizione dell'albero dell'ex casa di riscaldamento nel sito adiacente Chemnitzer Str. 64, nonché lo smantellamento delle superfici in calcestruzzo/bitume all'esterno di entrambi i lotti; successivo riempimento/semplice rifinitura del pavimento (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolizione completa del terreno di scarto industriale LISEMA, Chemnitzer Str. 66, compresa la demolizione dell'albero dell'ex casa di riscaldamento nel sito adiacente Chemnitzer Str. 64, nonché lo smantellamento delle superfici in calcestruzzo/bitume all'esterno di entrambi i lotti; successivo riempimento/semplice rifinitura del pavimento (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demolición completa de los residuos industriales LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluida la demolición del mástil de la antigua casa de calefacción en el emplazamiento adyacente Chemnitzer Str. 64, así como el desmantelamiento de superficies de hormigón/bitumen en el exterior de ambas parcelas; posterior llenado/acabado simple del suelo (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolición completa de los residuos industriales LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluida la demolición del mástil de la antigua casa de calefacción en el emplazamiento adyacente Chemnitzer Str. 64, así como el desmantelamiento de superficies de hormigón/bitumen en el exterior de ambas parcelas; posterior llenado/acabado simple del suelo (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolición completa de los residuos industriales LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluida la demolición del mástil de la antigua casa de calefacción en el emplazamiento adyacente Chemnitzer Str. 64, así como el desmantelamiento de superficies de hormigón/bitumen en el exterior de ambas parcelas; posterior llenado/acabado simple del suelo (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πλήρης κατεδάφιση των βιομηχανικών αποβλήτων LISEMA, Chemnitzer Str. 66, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης του ιστού της πρώην θερμαντικής κατοικίας στην παρακείμενη περιοχή Chemnitzer Str. 64, καθώς και την αποσυναρμολόγηση των επιφανειών σκυροδέματος/ασφαλτού στο εξωτερικό και των δύο αγροτεμαχίων· επόμενη πλήρωση/απλό φινίρισμα του δαπέδου (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πλήρης κατεδάφιση των βιομηχανικών αποβλήτων LISEMA, Chemnitzer Str. 66, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης του ιστού της πρώην θερμαντικής κατοικίας στην παρακείμενη περιοχή Chemnitzer Str. 64, καθώς και την αποσυναρμολόγηση των επιφανειών σκυροδέματος/ασφαλτού στο εξωτερικό και των δύο αγροτεμαχίων· επόμενη πλήρωση/απλό φινίρισμα του δαπέδου (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πλήρης κατεδάφιση των βιομηχανικών αποβλήτων LISEMA, Chemnitzer Str. 66, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης του ιστού της πρώην θερμαντικής κατοικίας στην παρακείμενη περιοχή Chemnitzer Str. 64, καθώς και την αποσυναρμολόγηση των επιφανειών σκυροδέματος/ασφαλτού στο εξωτερικό και των δύο αγροτεμαχίων· επόμενη πλήρωση/απλό φινίρισμα του δαπέδου (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fuldstændig nedrivning af industriaffaldet LISEMA, Chemnitzer Str. 66, herunder nedrivning af masten af det tidligere varmehus på det tilstødende sted Chemnitzer Str. 64, samt demontering af beton/bitumen overflader i ydersiden af begge observationsområder; efterfølgende påfyldning/simpel efterbehandling af gulvet (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuldstændig nedrivning af industriaffaldet LISEMA, Chemnitzer Str. 66, herunder nedrivning af masten af det tidligere varmehus på det tilstødende sted Chemnitzer Str. 64, samt demontering af beton/bitumen overflader i ydersiden af begge observationsområder; efterfølgende påfyldning/simpel efterbehandling af gulvet (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuldstændig nedrivning af industriaffaldet LISEMA, Chemnitzer Str. 66, herunder nedrivning af masten af det tidligere varmehus på det tilstødende sted Chemnitzer Str. 64, samt demontering af beton/bitumen overflader i ydersiden af begge observationsområder; efterfølgende påfyldning/simpel efterbehandling af gulvet (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teollisuusjätealueen