LPW-G/2.3/82 — Attraction of the seawater wave pool Pirate Sea Büsum (Q3333951): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4807841169424833) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Attractiver la piscine d’eau de mer de la mer Pirate Büsum | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Aantrekkelijkheid van het zeewater golf zwembad Piraat Zee Büsum | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Attrazione della piscina d'acqua di mare Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Atracción de la piscina de olas de agua de mar Pirata Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Tiltrækning af havvandsbølgebassinet Pirat Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Προσέλευση της πισίνας κυμάτων της θάλασσας Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Privlačnost bazena valova morske vode Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Atracția bazinului valurilor de apă de mare Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Príťažlivosť bazéna s morskou vodou Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Attrazzjoni tal-ġabra ta’ mewġ tal-ilma baħar Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Atração da piscina de ondas de água do mar Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Merivesiaallon vetovoima Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Przyciąganie basenu fal morskich Morza Piratów Büsum | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Privlačenje bazena morske vode Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Atrakce mořské vody bazén Pirátské moře Büsum | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Jūrų vandens bangų baseino pritraukimas Piratų jūros Büsum | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Jūras ūdens viļņu baseina piesaiste Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Привличане на морските вълни басейн Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Látványosság a tengervízi hullámmedence Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 — Attraction an linn tonn farraige Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Attraktion av havsvattenvågpoolen Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/82 – Merevee lainebassein Pirate Sea Büsum | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333951 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333951 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333951 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333951 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333951 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333951 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333951 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333951 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333951 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333951 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333951 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333951 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333951 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333951 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraction of the seawater indoor swimming pool, southern beach 9 in Büsum, comprehensive redesign of all relevant bath areas, dismantling of existing outdoor pool, replacement new 4 whirlpools and a warm seat pool with a view to the Wadden Sea, re-ordering changing and sanitary area, barrier-free, family-friendly, disabled-friendly changing rooms and showers, vertical barier-free access by lift, new creation of a highly attractive relaxation area, sauna roof terrace with panoramic sauna, cold water supply and whirlpool. long-term security of the spa location, attraction and improvement of offer for spa guests, but also for local users in the sense of general services, extension of the usage clue and appeal of new target groups, facilitating conflict-free use through cellular additive arrangement of the product components (improved sound insulation etc.) (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4807841169424833
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Büsum / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attractive de la piscine à vagues d’eau de mer, plage sud 9 à Büsum, réaménagement complet de toutes les zones d’utilisation pertinentes des salles de bains, bassin extérieur de démontage existant, nouvelle construction de remplacement 4 jacuzzis et une piscine chaude avec vue sur la mer des Wadden, réaménagement des vestiaires et des sanitaires, accessible aux personnes à mobilité réduite, accès aux personnes handicapées, accès vertical sans barier par ascenseur, création d’une zone de détente hautement attrayante, terrasse couverte avec sauna panoramique, offre d’eau froide et bain à remous.Objectifs: garantie à long terme de l’emplacement de la salle de bain, attractivité et amélioration de l’offre pour les thermes, mais aussi pour les utilisateurs locaux dans le sens des services d’intérêt général, l’extension de la clientèle d’utilisation et l’attention de nouveaux publics, faciliter l’utilisation sans conflit par l’agencement des modules de produits (amélioration de l’insonorisation, etc.) (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attractive de la piscine à vagues d’eau de mer, plage sud 9 à Büsum, réaménagement complet de toutes les