support for allegiance Made in Napoli BY siervo (Q2697680): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
soutien à l’allégeance Made in Napoli BY siervo
soutien aux activités d’apprentissage Made in Napoli BY siervo
label / delabel / de
Unterstützung für Treue Made in Napoli BY Siervo
Unterstützung von Lernaktivitäten Made in Napoli BY siervo
label / nllabel / nl
ondersteuning voor trouw Made in Napoli BY siervo
ondersteuning voor leeractiviteiten Made in Napoli BY siervo
label / itlabel / it
supporto per la fedeltà Made in Napoli BY siervo
supporto alle attività didattiche Made in Napoli BY siervo
label / eslabel / es
apoyo a la lealtad Made in Napoli BY siervo
apoyo a las actividades de aprendizaje Made in Napoli BY siervo
label / etlabel / et
toetus truuduse tehtud Napoli BY siervo
tugi õppetegevusele Napolis BY siervos
label / ltlabel / lt
parama ištikimybės Pagaminta Napoli BY siervo
parama mokymosi veiklai Pagaminta Napoli BY siervo
label / hrlabel / hr
podrška za vjernost u Napulju BY siervo
potpora za aktivnosti učenja Made in Napoli BY siervo
label / ellabel / el
υποστήριξη για την υποταγή που γίνεται στη Νάπολη από το siervo
υποστήριξη για δραστηριότητες μάθησης Made in Napoli BY siervo
label / sklabel / sk
podpora vernosti Made in Napoli BY siervo
podpora vzdelávacích aktivít Made in Napoli BY siervo
label / filabel / fi
tuki uskollisuudelle Made in Napoli BY siervo
tuki oppimistoiminnalle Valmistettu Napolissa BY siervo
label / hulabel / hu
támogatás a hűség Made in Napoli BY siervo
támogatás a tanulási tevékenységekhez Made in Napoli BY siervo
label / cslabel / cs
podpora věrnosti Vyrobeno v Napoli BY siervo
podpora vzdělávacích aktivit Made in Napoli BY siervo
label / lvlabel / lv
atbalsts uzticības Ražots Napoli BY siervo
atbalsts mācību aktivitātēm Made in Napoli BY siervo
label / galabel / ga
tacaíocht do dílseacht Déanta i Napoli BY Siervo
tacaíocht do ghníomhaíochtaí foghlama Déanta i Napoli BY Siervo
label / sllabel / sl
podpora zvestobi Napoli BY siervo
podpora za učne dejavnosti, narejene v Napoliju BY siervo
label / bglabel / bg
подкрепа за вярност Произведено в Наполи BY siervo
подкрепа за учебни дейности Произведено в Наполи BY siervo
label / mtlabel / mt
appoġġ għall-lealtà Magħmula f’Napli BY siervo
appoġġ għal attivitajiet ta’ tagħlim Magħmulin f’Napli BY siervo
label / ptlabel / pt
suporte para fidelidade Made in Napoli BY siervo
apoio à fidelidade Made in Napoli BY siervo
label / dalabel / da
støtte til troskab Made in Napoli BY siervo
støtte til læringsaktiviteter Made in Napoli BY siervo
label / rolabel / ro
suport pentru loialitate Made in Napoli BY siervo
suport pentru activități de învățare Made in Napoli BY siervo
label / svlabel / sv
stöd för lojalitet Tillverkad i Napoli BY siervo
stöd till lärandeaktiviteter Made in Napoli BY siervo
Property / coordinate location: 51°18'36.0"N, 17°43'24.6"E / qualifier
 
Property / summary: As a result of the COVID-19 outbreak, my catering outlets have dropped dramatically. All scheduled events have been cancelled. Payment congestion.I was unable to pay all invoices on a regular basis. The financial resources that I planned to allocate to new investments had to be allocated to ongoing payments and commitments to suppliers and employees. The funds from this programme have helped me to deal with the arrears. At the moment, after the lifting of the restrictions on my trades, they are much smaller than before the epidemic. There is a clear decrease in sales and the number of customers. This situation will probably not return to normal soon. I would like to be able to look calmly into the future with my employees, who are also very concerned about their future and jobs. (English) / qualifier
 
readability score: 0.3018390682179239
Amount0.3018390682179239
Unit1
Property / summaryProperty / summary
À la suite de l’épidémie de COVID-19, mes magasins de restauration ont chuté de façon spectaculaire. Tous les événements programmés ont été annulés. Congestion des paiements.Je n’ai pas été en mesure de payer toutes les factures régulièrement. Les ressources financières que j’avais l’intention d’allouer à de nouveaux investissements devaient être affectées aux paiements continus et aux engagements envers les fournisseurs et les employés. Les fonds de ce programme m’ont aidé à faire face aux arriérés. À l’heure actuelle, après la levée des restrictions sur mes métiers, ils sont beaucoup plus petits qu’avant l’épidémie. Il y a une nette diminution des ventes et du nombre de clients. Cette situation ne reviendra probablement pas à la normale bientôt. J’aimerais pouvoir regarder tranquillement l’avenir avec mes employés, qui sont également très préoccupés par leur avenir et leur emploi. (French)
En raison de l’épidémie de COVID-19, le chiffre d’affaires de mes points de vente de restauration a considérablement chuté. Je n’ai pas été en mesure de payer toutes les factures sur une base régulière. Les ressources financières que j’avais l’intention de consacrer à de nouveaux investissements que je devais allouer aux paiements courants et aux passifs aux fournisseurs et aux employés. Les fonds de ce programme m’aideraient grandement à combler mon retard financier. À l’heure actuelle, après la levée des limitations des restrictions, les bonnes affaires dans mes points sont beaucoup plus petites qu’avant l’épidémie. Il y a clairement une baisse des ventes et du nombre de clients. J’aimerais pouvoir regarder vers l’avenir avec mes employés, qui sont également très préoccupés par leur avenir et leur emploi. (French)
Property / summaryProperty / summary
Infolge des COVID-19-Ausbruchs sind meine Catering-Einrichtungen dramatisch zurückgegangen. Alle geplanten Veranstaltungen wurden abgesagt. Zahlungsüberlastung.I konnte nicht alle Rechnungen regelmäßig bezahlen. Die finanziellen Mittel, die ich für neue Investitionen bereitstellen wollte, mussten für laufende Zahlungen und Verpflichtungen an Lieferanten und Mitarbeiter bereitgestellt werden. Die Mittel aus diesem Programm haben mir geholfen, die Zahlungsrückstände zu bewältigen. Im Moment, nach der Aufhebung der Beschränkungen für meine Berufe, sind sie viel kleiner als vor der Epidemie. Es gibt einen deutlichen Rückgang des Umsatzes und der Anzahl der Kunden. Diese Situation wird wahrscheinlich nicht bald wieder normal werden. Ich möchte mit meinen Mitarbeitern, die auch sehr um ihre Zukunft und ihre Arbeitsplätze sorgen, ruhig in die Zukunft blicken können. (German)
Aufgrund der COVID-19-Epidemie ging der Umsatz in meinen Gastronomiebetrieben drastisch zurück.Alle geplanten gelegentlichen Veranstaltungen wurden abgesagt. Ich konnte nicht alle Rechnungen regelmäßig bezahlen. Die finanziellen Mittel, die ich für neue Investitionen aufwenden wollte, musste ich den laufenden Zahlungen und Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten und Mitarbeitern zuweisen. Die Mittel aus diesem Programm würden mir sehr helfen, meinen finanziellen Rückstand zu decken. Im Moment, nach der Aufhebung der Beschränkungen der Beschränkungen, sind die Schnäppchen in meinen Punkten viel kleiner als vor der Epidemie. Es gibt eindeutig einen Rückgang der Verkäufe und der Anzahl der Kunden. Ich möchte mit meinen Mitarbeitern, die sich auch um ihre Zukunft und ihren Arbeitsplatz sorgen, in die Zukunft blicken können. (German)
Property / summaryProperty / summary