LISEMA, Chemnitzer Str. 66, mukaan lukien purenta maston entinen lämmitys talo viereisellä sivustolla Chemnitzer Str. 64, sekä betoni-/bitumipintojen purkaminen molempien havaintoalojen ulkopinnoilla; lattian myöhempi täyttö/yksinkertainen viimeistely (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teollisuusjätealueen LISEMA, Chemnitzer Str. 66, mukaan lukien purenta maston entinen lämmitys talo viereisellä sivustolla Chemnitzer Str. 64, sekä betoni-/bitumipintojen purkaminen molempien havaintoalojen ulkopinnoilla; lattian myöhempi täyttö/yksinkertainen viimeistely (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teollisuusjätealueen LISEMA, Chemnitzer Str. 66, mukaan lukien purenta maston entinen lämmitys talo viereisellä sivustolla Chemnitzer Str. 64, sekä betoni-/bitumipintojen purkaminen molempien havaintoalojen ulkopinnoilla; lattian myöhempi täyttö/yksinkertainen viimeistely (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Twaqqigħ totali tal-iskart industrijali LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inkluża t-twaqqigħ tal-arblu tad-dar tat-tisħin ta’ qabel fuq is-sit li jmiss ma’ Chemnitzer Str. 64, kif ukoll iż-żarmar tal-uċuħ tal-konkrit/bitum fil-parti ta’ barra taż-żewġ plottijiet; mili/irfinar sempliċi sussegwenti tal-art (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Twaqqigħ totali tal-iskart industrijali LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inkluża t-twaqqigħ tal-arblu tad-dar tat-tisħin ta’ qabel fuq is-sit li jmiss ma’ Chemnitzer Str. 64, kif ukoll iż-żarmar tal-uċuħ tal-konkrit/bitum fil-parti ta’ barra taż-żewġ plottijiet; mili/irfinar sempliċi sussegwenti tal-art (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Twaqqigħ totali tal-iskart industrijali LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inkluża t-twaqqigħ tal-arblu tad-dar tat-tisħin ta’ qabel fuq is-sit li jmiss ma’ Chemnitzer Str. 64, kif ukoll iż-żarmar tal-uċuħ tal-konkrit/bitum fil-parti ta’ barra taż-żewġ plottijiet; mili/irfinar sempliċi sussegwenti tal-art (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pilnīga rūpniecisko atkritumu nojaukšana LISEMA, Chemnitzer Str. 66, ieskaitot bijušās apkures mājas masta nojaukšanu blakus esošajā vietā Chemnitzer Str. 64, kā arī betona/bitumena virsmu demontāžu abu zemes gabalu ārpusē; turpmāka uzpildīšana/vienkārša grīdas apdare (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pilnīga rūpniecisko atkritumu nojaukšana LISEMA, Chemnitzer Str. 66, ieskaitot bijušās apkures mājas masta nojaukšanu blakus esošajā vietā Chemnitzer Str. 64, kā arī betona/bitumena virsmu demontāžu abu zemes gabalu ārpusē; turpmāka uzpildīšana/vienkārša grīdas apdare (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pilnīga rūpniecisko atkritumu nojaukšana LISEMA, Chemnitzer Str. 66, ieskaitot bijušās apkures mājas masta nojaukšanu blakus esošajā vietā Chemnitzer Str. 64, kā arī betona/bitumena virsmu demontāžu abu zemes gabalu ārpusē; turpmāka uzpildīšana/vienkārša grīdas apdare (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompletná demolácia priemyselnej pustatiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vrátane demolácie stožiara bývalého vykurovacieho domu na priľahlom mieste Chemnitzer Str. 64, ako aj demontáž betónových/bitúmenových povrchov v exteriéri oboch pozemkov; následná náplň/jednoduchá úprava podlahy (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompletná demolácia priemyselnej pustatiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vrátane demolácie stožiara bývalého vykurovacieho domu na priľahlom mieste Chemnitzer Str. 64, ako aj demontáž betónových/bitúmenových povrchov v exteriéri oboch pozemkov; následná náplň/jednoduchá úprava podlahy (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompletná demolácia priemyselnej pustatiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vrátane demolácie stožiara bývalého vykurovacieho domu na priľahlom mieste Chemnitzer Str. 64, ako aj demontáž betónových/bitúmenových povrchov v exteriéri oboch pozemkov; následná náplň/jednoduchá úprava podlahy (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scartáil iomlán na dramhaíola tionsclaíche Lisema, Chemnitzer Str. 66, lena n-áirítear crann an iartheach teasa a