Leisure and gaming experiences at the Tierpark Sababurg (Q3303972): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0168309423161682) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Esperienze di svago e di gioco al Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Experiencias de ocio y juego en el Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εμπειρίες αναψυχής και τυχερών παιχνιδιών στο Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fritids- og spiloplevelser på Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vapaa-aika ja pelielämykset Tierpark Sababurgissa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Divertiment u logħob esperjenzi fil-Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atpūtas un spēļu pieredze Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Voľnočasové a herné zážitky v Tierparku Sababurg | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Taithí fóillíochta agus cluichíochta ag an Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Volnočasové a herní zážitky v Tierparku Sababurg | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Experiências de lazer e jogos no Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vaba aja veetmise ja mängimise kogemused Tierpark Sababurgis | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szabadidős és játékélmény a Tierpark Sababurgban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развлекателни и игрални преживявания в Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Laisvalaikio ir žaidimų patirtis „Tierpark Sababurg“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Slobodno vrijeme i igre iskustva na Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fritid och spelupplevelser på Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Experiențe de agrement și jocuri de noroc la Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prosti čas in igralne izkušnje v parku Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wrażenia z rozrywek i gier w Tierpark Sababurg | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3303972 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3303972 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3303972 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3303972 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3303972 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3303972 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3303972 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3303972 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3303972 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3303972 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3303972 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3303972 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3303972 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3303972 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: By implementing this concept, visitors can experience attractive animals in walk-in contact systems and coils or with barrier-free insights up close. With all ideas about man’s play and fun, care in dealing with animals is at the forefront of planning. Possibilities of withdrawal, especially in the contact rooms, promote the welfare of animals. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0168309423161682
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hofgeismar, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Implementando questo concetto, i visitatori possono sperimentare animali attraenti in sistemi di contatto walk-in e bobine o con informazioni senza barriere da vicino. Con tutte le idee sul gioco e il divertimento dell'uomo, la cura nel trattare con gli animali è in prima linea nella pianificazione. Le possibilità di ritiro, soprattutto nelle sale di contatto, promuovono il benessere degli animali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementando questo concetto, i visitatori possono sperimentare animali attraenti in sistemi di contatto walk-in e bobine o con informazioni senza barriere da vicino. Con tutte le idee sul gioco e il divertimento dell'uomo, la cura nel trattare con gli animali è in prima linea nella pianificazione. Le possibilità di ritiro, soprattutto nelle sale di contatto, promuovono il benessere degli animali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementando questo concetto, i visitatori possono sperimentare animali attraenti in sistemi di contatto walk-in e bobine o con informazioni senza barriere da vicino. Con tutte le idee sul gioco e il divertimento dell'uomo, la cura nel trattare con gli animali è in prima linea nella pianificazione. Le possibilità di ritiro, soprattutto nelle sale di contatto, promuovono il benessere degli animali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mediante la implementación