School cooking (Q3405206): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0006986373138875) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Koken op school | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cucina scolastica | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cocina en la escuela | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Skole madlavning | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μαγειρική στο σχολείο | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Školska kuhinja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Gătitul în școli | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Školské varenie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tisjir fl-iskejjel | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Escola de culinária | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kouluruoanlaitto | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Gotowanie w szkole | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Šolsko kuhanje | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Školní vaření | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Maisto gaminimas mokykloje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Skolas ēdienu gatavošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Училищно готвене | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Iskolai főzés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cócaireacht scoile | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Matlagning i skolan | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kooli toiduvalmistamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3405206 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3405206 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3405206 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3405206 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3405206 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3405206 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3405206 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3405206 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3405206 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3405206 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3405206 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3405206 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3405206 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3405206 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For others to learn to cook. Students cook for residents of the quarter and improve their learning and training skills and their social competence. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0006986373138875
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Reutlingen, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Voor anderen om te leren koken. Studenten koken voor bewoners van het kwartaal en verbeteren hun leer- en opleidingsvaardigheden en hun sociale competentie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Voor anderen om te leren koken. Studenten koken voor bewoners van het kwartaal en verbeteren hun leer- en opleidingsvaardigheden en hun sociale competentie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voor anderen om te leren koken. Studenten koken voor bewoners van het kwartaal en verbeteren hun leer- en opleidingsvaardigheden en hun sociale competentie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Affinché gli altri imparino a cucinare. Gli studenti cucinano per i residenti del quartiere e migliorano le loro abilità di apprendimento e formazione e la loro competenza sociale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Affinché gli altri imparino a cucinare. Gli studenti cucinano per i residenti del quartiere e migliorano le loro abilità di apprendimento e formazione e la loro competenza sociale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Affinché gli altri imparino a cucinare. Gli studenti cucinano per i residenti del quartiere e migliorano le loro abilità di apprendimento e formazione e la loro competenza sociale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para que otros aprendan a cocinar. Los estudiantes cocinan para residentes del barrio y mejoran sus habilidades de aprendizaje y formación y su competencia social. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para que otros aprendan a cocinar. Los estudiantes cocinan para residentes del barrio y mejoran sus habilidades de aprendizaje y formación y su competencia social. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para que otros aprendan a cocinar. Los estudiantes cocinan para residentes del barrio y mejoran sus habilidades de aprendizaje y formación y su competencia social. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For andre at lære at lave mad. Studerende laver mad til beboere i kvartalet og forbedrer deres lærings- og uddannelsesevner og deres sociale kompetencer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For andre at lære at lave mad. Studerende laver mad til beboere i kvartalet og forbedrer deres lærings- og uddannelsesevner og deres sociale kompetencer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For andre at lære at lave mad. Studerende laver mad til beboere i kvartalet og forbedrer deres lærings- og uddannelsesevner og deres sociale kompetencer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Για τους άλλους να μάθουν να μαγειρεύουν. Οι μαθητές μαγειρεύουν για τους κατοίκους της συνοικίας και βελτιώνουν τις μαθησιακές και εκπαιδευτικές τους δεξιότητες και τις κοινωνικές τους ικανότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Για τους άλλους να μάθουν να μαγειρεύουν. Οι μαθητές μαγειρεύουν για τους κατοίκους της συνοικίας και βελτιώνουν τις μαθησιακές και εκπαιδευτικές τους δεξιότητες και τις κοινωνικές τους ικανότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Για τους άλλους να μάθουν να μαγειρεύουν. Οι μαθητές μαγειρεύουν για τους κατοίκους της συνοικίας και βελτιώνουν τις μαθησιακές και εκπαιδευτικές τους δεξιότητες και τις κοινωνικές τους ικανότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za druge kako bi naučili kuhati. Učenici kuhaju za stanovnike četvrtine i poboljšavaju svoje vještine učenja i osposobljavanja te svoje društvene kompetencije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za druge kako bi naučili kuhati. Učenici kuhaju za stanovnike četvrtine i poboljšavaju svoje vještine učenja i osposobljavanja te svoje društvene kompetencije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za druge kako bi naučili kuhati. Učenici kuhaju za stanovnike četvrtine i poboljšavaju svoje vještine učenja i osposobljavanja te svoje društvene kompetencije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru alții să învețe să gătească. Elevii gătesc pentru rezidenții cartierului și își îmbunătățesc abilitățile de învățare și formare și competența socială. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru alții să învețe să gătească. Elevii gătesc pentru rezidenții cartierului și își îmbunătățesc abilitățile de învățare și formare și competența socială. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru alții să învețe să gătească. Elevii gătesc pentru rezidenții cartierului și își îmbunătățesc abilitățile de învățare și formare și competența socială. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pre ostatných, aby sa naučili variť. Študenti varia pre obyvateľov štvrte a zlepšujú svoje zručnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a ich spoločenskú kompetenciu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pre ostatných, aby sa naučili variť. Študenti varia pre obyvateľov štvrte a zlepšujú svoje zručnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a ich spoločenskú kompetenciu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pre ostatných, aby sa naučili variť. Študenti varia pre obyvateľov štvrte a zlepšujú svoje zručnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a ich spoločenskú kompetenciu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Għal oħrajn biex jitgħallmu biex issajjar. L-istudenti jsajru għar-residenti tal-kwart u jtejbu l-ħiliet ta ‘tagħlim u taħriġ tagħhom u l-kompetenza soċjali tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Għal oħrajn biex jitgħallmu biex issajjar. L-istudenti jsajru għar-residenti tal-kwart u jtejbu l-ħiliet ta ‘tagħlim u taħriġ tagħhom u l-kompetenza soċjali tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Għal oħrajn biex jitgħallmu biex issajjar. L-istudenti jsajru għar-residenti tal-kwart u jtejbu l-ħiliet ta ‘tagħlim u taħriġ tagħhom u l-kompetenza soċjali tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para os outros aprenderem a cozer. Os alunos cozinham para residentes do freguesia e melhoram suas habilidades de aprendizagem e treinamento e sua competência social. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para os outros aprenderem a cozer. Os alunos cozinham para residentes do freguesia e melhoram suas habilidades de aprendizagem e treinamento e sua competência social. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para os outros aprenderem a cozer. Os alunos cozinham para residentes do freguesia e melhoram suas habilidades de aprendizagem e treinamento e sua competência social. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiset oppivat kokkaamaan. Opiskelijat kokkaavat korttelin asukkaille ja parantavat oppimis- ja koulutustaitojaan ja sosiaalista osaamistaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiset oppivat kokkaamaan. Opiskelijat kokkaavat korttelin asukkaille ja parantavat oppimis- ja koulutustaitojaan ja sosiaalista osaamistaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiset oppivat kokkaamaan. Opiskelijat kokkaavat korttelin asukkaille ja parantavat oppimis- ja koulutustaitojaan ja sosiaalista osaamistaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dla innych, aby nauczyć się gotować. Studenci gotują dla mieszkańców kwartału i poprawiają swoje umiejętności uczenia się i szkolenia oraz swoje kompetencje społeczne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dla innych, aby nauczyć się gotować. Studenci gotują dla mieszkańców kwartału i poprawiają swoje umiejętności uczenia się i szkolenia oraz swoje kompetencje społeczne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dla innych, aby nauczyć się gotować. Studenci gotują dla mieszkańców kwartału i poprawiają swoje umiejętności uczenia się i szkolenia oraz swoje kompetencje społeczne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za druge, da se naučijo kuhati. Študenti kuhajo za prebivalce četrtine in izboljšujejo svoje učne in izobraževalne spretnosti ter njihove socialne kompetence. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za druge, da se naučijo kuhati. Študenti kuhajo za prebivalce četrtine in izboljšujejo svoje učne in izobraževalne spretnosti ter njihove socialne kompetence. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za druge, da se naučijo kuhati. Študenti kuhajo za prebivalce četrtine in izboljšujejo svoje učne in izobraževalne spretnosti ter njihove socialne kompetence. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby se ostatní naučili vařit. Studenti vaří pro obyvatele čtvrti a zlepšují své dovednosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a jejich sociální kompetence. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby se ostatní naučili vařit. Studenti vaří pro obyvatele čtvrti a zlepšují své dovednosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a jejich sociální kompetence. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby se ostatní naučili vařit. Studenti vaří pro obyvatele čtvrti a zlepšují své dovednosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a jejich sociální kompetence. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kitiems išmokti virėjas. Studentai virėjas ketvirčio gyventojams ir pagerinti savo mokymosi ir mokymo įgūdžius ir savo socialinę kompetenciją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kitiems išmokti virėjas. Studentai virėjas ketvirčio gyventojams ir pagerinti savo mokymosi ir mokymo įgūdžius ir savo socialinę kompetenciją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kitiems išmokti virėjas. Studentai virėjas ketvirčio gyventojams ir pagerinti savo mokymosi ir mokymo įgūdžius ir savo socialinę kompetenciją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai citi iemācītos gatavot. Studenti gatavo kvartāla iedzīvotājiem un uzlabo savas mācīšanās un apmācības prasmes un sociālo kompetenci. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai citi iemācītos gatavot. Studenti gatavo kvartāla iedzīvotājiem un uzlabo savas mācīšanās un apmācības prasmes un sociālo kompetenci. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai citi iemācītos gatavot. Studenti gatavo kvartāla iedzīvotājiem un uzlabo savas mācīšanās un apmācības prasmes un sociālo kompetenci. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За другите да се научат да готвят. Студентите готвят за жителите на квартала и подобряват уменията си за учене и обучение и социалната си компетентност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За другите да се научат да готвят. Студентите готвят за жителите на квартала и подобряват уменията си за учене и обучение и социалната си компетентност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За другите да се научат да готвят. Студентите готвят за жителите на квартала и подобряват уменията си за учене и обучение и социалната си компетентност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hogy mások megtanuljanak főzni. A diákok főznek a negyed lakosai számára, és javítják tanulási és képzési készségeiket és szociális kompetenciájukat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hogy mások megtanuljanak főzni. A diákok főznek a negyed lakosai számára, és javítják tanulási és képzési készségeiket és szociális kompetenciájukat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hogy mások megtanuljanak főzni. A diákok főznek a negyed lakosai számára, és javítják tanulási és képzési készségeiket és szociális kompetenciájukat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Do dhaoine eile a fhoghlaim chun cócaireacht. Déanann daltaí cócaireacht do chónaitheoirí na ráithe agus feabhsaíonn siad a scileanna foghlama agus oiliúna agus a n-inniúlacht shóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Do dhaoine eile a fhoghlaim chun cócaireacht. Déanann daltaí cócaireacht do chónaitheoirí na ráithe agus feabhsaíonn siad a scileanna foghlama agus oiliúna agus a n-inniúlacht shóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Do dhaoine eile a fhoghlaim chun cócaireacht. Déanann daltaí cócaireacht do chónaitheoirí na ráithe agus feabhsaíonn siad a scileanna foghlama agus oiliúna agus a n-inniúlacht shóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För andra att lära sig att laga mat. Studenter lagar mat för invånarna i kvartalet och förbättrar sina inlärnings- och utbildningsfärdigheter och sin sociala kompetens. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För andra att lära sig att laga mat. Studenter lagar mat för invånarna i kvartalet och förbättrar sina inlärnings- och utbildningsfärdigheter och sin sociala kompetens. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För andra att lära sig att laga mat. Studenter lagar mat för invånarna i kvartalet och förbättrar sina inlärnings- och utbildningsfärdigheter och sin sociala kompetens. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Et teised õpiksid süüa tegema. Õpilased küpsetavad kvartali elanikele ning parandavad oma õppimis- ja koolitusoskusi ning sotsiaalset pädevust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Et teised õpiksid süüa tegema. Õpilased küpsetavad kvartali elanikele ning parandavad oma õppimis- ja koolitusoskusi ning sotsiaalset pädevust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Et teised õpiksid süüa tegema. Õpilased küpsetavad kvartali elanikele ning parandavad oma õppimis- ja koolitusoskusi ning sotsiaalset pädevust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:49, 23 March 2024
