Adapting the equipment of the ARA Hotel in Jastrzębia Góra to the requirements related to counteracting the negative effects of the COVID-19 outbreak (Q2712268): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.6312615894999442)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Adaptation des équipements de l’hôtel ARA à Jastrzębia Góra aux exigences relatives à la lutte contre les effets négatifs de la pandémie de COVID-19
Adaptation de l’équipement de l’hôtel ARA à Jastrzębia Góra aux exigences relatives à la lutte contre les effets négatifs de la pandémie de COVID-19
label / delabel / de
Anpassung der Ausstattung des Hotels ARA in Jastrzębia Góra an die Anforderungen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der negativen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs
Anpassung der Ausstattung des ARA Hotels in Jastrzębia Góra an die Anforderungen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der negativen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs
label / nllabel / nl
Aanpassing van de uitrusting van het ARA Hotel in Jastrzębia Góra aan de voorschriften inzake het tegengaan van de negatieve gevolgen van de COVID-19-uitbraak
Aanpassing van de uitrusting van het ARA-hotel in Jastrzębia Góra aan de vereisten in verband met het tegengaan van de negatieve gevolgen van de COVID-19-uitbraak
label / itlabel / it
Adeguare le attrezzature dell'hotel ARA di Jastrzębia Góra ai requisiti relativi alla lotta contro gli effetti negativi dell'epidemia di COVID-19
Adeguamento delle attrezzature dell'hotel ARA di Jastrzębia Góra ai requisiti relativi a contrastare gli effetti negativi dell'epidemia di COVID-19
label / eslabel / es
Adaptación del equipamiento del Hotel ARA en Jastrzębia Góra a los requisitos relacionados con la lucha contra los efectos negativos de la pandemia de COVID-19
Adaptación de los equipos del Hotel ARA en Jastrzębia Góra a los requisitos relacionados con la lucha contra los efectos negativos del brote de COVID-19
label / dalabel / da
Tilpasning af udstyret på ARA Hotel i JastrzÄbia Góra til kravene vedrørende bekæmpelse af de negative virkninger af covid-19-udbruddet
Tilpasning af ARA Hotel's udstyr i Jastrzębia Góra til kravene vedrørende bekæmpelse af de negative virkninger af covid-19-udbruddet
label / ellabel / el
Προσαρμογή του εξοπλισμού του ξενοδοχείου ARA στο JastrzÄbia Góra στις απαιτήσεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19
Προσαρμογή του εξοπλισμού του ξενοδοχείου ARA στην Jastrzębia Góra στις απαιτήσεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19
label / hrlabel / hr
Prilagodba opreme hotela ARA u JastrzÄbia Gó³ra zahtjevima povezanima sa suzbijanjem negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19
Prilagodba opreme hotela ARA u Jastrzębia Góri zahtjevima povezanima sa suzbijanjem negativnih učinaka pandemije bolesti COVID-19
label / rolabel / ro
Adaptarea echipamentelor Hotelului ARA din JastrzÄbia GĂ³ra la cerințele legate de contracararea efectelor negative ale epidemiei de COVID-19
Adaptarea echipamentelor Hotelului ARA din Jastrzębia Góra la cerințele legate de contracararea efectelor negative ale epidemiei de COVID-19
label / sklabel / sk
Prispôsobenie vybavenia hotela ARA v JastrzÄbii Góre požiadavkám týkajúcim sa boja proti negatívnym účinkom pandémie COVID-19
Prispôsobenie vybavenia hotela ARA v Jastrzębia Góra požiadavkám týkajúcim sa boja proti negatívnym účinkom vypuknutia ochorenia COVID-19
label / mtlabel / mt
L-adattament tat-tagħmir tal-lukanda ARA f’JastrzÄbia Góra għar-rekwiżiti relatati mal-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19
Adattament tat-tagħmir tal-lukanda ARA f’Jastrzębia Góra għar-rekwiżiti relatati mal-ġlieda kontra l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19
label / ptlabel / pt
Adaptação do equipamento do ARA Hotel em JastrzÄbia Góra aos requisitos relacionados com a luta contra os efeitos negativos do surto de COVID-19
Adaptação do equipamento do ARA Hotel em Jastrzębia Góra aos requisitos relacionados com a luta contra os efeitos negativos do surto de COVID-19
label / filabel / fi
JastrzÄbia Górassa sijaitsevan ARA-hotellin laitteiden mukauttaminen covid-19-epidemian kielteisten vaikutusten torjumiseen liittyviin vaatimuksiin
Jastrzębia Górassa sijaitsevan ARA-hotellin laitteiden mukauttaminen covid-19-epidemian kielteisten vaikutusten torjuntaan liittyviin vaatimuksiin
label / sllabel / sl
Prilagoditev opreme hotela ARA v mestu JastrzÄbia Góra zahtevam v zvezi z preprečevanjem negativnih učinkov izbruha COVID-19
Prilagoditev opreme hotela ARA v Jastrzębia Góri zahtevam v zvezi z preprečevanjem negativnih učinkov izbruha COVID-19
label / cslabel / cs
Přizpůsobení vybavení hotelu ARA v JastrzÄbia Góra požadavkům spojeným s bojem proti negativním účinkům rozšíření onemocnění COVID-19
Přizpůsobení vybavení hotelu ARA v Jastrzębia Góra požadavkům týkajícím se boje proti negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19
label / ltlabel / lt
Viešbučio „ARA“ įrangos pritaikymas JastrzÄboje Góra atsižvelgiant į reikalavimus, susijusius su neigiamo COVID-19 protrūkio poveikio šalinimu
Viešbučio ARA Jastrzębia Gora įrangos pritaikymas reikalavimams, susijusiems su neigiamo COVID-19 protrūkio poveikio neutralizavimu
label / lvlabel / lv
ARA viesnīcas JastrzÄbia Góra aprīkojuma pielāgošana prasībām, kas saistītas ar Covid-19 uzliesmojuma negatīvās ietekmes novēršanu
ARA Hotel Jastrzębia Góra aprīkojuma pielāgošana prasībām, kas saistītas ar Covid-19 uzliesmojuma negatīvo seku novēršanu
label / bglabel / bg
Адаптиране на оборудването на хотел ARA в JastrzÄbia Góra към изискванията, свързани с противодействието на отрицателните последици от избухването на COVID-19
Адаптиране на оборудването на хотел ARA в Jastrzębia Góra към изискванията, свързани с противодействието на отрицателните последици от избухването на COVID-19
label / hulabel / hu
A JastrzÄbia górai ARA Hotel felszerelésének a Covid19-járvány negatív hatásainak ellensúlyozásával kapcsolatos követelményekhez való hozzáigazítása
A Jastrzębia Górában található ARA Hotel berendezéseinek a Covid19-járvány negatív hatásainak ellensúlyozására vonatkozó követelményekhez való hozzáigazítása
label / galabel / ga
Trealamh Óstán ARA in JastrzÄbia Góra a oiriúnú do na ceanglais a bhaineann le gníomhú in aghaidh éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19
Trealamh Óstán an ARA in Jastrzębia Góra a oiriúnú do na ceanglais a bhaineann le gníomhú in aghaidh éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19
label / svlabel / sv
Anpassning av utrustningen på ARA-hotellet i JastrzÄbia Góra till kraven för att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet
Anpassning av utrustningen från ARA-hotellet i Jastrzębia Góra till kraven för att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet
label / etlabel / et
JastrzÄbia G³ra hotelli ARA seadmete kohandamine COVID-19 puhangu negatiivse mõju vastu võitlemise nõuetega
Jastrzębia Góra hotelli ARA seadmete kohandamine COVID-19 puhangu negatiivse mõju vastu võitlemise nõuetega
Property / coordinate location: 54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E / qualifier
 
Property / end time
30 July 2021
Timestamp+2021-07-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 July 2021 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The pandemic that has been going on for months is creating new threats and challenges for the tourism industry. It is necessary to adapt the offer and actions taken to meet sanitary requirements and government recommendations regarding the way customers are served in hotel centers, restaurants. The planned lack of possibility of organising dancing events for many months means that in order to adapt the offer, it was decided to modernise part of the ARA Hotel’s premises and to create a new offer. Our goal is to strengthen and improve conference and training services on the domestic and international market using modern information and communication technologies. Recent months have brought reality to the web and the conference and training sector generates demand for online broadcasts, live streaming conferences. The project also aims to create a safe environment for tourists and make the Applicant’s offer more attractive in order to counter the economic impact of the pandemic. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6312615894999442
Amount0.6312615894999442
Unit1
Property / summaryProperty / summary
La pandémie qui dure depuis des mois crée de nouvelles menaces et de nouveaux défis pour l’industrie du tourisme. Il est nécessaire d’adapter l’offre et les mesures prises pour répondre aux exigences sanitaires et aux recommandations du gouvernement concernant la façon dont les clients sont servis dans les centres hôteliers, les restaurants. L’absence de possibilité prévue d’organiser des événements de danse pendant de nombreux mois signifie que, pour adapter l’offre, il a été décidé de moderniser une partie des locaux de l’ARA Hotel et de créer une nouvelle offre. Notre objectif est de renforcer et d’améliorer les services de conférence et de formation sur le marché national et international en utilisant les technologies modernes de l’information et de la communication. Ces derniers mois ont mis la réalité sur le web et le secteur des conférences et de la formation génère une demande de diffusion en ligne, de conférences en streaming en direct. Le projet vise également à créer un environnement sûr pour les touristes et à rendre l’offre de la requérante plus attrayante afin de contrer l’impact économique de la pandémie. (French)