Als gevolg van de COVID-19-uitbraak zijn mijn horecagelegenheden drastisch gedaald. Alle geplande evenementen zijn geannuleerd. Betaling congestie.Ik was niet in staat om alle facturen te betalen op een regelmatige basis. De financiële middelen die ik van plan was toe te wijzen aan nieuwe investeringen moesten worden toegewezen aan lopende betalingen en verplichtingen aan leveranciers en werknemers. De middelen van dit programma hebben mij geholpen om de achterstallige betalingen aan te pakken. Op dit moment, na de opheffing van de beperkingen op mijn transacties, zijn ze veel kleiner dan voor de epidemie. Er is een duidelijke daling van de verkoop en het aantal klanten. Deze situatie zal waarschijnlijk niet snel weer normaal worden. Ik zou graag rustig in de toekomst kunnen kijken met mijn medewerkers, die ook erg bezorgd zijn over hun toekomst en banen. (Dutch)
Door de COVID-19-epidemie daalde de omzet in mijn horecawinkels drastisch.Alle geplande incidentele evenementen werden geannuleerd. Ik kon niet alle facturen regelmatig betalen. De financiële middelen die ik van plan was te besteden aan nieuwe investeringen moest ik toewijzen aan lopende betalingen en verplichtingen aan leveranciers en werknemers. De middelen uit dit programma zouden me enorm helpen om mijn financiële achterstand te halen. Op dit moment, na het opheffen van de beperkingen van de beperkingen, zijn de onderhandelingen in mijn punten veel kleiner dan voor de epidemie. Er is duidelijk een daling van de omzet en het aantal klanten. Ik zou graag naar de toekomst kunnen kijken met mijn medewerkers, die ook erg bezorgd zijn over hun toekomst en hun baan. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
A seguito dell'epidemia di COVID-19, i miei punti vendita di ristorazione sono diminuiti drasticamente e tutti gli eventi programmati sono stati annullati. Congestione dei pagamenti.Non sono stato in grado di pagare tutte le fatture su base regolare. Le risorse finanziarie che avevo previsto di destinare a nuovi investimenti dovevano essere assegnate ai pagamenti e agli impegni in corso per fornitori e dipendenti. I fondi di questo programma mi hanno aiutato ad affrontare gli arretrati. Al momento, dopo la revoca delle restrizioni ai miei mestieri, sono molto più piccoli di prima dell'epidemia. Vi è una netta diminuzione delle vendite e del numero di clienti. Questa situazione probabilmente non tornerà presto alla normalità. Vorrei essere in grado di guardare con calma al futuro con i miei dipendenti, che sono anche molto preoccupati per il loro futuro e il loro lavoro. (Italian)
A causa dell'epidemia di COVID-19, il fatturato dei miei punti di ristoro è diminuito drasticamente.Tutti gli eventi occasionali previsti sono stati annullati. Non sono stato in grado di pagare tutte le fatture su base regolare. Le risorse finanziarie che avevo intenzione di dedicare a nuovi investimenti dovevo destinare a pagamenti e passività correnti a fornitori e dipendenti. I fondi di questo programma mi aiuterebbero molto a soddisfare il mio arretrato finanziario. Al momento, dopo la revoca dei limiti delle restrizioni, gli accordi nei miei punti sono molto più piccoli, rispetto a prima dell'epidemia. C'è chiaramente una diminuzione delle vendite e del numero di clienti. Vorrei essere in grado di guardare al futuro con i miei dipendenti, che sono anche molto preoccupati per il loro futuro e il loro lavoro. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Como resultado del brote de COVID-19, mis puntos de restauración han disminuido drásticamente. Todos los eventos programados han sido cancelados. Congestión del pago. No pude pagar todas las facturas de forma regular. Los recursos financieros que planeé asignar a nuevas inversiones tuvieron que asignarse a los pagos y compromisos en curso con proveedores y empleados. Los fondos de este programa me han ayudado a hacer frente a los atrasos. Por el momento, después del levantamiento de las restricciones a mis oficios, son mucho más pequeñas que antes de la epidemia. Hay una clara disminución en las ventas y el número de clientes. Esta situación probablemente no volverá a la normalidad pronto. Me gustaría poder mirar tranquilamente hacia el futuro con mis empleados, que también están muy preocupados por su futuro y su trabajo. (Spanish)
Debido a la epidemia de COVID-19, el volumen de negocios en mis establecimientos de catering disminuyó drásticamente.Todos los eventos ocasionales planificados fueron cancelados. No pude pagar todas las facturas de forma regular. Los recursos financieros que planeé dedicar a nuevas inversiones tuve que asignar a los pagos corrientes y pasivos a proveedores y empleados. Los fondos de este programa me ayudarían enormemente a cumplir con mi cartera financiera. Por el momento, después del levantamiento de las limitaciones de las restricciones, las gangas en mis puntos son mucho más pequeñas que antes de la epidemia. Claramente hay una disminución en las ventas y el número de clientes. Me gustaría poder mirar hacia el futuro con mis empleados, que también están muy preocupados por su futuro y sus trabajos. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
COVID-19 puhangu tagajärjel on minu toitlustuskohad järsult langenud. Kõik kavandatud üritused on tühistatud. Maksete ülekoormus.Ma ei suutnud kõiki arveid regulaarselt tasuda. Rahalised vahendid, mida kavatsesin eraldada uutele investeeringutele, tuli eraldada tarnijate ja töötajate jooksvatele maksetele ja kohustustele. Selle programmi vahendid on aidanud mul võlgnevustega toime tulla. Praegu, pärast piirangute kaotamist minu ametitele, on need palju väiksemad kui enne epideemiat. Müük ja klientide arv on selgelt vähenenud. See olukord tõenäoliselt ei taastu varsti normaalseks. Tahaksin rahulikult tulevikku vaadata koos oma töötajatega, kes on samuti väga mures oma tuleviku ja töökohtade pärast. (Estonian)
COVID-19 epideemia tõttu vähenes minu toitlustusettevõtete käive drastiliselt.Kõik kavandatud juhtumid tühistati. Ma ei suutnud kõiki arveid regulaarselt tasuda. Rahalised vahendid, mida kavatsesin kulutada uutele investeeringutele, pidin eraldama tarnijatele ja töötajatele jooksvateks makseteks ja kohustusteks. Selle programmi vahendid aitaksid mul suurel määral toime tulla oma rahalise mahajäämusega. Praegu, pärast piirangute kaotamist, on minu punktid palju väiksemad kui enne epideemiat. On selge, et müük ja klientide arv on vähenenud. Tahaksin vaadata tulevikku koos oma töötajatega, kes on samuti väga mures oma tuleviku ja töökohtade pärast. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Dėl COVID-19 protrūkio mano maitinimo įstaigos smarkiai sumažėjo. Visi numatyti renginiai buvo atšaukti. Mokėjimo spūstys. Negalėjau reguliariai apmokėti visų sąskaitų. Finansiniai ištekliai, kuriuos planavau skirti naujoms investicijoms, turėjo būti skirti vykdomiems mokėjimams ir įsipareigojimams tiekėjams ir darbuotojams. Šios programos lėšos padėjo man susidoroti su įsiskolinimais. Šiuo metu, panaikinus mano prekybos apribojimus, jie yra daug mažesni nei iki epidemijos. Pardavimo apimtis ir pirkėjų skaičius akivaizdžiai sumažėjo. Ši situacija tikriausiai greitai negrįš į normalią padėtį. Norėčiau ramiai pažvelgti į ateitį su savo darbuotojais, kurie taip pat yra labai susirūpinę dėl savo ateities ir darbo vietų. (Lithuanian)