Project Q3405206 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | School cooking |
Project Q3405206 in Germany |
Statements
175,703.31 Euro
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
Diakonisches Werk Reutlingen
0 references
48°29'4.31"N, 9°12'0.11"E
0 references
72762
0 references
Für andere kochen-selber lernen. Schüler"innen kochen für Bewohner des Quartiers und verbessern dabei ihre Lern- und Ausbildungsfähigkeit und ihre soziale Kompetenz. (German)
0 references
For others to learn to cook. Students cook for residents of the quarter and improve their learning and training skills and their social competence. (English)
11 November 2021
0.0006986373138875
0 references
Pour les autres apprendre à cuisiner-même. Les élèves cuisinent pour les résidents du quartier tout en améliorant leurs capacités d’apprentissage et de formation ainsi que leurs compétences sociales. (French)
7 December 2021
0 references
Voor anderen om te leren koken. Studenten koken voor bewoners van het kwartaal en verbeteren hun leer- en opleidingsvaardigheden en hun sociale competentie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Affinché gli altri imparino a cucinare. Gli studenti cucinano per i residenti del quartiere e migliorano le loro abilità di apprendimento e formazione e la loro competenza sociale. (Italian)
19 January 2022
0 references
Para que otros aprendan a cocinar. Los estudiantes cocinan para residentes del barrio y mejoran sus habilidades de aprendizaje y formación y su competencia social. (Spanish)
22 January 2022
0 references
For andre at lære at lave mad. Studerende laver mad til beboere i kvartalet og forbedrer deres lærings- og uddannelsesevner og deres sociale kompetencer. (Danish)
12 July 2022
0 references
Για τους άλλους να μάθουν να μαγειρεύουν. Οι μαθητές μαγειρεύουν για τους κατοίκους της συνοικίας και βελτιώνουν τις μαθησιακές και εκπαιδευτικές τους δεξιότητες και τις κοινωνικές τους ικανότητες. (Greek)
12 July 2022
0 references
Za druge kako bi naučili kuhati. Učenici kuhaju za stanovnike četvrtine i poboljšavaju svoje vještine učenja i osposobljavanja te svoje društvene kompetencije. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Pentru alții să învețe să gătească. Elevii gătesc pentru rezidenții cartierului și își îmbunătățesc abilitățile de învățare și formare și competența socială. (Romanian)
12 July 2022
0 references
Pre ostatných, aby sa naučili variť. Študenti varia pre obyvateľov štvrte a zlepšujú svoje zručnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a ich spoločenskú kompetenciu. (Slovak)
12 July 2022
0 references
Għal oħrajn biex jitgħallmu biex issajjar. L-istudenti jsajru għar-residenti tal-kwart u jtejbu l-ħiliet ta ‘tagħlim u taħriġ tagħhom u l-kompetenza soċjali tagħhom. (Maltese)
12 July 2022
0 references
Para os outros aprenderem a cozer. Os alunos cozinham para residentes do freguesia e melhoram suas habilidades de aprendizagem e treinamento e sua competência social. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Toiset oppivat kokkaamaan. Opiskelijat kokkaavat korttelin asukkaille ja parantavat oppimis- ja koulutustaitojaan ja sosiaalista osaamistaan. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Dla innych, aby nauczyć się gotować. Studenci gotują dla mieszkańców kwartału i poprawiają swoje umiejętności uczenia się i szkolenia oraz swoje kompetencje społeczne. (Polish)
12 July 2022
0 references
Za druge, da se naučijo kuhati. Študenti kuhajo za prebivalce četrtine in izboljšujejo svoje učne in izobraževalne spretnosti ter njihove socialne kompetence. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Aby se ostatní naučili vařit. Studenti vaří pro obyvatele čtvrti a zlepšují své dovednosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a jejich sociální kompetence. (Czech)
12 July 2022
0 references
Kitiems išmokti virėjas. Studentai virėjas ketvirčio gyventojams ir pagerinti savo mokymosi ir mokymo įgūdžius ir savo socialinę kompetenciją. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Lai citi iemācītos gatavot. Studenti gatavo kvartāla iedzīvotājiem un uzlabo savas mācīšanās un apmācības prasmes un sociālo kompetenci. (Latvian)
12 July 2022
0 references
За другите да се научат да готвят. Студентите готвят за жителите на квартала и подобряват уменията си за учене и обучение и социалната си компетентност. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
Hogy mások megtanuljanak főzni. A diákok főznek a negyed lakosai számára, és javítják tanulási és képzési készségeiket és szociális kompetenciájukat. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Do dhaoine eile a fhoghlaim chun cócaireacht. Déanann daltaí cócaireacht do chónaitheoirí na ráithe agus feabhsaíonn siad a scileanna foghlama agus oiliúna agus a n-inniúlacht shóisialta. (Irish)
12 July 2022
0 references
För andra att lära sig att laga mat. Studenter lagar mat för invånarna i kvartalet och förbättrar sina inlärnings- och utbildningsfärdigheter och sin sociala kompetens. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Et teised õpiksid süüa tegema. Õpilased küpsetavad kvartali elanikele ning parandavad oma õppimis- ja koolitusoskusi ning sotsiaalset pädevust. (Estonian)
12 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_1665
0 references