La pandémie, qui dure depuis des mois, pose de nouvelles menaces et de nouveaux défis à l’industrie du tourisme. Il est nécessaire d’adapter l’offre et les mesures prises aux exigences sanitaires et aux recommandations gouvernementales sur la façon de servir les clients dans les centres hôteliers, les restaurants. L’absence attendue de possibilité d’organiser des événements de danse pendant de nombreux mois signifie que pour ajuster l’offre, il a été décidé de moderniser certaines parties des salles de l’ARA Hotel et de créer une nouvelle offre. Notre objectif est de renforcer et d’améliorer les services de conférence et de formation sur le marché national et international en utilisant les technologies modernes de l’information et de la communication. Ces derniers mois, la réalité est passée au réseau et le secteur des conférences et de la formation génère une demande de diffusion en ligne, de conférences en streaming en direct. En outre, l’objectif du projet est de créer des conditions sûres pour les touristes et d’accroître l’attractivité de l’offre du demandeur afin de contrer les conséquences économiques de la pandémie. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die seit Monaten andauernde Pandemie führt zu neuen Bedrohungen und Herausforderungen für die Tourismusbranche. Es ist notwendig, das Angebot und die getroffenen Maßnahmen an die hygienischen Anforderungen anzupassen und Empfehlungen der Regierung bezüglich der Art und Weise, wie Kunden in Hotelzentren, Restaurants serviert werden. Der geplante Mangel an Möglichkeiten der Organisation von Tanzveranstaltungen für viele Monate bedeutet, dass zur Anpassung des Angebots beschlossen wurde, einen Teil der Räumlichkeiten des ARA Hotels zu modernisieren und ein neues Angebot zu erstellen. Unser Ziel ist es, die Konferenz- und Schulungsdienste auf dem nationalen und internationalen Markt unter Verwendung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien zu stärken und zu verbessern. Die letzten Monate haben die Realität ins Internet gebracht, und der Konferenz- und Ausbildungssektor erzeugt Nachfrage nach Online-Übertragungen, Live-Streaming-Konferenzen. Das Projekt zielt auch darauf ab, ein sicheres Umfeld für Touristen zu schaffen und das Angebot des Antragstellers attraktiver zu machen, um den wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie entgegenzuwirken. (German)
Die seit Monaten andauernde Pandemie birgt neue Bedrohungen und Herausforderungen für die Tourismusbranche. Es ist notwendig, das Angebot und die Maßnahmen an die sanitären Anforderungen und Regierungsempfehlungen anzupassen, wie man Kunden in Hotelzentren, Restaurants bedient. Der zu erwartende Mangel an Möglichkeiten, Tanzveranstaltungen für viele Monate zu organisieren, bedeutet, dass, um das Angebot anzupassen, eine Entscheidung getroffen wurde, Teile der Räume des ARA Hotels zu modernisieren und ein neues Angebot zu schaffen. Unser Ziel ist es, Konferenz- und Schulungsdienste auf dem nationalen und internationalen Markt mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien zu stärken und zu verbessern. Die letzten Monate haben die Realität in das Netzwerk verlagert, und der Konferenz- und Schulungssektor erzeugt eine Nachfrage nach Online-Übertragungen, Live-Streaming-Konferenzen. Ziel des Projekts ist es, sichere Bedingungen für Touristen zu schaffen und die Attraktivität des Angebots des Antragstellers zu erhöhen, um den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie entgegenzuwirken. (German)
Property / summaryProperty / summary
De pandemie die al maanden aan de gang is, creëert nieuwe bedreigingen en uitdagingen voor de toeristische sector. Het is noodzakelijk om het aanbod en de genomen maatregelen aan te passen om te voldoen aan sanitaire eisen en overheidsaanbevelingen met betrekking tot de manier waarop klanten worden geserveerd in hotelcentra, restaurants. Het geplande gebrek aan mogelijkheden voor het organiseren van dansende evenementen voor vele maanden betekent dat om het aanbod aan te passen, werd besloten om een deel van de gebouwen van het ARA Hotel te moderniseren en een nieuw aanbod te doen. Ons doel is om conferentie- en opleidingsdiensten op de binnenlandse en internationale markt te versterken en te verbeteren met behulp van moderne informatie- en communicatietechnologieën. De afgelopen maanden hebben het web werkelijkheid gemaakt en de conferentie- en opleidingssector genereert vraag naar online-uitzendingen, live streaming conferenties. Het project heeft ook tot doel een veilige omgeving voor toeristen te creëren en het aanbod van de aanvrager aantrekkelijker te maken om de economische gevolgen van de pandemie tegen te gaan. (Dutch)
De pandemie, die maanden heeft geduurd, brengt nieuwe bedreigingen en uitdagingen voor de toeristische sector met zich mee. Het is noodzakelijk om het aanbod en de genomen maatregelen aan te passen aan de sanitaire eisen en aanbevelingen van de overheid over hoe klanten in hotelcentra, restaurants te dienen. Het verwachte gebrek aan mogelijkheid om gedurende vele maanden dansevenementen te organiseren, betekent dat om het aanbod aan te passen, werd besloten om delen van de kamers van het ARA Hotel te moderniseren en een nieuw aanbod te creëren. Ons doel is het versterken en verbeteren van conferentie- en trainingsdiensten op de nationale en internationale markt met behulp van moderne informatie- en communicatietechnologieën. De afgelopen maanden hebben de realiteit verschoven naar het netwerk en de conferentie- en opleidingssector genereert een vraag naar online uitzendingen, live streaming conferenties. Daarnaast is het doel van het project om veilige omstandigheden voor toeristen te creëren en de aantrekkelijkheid van het aanbod van de aanvrager te vergroten om de economische gevolgen van de pandemie tegen te gaan. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
La pandemia in atto da mesi sta creando nuove minacce e sfide per l'industria del turismo. È necessario adattare l'offerta e le azioni intraprese per soddisfare i requisiti sanitari e le raccomandazioni del governo per quanto riguarda il modo in cui i clienti vengono serviti nei centri alberghieri, nei ristoranti. La prevista mancanza di possibilità di organizzare eventi di ballo per molti mesi significa che per adattare l'offerta si è deciso di ammodernare parte dei locali dell'Hotel ARA e di creare una nuova offerta. Il nostro obiettivo è quello di rafforzare e migliorare i servizi di conferenza e formazione sul mercato nazionale e internazionale utilizzando le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Gli ultimi mesi hanno portato la realtà al web e il settore delle conferenze e della formazione genera la domanda di trasmissioni online, conferenze in diretta streaming. Il progetto mira inoltre a creare un ambiente sicuro per i turisti e a rendere l'offerta del richiedente più attraente al fine di contrastare l'impatto economico della pandemia. (Italian)
La pandemia, che dura da mesi, pone nuove minacce e sfide per l'industria del turismo. È necessario adattare l'offerta e le azioni intraprese ai requisiti sanitari e alle raccomandazioni governative su come servire i clienti nei centri alberghieri, nei ristoranti. L'attesa mancanza di possibilità di organizzare eventi di danza per molti mesi significa che al fine di adeguare l'offerta, è stata presa la decisione di modernizzare parti delle camere dell'hotel ARA e creare una nuova offerta. Il nostro obiettivo è rafforzare e migliorare i servizi di conferenza e formazione sul mercato nazionale e internazionale utilizzando le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Gli ultimi mesi hanno spostato la realtà sulla rete e il settore delle conferenze e della formazione genera una domanda di trasmissioni online, conferenze in diretta streaming. Inoltre, l'obiettivo del progetto è creare condizioni di sicurezza per i turisti e aumentare l'attrattiva dell'offerta del richiedente al fine di contrastare le conseguenze economiche della pandemia. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La pandemia que ha estado ocurriendo durante meses está creando nuevas amenazas y desafíos para la industria turística. Es necesario adaptar la oferta y las acciones tomadas para cumplir con los requisitos sanitarios y las recomendaciones gubernamentales sobre la forma en que se atiende a los clientes en los centros hoteleros, restaurantes. La prevista falta de posibilidad de organizar eventos de baile durante muchos meses significa que para adaptar la oferta se decidió modernizar parte de las instalaciones del Hotel ARA y crear una nueva oferta. Nuestro objetivo es fortalecer y mejorar los servicios de conferencias y capacitación en el mercado nacional e internacional utilizando tecnologías modernas de la información y la comunicación. Los últimos meses han traído realidad a la web y el sector de conferencias y formación genera demanda de emisiones en línea, conferencias en vivo. El proyecto también tiene por objeto crear un entorno seguro para los turistas y hacer que la oferta del solicitante sea más atractiva para contrarrestar el impacto económico de la pandemia. (Spanish)
La pandemia, que ha durado meses, plantea nuevas amenazas y desafíos para la industria del turismo. Es necesario adaptar la oferta y las acciones tomadas a los requisitos sanitarios y recomendaciones gubernamentales sobre cómo atender a los clientes en centros hoteleros, restaurantes. La esperada falta de posibilidad de organizar eventos de baile durante muchos meses significa que para ajustar la oferta, se tomó la decisión de modernizar partes de las habitaciones del Hotel ARA y crear una nueva oferta. Nuestro objetivo es fortalecer y mejorar los servicios de conferencias y capacitación en el mercado nacional e internacional utilizando las modernas tecnologías de la información y la comunicación. Los últimos meses han cambiado la realidad a la red y el sector de conferencias y formación genera una demanda de transmisiones en línea, conferencias en vivo. Además, el objetivo del proyecto es crear condiciones seguras para los turistas y aumentar el atractivo de la oferta del solicitante para contrarrestar las consecuencias económicas de la pandemia. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Den pandemi, der har været i gang i flere måneder, skaber nye trusler og udfordringer for turistindustrien. Det er nødvendigt at tilpasse tilbuddet og de foranstaltninger, der træffes for at opfylde sanitære krav og regeringens anbefalinger vedrørende den måde, kunderne serveres i hotelcentre, restauranter. Den planlagte manglende mulighed for at organisere dansearrangementer i mange måneder betyder, at det for at tilpasse tilbuddet blev besluttet at modernisere en del af ARA Hotel's lokaler og at skabe et nyt tilbud. Vores mål er at styrke og forbedre konference- og uddannelsestjenester på det indenlandske og internationale marked ved hjælp af moderne informations- og kommunikationsteknologier. De seneste måneder har ført virkeligheden ud på internettet, og konference- og uddannelsessektoren skaber efterspørgsel efter online-udsendelser og livestreamingkonferencer. Projektet har også til formål at skabe et sikkert miljø for turister og gøre ansøgerens tilbud mere attraktive for at imødegå de økonomiske konsekvenser af pandemien. (Danish)