de este concepto, los visitantes pueden experimentar animales atractivos en sistemas y bobinas de contacto a pie o con ideas sin barreras de cerca. Con todas las ideas sobre el juego del hombre y la diversión, el cuidado en el trato con los animales está a la vanguardia de la planificación. Las posibilidades de retirada, especialmente en las salas de contacto, promueven el bienestar de los animales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mediante la implementación de este concepto, los visitantes pueden experimentar animales atractivos en sistemas y bobinas de contacto a pie o con ideas sin barreras de cerca. Con todas las ideas sobre el juego del hombre y la diversión, el cuidado en el trato con los animales está a la vanguardia de la planificación. Las posibilidades de retirada, especialmente en las salas de contacto, promueven el bienestar de los animales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mediante la implementación de este concepto, los visitantes pueden experimentar animales atractivos en sistemas y bobinas de contacto a pie o con ideas sin barreras de cerca. Con todas las ideas sobre el juego del hombre y la diversión, el cuidado en el trato con los animales está a la vanguardia de la planificación. Las posibilidades de retirada, especialmente en las salas de contacto, promueven el bienestar de los animales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την εφαρμογή αυτής της έννοιας, οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν ελκυστικά ζώα σε συστήματα επαφής και πηνία ή με πληροφορίες χωρίς εμπόδια από κοντά. Με όλες τις ιδέες για το παιχνίδι και τη διασκέδαση του ανθρώπου, η φροντίδα στην αντιμετώπιση των ζώων είναι στην πρώτη γραμμή του σχεδιασμού. Οι δυνατότητες απόσυρσης, ιδίως στους θαλάμους επαφής, προωθούν την καλή διαβίωση των ζώων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την εφαρμογή αυτής της έννοιας, οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν ελκυστικά ζώα σε συστήματα επαφής και πηνία ή με πληροφορίες χωρίς εμπόδια από κοντά. Με όλες τις ιδέες για το παιχνίδι και τη διασκέδαση του ανθρώπου, η φροντίδα στην αντιμετώπιση των ζώων είναι στην πρώτη γραμμή του σχεδιασμού. Οι δυνατότητες απόσυρσης, ιδίως στους θαλάμους επαφής, προωθούν την καλή διαβίωση των ζώων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την εφαρμογή αυτής της έννοιας, οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν ελκυστικά ζώα σε συστήματα επαφής και πηνία ή με πληροφορίες χωρίς εμπόδια από κοντά. Με όλες τις ιδέες για το παιχνίδι και τη διασκέδαση του ανθρώπου, η φροντίδα στην αντιμετώπιση των ζώων είναι στην πρώτη γραμμή του σχεδιασμού. Οι δυνατότητες απόσυρσης, ιδίως στους θαλάμους επαφής, προωθούν την καλή διαβίωση των ζώων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ved at implementere dette koncept kan besøgende opleve attraktive dyr i walk-in kontaktsystemer og spoler eller med barrierefri indsigt tæt på. Med alle ideer om menneskets leg og sjov, pleje i håndteringen af dyr er på forkant med planlægningen. Mulighederne for tilbagetrækning, især i kontaktrummene, fremmer dyrenes velfærd. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved at implementere dette koncept kan besøgende opleve attraktive dyr i walk-in kontaktsystemer og spoler eller med barrierefri indsigt tæt på. Med alle ideer om menneskets leg og sjov, pleje i håndteringen af dyr er på forkant med planlægningen. Mulighederne for tilbagetrækning, især i kontaktrummene, fremmer dyrenes velfærd. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved at implementere dette koncept kan besøgende opleve attraktive dyr i walk-in kontaktsystemer og spoler eller med barrierefri indsigt tæt på. Med alle ideer om menneskets leg og sjov, pleje i håndteringen af dyr er på forkant med planlægningen. Mulighederne for tilbagetrækning, især i kontaktrummene, fremmer dyrenes velfærd. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän konseptin avulla vierailijat voivat kokea houkuttelevia eläimiä kävellen kosketuksiin joutuvissa järjestelmissä ja keloissa tai esteettömillä oivalluksilla lähellä. Kun kaikki ideat ihmisen leikkiä ja hauskaa, huolehtiminen eläinten kanssa on suunnittelun eturintamassa. Mahdollisuus vetäytyä, erityisesti kontaktihuoneissa, edistää eläinten hyvinvointia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän konseptin avulla vierailijat voivat kokea houkuttelevia eläimiä kävellen kosketuksiin joutuvissa järjestelmissä ja keloissa tai esteettömillä oivalluksilla lähellä. Kun kaikki ideat ihmisen leikkiä ja hauskaa, huolehtiminen eläinten kanssa on suunnittelun eturintamassa. Mahdollisuus vetäytyä, erityisesti kontaktihuoneissa, edistää eläinten hyvinvointia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän konseptin avulla vierailijat voivat kokea houkuttelevia eläimiä