scartáil ar an suíomh in aice láimhe Chemnitzer Str. 64, chomh maith le dromchlaí coincréite/biotúman a dhíchóimeáil sa taobh amuigh den dá phlásán; líonadh/críochnú simplí ar an urlár ina dhiaidh sin (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scartáil iomlán na dramhaíola tionsclaíche Lisema, Chemnitzer Str. 66, lena n-áirítear crann an iartheach teasa a scartáil ar an suíomh in aice láimhe Chemnitzer Str. 64, chomh maith le dromchlaí coincréite/biotúman a dhíchóimeáil sa taobh amuigh den dá phlásán; líonadh/críochnú simplí ar an urlár ina dhiaidh sin (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scartáil iomlán na dramhaíola tionsclaíche Lisema, Chemnitzer Str. 66, lena n-áirítear crann an iartheach teasa a scartáil ar an suíomh in aice láimhe Chemnitzer Str. 64, chomh maith le dromchlaí coincréite/biotúman a dhíchóimeáil sa taobh amuigh den dá phlásán; líonadh/críochnú simplí ar an urlár ina dhiaidh sin (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kompletní demolice průmyslové pustiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, včetně demolice stožáru bývalého topného domu na přilehlém místě Chemnitzer Str. 64, jakož i demontáž betonu/bitumenu povrchů v exteriéru obou zkusných ploch; následné plnění/jednoduché dokončování podlahy (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompletní demolice průmyslové pustiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, včetně demolice stožáru bývalého topného domu na přilehlém místě Chemnitzer Str. 64, jakož i demontáž betonu/bitumenu povrchů v exteriéru obou zkusných ploch; následné plnění/jednoduché dokončování podlahy (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kompletní demolice průmyslové pustiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, včetně demolice stožáru bývalého topného domu na přilehlém místě Chemnitzer Str. 64, jakož i demontáž betonu/bitumenu povrchů v exteriéru obou zkusných ploch; následné plnění/jednoduché dokončování podlahy (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demolição completa do terreno baldio industrial LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluindo a demolição do mastro da antiga casa de aquecimento no local adjacente Chemnitzer Str. 64, bem como a desmontagem de superfícies de betão/betume no exterior de ambas as parcelas; subsequente enchimento/simples acabamento do pavimento (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolição completa do terreno baldio industrial LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluindo a demolição do mastro da antiga casa de aquecimento no local adjacente Chemnitzer Str. 64, bem como a desmontagem de superfícies de betão/betume no exterior de ambas as parcelas; subsequente enchimento/simples acabamento do pavimento (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolição completa do terreno baldio industrial LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluindo a demolição do mastro da antiga casa de aquecimento no local adjacente Chemnitzer Str. 64, bem como a desmontagem de superfícies de betão/betume no exterior de ambas as parcelas; subsequente enchimento/simples acabamento do pavimento (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Täielik lammutamine tööstusjäätmete maa LISEMA, Chemnitzer Str. 66, sealhulgas endise küttemaja masti lammutamine külgnevas kohas Chemnitzer Str. 64, samuti betooni/bituumeni pindade demonteerimine mõlema maatüki välispinnal; järgnev täidis/lihtne põrandaviimistlus (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Täielik lammutamine tööstusjäätmete maa LISEMA, Chemnitzer Str. 66, sealhulgas endise küttemaja masti lammutamine külgnevas kohas Chemnitzer Str. 64, samuti betooni/bituumeni pindade demonteerimine mõlema maatüki välispinnal; järgnev täidis/lihtne põrandaviimistlus (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Täielik lammutamine tööstusjäätmete maa LISEMA, Chemnitzer Str. 66, sealhulgas endise küttemaja masti lammutamine külgnevas kohas Chemnitzer Str. 64, samuti betooni/bituumeni pindade demonteerimine mõlema maatüki välispinnal; järgnev täidis/lihtne põrandaviimistlus (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az ipari hulladék teljes lebontása LISEMA, Chemnitzer Str. 66, beleértve a korábbi fűtőház árbocának