Dėl COVID-19 epidemijos mano maitinimo įstaigų apyvarta drastiškai sumažėjo.Visi suplanuoti retkarčiais surengti renginiai buvo atšaukti. Negalėjau reguliariai apmokėti visų sąskaitų. Finansinius išteklius, kuriuos planavau skirti naujoms investicijoms, turėjau skirti einamiesiems mokėjimams ir įsipareigojimams tiekėjams ir darbuotojams. Šios programos lėšos man labai padėtų susitvarkyti su mano finansiniais vėlavimais. Šiuo metu, panaikinus apribojimų apribojimus, sandėriai mano taškuose yra daug mažesni nei prieš epidemiją. Akivaizdu, kad mažėja pardavimai ir klientų skaičius. Norėčiau pažvelgti į ateitį su savo darbuotojais, kurie taip pat yra labai susirūpinę dėl savo ateities ir darbo vietų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Kao posljedica pandemije bolesti COVID-19, moja mjesta za posluživanje hrane dramatično su pala. Svi zakazani događaji su otkazani. Zagušenje plaćanja. Nisam mogao redovito plaćati sve račune. Financijska sredstva koja sam namjeravao dodijeliti novim ulaganjima morala su se dodijeliti tekućim plaćanjima i obvezama prema dobavljačima i zaposlenicima. Sredstva iz ovog programa pomogla su mi da riješim zaostatke. U ovom trenutku, nakon ukidanja ograničenja na moje trgovine, oni su mnogo manji nego prije epidemije. Došlo je do jasnog smanjenja prodaje i broja kupaca. Ova situacija vjerojatno neće vratiti u normalu uskoro. Želio bih biti u mogućnosti mirno gledati u budućnost sa svojim zaposlenicima, koji su također vrlo zabrinuti za svoju budućnost i radna mjesta. (Croatian)
Zbog epidemije bolesti COVID-19 promet u mojim ugostiteljskim kućama drastično je pao.Svi planirani povremeni događaji otkazani su. Nisam bio u mogućnosti plaćati sve račune na redovnoj osnovi. Financijska sredstva koja sam planirao posvetiti novim ulaganjima morao sam izdvojiti za tekuća plaćanja i obveze dobavljačima i zaposlenicima. Sredstva iz ovog programa uvelike bi mi pomogla da riješim svoje financijske zaostatke. U ovom trenutku, nakon ukidanja ograničenja ograničenja, popusti u mojim točkama su mnogo manji nego prije epidemije. Jasno je da je došlo do smanjenja prodaje i broja kupaca. Želio bih biti u mogućnosti gledati u budućnost sa svojim zaposlenicima, koji su također vrlo zabrinuti za svoju budućnost i svoje poslove. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19, τα σημεία εστίασης μου έχουν μειωθεί δραματικά. Όλες οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις έχουν ακυρωθεί. Συμφόρηση πληρωμών.Δεν ήμουν σε θέση να πληρώσω όλα τα τιμολόγια σε τακτική βάση. Οι χρηματοδοτικοί πόροι που σκόπευα να διαθέσω σε νέες επενδύσεις έπρεπε να διατεθούν σε τρέχουσες πληρωμές και δεσμεύσεις προς προμηθευτές και εργαζομένους. Τα κονδύλια αυτού του προγράμματος με βοήθησαν να ασχοληθώ με τις ληξιπρόθεσμες οφειλές. Αυτή τη στιγμή, μετά την άρση των περιορισμών στις συναλλαγές μου, είναι πολύ μικρότεροι από ό, τι πριν από την επιδημία. Υπάρχει σαφής μείωση των πωλήσεων και του αριθμού των πελατών. Αυτή η κατάσταση πιθανότατα δεν θα επανέλθει στο φυσιολογικό σύντομα. Θα ήθελα να είμαι σε θέση να κοιτάξω ήρεμα στο μέλλον με τους υπαλλήλους μου, οι οποίοι ανησυχούν επίσης πολύ για το μέλλον και τις θέσεις εργασίας τους. (Greek)
Λόγω της επιδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών στα καταστήματα εστίασης μειώθηκε δραστικά.Όλες οι προγραμματισμένες περιστασιακές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Δεν ήμουν σε θέση να πληρώνω όλα τα τιμολόγια σε τακτική βάση. Οι οικονομικοί πόροι που σχεδίαζα να αφιερώσω σε νέες επενδύσεις έπρεπε να διαθέσω σε τρέχουσες πληρωμές και υποχρεώσεις σε προμηθευτές και υπαλλήλους. Τα κονδύλια από αυτό το πρόγραμμα θα με βοηθήσουν πολύ να καλύψω τις οικονομικές μου καθυστερήσεις. Αυτή τη στιγμή, μετά την άρση των περιορισμών των περιορισμών, οι συμφωνίες στα σημεία μου είναι πολύ μικρότερες, απ’ ό,τι πριν από την επιδημία. Υπάρχει σαφής μείωση των πωλήσεων και του αριθμού των πελατών. Θα ήθελα να είμαι σε θέση να κοιτάξω το μέλλον με τους υπαλλήλους μου, οι οποίοι ανησυχούν επίσης πολύ για το μέλλον και τις θέσεις εργασίας τους. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
V dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19 moje stravovacie zariadenia dramaticky klesli. Všetky plánované podujatia boli zrušené. Preťaženie platieb. Nebol som schopný pravidelne platiť všetky faktúry. Finančné zdroje, ktoré som plánoval prideliť na nové investície, sa museli prideliť na prebiehajúce platby a záväzky voči dodávateľom a zamestnancom. Finančné prostriedky z tohto programu mi pomohli vyrovnať sa s nedoplatkami. V súčasnosti, po zrušení obmedzení na moje obchody, sú oveľa menšie ako pred epidémiou. Dochádza k jasnému poklesu predaja a počtu zákazníkov. Táto situácia sa pravdepodobne čoskoro nevráti do normálu. Chcel by som sa pokojne pozrieť do budúcnosti so svojimi zamestnancami, ktorí sú tiež veľmi znepokojení svojou budúcnosťou a pracovnými miestami. (Slovak)
V dôsledku epidémie COVID-19 obrat v mojich stravovacích predajniach drasticky klesol. Všetky plánované príležitostné podujatia boli zrušené. Nedokázala som pravidelne platiť všetky faktúry. Finančné zdroje, ktoré som plánoval venovať na nové investície, som musel prideliť na bežné platby a záväzky dodávateľom a zamestnancom. Finančné prostriedky z tohto programu by mi veľmi pomohli vyrovnať sa s mojimi finančnými nedostatkami. V súčasnosti, po zrušení obmedzení obmedzení, sú dohody v mojich bodoch oveľa menšie ako pred epidémiou. Je zrejmé, že došlo k poklesu predaja a počtu zákazníkov. Rád by som sa mohol pozrieť do budúcnosti so svojimi zamestnancami, ktorí sa tiež veľmi zaujímajú o svoju budúcnosť a prácu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Covid-19-epidemian seurauksena catering-myymäläni ovat vähentyneet dramaattisesti. Kaikki aikataulun mukaiset tapahtumat on peruttu. Maksujen ruuhkautuminen.En pystynyt maksamaan kaikkia laskuja säännöllisesti. Varat, jotka aioin kohdentaa uusiin investointeihin, oli kohdennettava jatkuviin maksuihin ja sitoumuksiin toimittajille ja työntekijöille. Tämän ohjelman varat ovat auttaneet minua selviytymään maksurästeistä. Tällä hetkellä, kun minun ammattini rajoitukset on poistettu, ne ovat paljon pienempiä kuin ennen epidemiaa. Myynti ja asiakkaiden määrä ovat selvästi vähentyneet. Tilanne ei todennäköisesti palaa pian normaaliksi. Haluaisin katsoa rauhallisesti tulevaisuuteen työntekijöideni kanssa, jotka ovat myös hyvin huolissaan tulevaisuudestaan ja työpaikoistaan. (Finnish)
Covid-19-epidemian vuoksi ravintolamyymälöideni liikevaihto laski jyrkästi.Kaikki suunnitellut satunnaiset tapahtumat peruttiin. En pystynyt maksamaan kaikkia laskuja säännöllisesti. Taloudelliset resurssit, jotka aioin käyttää uusiin investointeihin, jouduin kohdentamaan juokseviin maksuihin ja vastuisiin toimittajille ja työntekijöille. Tästä ohjelmasta saatavat varat auttaisivat minua suuresti täyttämään rahoitusruuhkani. Tällä hetkellä rajoitusten poistamisen jälkeen kaupat ovat paljon pienemmät kuin ennen epidemiaa. Myynti ja asiakasmäärä ovat selvästi vähentyneet. Haluaisin nähdä tulevaisuuteen työntekijöideni kanssa, jotka ovat myös hyvin huolestuneita tulevaisuudestaan ja työpaikoistaan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A Covid19-járvány következtében az étkeztetési részlegeim drámaian csökkentek. Az összes tervezett eseményt törölték. Fizetési torlódás. Nem tudtam minden számlát rendszeresen kifizetni. Azokat a pénzügyi forrásokat, amelyeket új beruházásokra szántam, folyamatos kifizetésekre és kötelezettségvállalásokra kellett elkülöníteni a beszállítók és a munkavállalók felé. A programból származó források segítettek kezelni a hátralékokat. Jelenleg, miután eltöröltem a szakmámra vonatkozó korlátozásokat, sokkal kisebbek, mint a járvány előtt. Egyértelműen csökken az értékesítés és a vevők száma. Ez a helyzet valószínűleg nem fog hamarosan visszatérni a normális kerékvágásba. Szeretnék nyugodtan belenézni a jövőbe az alkalmazottaimmal, akik szintén nagyon aggódnak jövőjük és munkahelyük miatt. (Hungarian)