kävellen kosketuksiin joutuvissa järjestelmissä ja keloissa tai esteettömillä oivalluksilla lähellä. Kun kaikki ideat ihmisen leikkiä ja hauskaa, huolehtiminen eläinten kanssa on suunnittelun eturintamassa. Mahdollisuus vetäytyä, erityisesti kontaktihuoneissa, edistää eläinten hyvinvointia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-kunċett, il-viżitaturi jistgħu jesperjenzaw annimali attraenti f’sistemi ta’ kuntatt u kojls li jimxu ‘l ġewwa jew b’għarfien mingħajr barrieri qrib. Bl-ideat kollha dwar play bniedem u gost, kura fit-trattament ma ‘annimali huwa fuq quddiemnett ta’ ppjanar. Il-possibbiltajiet ta’ rtirar, speċjalment fil-kmamar ta’ kuntatt, jippromwovu l-benessri tal-annimali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-kunċett, il-viżitaturi jistgħu jesperjenzaw annimali attraenti f’sistemi ta’ kuntatt u kojls li jimxu ‘l ġewwa jew b’għarfien mingħajr barrieri qrib. Bl-ideat kollha dwar play bniedem u gost, kura fit-trattament ma ‘annimali huwa fuq quddiemnett ta’ ppjanar. Il-possibbiltajiet ta’ rtirar, speċjalment fil-kmamar ta’ kuntatt, jippromwovu l-benessri tal-annimali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-kunċett, il-viżitaturi jistgħu jesperjenzaw annimali attraenti f’sistemi ta’ kuntatt u kojls li jimxu ‘l ġewwa jew b’għarfien mingħajr barrieri qrib. Bl-ideat kollha dwar play bniedem u gost, kura fit-trattament ma ‘annimali huwa fuq quddiemnett ta’ ppjanar. Il-possibbiltajiet ta’ rtirar, speċjalment fil-kmamar ta’ kuntatt, jippromwovu l-benessri tal-annimali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Īstenojot šo koncepciju, apmeklētāji var piedzīvot pievilcīgus dzīvniekus kontakta sistēmās un ruļļos vai ar bezšķēršļu ieskatu. Ar visām idejām par cilvēka spēli un jautrību, rūpes, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, ir plānošanas priekšplānā. Izņemšanas iespējas, jo īpaši kontakttelpās, veicina dzīvnieku labturību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Īstenojot šo koncepciju, apmeklētāji var piedzīvot pievilcīgus dzīvniekus kontakta sistēmās un ruļļos vai ar bezšķēršļu ieskatu. Ar visām idejām par cilvēka spēli un jautrību, rūpes, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, ir plānošanas priekšplānā. Izņemšanas iespējas, jo īpaši kontakttelpās, veicina dzīvnieku labturību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Īstenojot šo koncepciju, apmeklētāji var piedzīvot pievilcīgus dzīvniekus kontakta sistēmās un ruļļos vai ar bezšķēršļu ieskatu. Ar visām idejām par cilvēka spēli un jautrību, rūpes, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, ir plānošanas priekšplānā. Izņemšanas iespējas, jo īpaši kontakttelpās, veicina dzīvnieku labturību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Implementáciou tejto koncepcie môžu návštevníci zažiť atraktívne zvieratá v prechádzkových kontaktných systémoch a cievkach alebo s bezbariérovým pohľadom zblízka. So všetkými myšlienkami o hre a zábave človeka je starostlivosť o zvieratá v popredí plánovania. Možnosti stiahnutia, najmä v kontaktných miestnostiach, podporujú dobré životné podmienky zvierat. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementáciou tejto koncepcie môžu návštevníci zažiť atraktívne zvieratá v prechádzkových kontaktných systémoch a cievkach alebo s bezbariérovým pohľadom zblízka. So všetkými myšlienkami o hre a zábave človeka je starostlivosť o zvieratá v popredí plánovania. Možnosti stiahnutia, najmä v kontaktných miestnostiach, podporujú dobré životné podmienky zvierat. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementáciou tejto koncepcie môžu návštevníci zažiť atraktívne zvieratá v prechádzkových kontaktných systémoch a cievkach alebo s bezbariérovým pohľadom zblízka. So všetkými myšlienkami o hre a zábave človeka je starostlivosť o zvieratá v popredí plánovania. Možnosti stiahnutia, najmä v kontaktných miestnostiach, podporujú dobré životné podmienky zvierat. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tríd an gcoincheap seo a chur i bhfeidhm, is féidir le cuairteoirí ainmhithe tarraingteacha a fháil i gcórais teagmhála siúil isteach agus i gcornaí nó le léargas saor ó bhacainní go dlúth. Le gach smaointe faoi fhir spraoi agus spraoi, tá cúram i déileáil le hainmhithe ar thús cadhnaíochta na pleanála. Féidearthachtaí tarraingt siar, go háirithe sna seomraí teagmhála, leas ainmhithe a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tríd an gcoincheap seo a chur i bhfeidhm, is féidir le cuairteoirí ainmhithe tarraingteacha a fháil i gcórais teagmhála siúil isteach agus i gcornaí nó le léargas saor ó bhacainní go dlúth. Le gach smaointe faoi fhir spraoi agus spraoi, tá cúram i déileáil le hainmhithe ar thús cadhnaíochta na pleanála. Féidearthachtaí tarraingt siar, go háirithe sna seomraí teagmhála, leas ainmhithe