Pandemien, der har varet i flere måneder, udgør nye trusler og udfordringer for turistindustrien. Det er nødvendigt at tilpasse tilbuddet og de foranstaltninger, der træffes til de sanitære krav og regeringens anbefalinger om, hvordan man betjener kunder i hotelcentre, restauranter. Den forventede mangel på mulighed for at afholde dansearrangementer i mange måneder betyder, at der for at tilpasse tilbuddet blev truffet en beslutning om at modernisere dele af værelserne på ARA Hotel og skabe et nyt tilbud. Vores mål er at styrke og forbedre konference- og uddannelsestjenester på det nationale og internationale marked ved hjælp af moderne informations- og kommunikationsteknologier. De seneste måneder har flyttet virkeligheden til netværket, og konference- og uddannelsessektoren har skabt en efterspørgsel efter online-udsendelser, live streaming-konferencer. Desuden er formålet med projektet at skabe sikre betingelser for turister og at gøre ansøgerens tilbud mere attraktivt for at modvirke de økonomiske konsekvenser af pandemien. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η πανδημία που συνεχίζεται εδώ και μήνες δημιουργεί νέες απειλές και προκλήσεις για τον τουριστικό κλάδο. Είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί η προσφορά και τα μέτρα που λαμβάνονται για την κάλυψη των υγειονομικών απαιτήσεων και των κυβερνητικών συστάσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εξυπηρετούνται οι πελάτες σε ξενοδοχειακά κέντρα, εστιατόρια. Η προγραμματισμένη έλλειψη δυνατότητας διοργάνωσης χορευτικών εκδηλώσεων για πολλούς μήνες σημαίνει ότι προκειμένου να προσαρμοστεί η προσφορά, αποφασίστηκε να εκσυγχρονιστεί μέρος των χώρων του ARA Hotelâ EURs και να δημιουργηθεί μια νέα προσφορά. Στόχος μας είναι να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες συνεδρίων και κατάρτισης στην εγχώρια και διεθνή αγορά με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών. Οι τελευταίοι μήνες έφεραν πραγματικότητα στο διαδίκτυο και ο τομέας των συνεδρίων και της κατάρτισης δημιουργεί ζήτηση για διαδικτυακές εκπομπές, διασκέψεις ζωντανής μετάδοσης. Το έργο έχει επίσης ως στόχο να δημιουργήσει ένα ασφαλές περιβάλλον για τους τουρίστες και να καταστήσει την προσφορά του αιτούντος πιο ελκυστική προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι οικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας. (Greek)
Η πανδημία, η οποία διήρκεσε επί μήνες, δημιουργεί νέες απειλές και προκλήσεις για την τουριστική βιομηχανία. Είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί η προσφορά και τα μέτρα που λαμβάνονται στις υγειονομικές απαιτήσεις και τις κυβερνητικές συστάσεις σχετικά με τον τρόπο εξυπηρέτησης των πελατών σε ξενοδοχειακά κέντρα, εστιατόρια. Η αναμενόμενη έλλειψη δυνατότητας διοργάνωσης χορευτικών εκδηλώσεων για πολλούς μήνες σημαίνει ότι για να προσαρμοστεί η προσφορά, αποφασίστηκε ο εκσυγχρονισμός τμημάτων των δωματίων του ξενοδοχείου και η δημιουργία μιας νέας προσφοράς. Στόχος μας είναι να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες συνεδρίων και κατάρτισης στην εθνική και διεθνή αγορά χρησιμοποιώντας σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών. Οι τελευταίοι μήνες έχουν μετατοπίσει την πραγματικότητα στο δίκτυο και ο τομέας των συνεδρίων και της κατάρτισης δημιουργεί ζήτηση για διαδικτυακές μεταδόσεις, διασκέψεις ζωντανής μετάδοσης. Επιπλέον, στόχος του έργου είναι η δημιουργία ασφαλών συνθηκών για τους τουρίστες και η αύξηση της ελκυστικότητας της προσφοράς του αιτούντος, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι οικονομικές συνέπειες της πανδημίας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Pandemija koja traje mjesecima stvara nove prijetnje i izazove za turističku industriju. Potrebno je prilagoditi ponudu i radnje poduzete kako bi se zadovoljili sanitarni zahtjevi i vladine preporuke u vezi načina na koji se gosti poslužuju u hotelskim centrima, restoranima. Planirani nedostatak mogućnosti organiziranja plesnih događanja za više mjeseci znači da je, kako bi se prilagodila ponuda, odlučeno modernizirati dio ARA HotelâEURs prostora i stvoriti novu ponudu. Cilj nam je ojačati i unaprijediti konferencijske i edukativne usluge na domaćem i međunarodnom tržištu koristeći moderne informacijske i komunikacijske tehnologije. Posljednjih mjeseci internet je postao stvarnost, a sektor konferencije i osposobljavanja stvara potražnju za internetskim prijenosima, konferencijama uživo. Cilj je projekta i stvaranje sigurnog okruženja za turiste i povećanje privlačnosti podnositelja zahtjeva kako bi se suzbile gospodarske posljedice pandemije. (Croatian)
Pandemija, koja traje mjesecima, predstavlja nove prijetnje i izazove za turističku industriju. Potrebno je prilagoditi ponudu i akcije koje se poduzimaju sanitarnim zahtjevima i preporukama vlade o tome kako služiti klijentima u hotelskim centrima, restoranima. Očekivani nedostatak mogućnosti organiziranja plesnih događanja dugi niz mjeseci znači da je u cilju prilagodbe ponude donesena odluka o modernizaciji dijelova soba hotela ARA i stvaranju nove ponude. Cilj nam je osnažiti i unaprijediti konferencijske i obrazovne usluge na domaćem i međunarodnom tržištu korištenjem suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija. Posljednjih mjeseci stvarnost je prebačena na mrežu, a sektor konferencija i osposobljavanja stvara potražnju za internetskim prijenosom i konferencijama uživo. Osim toga, cilj je projekta stvoriti sigurne uvjete za turiste i povećati privlačnost ponude podnositelja zahtjeva kako bi se suzbile gospodarske posljedice pandemije. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Pandemia care se desfășoară de luni de zile creează noi amenințări și provocări pentru industria turismului. Este necesar să se adapteze oferta și acțiunile întreprinse pentru a satisface cerințele sanitare și recomandările guvernului cu privire la modul în care clienții sunt deserviți în centre hoteliere, restaurante. Lipsa planificată a posibilității de a organiza evenimente de dans timp de mai multe luni înseamnă că, pentru a adapta oferta, s-a decis modernizarea unei părți din sediul Hotelului ARA și crearea unei noi oferte. Scopul nostru este de a consolida și de a îmbunătăți serviciile de conferințe și de formare pe piața internă și internațională, folosind tehnologii moderne ale informației și comunicațiilor. Ultimele luni au adus realitatea pe internet, iar sectorul conferințelor și al formării generează cerere pentru transmisiuni online, conferințe în direct în direct. Proiectul urmărește, de asemenea, să creeze un mediu sigur pentru turiști și să facă oferta solicitantului mai atractivă pentru a contracara impactul economic al pandemiei. (Romanian)
Pandemia, care a durat luni de zile, reprezintă noi amenințări și provocări pentru industria turismului. Este necesar să se adapteze oferta și acțiunile întreprinse la cerințele sanitare și recomandările guvernamentale cu privire la modul de a servi clienții în centrele hoteliere, restaurante. Lipsa așteptată a posibilității de a organiza evenimente de dans timp de mai multe luni înseamnă că, pentru a ajusta oferta, s-a luat decizia de a moderniza părți din camerele Hotelului ARA și de a crea o nouă ofertă. Scopul nostru este de a consolida și îmbunătăți serviciile de conferințe și formare pe piața națională și internațională, folosind tehnologii moderne de informare și comunicare. În ultimele luni, realitatea s-a transformat în rețea, iar sectorul conferințelor și al formării generează o cerere de transmisii online, conferințe de streaming în direct. În plus, scopul proiectului este de a crea condiții sigure pentru turiști și de a spori atractivitatea ofertei solicitantului pentru a contracara consecințele economice ale pandemiei. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Pandémia, ku ktorej dochádza už niekoľko mesiacov, vytvára nové hrozby a výzvy pre odvetvie cestovného ruchu. Je potrebné prispôsobiť ponuku a opatrenia prijaté na splnenie hygienických požiadaviek a vládnych odporúčaní týkajúcich sa spôsobu, akým sa zákazníci podávajú v hotelových centrách, reštauráciách. Plánovaný nedostatok možnosti organizovať tanečné podujatia na mnoho mesiacov znamená, že s cieľom prispôsobiť ponuku bolo rozhodnuté modernizovať časť priestorov hotela ARA a vytvoriť novú ponuku. Naším cieľom je posilniť a zlepšiť konferenčné a školiace služby na domácom a medzinárodnom trhu pomocou moderných informačných a komunikačných technológií. Posledné mesiace priniesli realitu na web a konferenčný a školiaci sektor vytvára dopyt po online vysielaní, naživo vysielaných konferenciách. Cieľom projektu je tiež vytvoriť bezpečné prostredie pre turistov a zatraktívniť ponuku žiadateľa s cieľom čeliť hospodárskym vplyvom pandémie. (Slovak)
Pandémia, ktorá trvá niekoľko mesiacov, predstavuje pre odvetvie cestovného ruchu nové hrozby a výzvy. Je potrebné prispôsobiť ponuku a opatrenia prijaté podľa hygienických požiadaviek a vládnych odporúčaní o tom, ako slúžiť zákazníkom v hotelových centrách, reštauráciách. Očakávaný nedostatok možnosti organizovať tanečné akcie na mnoho mesiacov znamená, že s cieľom prispôsobiť ponuku bolo prijaté rozhodnutie modernizovať časti izieb hotela ARA a vytvoriť novú ponuku. Naším cieľom je posilniť a zlepšiť konferenčné a školiace služby na národnom a medzinárodnom trhu pomocou moderných informačných a komunikačných technológií. V posledných mesiacoch sa realita presunula do siete a odvetvie konferencií a odbornej prípravy vytvára dopyt po online vysielaní a konferenciách v priamom prenose. Okrem toho je cieľom projektu vytvoriť bezpečné podmienky pre turistov a zvýšiť atraktívnosť ponuky žiadateľa s cieľom čeliť hospodárskym dôsledkom pandémie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-pandemija li ilha għaddejja għal xhur sħaħ qed toħloq theddid u sfidi ġodda għall-industrija tat-turiżmu. Huwa meħtieġ li jiġu adattati l-offerta u l-azzjonijiet meħuda biex jintlaħqu r-rekwiżiti sanitarji u r-rakkomandazzjonijiet tal-gvern dwar il-mod kif il-klijenti huma moqdija fiċ-ċentri tal-lukandi, ristoranti. In-nuqqas ippjanat ta ‘possibbiltà ta’ organizzazzjoni avvenimenti żfin għal ħafna xhur ifisser li sabiex tiġi adattata l-offerta, ġie deċiż li tiġi mmodernizzata parti mill-bini ARA Hotelâ EUR u li tinħoloq offerta ġdida. L-għan tagħna huwa li nsaħħu u ntejbu s-servizzi tal-konferenzi u t-taħriġ fis-suq domestiku u internazzjonali bl-użu ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Dawn l-aħħar xhur ġabu realtà fuq l-internet u s-settur tal-konferenzi u t-taħriġ jiġġenera domanda għal xandiriet onlajn, konferenzi ta’ streaming dirett. Il-proġett għandu wkoll l-għan li joħloq ambjent sikur għat-turisti u jagħmel l-offerta ta ‘EUR Applikantâ aktar attraenti sabiex jiġi miġġieled l-impatt ekonomiku tal-pandemija. (Maltese)