A Covid19-járvány miatt drasztikusan csökkent a vendéglátóhelyek forgalma. Minden tervezett alkalmi eseményt töröltek. Nem tudtam minden számlát rendszeresen kifizetni. Azokat a pénzügyi forrásokat, amelyeket új beruházásokra szántam, a beszállítók és a munkavállalók folyó kifizetéseire és kötelezettségeire kellett fordítanom. Az ebből a programból származó források nagyban elősegítenék, hogy eleget tegyek a pénzügyi hátralékomnak. Jelenleg a korlátozások korlátozásának feloldása után az én pontjaimban az alkuk sokkal kisebbek, mint a járvány előtt. Egyértelműen csökken az értékesítés és az ügyfelek száma. Szeretnék a jövőbe nézni a munkatársaimmal, akik szintén nagyon aggódnak a jövőjük és a munkájuk miatt. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 došlo k dramatickému poklesu mých stravovacích zařízení. Všechny plánované události byly zrušeny. Přetížení plateb.Nemohl jsem platit všechny faktury pravidelně. Finanční zdroje, které jsem plánoval přidělit na nové investice, musely být přiděleny na probíhající platby a závazky vůči dodavatelům a zaměstnancům. Finanční prostředky z tohoto programu mi pomohly vypořádat se s nedoplatky. V tuto chvíli, po zrušení omezení mých obchodů, jsou mnohem menší než před epidemií. Dochází k jasnému poklesu prodeje a počtu zákazníků. Tato situace se pravděpodobně brzy nevrátí do normálu. Rád bych se mohl klidně podívat do budoucnosti se svými zaměstnanci, kteří jsou také velmi znepokojeni svou budoucností a pracovními místy. (Czech)
Vzhledem k epidemii COVID-19 obrat v mých stravovacích zařízeních drasticky poklesl. Všechny plánované příležitostné akce byly zrušeny. Nebyl jsem schopen platit všechny faktury pravidelně. Finanční zdroje, které jsem plánoval vynaložit na nové investice, jsem musel přidělit na běžné platby a závazky dodavatelům a zaměstnancům. Finanční prostředky z tohoto programu by mi velmi pomohly vyrovnat se s mým finančním nahromaděním. V tuto chvíli, po zrušení omezení omezení, jsou dohody v mých bodech mnohem menší než před epidemií. Je zřejmé, že dochází k poklesu prodeje a počtu zákazníků. Chtěl bych se podívat do budoucnosti se svými zaměstnanci, kteří jsou také velmi znepokojeni svou budoucností a zaměstnáním. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Covid-19 uzliesmojuma rezultātā manas ēdināšanas vietas ir krasi samazinājušās. Visi plānotie pasākumi ir atcelti. Maksājumu pārslogotība. Es nevarēju regulāri apmaksāt visus rēķinus. Finanšu resursi, kurus plānoju piešķirt jauniem ieguldījumiem, bija jāpiešķir pastāvīgiem maksājumiem un saistībām piegādātājiem un darbiniekiem. Līdzekļi no šīs programmas ir palīdzējuši man tikt galā ar nokavētajiem maksājumiem. Pašlaik pēc tam, kad tika atcelti ierobežojumi manā tirdzniecībā, tie ir daudz mazāki nekā pirms epidēmijas. Ir skaidrs pārdošanas apjoma un klientu skaita samazinājums. Šī situācija, iespējams, drīz neatgriezīsies normālā stāvoklī. ES vēlētos mierīgi skatīties nākotnē ar saviem darbiniekiem, kuri arī ir ļoti nobažījušies par viņu nākotni un darbavietām. (Latvian)
Covid-19 epidēmijas dēļ mani ēdināšanas vietu apgrozījums krasi samazinājās. Visi plānotie neregulārie pasākumi tika atcelti. ES nevarēju regulāri apmaksāt visus rēķinus. Finanšu resursi, ko plānoju atvēlēt jauniem ieguldījumiem, man bija jāpiešķir kārtējiem maksājumiem un saistībām pret piegādātājiem un darbiniekiem. Līdzekļi no šīs programmas man ļoti palīdzētu atrisināt manu finanšu uzkrājumu. Šobrīd, pēc ierobežojumu ierobežojumu atcelšanas, darījumi manos punktos ir daudz mazāki nekā pirms epidēmijas. Ir skaidrs, ka samazinās pārdošanas apjoms un klientu skaits. ES gribētu paskatīties uz nākotni kopā ar saviem darbiniekiem, kuri arī ir ļoti nobažījušies par savu nākotni un darbu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Mar thoradh ar ráig COVID-19, tá laghdú as cuimse tagtha ar mo chuid asraonta lónadóireachta. Tá gach imeacht sceidealta curtha ar ceal. Ní raibh mé in ann gach sonrasc a íoc ar bhonn rialta. Ba ghá na hacmhainní airgeadais a bhí beartaithe agam a leithdháileadh ar infheistíochtaí nua a leithdháileadh ar íocaíochtaí agus gealltanais leanúnacha do sholáthróirí agus d’fhostaithe. Chuidigh na cistí ón gclár seo liom déileáil leis na riaráistí. I láthair na huaire, tar éis deireadh a chur leis na srianta ar mo ceirdeanna, tá siad i bhfad níos lú ná mar a bhí roimh an eipidéim. Tá laghdú soiléir ar dhíolacháin agus ar líon na gcustaiméirí. Is dócha nach bhfillfidh an staid seo ar an ngnáthshaol go luath. Ba mhaith liom a bheith in ann breathnú go socair isteach sa todhchaí le mo chuid fostaithe, a bhfuil an-imní orthu freisin faoina dtodhchaí agus faoina bpoist. (Irish)
Mar gheall ar eipidéim COVID-19, thit an láimhdeachas sna hionaid lónadóireachta go mór.Cuireadh na himeachtaí ócáideacha uile a bhí beartaithe ar ceal. Ní raibh mé in ann gach sonrasc a íoc ar bhonn rialta. Na hacmhainní airgeadais a bhí beartaithe agam a chaitheamh ar infheistíochtaí nua a bhí orm a leithdháileadh ar íocaíochtaí agus dliteanais reatha do sholáthraithe agus d’fhostaithe. Chuideodh na cistí ón gclár seo go mór liom mo riaráiste airgeadais a chomhlíonadh. I láthair na huaire, tar éis deireadh a chur le teorainneacha na srianta, tá na bargains i mo phointí i bhfad níos lú, ná mar a bhí roimh an eipidéim. Is léir go bhfuil laghdú ar dhíolacháin agus ar líon na gcustaiméirí. Ba mhaith liom a bheith in ann breathnú ar an todhchaí le mo chuid fostaithe, a bhfuil an-imní orthu freisin faoina dtodhchaí agus faoina bpost. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Zaradi izbruha COVID-19 so se moji gostinski obrati dramatično zmanjšali. Vsi načrtovani dogodki so odpovedani. Prezasedenost plačil.Nisem mogel redno plačevati vseh računov. Finančna sredstva, ki sem jih nameraval dodeliti novim naložbam, je bilo treba dodeliti tekočim plačilom in zavezam dobaviteljem in zaposlenim. Sredstva iz tega programa so mi pomagala pri reševanju zaostalih plačil. V tem trenutku, po odpravi omejitev za moje poklice, so veliko manjše kot pred epidemijo. Prodaja in število strank sta se očitno zmanjšala. Ta situacija se verjetno kmalu ne bo vrnila v normalno stanje. Rad bi mirno pogledal v prihodnost s svojimi zaposlenimi, ki so prav tako zelo zaskrbljeni zaradi njihove prihodnosti in delovnih mest. (Slovenian)
Zaradi epidemije COVID-19 se je promet v mojih gostinskih obratih močno zmanjšal.Vsi načrtovani občasni dogodki so bili odpovedani. Nisem mogel redno plačevati vseh računov. Finančna sredstva, ki sem jih nameraval nameniti novim naložbam, sem morala dodeliti tekočim plačilom in obveznostim do dobaviteljev in zaposlenih. Sredstva iz tega programa bi mi v veliko pomoč pri soočanju s finančnimi zaostanki. Trenutno, po odpravi omejitev omejitev, so kupčija v mojih točkah veliko manjša kot pred epidemijo. Očitno se je zmanjšala prodaja in število kupcev. Rad bi se ozrl v prihodnost s svojimi zaposlenimi, ki so prav tako zelo zaskrbljeni zaradi svoje prihodnosti in delovnih mest. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
В резултат на епидемията от COVID-19 моите заведения за обществено хранене спаднаха драстично. Всички планирани събития са отменени. Претоварване на плащанията.Не бях в състояние да плащам редовно всички фактури. Финансовите ресурси, които планирах да заделя за нови инвестиции, трябваше да бъдат разпределени за текущи плащания и ангажименти към доставчици и служители. Средствата от тази програма ми помогнаха да се справя с просрочените задължения. В момента, след премахването на ограниченията на моята търговия, те са много по-малки, отколкото преди епидемията. Налице е очевиден спад в продажбите и броя на клиентите. Тази ситуация вероятно няма да се върне към нормалното скоро. Бих искал да мога спокойно да гледам към бъдещето с моите служители, които също са много загрижени за бъдещето и работните си места. (Bulgarian)