a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tríd an gcoincheap seo a chur i bhfeidhm, is féidir le cuairteoirí ainmhithe tarraingteacha a fháil i gcórais teagmhála siúil isteach agus i gcornaí nó le léargas saor ó bhacainní go dlúth. Le gach smaointe faoi fhir spraoi agus spraoi, tá cúram i déileáil le hainmhithe ar thús cadhnaíochta na pleanála. Féidearthachtaí tarraingt siar, go háirithe sna seomraí teagmhála, leas ainmhithe a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zavedením tohoto konceptu mohou návštěvníci zažít atraktivní zvířata v kontaktních systémech a cívkách nebo s bezbariérovým vhledem zblízka. Se všemi představami o lidské hře a zábavě je péče při jednání se zvířaty v popředí plánování. Možnosti stažení, zejména v kontaktních místnostech, podporují dobré životní podmínky zvířat. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedením tohoto konceptu mohou návštěvníci zažít atraktivní zvířata v kontaktních systémech a cívkách nebo s bezbariérovým vhledem zblízka. Se všemi představami o lidské hře a zábavě je péče při jednání se zvířaty v popředí plánování. Možnosti stažení, zejména v kontaktních místnostech, podporují dobré životní podmínky zvířat. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedením tohoto konceptu mohou návštěvníci zažít atraktivní zvířata v kontaktních systémech a cívkách nebo s bezbariérovým vhledem zblízka. Se všemi představami o lidské hře a zábavě je péče při jednání se zvířaty v popředí plánování. Možnosti stažení, zejména v kontaktních místnostech, podporují dobré životní podmínky zvířat. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ao implementar este conceito, os visitantes podem experimentar animais atraentes em sistemas de contato e bobinas ou com insights livres de barreiras de perto. Com todas as ideias sobre a brincadeira do homem e coboiada, o cuidado em lidar com animais está na vanguarda do planejamento. Possibilidades de retirada, especialmente nas salas de contato, promover o bem-estar dos animais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ao implementar este conceito, os visitantes podem experimentar animais atraentes em sistemas de contato e bobinas ou com insights livres de barreiras de perto. Com todas as ideias sobre a brincadeira do homem e coboiada, o cuidado em lidar com animais está na vanguarda do planejamento. Possibilidades de retirada, especialmente nas salas de contato, promover o bem-estar dos animais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ao implementar este conceito, os visitantes podem experimentar animais atraentes em sistemas de contato e bobinas ou com insights livres de barreiras de perto. Com todas as ideias sobre a brincadeira do homem e coboiada, o cuidado em lidar com animais está na vanguarda do planejamento. Possibilidades de retirada, especialmente nas salas de contato, promover o bem-estar dos animais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle kontseptsiooni rakendamisega saavad külastajad kogeda ligitõmbavaid loomi kõndivates kontaktisüsteemides ja mähistes või lähedal asuvate tõketeta teadmistega. Kõigi ideedega inimese mängust ja lõbusast on planeerimise esirinnas hoolitsemine loomadega tegelemisel. Kõrvaldamisvõimalused, eriti kontaktruumides, edendavad loomade heaolu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle kontseptsiooni rakendamisega saavad külastajad kogeda ligitõmbavaid loomi kõndivates kontaktisüsteemides ja mähistes või lähedal asuvate tõketeta teadmistega. Kõigi ideedega inimese mängust ja lõbusast on planeerimise esirinnas hoolitsemine loomadega tegelemisel. Kõrvaldamisvõimalused, eriti kontaktruumides, edendavad loomade heaolu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle kontseptsiooni rakendamisega saavad külastajad kogeda ligitõmbavaid loomi kõndivates kontaktisüsteemides ja mähistes või lähedal asuvate tõketeta teadmistega. Kõigi ideedega inimese mängust ja lõbusast on planeerimise esirinnas hoolitsemine loomadega tegelemisel. Kõrvaldamisvõimalused, eriti kontaktruumides, edendavad loomade heaolu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ennek a koncepciónak a megvalósításával a látogatók vonzó állatokkal találkozhatnak a bejárási kontaktrendszerekben és tekercsekben, vagy közelről akadálymentesen betekintést nyerhetnek. Minden ötlet az ember játékáról és szórakozásáról, az állatok gondozása a tervezés élvonalában áll. Az elvonási lehetőségek, különösen a kontakthelyiségekben, elősegítik az állatok jólétét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a koncepciónak a megvalósításával a látogatók vonzó állatokkal találkozhatnak a bejárási kontaktrendszerekben és tekercsekben, vagy közelről akadálymentesen betekintést nyerhetnek. Minden ötlet az ember játékáról és szórakozásáról, az állatok gondozása a tervezés élvonalában áll. Az elvonási lehetőségek, különösen