Il-pandemija, li damet għal xhur, toħloq theddid u sfidi ġodda għall-industrija tat-turiżmu. Huwa meħtieġ li l-offerta u l-azzjonijiet meħuda jiġu adattati għar-rekwiżiti sanitarji u r-rakkomandazzjonijiet tal-gvern dwar kif jaqdu lill-klijenti fiċ-ċentri tal-lukandi, fir-ristoranti. In-nuqqas mistenni ta’ possibbiltà li jiġu organizzati avvenimenti ta’ żfin għal ħafna xhur ifisser li sabiex tiġi aġġustata l-offerta, ittieħdet deċiżjoni biex jiġu mmodernizzati partijiet mill-kmamar tal-lukanda ARA u tinħoloq offerta ġdida. L-għan tagħna huwa li nsaħħu u ntejbu s-servizzi tal-konferenzi u t-taħriġ fis-suq nazzjonali u internazzjonali bl-użu ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Dawn l-aħħar xhur qalbu r-realtà għan-netwerk u s-settur tal-konferenzi u t-taħriġ jiġġenera domanda għal xandiriet onlajn, konferenzi live streaming. Barra minn hekk, l-għan tal-proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet sikuri għat-turisti u li tiżdied l-attraenza tal-offerta tal-applikant sabiex jiġu miġġielda l-konsegwenzi ekonomiċi tal-pandemija. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A pandemia que se vive há meses está a criar novas ameaças e desafios para o setor do turismo. É necessário adaptar a oferta e as ações tomadas para atender aos requisitos sanitários e recomendações do governo sobre a forma como os clientes são atendidos em centros hoteleiros, restaurantes. A falta de possibilidade planejada de organizar eventos de dança por muitos meses significa que, a fim de adaptar a oferta, foi decidido modernizar parte das instalações do ARA Hotel e criar uma nova oferta. Nosso objetivo é fortalecer e melhorar os serviços de conferência e treinamento no mercado nacional e internacional usando tecnologias modernas de informação e comunicação. Os últimos meses trouxeram a realidade para a web e o setor de conferências e treinamento gera necessidade por transmissões on-line, conferências de streaming ao vivo. O projeto visa igualmente criar um ambiente seguro para os turistas e tornar a oferta dos requerentes mais atrativa, a fim de combater o impacto económico da pandemia. (Portuguese)
A pandemia, que dura há meses, coloca novas ameaças e desafios à indústria do turismo. É necessário adaptar a oferta e as ações tomadas às exigências sanitárias e recomendações governamentais sobre como atender os clientes em centros hoteleiros, restaurantes. A esperada falta de possibilidade de organizar eventos de dança por muitos meses significa que, para ajustar a oferta, foi tomada a decisão de modernizar partes dos quartos do Hotel ARA e criar uma nova oferta. O nosso objetivo é reforçar e melhorar os serviços de conferências e formação no mercado nacional e internacional, utilizando as modernas tecnologias da informação e da comunicação. Os últimos meses mudaram a realidade para a rede e o setor de conferências e treinamento gera uma necessidade por transmissões on-line, conferências de streaming ao vivo. Além disso, o objetivo do projeto é criar condições seguras para os turistas e aumentar a atratividade da oferta do candidato, a fim de contrariar as consequências económicas da pandemia. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Kuukausien ajan jatkunut pandemia luo uusia uhkia ja haasteita matkailualalle. On tarpeen mukauttaa tarjous ja toteutetut toimet vastaamaan terveysvaatimuksia ja hallituksen suosituksia siitä, miten asiakkaat palvelevat hotellikeskuksissa, ravintoloissa. Suunniteltu mahdollisuus järjestää tanssitapahtumia monta kuukautta tarkoittaa sitä, että tarjouksen mukauttamiseksi päätettiin nykyaikaistaa osa ARA-hotellin tiloista ja luoda uusi tarjous. Tavoitteenamme on vahvistaa ja parantaa konferenssi- ja koulutuspalveluja kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla nykyaikaisella tieto- ja viestintätekniikalla. Viime kuukaudet ovat tuoneet todellisuutta verkkoon, ja konferenssi- ja koulutusala luo kysyntää verkkolähetyksille ja suoratoistokonferensseille. Hankkeella pyritään myös luomaan turvallinen ympäristö matkailijoille ja tekemään hakijatarjonnasta houkuttelevampi pandemian taloudellisten vaikutusten torjumiseksi. (Finnish)
Kuukausia kestänyt pandemia aiheuttaa uusia uhkia ja haasteita matkailualalle. On tarpeen mukauttaa tarjousta ja toteutettuja toimia terveysvaatimuksiin ja hallituksen suosituksiin siitä, miten palvella asiakkaita hotellikeskuksissa, ravintoloissa. Odotettavissa oleva mahdollisuus järjestää tanssitapahtumia useiden kuukausien ajan tarkoittaa sitä, että tarjouksen mukauttamiseksi tehtiin päätös ARA-hotellin tilojen osien nykyaikaistamisesta ja uuden tarjouksen luomisesta. Tavoitteenamme on vahvistaa ja parantaa konferenssi- ja koulutuspalveluja kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan avulla. Viime kuukaudet ovat siirtyneet todellisuuteen verkkoon, ja konferenssi- ja koulutusala luo kysyntää verkkolähetyksille, suoratoistokonferensseille. Lisäksi hankkeen tavoitteena on luoda turisteille turvalliset olosuhteet ja lisätä hakijan tarjouksen houkuttelevuutta pandemian taloudellisten seurausten torjumiseksi. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Pandemija, ki traja več mesecev, ustvarja nove grožnje in izzive za turistično industrijo. Potrebno je prilagoditi ponudbo in ukrepe, sprejete za izpolnjevanje sanitarnih zahtev in vladnih priporočil glede načina, kako stranke služijo v hotelskih centrih, restavracijah. Načrtovano pomanjkanje možnosti za organizacijo plesnih dogodkov za več mesecev pomeni, da je bilo za prilagoditev ponudbe odločeno posodobiti del prostorov ARA Hotela in ustvariti novo ponudbo. Naš cilj je okrepiti in izboljšati konferenčne in izobraževalne storitve na domačem in mednarodnem trgu z uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Zadnji meseci so se uresničili na spletu, sektor konferenc in usposabljanja pa ustvarja povpraševanje po spletnih oddajah in konferencah za prenos v živo. Cilj projekta je tudi ustvariti varno okolje za turiste in povečati privlačnost ponudbe prijaviteljev, da bi se zoperstavili gospodarskim posledicam pandemije. (Slovenian)
Pandemija, ki traja več mesecev, predstavlja nove grožnje in izzive za turistično industrijo. Ponudbo in sprejete ukrepe je treba prilagoditi sanitarnim zahtevam in vladnim priporočilom o tem, kako služiti strankam v hotelskih centrih, restavracijah. Pričakovano pomanjkanje možnosti za organizacijo plesnih dogodkov za več mesecev pomeni, da je bila za prilagoditev ponudbe sprejeta odločitev za posodobitev delov prostorov hotela ARA in oblikovanje nove ponudbe. Naš cilj je okrepiti in izboljšati konferenčne in izobraževalne storitve na nacionalnem in mednarodnem trgu z uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. V zadnjih mesecih se je realnost preusmerila v mrežo, sektor konferenc in usposabljanja pa ustvarja povpraševanje po spletnih oddajah, konferencah za pretakanje v živo. Poleg tega je cilj projekta ustvariti varne pogoje za turiste in povečati privlačnost ponudbe prosilca, da bi se zoperstavili gospodarskim posledicam pandemije. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Pandemie, která probíhá již několik měsíců, vytváří nové hrozby a výzvy pro odvětví cestovního ruchu. Je nutné přizpůsobit nabídku a akce podniknuté tak, aby splňovaly hygienické požadavky a vládní doporučení týkající se způsobu, jakým jsou zákazníci podáváni v hotelových centrech, restauracích. Plánovaná absence možnosti pořádání tanečních akcí po mnoho měsíců znamená, že za účelem přizpůsobení nabídky bylo rozhodnuto modernizovat část prostor ARA Hotelu a vytvořit novou nabídku. Naším cílem je posílit a zlepšit konferenční a školicí služby na domácím i mezinárodním trhu s využitím moderních informačních a komunikačních technologií. Poslední měsíce přinesly na internet realitu a konferenční a vzdělávací sektor generuje poptávku po online vysílání, živém přenosu konferencí. Cílem projektu je také vytvořit bezpečné prostředí pro turisty a zvýšit atraktivitu nabídky žadatele s cílem čelit ekonomickému dopadu pandemie. (Czech)
Pandemie, která trvá několik měsíců, představuje pro odvětví cestovního ruchu nové hrozby a výzvy. Je nutné přizpůsobit nabídku a přijatá opatření hygienickým požadavkům a vládním doporučením, jak obsluhovat zákazníky v hotelových centrech, restauracích. Očekávaný nedostatek možnosti pořádání tanečních akcí po mnoho měsíců znamená, že za účelem přizpůsobení nabídky bylo rozhodnuto modernizovat části pokojů hotelu ARA a vytvořit novou nabídku. Naším cílem je posílit a zlepšit konferenční a školicí služby na národním i mezinárodním trhu pomocí moderních informačních a komunikačních technologií. V posledních měsících se realita přesunula do sítě a odvětví konferencí a odborné přípravy vyvolává poptávku po on-line vysílání a živých přenosových konferencích. Cílem projektu je navíc vytvořit bezpečné podmínky pro turisty a zvýšit atraktivitu nabídky žadatele s cílem čelit hospodářským důsledkům pandemie. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Dėl daugelį mėnesių tebesitęsiančios pandemijos turizmo pramonei kyla naujų grėsmių ir iššūkių. Būtina pritaikyti pasiūlymą ir veiksmus, kurių imtasi, kad atitiktų sanitarinius reikalavimus ir vyriausybės rekomendacijas, kaip klientai aptarnaujami viešbučių centruose, restoranuose. Planuojamos galimybės organizuoti šokių renginius trūkumas daugelį mėnesių reiškia, kad norint pritaikyti pasiūlymą, buvo nuspręsta modernizuoti dalį „ARA Hotelâ EURs“ patalpų ir sukurti naują pasiūlymą. Mūsų tikslas – stiprinti ir tobulinti konferencijų ir mokymo paslaugas vidaus ir tarptautinėje rinkoje, naudojant šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Pastaraisiais mėnesiais žiniatinklyje atsirado realybė, o konferencijų ir mokymo sektorius sukuria internetinių transliacijų, tiesioginių transliacijų konferencijų paklausą. Projektu taip pat siekiama sukurti saugią aplinką turistams ir padaryti Pareiškėjo pasiūlymą patrauklesnį, kad būtų galima kovoti su pandemijos ekonominiu poveikiu. (Lithuanian)