Поради епидемията от COVID-19 оборотът в заведенията ми за обществено хранене спадна драстично. Всички планирани случайни събития бяха отменени. Не бях в състояние да плащам редовно всички фактури. Финансовите ресурси, които планирах да отделя за нови инвестиции, трябваше да заделя за текущи плащания и задължения към доставчици и служители. Средствата от тази програма ще ми помогнат да се справя с финансовото си изоставане. В момента, след премахването на ограниченията на ограниченията, сделките в моите точки са много по-малки, отколкото преди епидемията. Ясно е, че има спад в продажбите и броя на клиентите. Бих искал да мога да гледам към бъдещето с моите служители, които също са много загрижени за своето бъдеще и за работата си. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
B’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19, il-ħwienet tal-forniment tal-ikel tiegħi naqsu b’mod drammatiku. L-avvenimenti skedati kollha ġew ikkanċellati. Konġestjoni tal-pagamenti.I ma setgħetx tħallas il-fatturi kollha fuq bażi regolari. Ir-riżorsi finanzjarji li ppjanajt li nalloka għal investimenti ġodda kellhom jiġu allokati għal pagamenti u impenji kontinwi lill-fornituri u lill-impjegati. Il-fondi minn dan il-programm għenuni nittratta l-arretrati. Bħalissa, wara t-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq is-snajja tiegħi, dawn huma ħafna iżgħar minn qabel l-epidemija. Hemm tnaqqis ċar fil-bejgħ u fin-numru ta’ klijenti. Din is-sitwazzjoni probabbilment mhux se terġa ‘lura għan-normal dalwaqt. Nixtieq inkun nista’ nħares bil-kalma lejn il-futur mal-impjegati tiegħi, li huma wkoll imħassba ħafna dwar il-futur u l-impjiegi tagħhom. (Maltese)
Minħabba l-epidemija tal-COVID-19, il-fatturat fil-ħwienet tal-catering tiegħi naqas drastikament. L-avvenimenti okkażjonali kollha ppjanati ġew ikkanċellati. Ma stajtx inħallas il-fatturi kollha fuq bażi regolari. Ir-riżorsi finanzjarji li ppjanajt li niddedika għal investimenti ġodda kelli nalloka għall-pagamenti u l-obbligazzjonijiet kurrenti lill-fornituri u lill-impjegati. Il-fondi minn dan il-programm jgħinuni ħafna biex nilħaq ix-xogħol b’lura finanzjarju tiegħi. Fil-mument, wara t-tneħħija tal-limitazzjonijiet tar-restrizzjonijiet, il bargains fil-punti tiegħi huma ħafna iżgħar, milli qabel l-epidemija. Jidher ċar li hemm tnaqqis fil-bejgħ u fl-għadd ta’ klijenti. Nixtieq inħares lejn il-futur mal-impjegati tiegħi, li huma wkoll imħassba ħafna dwar il-futur tagħhom u l-impjiegi tagħhom. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Em resultado do surto de COVID-19, os meus estabelecimentos de restauração diminuíram drasticamente. Todos os eventos programados foram cancelados. Congestionamento do pagamento.Eu não pude pagar todas as faturas em uma base regular. Os recursos financeiros que tencionava afetar a novos investimentos tinham de ser afetados a pagamentos em curso e a compromissos com fornecedores e empregados. Os fundos deste programa ajudaram-me a lidar com os pagamentos em atraso. No momento, após o levantamento das restrições aos meus negócios, eles são muito menores do que antes da epidemia. Há uma clara diminuição das vendas e do número de clientes. Esta situação provavelmente não voltará ao normal em breve. Gostaria de poder olhar com calma para o futuro com os meus empregados, que também estão muito preocupados com o seu futuro e com os seus empregos. (Portuguese)
Em resultado do surto de COVID-19, os meus estabelecimentos de restauração diminuíram drasticamente. Todos os eventos previstos foram cancelados. Pagamento congestion.I foi incapaz de pagar todas as facturas numa base regular. Os recursos financeiros que planeei atribuir a novos investimentos tiveram de ser atribuídos a pagamentos em curso e a compromissos assumidos com fornecedores e trabalhadores. Os fundos deste programa ajudaram-me a lidar com os pagamentos em atraso. No momento, depois do levantamento das restrições aos meus negócios, são muito menores do que antes da epidemia. Há uma clara diminuição nas vendas e no número de clientes. Esta situação provavelmente não voltará à normalidade em breve. Gostaria de poder olhar calmamente para o futuro com os meus funcionários, que também estão muito preocupados com o seu futuro e com o seu emprego. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Som følge af covid-19-udbruddet er mine cateringvirksomheder faldet drastisk. Alle planlagte arrangementer er blevet aflyst. Jeg kunne ikke betale alle fakturaer regelmæssigt. De finansielle ressourcer, som jeg planlagde at afsætte til nye investeringer, skulle afsættes til løbende betalinger og forpligtelser over for leverandører og ansatte. Midlerne fra dette program har hjulpet mig med at håndtere restancerne. I øjeblikket, efter ophævelsen af restriktionerne på mine fag, er de meget mindre end før epidemien. Der er et klart fald i salget og antallet af kunder. Denne situation vil sandsynligvis ikke vende tilbage til normal snart. Jeg vil gerne være i stand til at se roligt ind i fremtiden med mine medarbejdere, som også er meget bekymrede over deres fremtid og job. (Danish)
På grund af covid-19-epidemien faldt omsætningen i mine cateringvirksomheder drastisk.Alle planlagte lejlighedsvise begivenheder blev aflyst. Jeg var ikke i stand til at betale alle fakturaer regelmæssigt. De finansielle ressourcer, som jeg planlagde at afsætte til nye investeringer, var jeg nødt til at afsætte til løbende betalinger og forpligtelser til leverandører og medarbejdere. Midlerne fra dette program vil i høj grad hjælpe mig med at opfylde mit økonomiske efterslæb. I øjeblikket, efter ophævelsen af begrænsningerne i restriktionerne, er forhandlingerne i mine punkter meget mindre end før epidemien. Der er klart et fald i salget og antallet af kunder. Jeg vil gerne kunne se fremtiden sammen med mine medarbejdere, som også er meget bekymrede over deres fremtid og deres job. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ca urmare a epidemiei de COVID-19, centrele mele de catering au scăzut dramatic. Toate evenimentele programate au fost anulate. Am fost în imposibilitatea de a plăti toate facturile în mod regulat. Resursele financiare pe care intenționam să le alocăm noilor investiții trebuiau alocate plăților în curs și angajamentelor către furnizori și angajați. Fondurile din acest program m-au ajutat să rezolv arieratele. În acest moment, după ridicarea restricțiilor asupra comerțului meu, acestea sunt mult mai mici decât înainte de epidemie. Există o scădere clară a vânzărilor și a numărului de clienți. Această situație nu va reveni, probabil, la normal în curând. Aș dori să pot privi calm în viitor împreună cu angajații mei, care sunt, de asemenea, foarte preocupați de viitorul lor și de locurile lor de muncă. (Romanian)