lebontását a szomszédos Chemnitzer Str. 64, valamint a beton/bitumen felületek lebontása mindkét terület külsején; a padló későbbi feltöltése/egyszerű befejezése (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ipari hulladék teljes lebontása LISEMA, Chemnitzer Str. 66, beleértve a korábbi fűtőház árbocának lebontását a szomszédos Chemnitzer Str. 64, valamint a beton/bitumen felületek lebontása mindkét terület külsején; a padló későbbi feltöltése/egyszerű befejezése (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ipari hulladék teljes lebontása LISEMA, Chemnitzer Str. 66, beleértve a korábbi fűtőház árbocának lebontását a szomszédos Chemnitzer Str. 64, valamint a beton/bitumen felületek lebontása mindkét terület külsején; a padló későbbi feltöltése/egyszerű befejezése (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Пълно разрушаване на индустриалните отпадъци LISEMA, ул. Chemnitzer. 66, включително разрушаване на мачтата на бившата отоплителна къща на прилежащия обект ул. „Чемницер“. 64, както и демонтаж на бетонни/битумни повърхности във външната страна на двата парцела; последващо пълнене/просто довършване на пода (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Пълно разрушаване на индустриалните отпадъци LISEMA, ул. Chemnitzer. 66, включително разрушаване на мачтата на бившата отоплителна къща на прилежащия обект ул. „Чемницер“. 64, както и демонтаж на бетонни/битумни повърхности във външната страна на двата парцела; последващо пълнене/просто довършване на пода (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Пълно разрушаване на индустриалните отпадъци LISEMA, ул. Chemnitzer. 66, включително разрушаване на мачтата на бившата отоплителна къща на прилежащия обект ул. „Чемницер“. 64, както и демонтаж на бетонни/битумни повърхности във външната страна на двата парцела; последващо пълнене/просто довършване на пода (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Visiškas pramoninių atliekų nugriovimas LISEMA, Chemnitzer Str. 66, įskaitant buvusio šildymo namo stiebo nugriovimą gretimoje vietoje Chemnitzer Str. 64, taip pat betono/bitumo paviršių išmontavimas abiejų apskaitos barelių išorėje; vėlesnis užpildymas/paprasta grindų apdaila (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Visiškas pramoninių atliekų nugriovimas LISEMA, Chemnitzer Str. 66, įskaitant buvusio šildymo namo stiebo nugriovimą gretimoje vietoje Chemnitzer Str. 64, taip pat betono/bitumo paviršių išmontavimas abiejų apskaitos barelių išorėje; vėlesnis užpildymas/paprasta grindų apdaila (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Visiškas pramoninių atliekų nugriovimas LISEMA, Chemnitzer Str. 66, įskaitant buvusio šildymo namo stiebo nugriovimą gretimoje vietoje Chemnitzer Str. 64, taip pat betono/bitumo paviršių išmontavimas abiejų apskaitos barelių išorėje; vėlesnis užpildymas/paprasta grindų apdaila (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Potpuno rušenje industrijskog otpada LISEMA, Chemnitzer Str. 66, uključujući rušenje jarbola bivše kuće za grijanje na susjednom mjestu Chemnitzer Str. 64, kao i rastavljanje betonskih/bitumenskih površina na vanjskoj strani obje parcele; naknadno punjenje/jednostavna završna obrada poda (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpuno rušenje industrijskog otpada LISEMA, Chemnitzer Str. 66, uključujući rušenje jarbola bivše kuće za grijanje na susjednom mjestu Chemnitzer Str. 64, kao i rastavljanje betonskih/bitumenskih površina na vanjskoj strani obje parcele; naknadno punjenje/jednostavna završna obrada poda (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpuno rušenje industrijskog otpada LISEMA, Chemnitzer Str. 66, uključujući rušenje jarbola bivše kuće za grijanje na susjednom mjestu Chemnitzer Str. 64, kao i rastavljanje betonskih/bitumenskih površina na vanjskoj strani obje parcele; naknadno punjenje/jednostavna završna obrada poda (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fullständig rivning av industriavfall LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inklusive rivning av masten av det tidigare värmehuset på den angränsande platsen Chemnitzer Str. 64, samt demontering av betong-/bitumenytor i utsidan av båda ytorna; efterföljande fyllning/enkel efterbehandling av golvet (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fullständig rivning av industriavfall LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inklusive rivning av masten av det tidigare värmehuset på den angränsande platsen Chemnitzer Str. 64, samt demontering av betong-/bitumenytor i utsidan av båda ytorna; efterföljande fyllning/enkel efterbehandling av golvet (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fullständig rivning av industriavfall LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inklusive rivning av masten av det tidigare värmehuset på den angränsande platsen Chemnitzer Str. 64, samt demontering av betong-/bitumenytor i utsidan av båda ytorna; efterföljande fyllning/enkel efterbehandling av golvet (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demolarea completă a deșeurilor industriale LISEMA, Str. Chemnitzer. 66, inclusiv demolarea catargului fostei case de încălzire de pe situl adiacent Chemnitzer Str. 64, precum și dezmembrarea suprafețelor beton/bitum în exteriorul ambelor parcele; umplere ulterioară/finisare simplă a podelei (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolarea completă a deșeurilor industriale LISEMA, Str. Chemnitzer. 66, inclusiv demolarea catargului fostei case de încălzire de pe situl adiacent Chemnitzer Str. 64, precum și dezmembrarea suprafețelor beton/bitum în exteriorul ambelor parcele; umplere ulterioară/finisare simplă a podelei (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demolarea completă a deșeurilor industriale LISEMA, Str. Chemnitzer. 66, inclusiv demolarea catargului fostei case de încălzire de pe situl adiacent Chemnitzer Str. 64, precum și dezmembrarea suprafețelor beton/bitum în exteriorul ambelor parcele; umplere ulterioară/finisare simplă a podelei (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Popolno rušenje industrijskega odlagališča LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vključno z rušenjem jambora nekdanje grelne hiše na sosednjem mestu Chemnitzer Str. 64 ter razstavljanje betonskih/bitumnih površin na zunanji strani obeh ploskev; naknadno polnjenje/preprosta končna obdelava tal (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Popolno rušenje industrijskega odlagališča LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vključno z rušenjem jambora nekdanje grelne hiše na sosednjem mestu Chemnitzer Str. 64 ter razstavljanje betonskih/bitumnih površin na zunanji strani obeh ploskev; naknadno polnjenje/preprosta končna obdelava tal (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Popolno rušenje industrijskega odlagališča LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vključno z rušenjem jambora nekdanje grelne hiše na sosednjem mestu Chemnitzer Str. 64 ter razstavljanje betonskih/bitumnih površin na zunanji strani obeh ploskev; naknadno polnjenje/preprosta končna obdelava tal (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Całkowite rozbiórki odpadów przemysłowych LISEMA, ul. Chemnitzer. 66, w tym rozbiórka masztu byłego domu grzewczego na sąsiednim miejscu Chemnitzer Str. 64, jak również demontaż powierzchni betonowych/bitumicznych na zewnątrz obu działek; kolejne wypełnienie/proste wykończenie podłogi (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Całkowite rozbiórki odpadów przemysłowych LISEMA, ul. Chemnitzer. 66, w tym rozbiórka masztu byłego domu grzewczego na sąsiednim miejscu Chemnitzer Str. 64, jak również demontaż powierzchni betonowych/bitumicznych na zewnątrz obu działek; kolejne wypełnienie/proste wykończenie podłogi (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Całkowite rozbiórki odpadów przemysłowych LISEMA, ul. Chemnitzer. 66, w tym rozbiórka masztu byłego domu grzewczego na sąsiednim miejscu Chemnitzer Str. 64, jak również demontaż powierzchni betonowych/bitumicznych na zewnątrz obu działek; kolejne wypełnienie/proste wykończenie podłogi (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 01:18, 9 October 2024
Project Q3324999 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition and revitalisation of industrial wasteland LISEMA |
Project Q3324999 in Germany |
Statements
226,484.67 Euro
0 references
283,105.84 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
4 August 2016
0 references
31 December 2017
0 references
Stadt Frankenberg/Sa.