Ištisus mėnesius trunkanti pandemija kelia naujų grėsmių ir iššūkių turizmo pramonei. Pasiūlymą ir veiksmus, kurių imtasi, būtina pritaikyti prie sanitarinių reikalavimų ir vyriausybės rekomendacijų, kaip aptarnauti klientus viešbučių centruose, restoranuose. Tikėtinas galimybės organizuoti šokių renginius trūkumas daugelį mėnesių reiškia, kad, siekiant pritaikyti pasiūlymą, buvo priimtas sprendimas modernizuoti ARA viešbučio kambarių dalis ir sukurti naują pasiūlymą. Mūsų tikslas – stiprinti ir tobulinti konferencijų ir mokymo paslaugas nacionalinėje ir tarptautinėje rinkoje, naudojant šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Pastaraisiais mėnesiais realybę perkėlė į tinklą, o konferencijų ir mokymo sektorius sukuria internetinių transliacijų, tiesioginių transliacijos konferencijų paklausą. Be to, projekto tikslas – sudaryti saugias sąlygas turistams ir padidinti pareiškėjo pasiūlymo patrauklumą, siekiant neutralizuoti ekonominius pandemijos padarinius. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pandēmija, kas turpinās vairākus mēnešus, rada jaunus draudus un izaicinājumus tūrisma nozarei. Ir nepieciešams pielāgot piedāvājumu un veiktos pasākumus, lai izpildītu sanitārās prasības un valdības ieteikumus attiecībā uz to, kā klienti tiek apkalpoti viesnīcu centros, restorānos. Plānotā iespēja organizēt deju pasākumus daudzus mēnešus nozīmē, ka, lai pielāgotu piedāvājumu, tika nolemts modernizēt daļu no ARA Hotelâ EURs telpām un izveidot jaunu piedāvājumu. Mūsu mērķis ir stiprināt un uzlabot konferenču un apmācības pakalpojumus vietējā un starptautiskajā tirgū, izmantojot modernas informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Pēdējos mēnešos ir ieviesta realitāte tīmeklī, un konferences un apmācības nozare rada pieprasījumu pēc tiešsaistes raidījumiem, tiešraides konferencēm. Projekta mērķis ir arī radīt drošu vidi tūristiem un padarīt Pretendentu piedāvājumu pievilcīgāku, lai novērstu pandēmijas ekonomisko ietekmi. (Latvian)
Pandēmija, kas ilgst vairākus mēnešus, rada jaunus draudus un problēmas tūrisma nozarei. Ir nepieciešams pielāgot piedāvājumu un veiktās darbības sanitārajām prasībām un valdības ieteikumiem par to, kā apkalpot klientus viesnīcu centros, restorānos. Tas, ka daudzus mēnešus nebūs iespējams organizēt dejas pasākumus, nozīmē, ka, lai pielāgotu piedāvājumu, tika pieņemts lēmums modernizēt viesnīcas ARA numuru daļas un radīt jaunu piedāvājumu. Mūsu mērķis ir stiprināt un uzlabot konferenču un apmācības pakalpojumus valsts un starptautiskajā tirgū, izmantojot modernas informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Pēdējos mēnešos realitāte ir pārgājusi uz tīklu, un konferenču un apmācības nozare rada pieprasījumu pēc tiešsaistes raidījumiem, tiešraidē straumēšanas konferencēm. Turklāt projekta mērķis ir radīt drošus apstākļus tūristiem un palielināt pieteikuma iesniedzēja piedāvājuma pievilcību, lai novērstu pandēmijas ekonomiskās sekas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Пандемията, която продължава от месеци, създава нови заплахи и предизвикателства за туристическата индустрия. Необходимо е да се адаптират офертата и предприетите действия, за да се отговори на санитарните изисквания и правителствените препоръки относно начина, по който клиентите се обслужват в хотелски центрове, ресторанти. Планираната липса на възможност за организиране на танцови мероприятия в продължение на много месеци означава, че за да се адаптира офертата, беше решено да се модернизира част от помещенията на ARA Hotelâ EURs и да се създаде нова оферта. Нашата цел е да укрепим и подобрим конферентните и обучителните услуги на вътрешния и международния пазар, като използваме съвременни информационни и комуникационни технологии. Последните месеци доведоха реалността в интернет и секторът на конференциите и обучението генерира търсене на онлайн предавания и конференции в реално време. Проектът има за цел също така да създаде безопасна среда за туристите и да направи предлагането на кандидатите по-привлекателно, за да се противодейства на икономическото въздействие на пандемията. (Bulgarian)
Пандемията, която продължава от месеци, представлява нови заплахи и предизвикателства за туристическата индустрия. Необходимо е да се адаптира офертата и предприетите действия към санитарните изисквания и правителствените препоръки за това как да се обслужват клиентите в хотелските центрове, ресторантите. Очакваната липса на възможност за организиране на танцови събития в продължение на много месеци означава, че за да се коригира офертата, е взето решение за модернизиране на части от стаите на хотел „АРА“ и създаване на нова оферта. Нашата цел е да укрепим и подобрим конферентните и обучителни услуги на националния и международния пазар, използвайки съвременни информационни и комуникационни технологии. Последните месеци промениха реалността в мрежата и секторът на конференциите и обучението генерира търсене на онлайн предавания, конференции за стрийминг на живо. Освен това целта на проекта е да се създадат безопасни условия за туристите и да се повиши привлекателността на предложението на жалбоподателя, за да се противодейства на икономическите последици от пандемията. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A hónapok óta tartó világjárvány új fenyegetéseket és kihívásokat teremt az idegenforgalmi ágazat számára. Ki kell igazítani az ajánlatot és a meghozott intézkedéseket, hogy megfeleljenek az egészségügyi követelményeknek és a kormányzati ajánlásoknak arra vonatkozóan, hogy az ügyfeleket hogyan szolgálják ki a szállodai központokban, éttermekben. A több hónapos táncesemény szervezésének tervezett hiánya azt jelenti, hogy az ajánlat kiigazítása érdekében úgy döntöttek, hogy korszerűsítik az ARA Hotel épületének egy részét, és új ajánlatot hoznak létre. Célunk a konferencia- és képzési szolgáltatások megerősítése és fejlesztése a hazai és nemzetközi piacon, modern információs és kommunikációs technológiák felhasználásával. Az elmúlt hónapok valósággá váltak az interneten, és a konferencia- és képzési ágazat keresletet kelt az online közvetítések és az élő közvetítésről szóló konferenciák iránt. A projekt célja továbbá, hogy biztonságos környezetet teremtsen a turisták számára, és vonzóbbá tegye a kérelmező kínálatát a világjárvány gazdasági hatásainak ellensúlyozása érdekében. (Hungarian)
A hónapok óta tartó világjárvány új fenyegetéseket és kihívásokat jelent az idegenforgalmi ágazat számára. Az ajánlatot és a meghozott intézkedéseket az egészségügyi követelményekhez és a kormányzati ajánlásokhoz kell igazítani, hogy hogyan szolgálja ki az ügyfeleket a szállodai központokban, éttermekben. A hosszú hónapokig tartó táncesemények megszervezésének várható hiánya azt jelenti, hogy az ajánlat kiigazítása érdekében döntés született az ARA Hotel szobáinak egyes részeinek korszerűsítéséről és egy új ajánlat kialakításáról. Célunk, hogy modern információs és kommunikációs technológiák felhasználásával erősítsük és fejlesszük a hazai és nemzetközi piacon a konferencia- és képzési szolgáltatásokat. Az elmúlt hónapokban a valóságot a hálózatra helyezték át, és a konferencia- és képzési ágazat keresletet generál az online közvetítések és az élő közvetítési konferenciák iránt. Ezenkívül a projekt célja, hogy biztonságos feltételeket teremtsen a turisták számára, és növelje a felperes ajánlatának vonzerejét a világjárvány gazdasági következményeinek ellensúlyozása érdekében. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá bagairtí agus dúshláin nua á gcruthú ag an bpaindéim atá ar siúl le roinnt míonna do thionscal na turasóireachta. Is gá an tairiscint agus na gníomhartha a glacadh chun freastal ar riachtanais sláintíochta agus moltaí rialtais maidir leis an gcaoi a bhfreastalaítear ar chustaiméirí in ionaid óstáin, i mbialanna a oiriúnú. Ciallaíonn an easpa féidearthachta a bhaineann le himeachtaí damhsa a eagrú ar feadh míonna fada go bhfuil d’fhonn an tairiscint a oiriúnú, cinneadh chun cuid den áitreabh Óstán ARA Hotelâ a nuachóiriú agus tairiscint nua a chruthú. Is é an sprioc atá againn seirbhísí comhdhála agus oiliúna ar an margadh baile agus idirnáisiúnta a neartú agus a fheabhsú trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide. Le míonna beaga anuas, tá an gréasán curtha i gcrích agus cruthaíonn earnáil na comhdhála agus na hoiliúna éileamh ar chraoltaí ar líne agus ar chomhdhálacha beoshruthaithe. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin timpeallacht shábháilte a chruthú do thurasóirí agus na EURanna Applicantâ a thairiscint níos tarraingtí chun dul i ngleic le tionchar eacnamaíoch na paindéime. (Irish)
Cruthaíonn an phaindéim, a mhair ar feadh míonna, bagairtí agus dúshláin nua do thionscal na turasóireachta. Is gá an tairiscint agus na gníomhartha a dhéantar a oiriúnú do na ceanglais sláintíochta agus na moltaí rialtais maidir le conas freastal ar chustaiméirí in ionaid óstáin, i mbialanna. Mar gheall ar an easpa féidearthachta a bhaineann le himeachtaí damhsa a eagrú ar feadh míonna fada, d’fhonn an tairiscint a choigeartú, rinneadh cinneadh codanna de sheomraí Óstán an ARA a nuachóiriú agus tairiscint nua a chruthú. Is é an sprioc atá againn seirbhísí comhdhála agus oiliúna ar an margadh náisiúnta agus idirnáisiúnta a neartú agus a fheabhsú trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide. Le míonna beaga anuas, tá an réaltacht aistrithe go dtí an líonra agus gineann earnáil na comhdhála agus na hoiliúna éileamh ar chraoltaí ar líne, comhdhálacha beoshruthaithe. Ina theannta sin, is é is aidhm don tionscadal dálaí sábháilte a chruthú do thurasóirí agus tarraingteacht thairiscint an iarratasóra a mhéadú chun gníomhú in aghaidh iarmhairtí eacnamaíocha na paindéime. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Pandemin som pågått i månader skapar nya hot och utmaningar för turistnäringen. Det är nödvändigt att anpassa erbjudandet och åtgärder som vidtas för att uppfylla sanitära krav och statliga rekommendationer om hur kunderna serveras i hotellcentra, restauranger. Den planerade bristen på möjlighet att anordna dansevenemang under många månader innebär att man för att anpassa erbjudandet beslutade att modernisera en del av ARA-hotellets lokaler och skapa ett nytt erbjudande. Vårt mål är att stärka och förbättra konferens- och utbildningstjänster på den inhemska och internationella marknaden med hjälp av modern informations- och kommunikationsteknik. De senaste månaderna har skapat verklighet på webben och konferens- och utbildningssektorn skapar efterfrågan på onlinesändningar och direktuppspelningskonferenser. Projektet syftar också till att skapa en säker miljö för turister och göra sökandes erbjudande mer attraktivt för att motverka de ekonomiska konsekvenserna av pandemin. (Swedish)