Din cauza epidemiei de COVID-19, cifra de afaceri din unitățile mele de catering a scăzut drastic.Toate evenimentele ocazionale planificate au fost anulate. Nu am fost în măsură să achit toate facturile în mod regulat. Resursele financiare pe care am planificat să le dedic noilor investiții pe care a trebuit să le aloc plăților curente și pasivelor către furnizori și angajați. Fondurile din acest program m-ar ajuta foarte mult să-mi întâmpin întârzierile financiare. În acest moment, după ridicarea limitărilor restricțiilor, chilipirurile din punctele mele sunt mult mai mici decât înainte de epidemie. Există în mod clar o scădere a vânzărilor și a numărului de clienți. Aș dori să pot privi spre viitor cu angajații mei, care sunt, de asemenea, foarte preocupați de viitorul lor și de locurile lor de muncă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Till följd av covid-19-utbrottet har mina cateringbutiker minskat dramatiskt. Alla schemalagda evenemang har ställts in. Jag kunde inte betala alla fakturor regelbundet. De ekonomiska resurser som jag planerade att anslå till nya investeringar måste anslås till löpande betalningar och åtaganden till leverantörer och anställda. Medlen från detta program har hjälpt mig att hantera eftersläpningen. För närvarande, efter upphävandet av restriktionerna för mina affärer, är de mycket mindre än före epidemin. Det finns en tydlig minskning av försäljningen och antalet kunder. Denna situation kommer förmodligen inte att återgå till det normala snart. Jag skulle vilja kunna se lugnt in i framtiden med mina anställda, som också är mycket oroade över sin framtid och sina arbetstillfällen. (Swedish)
På grund av covid-19-epidemin minskade omsättningen i mina mataffärer drastiskt.Alla planerade tillfälliga evenemang ställdes in. Jag kunde inte betala alla fakturor regelbundet. De ekonomiska resurser som jag planerade att avsätta för nya investeringar var jag tvungen att fördela till löpande betalningar och skulder till leverantörer och anställda. Medlen från detta program skulle i hög grad hjälpa mig att möta min ekonomiska eftersläpning. Just nu, efter avskaffandet av begränsningarnas begränsningar, är fynden i mina punkter mycket mindre än före epidemin. Det finns tydligt en minskning av försäljningen och antalet kunder. Jag skulle vilja kunna se på framtiden med mina anställda, som också är mycket oroade över sin framtid och sina jobb. (Swedish)
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Syców / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Syców / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 21:53, 8 October 2024

Project Q2697680 in Poland
Language Label Description Also known as
English
support for allegiance Made in Napoli BY siervo
Project Q2697680 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    57,649.56 zloty
    0 references
    12,815.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    57,649.56 zloty
    0 references
    12,815.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    FRANCESCO SIERVO
    0 references
    beneficiary
    Q2673102
    0 references
    coordinate location

    51°18'36.0"N, 17°43'24.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Z powodu epidemii Covid-19 obroty w moich punktach gastronomicznych spadły drastycznie.Zostały odwołane wszystkie zaplanowane imprezy okolicznościowe. Powstały zatory płatnicze.Nie byłem w stanie opłacać na bieżąco wszystkich faktur. Zasoby finansowe,które planowałem przeznaczyć na nowe inwestycje musiałem przeznaczyć na bieżące płatności i zobowiązania wobec dostawców i pracowników. Środki z tego programu znacznie pomogły by mi wywiązać się z zaległości finansowych. W chwili obecnej po zniesieniu ograniczeń utargi w moich punktach są znacznie mniejsze ,niż przed epidemią. Ewidentnie widać spadek sprzedaży i liczbę klientów. Sytuacja ta pewnie nie prędko wróci do normy.Chciałbym móc spokojnie patrzeć w przyszłość wraz z moimi pracownikami,którzy też niepokoją się bardzo o swoją przyszłość i miejsca pracy. (Polish)
    0 references
    As a result of the COVID-19 outbreak, my catering outlets have dropped dramatically. All scheduled events have been cancelled. Payment congestion.I was unable to pay all invoices on a regular basis. The financial resources that I planned to allocate to new investments had to be allocated to ongoing payments and commitments to suppliers and employees. The funds from this programme have helped me to deal with the arrears. At the moment, after the lifting of the restrictions on my trades, they are much smaller than before the epidemic. There is a clear decrease in sales and the number of customers. This situation will probably not return to normal soon. I would like to be able to look calmly into the future with my employees, who are also very concerned about their future and jobs. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.3018390682179239
    0 references
    En raison de l’épidémie de COVID-19, le chiffre d’affaires de mes points de vente de restauration a considérablement chuté. Je n’ai pas été en mesure de payer toutes les factures sur une base régulière. Les ressources financières que j’avais l’intention de consacrer à de nouveaux investissements que je devais allouer aux paiements courants et aux passifs aux fournisseurs et aux employés. Les fonds de ce programme m’aideraient grandement à combler mon retard financier. À l’heure actuelle, après la levée des limitations des restrictions, les bonnes affaires dans mes points sont beaucoup plus petites qu’avant l’épidémie. Il y a clairement une baisse des ventes et du nombre de clients. J’aimerais pouvoir regarder vers l’avenir avec mes employés, qui sont également très préoccupés par leur avenir et leur emploi. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Aufgrund der COVID-19-Epidemie ging der Umsatz in meinen Gastronomiebetrieben drastisch zurück.Alle geplanten gelegentlichen Veranstaltungen wurden abgesagt. Ich konnte nicht alle Rechnungen regelmäßig bezahlen. Die finanziellen Mittel, die ich für neue Investitionen aufwenden wollte, musste ich den laufenden Zahlungen und Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten und Mitarbeitern zuweisen. Die Mittel aus diesem Programm würden mir sehr helfen, meinen finanziellen Rückstand zu decken. Im Moment, nach der Aufhebung der Beschränkungen der Beschränkungen, sind die Schnäppchen in meinen Punkten viel kleiner als vor der Epidemie. Es gibt eindeutig einen Rückgang der Verkäufe und der Anzahl der Kunden. Ich möchte mit meinen Mitarbeitern, die sich auch um ihre Zukunft und ihren Arbeitsplatz sorgen, in die Zukunft blicken können. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Door de COVID-19-epidemie daalde de omzet in mijn horecawinkels drastisch.Alle geplande incidentele evenementen werden geannuleerd. Ik kon niet alle facturen regelmatig betalen. De financiële middelen die ik van plan was te besteden aan nieuwe investeringen moest ik toewijzen aan lopende betalingen en verplichtingen aan leveranciers en werknemers. De middelen uit dit programma zouden me enorm helpen om mijn financiële achterstand te halen. Op dit moment, na het opheffen van de beperkingen van de beperkingen, zijn de onderhandelingen in mijn punten veel kleiner dan voor de epidemie. Er is duidelijk een daling van de omzet en het aantal klanten. Ik zou graag naar de toekomst kunnen kijken met mijn medewerkers, die ook erg bezorgd zijn over hun toekomst en hun baan. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    A causa dell'epidemia di COVID-19, il fatturato dei miei punti di ristoro è diminuito drasticamente.Tutti gli eventi occasionali previsti sono stati annullati. Non sono stato in grado di pagare tutte le fatture su base regolare. Le risorse finanziarie che avevo intenzione di dedicare a nuovi investimenti dovevo destinare a pagamenti e passività correnti a fornitori e dipendenti. I fondi di questo programma mi aiuterebbero molto a soddisfare il mio arretrato finanziario. Al momento, dopo la revoca dei limiti delle restrizioni, gli accordi nei miei punti sono molto più piccoli, rispetto a prima dell'epidemia. C'è chiaramente una diminuzione delle vendite e del numero di clienti. Vorrei essere in grado di guardare al futuro con i miei dipendenti, che sono anche molto preoccupati per il loro futuro e il loro lavoro. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Debido a la epidemia de COVID-19, el volumen de negocios en mis establecimientos de catering disminuyó drásticamente.Todos los eventos ocasionales planificados fueron cancelados. No pude pagar todas las facturas de forma regular. Los recursos financieros que planeé dedicar a nuevas inversiones tuve que asignar a los pagos corrientes y pasivos a proveedores y empleados. Los fondos de este programa me ayudarían enormemente a cumplir con mi cartera financiera. Por el momento, después del levantamiento de las limitaciones de las restricciones, las gangas en mis puntos son mucho más pequeñas que antes de la epidemia. Claramente hay una disminución en las ventas y el número de clientes. Me gustaría poder mirar hacia el futuro con mis empleados, que también están muy preocupados por su futuro y sus trabajos. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    COVID-19 epideemia tõttu vähenes minu toitlustusettevõtete käive drastiliselt.Kõik kavandatud juhtumid tühistati. Ma ei suutnud kõiki arveid regulaarselt tasuda. Rahalised vahendid, mida kavatsesin kulutada uutele investeeringutele, pidin eraldama tarnijatele ja töötajatele jooksvateks makseteks ja kohustusteks. Selle programmi vahendid aitaksid mul suurel määral toime tulla oma rahalise mahajäämusega. Praegu, pärast piirangute kaotamist, on minu punktid palju väiksemad kui enne epideemiat. On selge, et müük ja klientide arv on vähenenud. Tahaksin vaadata tulevikku koos oma töötajatega, kes on samuti väga mures oma tuleviku ja töökohtade pärast. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Dėl COVID-19 epidemijos mano maitinimo įstaigų apyvarta drastiškai sumažėjo.Visi suplanuoti retkarčiais surengti renginiai buvo atšaukti. Negalėjau reguliariai apmokėti visų sąskaitų. Finansinius išteklius, kuriuos planavau skirti naujoms investicijoms, turėjau skirti einamiesiems mokėjimams ir įsipareigojimams tiekėjams ir darbuotojams. Šios programos lėšos man labai padėtų susitvarkyti su mano finansiniais vėlavimais. Šiuo metu, panaikinus apribojimų apribojimus, sandėriai mano taškuose yra daug mažesni nei prieš epidemiją. Akivaizdu, kad mažėja pardavimai ir klientų skaičius. Norėčiau pažvelgti į ateitį su savo darbuotojais, kurie taip pat yra labai susirūpinę dėl savo ateities ir darbo vietų. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Zbog epidemije bolesti COVID-19 promet u mojim ugostiteljskim kućama drastično je pao.Svi planirani povremeni događaji otkazani su. Nisam bio u mogućnosti plaćati sve račune na redovnoj osnovi. Financijska sredstva koja sam planirao posvetiti novim ulaganjima morao sam izdvojiti za tekuća plaćanja i obveze dobavljačima i zaposlenicima. Sredstva iz ovog programa uvelike bi mi pomogla da riješim svoje financijske zaostatke. U ovom trenutku, nakon ukidanja ograničenja ograničenja, popusti u mojim točkama su mnogo manji nego prije epidemije. Jasno je da je došlo do smanjenja prodaje i broja kupaca. Želio bih biti u mogućnosti gledati u budućnost sa svojim zaposlenicima, koji su također vrlo zabrinuti za svoju budućnost i svoje poslove. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Λόγω της επιδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών στα καταστήματα εστίασης μειώθηκε δραστικά.Όλες οι προγραμματισμένες περιστασιακές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Δεν ήμουν σε θέση να πληρώνω όλα τα τιμολόγια σε τακτική βάση. Οι οικονομικοί πόροι που σχεδίαζα να αφιερώσω σε νέες επενδύσεις έπρεπε να διαθέσω σε τρέχουσες πληρωμές και υποχρεώσεις σε προμηθευτές και υπαλλήλους. Τα κονδύλια από αυτό το πρόγραμμα θα με βοηθήσουν πολύ να καλύψω τις οικονομικές μου καθυστερήσεις. Αυτή τη στιγμή, μετά την άρση των περιορισμών των περιορισμών, οι συμφωνίες στα σημεία μου είναι πολύ μικρότερες, απ’ ό,τι πριν από την επιδημία. Υπάρχει σαφής μείωση των πωλήσεων και του αριθμού των πελατών. Θα ήθελα να είμαι σε θέση να κοιτάξω το μέλλον με τους υπαλλήλους μου, οι οποίοι ανησυχούν επίσης πολύ για το μέλλον και τις θέσεις εργασίας τους. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    V dôsledku epidémie COVID-19 obrat v mojich stravovacích predajniach drasticky klesol. Všetky plánované príležitostné podujatia boli zrušené. Nedokázala som pravidelne platiť všetky faktúry. Finančné zdroje, ktoré som plánoval venovať na nové investície, som musel prideliť na bežné platby a záväzky dodávateľom a zamestnancom. Finančné prostriedky z tohto programu by mi veľmi pomohli vyrovnať sa s mojimi finančnými nedostatkami. V súčasnosti, po zrušení obmedzení obmedzení, sú dohody v mojich bodoch oveľa menšie ako pred epidémiou. Je zrejmé, že došlo k poklesu predaja a počtu zákazníkov. Rád by som sa mohol pozrieť do budúcnosti so svojimi zamestnancami, ktorí sa tiež veľmi zaujímajú o svoju budúcnosť a prácu. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Covid-19-epidemian vuoksi ravintolamyymälöideni liikevaihto laski jyrkästi.Kaikki suunnitellut satunnaiset tapahtumat peruttiin. En pystynyt maksamaan kaikkia laskuja säännöllisesti. Taloudelliset resurssit, jotka aioin käyttää uusiin investointeihin, jouduin kohdentamaan juokseviin maksuihin ja vastuisiin toimittajille ja työntekijöille. Tästä ohjelmasta saatavat varat auttaisivat minua suuresti täyttämään rahoitusruuhkani. Tällä hetkellä rajoitusten poistamisen jälkeen kaupat ovat paljon pienemmät kuin ennen epidemiaa. Myynti ja asiakasmäärä ovat selvästi vähentyneet. Haluaisin nähdä tulevaisuuteen työntekijöideni kanssa, jotka ovat myös hyvin huolestuneita tulevaisuudestaan ja työpaikoistaan. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A Covid19-járvány miatt drasztikusan csökkent a vendéglátóhelyek forgalma. Minden tervezett alkalmi eseményt töröltek. Nem tudtam minden számlát rendszeresen kifizetni. Azokat a pénzügyi forrásokat, amelyeket új beruházásokra szántam, a beszállítók és a munkavállalók folyó kifizetéseire és kötelezettségeire kellett fordítanom. Az ebből a programból származó források nagyban elősegítenék, hogy eleget tegyek a pénzügyi hátralékomnak. Jelenleg a korlátozások korlátozásának feloldása után az én pontjaimban az alkuk sokkal kisebbek, mint a járvány előtt. Egyértelműen csökken az értékesítés és az ügyfelek száma. Szeretnék a jövőbe nézni a munkatársaimmal, akik szintén nagyon aggódnak a jövőjük és a munkájuk miatt. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Vzhledem k epidemii COVID-19 obrat v mých stravovacích zařízeních drasticky poklesl. Všechny plánované příležitostné akce byly zrušeny. Nebyl jsem schopen platit všechny faktury pravidelně. Finanční zdroje, které jsem plánoval vynaložit na nové investice, jsem musel přidělit na běžné platby a závazky dodavatelům a zaměstnancům. Finanční prostředky z tohoto programu by mi velmi pomohly vyrovnat se s mým finančním nahromaděním. V tuto chvíli, po zrušení omezení omezení, jsou dohody v mých bodech mnohem menší než před epidemií. Je zřejmé, že dochází k poklesu prodeje a počtu zákazníků. Chtěl bych se podívat do budoucnosti se svými zaměstnanci, kteří jsou také velmi znepokojeni svou budoucností a zaměstnáním. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Covid-19 epidēmijas dēļ mani ēdināšanas vietu apgrozījums krasi samazinājās. Visi plānotie neregulārie pasākumi tika atcelti. ES nevarēju regulāri apmaksāt visus rēķinus. Finanšu resursi, ko plānoju atvēlēt jauniem ieguldījumiem, man bija jāpiešķir kārtējiem maksājumiem un saistībām pret piegādātājiem un darbiniekiem. Līdzekļi no šīs programmas man ļoti palīdzētu atrisināt manu finanšu uzkrājumu. Šobrīd, pēc ierobežojumu ierobežojumu atcelšanas, darījumi manos punktos ir daudz mazāki nekā pirms epidēmijas. Ir skaidrs, ka samazinās pārdošanas apjoms un klientu skaits. ES gribētu paskatīties uz nākotni kopā ar saviem darbiniekiem, kuri arī ir ļoti nobažījušies par savu nākotni un darbu. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Mar gheall ar eipidéim COVID-19, thit an láimhdeachas sna hionaid lónadóireachta go mór.Cuireadh na himeachtaí ócáideacha uile a bhí beartaithe ar ceal. Ní raibh mé in ann gach sonrasc a íoc ar bhonn rialta. Na hacmhainní airgeadais a bhí beartaithe agam a chaitheamh ar infheistíochtaí nua a bhí orm a leithdháileadh ar íocaíochtaí agus dliteanais reatha do sholáthraithe agus d’fhostaithe. Chuideodh na cistí ón gclár seo go mór liom mo riaráiste airgeadais a chomhlíonadh. I láthair na huaire, tar éis deireadh a chur le teorainneacha na srianta, tá na bargains i mo phointí i bhfad níos lú, ná mar a bhí roimh an eipidéim. Is léir go bhfuil laghdú ar dhíolacháin agus ar líon na gcustaiméirí. Ba mhaith liom a bheith in ann breathnú ar an todhchaí le mo chuid fostaithe, a bhfuil an-imní orthu freisin faoina dtodhchaí agus faoina bpost. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Zaradi epidemije COVID-19 se je promet v mojih gostinskih obratih močno zmanjšal.Vsi načrtovani občasni dogodki so bili odpovedani. Nisem mogel redno plačevati vseh računov. Finančna sredstva, ki sem jih nameraval nameniti novim naložbam, sem morala dodeliti tekočim plačilom in obveznostim do dobaviteljev in zaposlenih. Sredstva iz tega programa bi mi v veliko pomoč pri soočanju s finančnimi zaostanki. Trenutno, po odpravi omejitev omejitev, so kupčija v mojih točkah veliko manjša kot pred epidemijo. Očitno se je zmanjšala prodaja in število kupcev. Rad bi se ozrl v prihodnost s svojimi zaposlenimi, ki so prav tako zelo zaskrbljeni zaradi svoje prihodnosti in delovnih mest. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Поради епидемията от COVID-19 оборотът в заведенията ми за обществено хранене спадна драстично. Всички планирани случайни събития бяха отменени. Не бях в състояние да плащам редовно всички фактури. Финансовите ресурси, които планирах да отделя за нови инвестиции, трябваше да заделя за текущи плащания и задължения към доставчици и служители. Средствата от тази програма ще ми помогнат да се справя с финансовото си изоставане. В момента, след премахването на ограниченията на ограниченията, сделките в моите точки са много по-малки, отколкото преди епидемията. Ясно е, че има спад в продажбите и броя на клиентите. Бих искал да мога да гледам към бъдещето с моите служители, които също са много загрижени за своето бъдеще и за работата си. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Minħabba l-epidemija tal-COVID-19, il-fatturat fil-ħwienet tal-catering tiegħi naqas drastikament. L-avvenimenti okkażjonali kollha ppjanati ġew ikkanċellati. Ma stajtx inħallas il-fatturi kollha fuq bażi regolari. Ir-riżorsi finanzjarji li ppjanajt li niddedika għal investimenti ġodda kelli nalloka għall-pagamenti u l-obbligazzjonijiet kurrenti lill-fornituri u lill-impjegati. Il-fondi minn dan il-programm jgħinuni ħafna biex nilħaq ix-xogħol b’lura finanzjarju tiegħi. Fil-mument, wara t-tneħħija tal-limitazzjonijiet tar-restrizzjonijiet, il bargains fil-punti tiegħi huma ħafna iżgħar, milli qabel l-epidemija. Jidher ċar li hemm tnaqqis fil-bejgħ u fl-għadd ta’ klijenti. Nixtieq inħares lejn il-futur mal-impjegati tiegħi, li huma wkoll imħassba ħafna dwar il-futur tagħhom u l-impjiegi tagħhom. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Em resultado do surto de COVID-19, os meus estabelecimentos de restauração diminuíram drasticamente. Todos os eventos previstos foram cancelados. Pagamento congestion.I foi incapaz de pagar todas as facturas numa base regular. Os recursos financeiros que planeei atribuir a novos investimentos tiveram de ser atribuídos a pagamentos em curso e a compromissos assumidos com fornecedores e trabalhadores. Os fundos deste programa ajudaram-me a lidar com os pagamentos em atraso. No momento, depois do levantamento das restrições aos meus negócios, são muito menores do que antes da epidemia. Há uma clara diminuição nas vendas e no número de clientes. Esta situação provavelmente não voltará à normalidade em breve. Gostaria de poder olhar calmamente para o futuro com os meus funcionários, que também estão muito preocupados com o seu futuro e com o seu emprego. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    På grund af covid-19-epidemien faldt omsætningen i mine cateringvirksomheder drastisk.Alle planlagte lejlighedsvise begivenheder blev aflyst. Jeg var ikke i stand til at betale alle fakturaer regelmæssigt. De finansielle ressourcer, som jeg planlagde at afsætte til nye investeringer, var jeg nødt til at afsætte til løbende betalinger og forpligtelser til leverandører og medarbejdere. Midlerne fra dette program vil i høj grad hjælpe mig med at opfylde mit økonomiske efterslæb. I øjeblikket, efter ophævelsen af begrænsningerne i restriktionerne, er forhandlingerne i mine punkter meget mindre end før epidemien. Der er klart et fald i salget og antallet af kunder. Jeg vil gerne kunne se fremtiden sammen med mine medarbejdere, som også er meget bekymrede over deres fremtid og deres job. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Din cauza epidemiei de COVID-19, cifra de afaceri din unitățile mele de catering a scăzut drastic.Toate evenimentele ocazionale planificate au fost anulate. Nu am fost în măsură să achit toate facturile în mod regulat. Resursele financiare pe care am planificat să le dedic noilor investiții pe care a trebuit să le aloc plăților curente și pasivelor către furnizori și angajați. Fondurile din acest program m-ar ajuta foarte mult să-mi întâmpin întârzierile financiare. În acest moment, după ridicarea limitărilor restricțiilor, chilipirurile din punctele mele sunt mult mai mici decât înainte de epidemie. Există în mod clar o scădere a vânzărilor și a numărului de clienți. Aș dori să pot privi spre viitor cu angajații mei, care sunt, de asemenea, foarte preocupați de viitorul lor și de locurile lor de muncă. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    På grund av covid-19-epidemin minskade omsättningen i mina mataffärer drastiskt.Alla planerade tillfälliga evenemang ställdes in. Jag kunde inte betala alla fakturor regelbundet. De ekonomiska resurser som jag planerade att avsätta för nya investeringar var jag tvungen att fördela till löpande betalningar och skulder till leverantörer och anställda. Medlen från detta program skulle i hög grad hjälpa mig att möta min ekonomiska eftersläpning. Just nu, efter avskaffandet av begränsningarnas begränsningar, är fynden i mina punkter mycket mindre än före epidemin. Det finns tydligt en minskning av försäljningen och antalet kunder. Jag skulle vilja kunna se på framtiden med mina anställda, som också är mycket oroade över sin framtid och sina jobb. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oleśnicki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.01.05.01-02-1713/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2697680&oldid=42615677"