a kontakthelyiségekben, elősegítik az állatok jólétét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a koncepciónak a megvalósításával a látogatók vonzó állatokkal találkozhatnak a bejárási kontaktrendszerekben és tekercsekben, vagy közelről akadálymentesen betekintést nyerhetnek. Minden ötlet az ember játékáról és szórakozásáról, az állatok gondozása a tervezés élvonalában áll. Az elvonási lehetőségek, különösen a kontakthelyiségekben, elősegítik az állatok jólétét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез прилагането на тази концепция посетителите могат да се докоснат до привлекателни животни в системи за контакт и намотки, които влизат в контакт, или да имат близки познания без бариери. С всички идеи за мъжката игра и забавление, грижата в работата с животните е в челните редици на планирането. Възможностите за изтегляне, особено в контактните помещения, насърчават хуманното отношение към животните. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез прилагането на тази концепция посетителите могат да се докоснат до привлекателни животни в системи за контакт и намотки, които влизат в контакт, или да имат близки познания без бариери. С всички идеи за мъжката игра и забавление, грижата в работата с животните е в челните редици на планирането. Възможностите за изтегляне, особено в контактните помещения, насърчават хуманното отношение към животните. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез прилагането на тази концепция посетителите могат да се докоснат до привлекателни животни в системи за контакт и намотки, които влизат в контакт, или да имат близки познания без бариери. С всички идеи за мъжката игра и забавление, грижата в работата с животните е в челните редици на планирането. Възможностите за изтегляне, особено в контактните помещения, насърчават хуманното отношение към животните. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendindami šią koncepciją, lankytojai gali patirti patrauklių gyvūnų sąlyčio sistemose ir ritėse arba su įžvalgomis be kliūčių. Su visomis idėjomis apie žmogaus žaidimą ir įdomus, rūpinimasis su gyvūnais yra planavimo priešakyje. Galimybės pasitraukti, ypač kontaktiniuose kambariuose, skatina gyvūnų gerovę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendindami šią koncepciją, lankytojai gali patirti patrauklių gyvūnų sąlyčio sistemose ir ritėse arba su įžvalgomis be kliūčių. Su visomis idėjomis apie žmogaus žaidimą ir įdomus, rūpinimasis su gyvūnais yra planavimo priešakyje. Galimybės pasitraukti, ypač kontaktiniuose kambariuose, skatina gyvūnų gerovę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendindami šią koncepciją, lankytojai gali patirti patrauklių gyvūnų sąlyčio sistemose ir ritėse arba su įžvalgomis be kliūčių. Su visomis idėjomis apie žmogaus žaidimą ir įdomus, rūpinimasis su gyvūnais yra planavimo priešakyje. Galimybės pasitraukti, ypač kontaktiniuose kambariuose, skatina gyvūnų gerovę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Primjenom ovog koncepta posjetitelji mogu doživjeti atraktivne životinje u sustavima za kontakt i zavojnicama ili bez barijera izbliza. Sa svim idejama o čovjekovoj igri i zabavi, briga u postupanju sa životinjama je na čelu planiranja. Mogućnosti povlačenja, osobito u kontaktnim prostorijama, promiču dobrobit životinja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Primjenom ovog koncepta posjetitelji mogu doživjeti atraktivne životinje u sustavima za kontakt i zavojnicama ili bez barijera izbliza. Sa svim idejama o čovjekovoj igri i zabavi, briga u postupanju sa životinjama je na čelu planiranja. Mogućnosti povlačenja, osobito u kontaktnim prostorijama, promiču dobrobit životinja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Primjenom ovog koncepta posjetitelji mogu doživjeti atraktivne životinje u sustavima za kontakt i zavojnicama ili bez barijera izbliza. Sa svim idejama o čovjekovoj igri i zabavi, briga u postupanju sa životinjama je na čelu planiranja. Mogućnosti povlačenja, osobito u kontaktnim prostorijama, promiču dobrobit životinja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom att implementera detta koncept kan besökare uppleva attraktiva djur i walk-in kontaktsystem och spolar eller med barriärfria insikter på nära håll. Med alla idéer om människans lek och roligt, är omsorg i att hantera djur i framkant i planeringen. Möjligheterna att dra sig tillbaka, särskilt i kontaktrummen, främjar djurens välbefinnande. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom att implementera detta koncept kan besökare uppleva attraktiva djur i walk-in kontaktsystem och spolar eller med barriärfria insikter på nära håll. Med alla idéer om människans lek och roligt, är omsorg i att hantera djur i framkant i planeringen. Möjligheterna att dra sig tillbaka, särskilt i kontaktrummen, främjar djurens välbefinnande. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom att implementera detta koncept kan besökare uppleva attraktiva djur i walk-in kontaktsystem och spolar eller med barriärfria insikter på nära håll. Med alla idéer om människans lek och roligt, är omsorg i att hantera djur i framkant i planeringen. Möjligheterna att dra sig tillbaka, särskilt i kontaktrummen, främjar djurens välbefinnande. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin punerea în aplicare a acestui concept, vizitatorii pot experimenta animale atractive în sisteme de contact și bobine de mers pe jos sau cu perspective fără bariere de aproape. Cu toate ideile despre jocul omului și distracție, grija în a face cu animalele este în prima linie de planificare. Posibilitățile de retragere, în special în camerele de contact, promovează bunăstarea animalelor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin punerea în aplicare a acestui concept, vizitatorii pot experimenta animale atractive în sisteme de contact și bobine de mers pe jos sau cu perspective fără bariere de aproape. Cu toate ideile despre jocul omului și distracție, grija în a face cu animalele este în prima linie de planificare. Posibilitățile de retragere, în special în camerele de contact, promovează bunăstarea animalelor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin punerea în aplicare a acestui concept, vizitatorii pot experimenta animale atractive în sisteme de contact și bobine de mers pe jos sau cu perspective fără bariere de aproape. Cu toate ideile despre jocul omului și distracție, grija în a face cu animalele este în prima linie de planificare. Posibilitățile de retragere, în special în camerele de contact, promovează bunăstarea animalelor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z izvajanjem tega koncepta lahko obiskovalci doživijo privlačne živali v sistemih za stik in tuljavah ali z vpogledi brez ovir od blizu. Z vsemi idejami o človeški igri in zabavi je skrb pri ravnanju z živalmi v ospredju načrtovanja. Možnosti umika, zlasti v kontaktnih sobah, spodbujajo dobro počutje živali. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z izvajanjem tega koncepta lahko obiskovalci doživijo privlačne živali v sistemih za stik in tuljavah ali z vpogledi brez ovir od blizu. Z vsemi idejami o človeški igri in zabavi je skrb pri ravnanju z živalmi v ospredju načrtovanja. Možnosti umika, zlasti v kontaktnih sobah, spodbujajo dobro počutje živali. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z izvajanjem tega koncepta lahko obiskovalci doživijo privlačne živali v sistemih za stik in tuljavah ali z vpogledi brez ovir od blizu. Z vsemi idejami o človeški igri in zabavi je skrb pri ravnanju z živalmi v ospredju načrtovanja. Možnosti umika, zlasti v kontaktnih sobah, spodbujajo dobro počutje živali. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wdrażając tę koncepcję, odwiedzający mogą z bliska doświadczyć atrakcyjnych zwierząt w systemach kontaktu i cewkach lub bez barier. Ze wszystkimi pomysłami na zabawę mężczyzny i zabawę, dbałość w radzeniu sobie ze zwierzętami jest w czołówce planowania. Możliwości odstawienia, zwłaszcza w pomieszczeniach kontaktowych, sprzyjają dobrostanowi zwierząt. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wdrażając tę koncepcję, odwiedzający mogą z bliska doświadczyć atrakcyjnych zwierząt w systemach kontaktu i cewkach lub bez barier. Ze wszystkimi pomysłami na zabawę mężczyzny i zabawę, dbałość w radzeniu sobie ze zwierzętami jest w czołówce planowania. Możliwości odstawienia, zwłaszcza w pomieszczeniach kontaktowych, sprzyjają dobrostanowi zwierząt. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wdrażając tę koncepcję, odwiedzający mogą z bliska doświadczyć atrakcyjnych zwierząt w systemach kontaktu i cewkach lub bez barier. Ze wszystkimi pomysłami na zabawę mężczyzny i zabawę, dbałość w radzeniu sobie ze zwierzętami jest w czołówce planowania. Możliwości odstawienia, zwłaszcza w pomieszczeniach kontaktowych, sprzyjają dobrostanowi zwierząt. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:43, 23 March 2024
Project Q3303972 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Leisure and gaming experiences at the Tierpark Sababurg |
Project Q3303972 in Germany |
Statements
2,292,398.51 Euro
0 references
9 September 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Landkreis Kassel
0 references
51°29'56.51"N, 9°23'47.11"E
0 references
34369
0 references
Durch Umsetzung dieses Konzeptes kann der Besucher attraktive Tiere in begehbaren Kontaktanlagen und -volieren oder bei barrierefreien Einsichten hautnah erleben. Bei allen Ideen zu Spiel und Spaß des Menschen steht die Behutsamkeit im Umgang mit den Tieren im Vordergrund der Planung. Rückzugsmöglichkeiten insbesondere in den Kontaktgehegen fördern das Wohlbefinden der Tiere. (German)