Pandemin, som har pågått i flera månader, utgör nya hot och utmaningar för turistnäringen. Det är nödvändigt att anpassa erbjudandet och de åtgärder som vidtas till de sanitära kraven och regeringens rekommendationer om hur man betjänar kunder i hotellcentra, restauranger. Den förväntade bristen på möjlighet att anordna dansevenemang under många månader innebär att för att anpassa erbjudandet togs ett beslut om att modernisera delar av ARA-hotellets rum och skapa ett nytt erbjudande. Vårt mål är att stärka och förbättra konferens- och utbildningstjänster på den nationella och internationella marknaden med hjälp av modern informations- och kommunikationsteknik. De senaste månaderna har verkligheten flyttats till nätverket och konferens- och utbildningssektorn genererar en efterfrågan på onlinesändningar, livestreamingkonferenser. Syftet med projektet är dessutom att skapa säkra villkor för turister och att göra sökandens erbjudande mer attraktivt för att motverka pandemins ekonomiska konsekvenser. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Kuid kestnud pandeemia tekitab turismitööstusele uusi ohte ja väljakutseid. On vaja kohandada pakkumist ja võetud meetmeid, et täita sanitaarnõudeid ja valitsuse soovitusi selle kohta, kuidas kliente teenindatakse hotellikeskustes, restoranides. Planeeritud võimaluse puudumine tantsuürituste korraldamiseks mitmeks kuuks tähendab, et pakkumise kohandamiseks otsustati moderniseerida osa ARA hotelli ruumidest ja luua uus pakkumine. Meie eesmärk on tugevdada ja parandada konverentsi- ja koolitusteenuseid sise- ja rahvusvahelisel turul kaasaegse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil. Viimastel kuudel on internet muutunud tegelikkuseks ning konverentsi- ja koolitussektor tekitab nõudluse internetiülekannete ja otseülekannete konverentside järele. Projekti eesmärk on ka luua turvaline keskkond turistidele ja muuta taotlejad atraktiivsemaks, et võidelda pandeemia majandusliku mõjuga. (Estonian)
Pandeemia, mis on kestnud mitu kuud, tekitab turismitööstusele uusi ohte ja väljakutseid. On vaja kohandada pakkumist ja võetud meetmeid sanitaarnõuetele ja valitsuse soovitustele, kuidas teenindada kliente hotellikeskustes, restoranides. Eeldatav tantsuürituste korraldamise võimaluse puudumine mitmeks kuuks tähendab, et pakkumise kohandamiseks otsustati ajakohastada ARA hotelli tubade osi ja luua uus pakkumine. Meie eesmärk on tugevdada ja täiustada konverentsi- ja koolitusteenuseid riiklikul ja rahvusvahelisel turul, kasutades kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid. Viimastel kuudel on reaalsus nihkunud võrku ning konverentsi- ja koolitussektor tekitab nõudluse online-ülekannete ja otseülekande konverentside järele. Lisaks on projekti eesmärk luua turistidele turvalised tingimused ja suurendada taotleja pakkumise atraktiivsust, et võidelda pandeemia majanduslike tagajärgedega. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Gdański / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Władysławowo / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Władysławowo / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: COMPANIES / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 May 2023
Timestamp+2023-05-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 May 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 11:18, 22 March 2024

Project Q2712268 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Adapting the equipment of the ARA Hotel in Jastrzębia Góra to the requirements related to counteracting the negative effects of the COVID-19 outbreak
Project Q2712268 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    249,919.65 zloty
    0 references
    55,557.14 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    281,334.88 zloty
    0 references
    62,540.74 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    88.83 percent
    0 references
    start time
    1 April 2020
    0 references
    end time
    31 May 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    PIOTR KOWALEWSKI AGENCJA IMPREZ ROZRYWKOWYCH ARA PIOTR KOWALEWSKI
    0 references
    beneficiary
    Q2682905
    0 references
    coordinate location

    54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Trwająca od miesięcy pandemia stwarza nowe zagrożenia i wyzwania dla branży turystycznej. Koniecznością jest dostosowanie oferty i podejmowanych działań do wymogów sanitarnych i zaleceń rządowych odnośnie sposobu obsługi klientów w ośrodkach hotelowych, restauracjach. Przewidywany wielomiesięczny brak możliwości organizowania imprez typu dancingi sprawia, iż celem dostosowania oferty podjęto decyzję o modernizacji części pomieszczeń Hotelu ARA i stworzeniu nowej oferty. Naszym celem jest wzmocnienie i poprawa usług konferencyjno- szkoleniowych na krajowym i międzynarodowym rynku przy zastosowaniu nowoczesnych technologii informacyjno- komunikacyjnych. Ostatnie miesiące przeniosły rzeczywistość do sieci a sektor konferencyjno- szkoleniowy generuje zapotrzebowanie na transmisje online, konferencje live streaming. Celem projektu jest ponadto stworzenie bezpiecznych warunków dla turystów i zwiększenie atrakcyjności oferty Wnioskodawcy aby przeciwdziałać skutkom gospodarczym pandemii. (Polish)
    0 references
    The pandemic that has been going on for months is creating new threats and challenges for the tourism industry. It is necessary to adapt the offer and actions taken to meet sanitary requirements and government recommendations regarding the way customers are served in hotel centers, restaurants. The planned lack of possibility of organising dancing events for many months means that in order to adapt the offer, it was decided to modernise part of the ARA Hotel’s premises and to create a new offer. Our goal is to strengthen and improve conference and training services on the domestic and international market using modern information and communication technologies. Recent months have brought reality to the web and the conference and training sector generates demand for online broadcasts, live streaming conferences. The project also aims to create a safe environment for tourists and make the Applicant’s offer more attractive in order to counter the economic impact of the pandemic. (English)
    point in time
    8 July 2021
    readability score
    0.6312615894999442
    0 references
    La pandémie, qui dure depuis des mois, pose de nouvelles menaces et de nouveaux défis à l’industrie du tourisme. Il est nécessaire d’adapter l’offre et les mesures prises aux exigences sanitaires et aux recommandations gouvernementales sur la façon de servir les clients dans les centres hôteliers, les restaurants. L’absence attendue de possibilité d’organiser des événements de danse pendant de nombreux mois signifie que pour ajuster l’offre, il a été décidé de moderniser certaines parties des salles de l’ARA Hotel et de créer une nouvelle offre. Notre objectif est de renforcer et d’améliorer les services de conférence et de formation sur le marché national et international en utilisant les technologies modernes de l’information et de la communication. Ces derniers mois, la réalité est passée au réseau et le secteur des conférences et de la formation génère une demande de diffusion en ligne, de conférences en streaming en direct. En outre, l’objectif du projet est de créer des conditions sûres pour les touristes et d’accroître l’attractivité de l’offre du demandeur afin de contrer les conséquences économiques de la pandémie. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Die seit Monaten andauernde Pandemie birgt neue Bedrohungen und Herausforderungen für die Tourismusbranche. Es ist notwendig, das Angebot und die Maßnahmen an die sanitären Anforderungen und Regierungsempfehlungen anzupassen, wie man Kunden in Hotelzentren, Restaurants bedient. Der zu erwartende Mangel an Möglichkeiten, Tanzveranstaltungen für viele Monate zu organisieren, bedeutet, dass, um das Angebot anzupassen, eine Entscheidung getroffen wurde, Teile der Räume des ARA Hotels zu modernisieren und ein neues Angebot zu schaffen. Unser Ziel ist es, Konferenz- und Schulungsdienste auf dem nationalen und internationalen Markt mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien zu stärken und zu verbessern. Die letzten Monate haben die Realität in das Netzwerk verlagert, und der Konferenz- und Schulungssektor erzeugt eine Nachfrage nach Online-Übertragungen, Live-Streaming-Konferenzen. Ziel des Projekts ist es, sichere Bedingungen für Touristen zu schaffen und die Attraktivität des Angebots des Antragstellers zu erhöhen, um den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie entgegenzuwirken. (German)
    point in time
    15 December 2021
    0 references