0 references
50°54'39.74"N, 13°1'59.16"E
0 references
Vollständiger Abbruch der Industriebrache LISEMA, Chemnitzer Str. 66, einschließlich Abbruch des auf dem angrenzenden Grundstück Chemnitzer Str. 64 befindlichen Mastes des ehem. Heizhauses sowie Rückbau von Beton-/Bitumenflächen im Außenbereich beider Grundstücke; anschließend Verfüllung/einfache Herrichtung des Bodens (German)
0 references
Complete demolition of the industrial wasteland LISEMA, Chemnitzer Str. 66, including demolition of the mast of the former heating house on the adjacent site Chemnitzer Str. 64, as well as the dismantling of concrete/bitumen surfaces in the exterior of both plots; subsequent filling/simple finishing of the floor (English)
25 October 2021
0.0634418176758599
0 references
Démolition complète de la friche industrielle LISEMA, Chemnitzer Str. 66, y compris démolition du mât de l’ancienne maison de chauffage se trouvant sur le terrain adjacent Chemnitzer Str. 64, ainsi que démantèlement des surfaces en béton/bitume à l’extérieur des deux terrains; ensuite remblayage/mise en place facile du sol (French)
6 December 2021
0 references
Volledige sloop van de industriële woestenij LISEMA, Chemnitzer Str. 66, met inbegrip van de sloop van de mast van het voormalige verwarmingshuis op het aangrenzende terrein Chemnitzer Str. 64, alsmede de ontmanteling van beton/bitumen oppervlakken aan de buitenkant van beide percelen; daaropvolgende vulling/eenvoudige afwerking van de vloer (Dutch)
19 December 2021
0 references
Demolizione completa del terreno di scarto industriale LISEMA, Chemnitzer Str. 66, compresa la demolizione dell'albero dell'ex casa di riscaldamento nel sito adiacente Chemnitzer Str. 64, nonché lo smantellamento delle superfici in calcestruzzo/bitume all'esterno di entrambi i lotti; successivo riempimento/semplice rifinitura del pavimento (Italian)
19 January 2022
0 references
Demolición completa de los residuos industriales LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluida la demolición del mástil de la antigua casa de calefacción en el emplazamiento adyacente Chemnitzer Str. 64, así como el desmantelamiento de superficies de hormigón/bitumen en el exterior de ambas parcelas; posterior llenado/acabado simple del suelo (Spanish)
22 January 2022
0 references
Πλήρης κατεδάφιση των βιομηχανικών αποβλήτων LISEMA, Chemnitzer Str. 66, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης του ιστού της πρώην θερμαντικής κατοικίας στην παρακείμενη περιοχή Chemnitzer Str. 64, καθώς και την αποσυναρμολόγηση των επιφανειών σκυροδέματος/ασφαλτού στο εξωτερικό και των δύο αγροτεμαχίων· επόμενη πλήρωση/απλό φινίρισμα του δαπέδου (Greek)
19 August 2022
0 references
Fuldstændig nedrivning af industriaffaldet LISEMA, Chemnitzer Str. 66, herunder nedrivning af masten af det tidligere varmehus på det tilstødende sted Chemnitzer Str. 64, samt demontering af beton/bitumen overflader i ydersiden af begge observationsområder; efterfølgende påfyldning/simpel efterbehandling af gulvet (Danish)
19 August 2022
0 references
Teollisuusjätealueen LISEMA, Chemnitzer Str. 66, mukaan lukien purenta maston entinen lämmitys talo viereisellä sivustolla Chemnitzer Str. 64, sekä betoni-/bitumipintojen purkaminen molempien havaintoalojen ulkopinnoilla; lattian myöhempi täyttö/yksinkertainen viimeistely (Finnish)
19 August 2022
0 references
Twaqqigħ totali tal-iskart industrijali LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inkluża t-twaqqigħ tal-arblu tad-dar tat-tisħin ta’ qabel fuq is-sit li jmiss ma’ Chemnitzer Str. 64, kif ukoll iż-żarmar tal-uċuħ tal-konkrit/bitum fil-parti ta’ barra taż-żewġ plottijiet; mili/irfinar sempliċi sussegwenti tal-art (Maltese)
19 August 2022
0 references
Pilnīga rūpniecisko atkritumu nojaukšana LISEMA, Chemnitzer Str. 66, ieskaitot bijušās apkures mājas masta nojaukšanu blakus esošajā vietā Chemnitzer Str. 64, kā arī betona/bitumena virsmu demontāžu abu zemes gabalu ārpusē; turpmāka uzpildīšana/vienkārša grīdas apdare (Latvian)
19 August 2022
0 references
Kompletná demolácia priemyselnej pustatiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vrátane demolácie stožiara bývalého vykurovacieho domu na priľahlom mieste Chemnitzer Str. 64, ako aj demontáž betónových/bitúmenových povrchov v exteriéri oboch pozemkov; následná náplň/jednoduchá úprava podlahy (Slovak)