0 references
By implementing this concept, visitors can experience attractive animals in walk-in contact systems and coils or with barrier-free insights up close. With all ideas about man’s play and fun, care in dealing with animals is at the forefront of planning. Possibilities of withdrawal, especially in the contact rooms, promote the welfare of animals. (English)
24 October 2021
0.0168309423161682
0 references
En mettant en œuvre ce concept, le visiteur peut découvrir de près des animaux attrayants dans des installations et des mouvements de contact accessibles ou avec des informations accessibles. Dans toutes les idées sur le jeu et le plaisir de l’homme, la prudence dans la manipulation des animaux est au premier plan de la planification. Les possibilités de retraite, en particulier dans les espaces de contact, favorisent le bien-être des animaux. (French)
6 December 2021
0 references
Door dit concept te implementeren, kunnen bezoekers aantrekkelijke dieren ervaren in inloopcontactsystemen en spoelen of met barrièrevrije inzichten van dichtbij. Met alle ideeën over het spel en plezier van de mens, staat zorg in het omgaan met dieren in de voorhoede van de planning. De mogelijkheden om zich terug te trekken, met name in de contactkamers, bevorderen het welzijn van dieren. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Implementando questo concetto, i visitatori possono sperimentare animali attraenti in sistemi di contatto walk-in e bobine o con informazioni senza barriere da vicino. Con tutte le idee sul gioco e il divertimento dell'uomo, la cura nel trattare con gli animali è in prima linea nella pianificazione. Le possibilità di ritiro, soprattutto nelle sale di contatto, promuovono il benessere degli animali. (Italian)
18 January 2022
0 references
Mediante la implementación de este concepto, los visitantes pueden experimentar animales atractivos en sistemas y bobinas de contacto a pie o con ideas sin barreras de cerca. Con todas las ideas sobre el juego del hombre y la diversión, el cuidado en el trato con los animales está a la vanguardia de la planificación. Las posibilidades de retirada, especialmente en las salas de contacto, promueven el bienestar de los animales. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Με την εφαρμογή αυτής της έννοιας, οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν ελκυστικά ζώα σε συστήματα επαφής και πηνία ή με πληροφορίες χωρίς εμπόδια από κοντά. Με όλες τις ιδέες για το παιχνίδι και τη διασκέδαση του ανθρώπου, η φροντίδα στην αντιμετώπιση των ζώων είναι στην πρώτη γραμμή του σχεδιασμού. Οι δυνατότητες απόσυρσης, ιδίως στους θαλάμους επαφής, προωθούν την καλή διαβίωση των ζώων. (Greek)
19 August 2022
0 references
Ved at implementere dette koncept kan besøgende opleve attraktive dyr i walk-in kontaktsystemer og spoler eller med barrierefri indsigt tæt på. Med alle ideer om menneskets leg og sjov, pleje i håndteringen af dyr er på forkant med planlægningen. Mulighederne for tilbagetrækning, især i kontaktrummene, fremmer dyrenes velfærd. (Danish)
19 August 2022
0 references
Tämän konseptin avulla vierailijat voivat kokea houkuttelevia eläimiä kävellen kosketuksiin joutuvissa järjestelmissä ja keloissa tai esteettömillä oivalluksilla lähellä. Kun kaikki ideat ihmisen leikkiä ja hauskaa, huolehtiminen eläinten kanssa on suunnittelun eturintamassa. Mahdollisuus vetäytyä, erityisesti kontaktihuoneissa, edistää eläinten hyvinvointia. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-kunċett, il-viżitaturi jistgħu jesperjenzaw annimali attraenti f’sistemi ta’ kuntatt u kojls li jimxu ‘l ġewwa jew b’għarfien mingħajr barrieri qrib. Bl-ideat kollha dwar play bniedem u gost, kura fit-trattament ma ‘annimali huwa fuq quddiemnett ta’ ppjanar. Il-possibbiltajiet ta’ rtirar, speċjalment fil-kmamar ta’ kuntatt, jippromwovu l-benessri tal-annimali. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Īstenojot šo koncepciju, apmeklētāji var piedzīvot pievilcīgus dzīvniekus kontakta sistēmās un ruļļos vai ar bezšķēršļu ieskatu. Ar visām idejām par cilvēka spēli un jautrību, rūpes, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, ir plānošanas priekšplānā. Izņemšanas iespējas, jo īpaši kontakttelpās, veicina dzīvnieku labturību. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Implementáciou tejto koncepcie môžu návštevníci zažiť atraktívne zvieratá v prechádzkových kontaktných systémoch a cievkach alebo s bezbariérovým pohľadom zblízka. So všetkými myšlienkami o hre a zábave človeka je starostlivosť o zvieratá v popredí plánovania. Možnosti stiahnutia, najmä v kontaktných miestnostiach, podporujú dobré životné podmienky zvierat. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Tríd an gcoincheap seo a chur i bhfeidhm, is féidir le cuairteoirí ainmhithe tarraingteacha a fháil i gcórais teagmhála siúil isteach agus i gcornaí nó le léargas saor ó bhacainní go dlúth. Le gach smaointe faoi fhir spraoi agus spraoi, tá cúram i déileáil le hainmhithe ar thús cadhnaíochta na pleanála. Féidearthachtaí tarraingt siar, go háirithe sna seomraí teagmhála, leas ainmhithe a chur chun cinn. (Irish)