    De pandemie, die maanden heeft geduurd, brengt nieuwe bedreigingen en uitdagingen voor de toeristische sector met zich mee. Het is noodzakelijk om het aanbod en de genomen maatregelen aan te passen aan de sanitaire eisen en aanbevelingen van de overheid over hoe klanten in hotelcentra, restaurants te dienen. Het verwachte gebrek aan mogelijkheid om gedurende vele maanden dansevenementen te organiseren, betekent dat om het aanbod aan te passen, werd besloten om delen van de kamers van het ARA Hotel te moderniseren en een nieuw aanbod te creëren. Ons doel is het versterken en verbeteren van conferentie- en trainingsdiensten op de nationale en internationale markt met behulp van moderne informatie- en communicatietechnologieën. De afgelopen maanden hebben de realiteit verschoven naar het netwerk en de conferentie- en opleidingssector genereert een vraag naar online uitzendingen, live streaming conferenties. Daarnaast is het doel van het project om veilige omstandigheden voor toeristen te creëren en de aantrekkelijkheid van het aanbod van de aanvrager te vergroten om de economische gevolgen van de pandemie tegen te gaan. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    La pandemia, che dura da mesi, pone nuove minacce e sfide per l'industria del turismo. È necessario adattare l'offerta e le azioni intraprese ai requisiti sanitari e alle raccomandazioni governative su come servire i clienti nei centri alberghieri, nei ristoranti. L'attesa mancanza di possibilità di organizzare eventi di danza per molti mesi significa che al fine di adeguare l'offerta, è stata presa la decisione di modernizzare parti delle camere dell'hotel ARA e creare una nuova offerta. Il nostro obiettivo è rafforzare e migliorare i servizi di conferenza e formazione sul mercato nazionale e internazionale utilizzando le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione. Gli ultimi mesi hanno spostato la realtà sulla rete e il settore delle conferenze e della formazione genera una domanda di trasmissioni online, conferenze in diretta streaming. Inoltre, l'obiettivo del progetto è creare condizioni di sicurezza per i turisti e aumentare l'attrattiva dell'offerta del richiedente al fine di contrastare le conseguenze economiche della pandemia. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La pandemia, que ha durado meses, plantea nuevas amenazas y desafíos para la industria del turismo. Es necesario adaptar la oferta y las acciones tomadas a los requisitos sanitarios y recomendaciones gubernamentales sobre cómo atender a los clientes en centros hoteleros, restaurantes. La esperada falta de posibilidad de organizar eventos de baile durante muchos meses significa que para ajustar la oferta, se tomó la decisión de modernizar partes de las habitaciones del Hotel ARA y crear una nueva oferta. Nuestro objetivo es fortalecer y mejorar los servicios de conferencias y capacitación en el mercado nacional e internacional utilizando las modernas tecnologías de la información y la comunicación. Los últimos meses han cambiado la realidad a la red y el sector de conferencias y formación genera una demanda de transmisiones en línea, conferencias en vivo. Además, el objetivo del proyecto es crear condiciones seguras para los turistas y aumentar el atractivo de la oferta del solicitante para contrarrestar las consecuencias económicas de la pandemia. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Pandemien, der har varet i flere måneder, udgør nye trusler og udfordringer for turistindustrien. Det er nødvendigt at tilpasse tilbuddet og de foranstaltninger, der træffes til de sanitære krav og regeringens anbefalinger om, hvordan man betjener kunder i hotelcentre, restauranter. Den forventede mangel på mulighed for at afholde dansearrangementer i mange måneder betyder, at der for at tilpasse tilbuddet blev truffet en beslutning om at modernisere dele af værelserne på ARA Hotel og skabe et nyt tilbud. Vores mål er at styrke og forbedre konference- og uddannelsestjenester på det nationale og internationale marked ved hjælp af moderne informations- og kommunikationsteknologier. De seneste måneder har flyttet virkeligheden til netværket, og konference- og uddannelsessektoren har skabt en efterspørgsel efter online-udsendelser, live streaming-konferencer. Desuden er formålet med projektet at skabe sikre betingelser for turister og at gøre ansøgerens tilbud mere attraktivt for at modvirke de økonomiske konsekvenser af pandemien. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Η πανδημία, η οποία διήρκεσε επί μήνες, δημιουργεί νέες απειλές και προκλήσεις για την τουριστική βιομηχανία. Είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί η προσφορά και τα μέτρα που λαμβάνονται στις υγειονομικές απαιτήσεις και τις κυβερνητικές συστάσεις σχετικά με τον τρόπο εξυπηρέτησης των πελατών σε ξενοδοχειακά κέντρα, εστιατόρια. Η αναμενόμενη έλλειψη δυνατότητας διοργάνωσης χορευτικών εκδηλώσεων για πολλούς μήνες σημαίνει ότι για να προσαρμοστεί η προσφορά, αποφασίστηκε ο εκσυγχρονισμός τμημάτων των δωματίων του ξενοδοχείου και η δημιουργία μιας νέας προσφοράς. Στόχος μας είναι να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες συνεδρίων και κατάρτισης στην εθνική και διεθνή αγορά χρησιμοποιώντας σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών. Οι τελευταίοι μήνες έχουν μετατοπίσει την πραγματικότητα στο δίκτυο και ο τομέας των συνεδρίων και της κατάρτισης δημιουργεί ζήτηση για διαδικτυακές μεταδόσεις, διασκέψεις ζωντανής μετάδοσης. Επιπλέον, στόχος του έργου είναι η δημιουργία ασφαλών συνθηκών για τους τουρίστες και η αύξηση της ελκυστικότητας της προσφοράς του αιτούντος, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι οικονομικές συνέπειες της πανδημίας. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemija, koja traje mjesecima, predstavlja nove prijetnje i izazove za turističku industriju. Potrebno je prilagoditi ponudu i akcije koje se poduzimaju sanitarnim zahtjevima i preporukama vlade o tome kako služiti klijentima u hotelskim centrima, restoranima. Očekivani nedostatak mogućnosti organiziranja plesnih događanja dugi niz mjeseci znači da je u cilju prilagodbe ponude donesena odluka o modernizaciji dijelova soba hotela ARA i stvaranju nove ponude. Cilj nam je osnažiti i unaprijediti konferencijske i obrazovne usluge na domaćem i međunarodnom tržištu korištenjem suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija. Posljednjih mjeseci stvarnost je prebačena na mrežu, a sektor konferencija i osposobljavanja stvara potražnju za internetskim prijenosom i konferencijama uživo. Osim toga, cilj je projekta stvoriti sigurne uvjete za turiste i povećati privlačnost ponude podnositelja zahtjeva kako bi se suzbile gospodarske posljedice pandemije. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemia, care a durat luni de zile, reprezintă noi amenințări și provocări pentru industria turismului. Este necesar să se adapteze oferta și acțiunile întreprinse la cerințele sanitare și recomandările guvernamentale cu privire la modul de a servi clienții în centrele hoteliere, restaurante. Lipsa așteptată a posibilității de a organiza evenimente de dans timp de mai multe luni înseamnă că, pentru a ajusta oferta, s-a luat decizia de a moderniza părți din camerele Hotelului ARA și de a crea o nouă ofertă. Scopul nostru este de a consolida și îmbunătăți serviciile de conferințe și formare pe piața națională și internațională, folosind tehnologii moderne de informare și comunicare. În ultimele luni, realitatea s-a transformat în rețea, iar sectorul conferințelor și al formării generează o cerere de transmisii online, conferințe de streaming în direct. În plus, scopul proiectului este de a crea condiții sigure pentru turiști și de a spori atractivitatea ofertei solicitantului pentru a contracara consecințele economice ale pandemiei. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandémia, ktorá trvá niekoľko mesiacov, predstavuje pre odvetvie cestovného ruchu nové hrozby a výzvy. Je potrebné prispôsobiť ponuku a opatrenia prijaté podľa hygienických požiadaviek a vládnych odporúčaní o tom, ako slúžiť zákazníkom v hotelových centrách, reštauráciách. Očakávaný nedostatok možnosti organizovať tanečné akcie na mnoho mesiacov znamená, že s cieľom prispôsobiť ponuku bolo prijaté rozhodnutie modernizovať časti izieb hotela ARA a vytvoriť novú ponuku. Naším cieľom je posilniť a zlepšiť konferenčné a školiace služby na národnom a medzinárodnom trhu pomocou moderných informačných a komunikačných technológií. V posledných mesiacoch sa realita presunula do siete a odvetvie konferencií a odbornej prípravy vytvára dopyt po online vysielaní a konferenciách v priamom prenose. Okrem toho je cieľom projektu vytvoriť bezpečné podmienky pre turistov a zvýšiť atraktívnosť ponuky žiadateľa s cieľom čeliť hospodárskym dôsledkom pandémie. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-pandemija, li damet għal xhur, toħloq theddid u sfidi ġodda għall-industrija tat-turiżmu. Huwa meħtieġ li l-offerta u l-azzjonijiet meħuda jiġu adattati għar-rekwiżiti sanitarji u r-rakkomandazzjonijiet tal-gvern dwar kif jaqdu lill-klijenti fiċ-ċentri tal-lukandi, fir-ristoranti. In-nuqqas mistenni ta’ possibbiltà li jiġu organizzati avvenimenti ta’ żfin għal ħafna xhur ifisser li sabiex tiġi aġġustata l-offerta, ittieħdet deċiżjoni biex jiġu mmodernizzati partijiet mill-kmamar tal-lukanda ARA u tinħoloq offerta ġdida. L-għan tagħna huwa li nsaħħu u ntejbu s-servizzi tal-konferenzi u t-taħriġ fis-suq nazzjonali u internazzjonali bl-użu ta’ teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Dawn l-aħħar xhur qalbu r-realtà għan-netwerk u s-settur tal-konferenzi u t-taħriġ jiġġenera domanda għal xandiriet onlajn, konferenzi live streaming. Barra minn hekk, l-għan tal-proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet sikuri għat-turisti u li tiżdied l-attraenza tal-offerta tal-applikant sabiex jiġu miġġielda l-konsegwenzi ekonomiċi tal-pandemija. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A pandemia, que dura há meses, coloca novas ameaças e desafios à indústria do turismo. É necessário adaptar a oferta e as ações tomadas às exigências sanitárias e recomendações governamentais sobre como atender os clientes em centros hoteleiros, restaurantes. A esperada falta de possibilidade de organizar eventos de dança por muitos meses significa que, para ajustar a oferta, foi tomada a decisão de modernizar partes dos quartos do Hotel ARA e criar uma nova oferta. O nosso objetivo é reforçar e melhorar os serviços de conferências e formação no mercado nacional e internacional, utilizando as modernas tecnologias da informação e da comunicação. Os últimos meses mudaram a realidade para a rede e o setor de conferências e treinamento gera uma necessidade por transmissões on-line, conferências de streaming ao vivo. Além disso, o objetivo do projeto é criar condições seguras para os turistas e aumentar a atratividade da oferta do candidato, a fim de contrariar as consequências económicas da pandemia. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Kuukausia kestänyt pandemia aiheuttaa uusia uhkia ja haasteita matkailualalle. On tarpeen mukauttaa tarjousta ja toteutettuja toimia terveysvaatimuksiin ja hallituksen suosituksiin siitä, miten palvella asiakkaita hotellikeskuksissa, ravintoloissa. Odotettavissa oleva mahdollisuus järjestää tanssitapahtumia useiden kuukausien ajan tarkoittaa sitä, että tarjouksen mukauttamiseksi tehtiin päätös ARA-hotellin tilojen osien nykyaikaistamisesta ja uuden tarjouksen luomisesta. Tavoitteenamme on vahvistaa ja parantaa konferenssi- ja koulutuspalveluja kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan avulla. Viime kuukaudet ovat siirtyneet todellisuuteen verkkoon, ja konferenssi- ja koulutusala luo kysyntää verkkolähetyksille, suoratoistokonferensseille. Lisäksi hankkeen tavoitteena on luoda turisteille turvalliset olosuhteet ja lisätä hakijan tarjouksen houkuttelevuutta pandemian taloudellisten seurausten torjumiseksi. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemija, ki traja več mesecev, predstavlja nove grožnje in izzive za turistično industrijo. Ponudbo in sprejete ukrepe je treba prilagoditi sanitarnim zahtevam in vladnim priporočilom o tem, kako služiti strankam v hotelskih centrih, restavracijah. Pričakovano pomanjkanje možnosti za organizacijo plesnih dogodkov za več mesecev pomeni, da je bila za prilagoditev ponudbe sprejeta odločitev za posodobitev delov prostorov hotela ARA in oblikovanje nove ponudbe. Naš cilj je okrepiti in izboljšati konferenčne in izobraževalne storitve na nacionalnem in mednarodnem trgu z uporabo sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. V zadnjih mesecih se je realnost preusmerila v mrežo, sektor konferenc in usposabljanja pa ustvarja povpraševanje po spletnih oddajah, konferencah za pretakanje v živo. Poleg tega je cilj projekta ustvariti varne pogoje za turiste in povečati privlačnost ponudbe prosilca, da bi se zoperstavili gospodarskim posledicam pandemije. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemie, která trvá několik měsíců, představuje pro odvětví cestovního ruchu nové hrozby a výzvy. Je nutné přizpůsobit nabídku a přijatá opatření hygienickým požadavkům a vládním doporučením, jak obsluhovat zákazníky v hotelových centrech, restauracích. Očekávaný nedostatek možnosti pořádání tanečních akcí po mnoho měsíců znamená, že za účelem přizpůsobení nabídky bylo rozhodnuto modernizovat části pokojů hotelu ARA a vytvořit novou nabídku. Naším cílem je posílit a zlepšit konferenční a školicí služby na národním i mezinárodním trhu pomocí moderních informačních a komunikačních technologií. V posledních měsících se realita přesunula do sítě a odvětví konferencí a odborné přípravy vyvolává poptávku po on-line vysílání a živých přenosových konferencích. Cílem projektu je navíc vytvořit bezpečné podmínky pro turisty a zvýšit atraktivitu nabídky žadatele s cílem čelit hospodářským důsledkům pandemie. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ištisus mėnesius trunkanti pandemija kelia naujų grėsmių ir iššūkių turizmo pramonei. Pasiūlymą ir veiksmus, kurių imtasi, būtina pritaikyti prie sanitarinių reikalavimų ir vyriausybės rekomendacijų, kaip aptarnauti klientus viešbučių centruose, restoranuose. Tikėtinas galimybės organizuoti šokių renginius trūkumas daugelį mėnesių reiškia, kad, siekiant pritaikyti pasiūlymą, buvo priimtas sprendimas modernizuoti ARA viešbučio kambarių dalis ir sukurti naują pasiūlymą. Mūsų tikslas – stiprinti ir tobulinti konferencijų ir mokymo paslaugas nacionalinėje ir tarptautinėje rinkoje, naudojant šiuolaikines informacines ir ryšių technologijas. Pastaraisiais mėnesiais realybę perkėlė į tinklą, o konferencijų ir mokymo sektorius sukuria internetinių transliacijų, tiesioginių transliacijos konferencijų paklausą. Be to, projekto tikslas – sudaryti saugias sąlygas turistams ir padidinti pareiškėjo pasiūlymo patrauklumą, siekiant neutralizuoti ekonominius pandemijos padarinius. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandēmija, kas ilgst vairākus mēnešus, rada jaunus draudus un problēmas tūrisma nozarei. Ir nepieciešams pielāgot piedāvājumu un veiktās darbības sanitārajām prasībām un valdības ieteikumiem par to, kā apkalpot klientus viesnīcu centros, restorānos. Tas, ka daudzus mēnešus nebūs iespējams organizēt dejas pasākumus, nozīmē, ka, lai pielāgotu piedāvājumu, tika pieņemts lēmums modernizēt viesnīcas ARA numuru daļas un radīt jaunu piedāvājumu. Mūsu mērķis ir stiprināt un uzlabot konferenču un apmācības pakalpojumus valsts un starptautiskajā tirgū, izmantojot modernas informācijas un komunikācijas tehnoloģijas. Pēdējos mēnešos realitāte ir pārgājusi uz tīklu, un konferenču un apmācības nozare rada pieprasījumu pēc tiešsaistes raidījumiem, tiešraidē straumēšanas konferencēm. Turklāt projekta mērķis ir radīt drošus apstākļus tūristiem un palielināt pieteikuma iesniedzēja piedāvājuma pievilcību, lai novērstu pandēmijas ekonomiskās sekas. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Пандемията, която продължава от месеци, представлява нови заплахи и предизвикателства за туристическата индустрия. Необходимо е да се адаптира офертата и предприетите действия към санитарните изисквания и правителствените препоръки за това как да се обслужват клиентите в хотелските центрове, ресторантите. Очакваната липса на възможност за организиране на танцови събития в продължение на много месеци означава, че за да се коригира офертата, е взето решение за модернизиране на части от стаите на хотел „АРА“ и създаване на нова оферта. Нашата цел е да укрепим и подобрим конферентните и обучителни услуги на националния и международния пазар, използвайки съвременни информационни и комуникационни технологии. Последните месеци промениха реалността в мрежата и секторът на конференциите и обучението генерира търсене на онлайн предавания, конференции за стрийминг на живо. Освен това целта на проекта е да се създадат безопасни условия за туристите и да се повиши привлекателността на предложението на жалбоподателя, за да се противодейства на икономическите последици от пандемията. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A hónapok óta tartó világjárvány új fenyegetéseket és kihívásokat jelent az idegenforgalmi ágazat számára. Az ajánlatot és a meghozott intézkedéseket az egészségügyi követelményekhez és a kormányzati ajánlásokhoz kell igazítani, hogy hogyan szolgálja ki az ügyfeleket a szállodai központokban, éttermekben. A hosszú hónapokig tartó táncesemények megszervezésének várható hiánya azt jelenti, hogy az ajánlat kiigazítása érdekében döntés született az ARA Hotel szobáinak egyes részeinek korszerűsítéséről és egy új ajánlat kialakításáról. Célunk, hogy modern információs és kommunikációs technológiák felhasználásával erősítsük és fejlesszük a hazai és nemzetközi piacon a konferencia- és képzési szolgáltatásokat. Az elmúlt hónapokban a valóságot a hálózatra helyezték át, és a konferencia- és képzési ágazat keresletet generál az online közvetítések és az élő közvetítési konferenciák iránt. Ezenkívül a projekt célja, hogy biztonságos feltételeket teremtsen a turisták számára, és növelje a felperes ajánlatának vonzerejét a világjárvány gazdasági következményeinek ellensúlyozása érdekében. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cruthaíonn an phaindéim, a mhair ar feadh míonna, bagairtí agus dúshláin nua do thionscal na turasóireachta. Is gá an tairiscint agus na gníomhartha a dhéantar a oiriúnú do na ceanglais sláintíochta agus na moltaí rialtais maidir le conas freastal ar chustaiméirí in ionaid óstáin, i mbialanna. Mar gheall ar an easpa féidearthachta a bhaineann le himeachtaí damhsa a eagrú ar feadh míonna fada, d’fhonn an tairiscint a choigeartú, rinneadh cinneadh codanna de sheomraí Óstán an ARA a nuachóiriú agus tairiscint nua a chruthú. Is é an sprioc atá againn seirbhísí comhdhála agus oiliúna ar an margadh náisiúnta agus idirnáisiúnta a neartú agus a fheabhsú trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide. Le míonna beaga anuas, tá an réaltacht aistrithe go dtí an líonra agus gineann earnáil na comhdhála agus na hoiliúna éileamh ar chraoltaí ar líne, comhdhálacha beoshruthaithe. Ina theannta sin, is é is aidhm don tionscadal dálaí sábháilte a chruthú do thurasóirí agus tarraingteacht thairiscint an iarratasóra a mhéadú chun gníomhú in aghaidh iarmhairtí eacnamaíocha na paindéime. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemin, som har pågått i flera månader, utgör nya hot och utmaningar för turistnäringen. Det är nödvändigt att anpassa erbjudandet och de åtgärder som vidtas till de sanitära kraven och regeringens rekommendationer om hur man betjänar kunder i hotellcentra, restauranger. Den förväntade bristen på möjlighet att anordna dansevenemang under många månader innebär att för att anpassa erbjudandet togs ett beslut om att modernisera delar av ARA-hotellets rum och skapa ett nytt erbjudande. Vårt mål är att stärka och förbättra konferens- och utbildningstjänster på den nationella och internationella marknaden med hjälp av modern informations- och kommunikationsteknik. De senaste månaderna har verkligheten flyttats till nätverket och konferens- och utbildningssektorn genererar en efterfrågan på onlinesändningar, livestreamingkonferenser. Syftet med projektet är dessutom att skapa säkra villkor för turister och att göra sökandens erbjudande mer attraktivt för att motverka pandemins ekonomiska konsekvenser. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandeemia, mis on kestnud mitu kuud, tekitab turismitööstusele uusi ohte ja väljakutseid. On vaja kohandada pakkumist ja võetud meetmeid sanitaarnõuetele ja valitsuse soovitustele, kuidas teenindada kliente hotellikeskustes, restoranides. Eeldatav tantsuürituste korraldamise võimaluse puudumine mitmeks kuuks tähendab, et pakkumise kohandamiseks otsustati ajakohastada ARA hotelli tubade osi ja luua uus pakkumine. Meie eesmärk on tugevdada ja täiustada konverentsi- ja koolitusteenuseid riiklikul ja rahvusvahelisel turul, kasutades kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid. Viimastel kuudel on reaalsus nihkunud võrku ning konverentsi- ja koolitussektor tekitab nõudluse online-ülekannete ja otseülekande konverentside järele. Lisaks on projekti eesmärk luua turistidele turvalised tingimused ja suurendada taotleja pakkumise atraktiivsust, et võidelda pandeemia majanduslike tagajärgedega. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
    0 references
    priority axis
    COMPANIES
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.02.02.01-22-0182/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712268&oldid=41296058"