19 August 2022
0 references
Scartáil iomlán na dramhaíola tionsclaíche Lisema, Chemnitzer Str. 66, lena n-áirítear crann an iartheach teasa a scartáil ar an suíomh in aice láimhe Chemnitzer Str. 64, chomh maith le dromchlaí coincréite/biotúman a dhíchóimeáil sa taobh amuigh den dá phlásán; líonadh/críochnú simplí ar an urlár ina dhiaidh sin (Irish)
19 August 2022
0 references
Kompletní demolice průmyslové pustiny LISEMA, Chemnitzer Str. 66, včetně demolice stožáru bývalého topného domu na přilehlém místě Chemnitzer Str. 64, jakož i demontáž betonu/bitumenu povrchů v exteriéru obou zkusných ploch; následné plnění/jednoduché dokončování podlahy (Czech)
19 August 2022
0 references
Demolição completa do terreno baldio industrial LISEMA, Chemnitzer Str. 66, incluindo a demolição do mastro da antiga casa de aquecimento no local adjacente Chemnitzer Str. 64, bem como a desmontagem de superfícies de betão/betume no exterior de ambas as parcelas; subsequente enchimento/simples acabamento do pavimento (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Täielik lammutamine tööstusjäätmete maa LISEMA, Chemnitzer Str. 66, sealhulgas endise küttemaja masti lammutamine külgnevas kohas Chemnitzer Str. 64, samuti betooni/bituumeni pindade demonteerimine mõlema maatüki välispinnal; järgnev täidis/lihtne põrandaviimistlus (Estonian)
19 August 2022
0 references
Az ipari hulladék teljes lebontása LISEMA, Chemnitzer Str. 66, beleértve a korábbi fűtőház árbocának lebontását a szomszédos Chemnitzer Str. 64, valamint a beton/bitumen felületek lebontása mindkét terület külsején; a padló későbbi feltöltése/egyszerű befejezése (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Пълно разрушаване на индустриалните отпадъци LISEMA, ул. Chemnitzer. 66, включително разрушаване на мачтата на бившата отоплителна къща на прилежащия обект ул. „Чемницер“. 64, както и демонтаж на бетонни/битумни повърхности във външната страна на двата парцела; последващо пълнене/просто довършване на пода (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Visiškas pramoninių atliekų nugriovimas LISEMA, Chemnitzer Str. 66, įskaitant buvusio šildymo namo stiebo nugriovimą gretimoje vietoje Chemnitzer Str. 64, taip pat betono/bitumo paviršių išmontavimas abiejų apskaitos barelių išorėje; vėlesnis užpildymas/paprasta grindų apdaila (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Potpuno rušenje industrijskog otpada LISEMA, Chemnitzer Str. 66, uključujući rušenje jarbola bivše kuće za grijanje na susjednom mjestu Chemnitzer Str. 64, kao i rastavljanje betonskih/bitumenskih površina na vanjskoj strani obje parcele; naknadno punjenje/jednostavna završna obrada poda (Croatian)
19 August 2022
0 references
Fullständig rivning av industriavfall LISEMA, Chemnitzer Str. 66, inklusive rivning av masten av det tidigare värmehuset på den angränsande platsen Chemnitzer Str. 64, samt demontering av betong-/bitumenytor i utsidan av båda ytorna; efterföljande fyllning/enkel efterbehandling av golvet (Swedish)
19 August 2022
0 references
Demolarea completă a deșeurilor industriale LISEMA, Str. Chemnitzer. 66, inclusiv demolarea catargului fostei case de încălzire de pe situl adiacent Chemnitzer Str. 64, precum și dezmembrarea suprafețelor beton/bitum în exteriorul ambelor parcele; umplere ulterioară/finisare simplă a podelei (Romanian)
19 August 2022
0 references
Popolno rušenje industrijskega odlagališča LISEMA, Chemnitzer Str. 66, vključno z rušenjem jambora nekdanje grelne hiše na sosednjem mestu Chemnitzer Str. 64 ter razstavljanje betonskih/bitumnih površin na zunanji strani obeh ploskev; naknadno polnjenje/preprosta končna obdelava tal (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Całkowite rozbiórki odpadów przemysłowych LISEMA, ul. Chemnitzer. 66, w tym rozbiórka masztu byłego domu grzewczego na sąsiednim miejscu Chemnitzer Str. 64, jak również demontaż powierzchni betonowych/bitumicznych na zewnątrz obu działek; kolejne wypełnienie/proste wykończenie podłogi (Polish)
19 August 2022
0 references
Frankenberg/Sa., Stadt
0 references
Identifiers
672 / 101002878841
0 references