19 August 2022
0 references
Zavedením tohoto konceptu mohou návštěvníci zažít atraktivní zvířata v kontaktních systémech a cívkách nebo s bezbariérovým vhledem zblízka. Se všemi představami o lidské hře a zábavě je péče při jednání se zvířaty v popředí plánování. Možnosti stažení, zejména v kontaktních místnostech, podporují dobré životní podmínky zvířat. (Czech)
19 August 2022
0 references
Ao implementar este conceito, os visitantes podem experimentar animais atraentes em sistemas de contato e bobinas ou com insights livres de barreiras de perto. Com todas as ideias sobre a brincadeira do homem e coboiada, o cuidado em lidar com animais está na vanguarda do planejamento. Possibilidades de retirada, especialmente nas salas de contato, promover o bem-estar dos animais. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Selle kontseptsiooni rakendamisega saavad külastajad kogeda ligitõmbavaid loomi kõndivates kontaktisüsteemides ja mähistes või lähedal asuvate tõketeta teadmistega. Kõigi ideedega inimese mängust ja lõbusast on planeerimise esirinnas hoolitsemine loomadega tegelemisel. Kõrvaldamisvõimalused, eriti kontaktruumides, edendavad loomade heaolu. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Ennek a koncepciónak a megvalósításával a látogatók vonzó állatokkal találkozhatnak a bejárási kontaktrendszerekben és tekercsekben, vagy közelről akadálymentesen betekintést nyerhetnek. Minden ötlet az ember játékáról és szórakozásáról, az állatok gondozása a tervezés élvonalában áll. Az elvonási lehetőségek, különösen a kontakthelyiségekben, elősegítik az állatok jólétét. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Чрез прилагането на тази концепция посетителите могат да се докоснат до привлекателни животни в системи за контакт и намотки, които влизат в контакт, или да имат близки познания без бариери. С всички идеи за мъжката игра и забавление, грижата в работата с животните е в челните редици на планирането. Възможностите за изтегляне, особено в контактните помещения, насърчават хуманното отношение към животните. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Įgyvendindami šią koncepciją, lankytojai gali patirti patrauklių gyvūnų sąlyčio sistemose ir ritėse arba su įžvalgomis be kliūčių. Su visomis idėjomis apie žmogaus žaidimą ir įdomus, rūpinimasis su gyvūnais yra planavimo priešakyje. Galimybės pasitraukti, ypač kontaktiniuose kambariuose, skatina gyvūnų gerovę. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Primjenom ovog koncepta posjetitelji mogu doživjeti atraktivne životinje u sustavima za kontakt i zavojnicama ili bez barijera izbliza. Sa svim idejama o čovjekovoj igri i zabavi, briga u postupanju sa životinjama je na čelu planiranja. Mogućnosti povlačenja, osobito u kontaktnim prostorijama, promiču dobrobit životinja. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Genom att implementera detta koncept kan besökare uppleva attraktiva djur i walk-in kontaktsystem och spolar eller med barriärfria insikter på nära håll. Med alla idéer om människans lek och roligt, är omsorg i att hantera djur i framkant i planeringen. Möjligheterna att dra sig tillbaka, särskilt i kontaktrummen, främjar djurens välbefinnande. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Prin punerea în aplicare a acestui concept, vizitatorii pot experimenta animale atractive în sisteme de contact și bobine de mers pe jos sau cu perspective fără bariere de aproape. Cu toate ideile despre jocul omului și distracție, grija în a face cu animalele este în prima linie de planificare. Posibilitățile de retragere, în special în camerele de contact, promovează bunăstarea animalelor. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Z izvajanjem tega koncepta lahko obiskovalci doživijo privlačne živali v sistemih za stik in tuljavah ali z vpogledi brez ovir od blizu. Z vsemi idejami o človeški igri in zabavi je skrb pri ravnanju z živalmi v ospredju načrtovanja. Možnosti umika, zlasti v kontaktnih sobah, spodbujajo dobro počutje živali. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Wdrażając tę koncepcję, odwiedzający mogą z bliska doświadczyć atrakcyjnych zwierząt w systemach kontaktu i cewkach lub bez barier. Ze wszystkimi pomysłami na zabawę mężczyzny i zabawę, dbałość w radzeniu sobie ze zwierzętami jest w czołówce planowania. Możliwości odstawienia, zwłaszcza w pomieszczeniach kontaktowych, sprzyjają dobrostanowi zwierząt. (Polish)
19 August 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_6755
0 references