zones d’utilisation pertinentes des salles de bains, bassin extérieur de démontage existant, nouvelle construction de remplacement 4 jacuzzis et une piscine chaude avec vue sur la mer des Wadden, réaménagement des vestiaires et des sanitaires, accessible aux personnes à mobilité réduite, accès aux personnes handicapées, accès vertical sans barier par ascenseur, création d’une zone de détente hautement attrayante, terrasse couverte avec sauna panoramique, offre d’eau froide et bain à remous.Objectifs: garantie à long terme de l’emplacement de la salle de bain, attractivité et amélioration de l’offre pour les thermes, mais aussi pour les utilisateurs locaux dans le sens des services d’intérêt général, l’extension de la clientèle d’utilisation et l’attention de nouveaux publics, faciliter l’utilisation sans conflit par l’agencement des modules de produits (amélioration de l’insonorisation, etc.) (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attractive de la piscine à vagues d’eau de mer, plage sud 9 à Büsum, réaménagement complet de toutes les zones d’utilisation pertinentes des salles de bains, bassin extérieur de démontage existant, nouvelle construction de remplacement 4 jacuzzis et une piscine chaude avec vue sur la mer des Wadden, réaménagement des vestiaires et des sanitaires, accessible aux personnes à mobilité réduite, accès aux personnes handicapées, accès vertical sans barier par ascenseur, création d’une zone de détente hautement attrayante, terrasse couverte avec sauna panoramique, offre d’eau froide et bain à remous.Objectifs: garantie à long terme de l’emplacement de la salle de bain, attractivité et amélioration de l’offre pour les thermes, mais aussi pour les utilisateurs locaux dans le sens des services d’intérêt général, l’extension de la clientèle d’utilisation et l’attention de nouveaux publics, faciliter l’utilisation sans conflit par l’agencement des modules de produits (amélioration de l’insonorisation, etc.) (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attractie van het binnenzwembad met zeewater, zuidelijk strand 9 in Büsum, uitgebreid herontwerp van alle relevante badzones, ontmanteling van bestaand buitenzwembad, vervanging van nieuwe 4 whirlpools en een warm zitbad met het oog op de Waddenzee, herbestellen van wissel- en sanitaire ruimtes, barrièrevrije, gezinsvriendelijke, gehandicaptenvriendelijke kleedkamers en douches, verticale bariervrije toegang met lift, nieuwe creatie van een zeer aantrekkelijke ontspanningsruimte, saunadakterras met panoramische sauna, koud watervoorziening en whirlpool. langdurige beveiliging van de spalocatie, aantrekkelijkheid en verbetering van het aanbod voor spagasten, maar ook voor lokale gebruikers in de zin van algemene diensten, uitbreiding van de gebruiksaanwijzing en aantrekkingskracht van nieuwe doelgroepen, vergemakkelijken van conflictvrij gebruik door cellulaire additieve opstelling van de productcomponenten (verbeterde geluidsisolatie enz.) (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attractie van het binnenzwembad met zeewater, zuidelijk strand 9 in Büsum, uitgebreid herontwerp van alle relevante badzones, ontmanteling van bestaand buitenzwembad, vervanging van nieuwe 4 whirlpools en een warm zitbad met het oog op de Waddenzee, herbestellen van wissel- en sanitaire ruimtes, barrièrevrije, gezinsvriendelijke, gehandicaptenvriendelijke kleedkamers en douches, verticale bariervrije toegang met lift, nieuwe creatie van een zeer aantrekkelijke ontspanningsruimte, saunadakterras met panoramische sauna, koud watervoorziening en whirlpool. langdurige beveiliging van de spalocatie, aantrekkelijkheid en verbetering van het aanbod voor spagasten, maar ook voor lokale gebruikers in de zin van algemene diensten, uitbreiding van de gebruiksaanwijzing en aantrekkingskracht van nieuwe doelgroepen, vergemakkelijken van conflictvrij gebruik door cellulaire additieve opstelling van de productcomponenten (verbeterde geluidsisolatie enz.) (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attractie van het binnenzwembad met zeewater, zuidelijk strand 9 in Büsum, uitgebreid herontwerp van alle relevante badzones, ontmanteling van bestaand buitenzwembad, vervanging van nieuwe 4 whirlpools en een warm zitbad met het oog op de Waddenzee, herbestellen van wissel- en sanitaire ruimtes, barrièrevrije, gezinsvriendelijke, gehandicaptenvriendelijke kleedkamers en douches, verticale bariervrije toegang met lift, nieuwe creatie van een zeer aantrekkelijke ontspanningsruimte, saunadakterras met panoramische sauna, koud watervoorziening en whirlpool. langdurige beveiliging van de spalocatie, aantrekkelijkheid en verbetering van het aanbod voor spagasten, maar ook voor lokale gebruikers in de zin van algemene diensten, uitbreiding van de gebruiksaanwijzing en aantrekkingskracht van nieuwe doelgroepen, vergemakkelijken van conflictvrij gebruik door cellulaire additieve opstelling van de productcomponenten (verbeterde geluidsisolatie enz.) (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attrazione della piscina coperta d'acqua di mare, spiaggia meridionale 9 a Büsum, riprogettazione completa di tutte le aree da bagno pertinenti, smantellamento della piscina esistente all'aperto, sostituzione di 4 vasche idromassaggio e di una piscina calda con vista sul mare di Wadden, riordinazione zona spogliatoio e servizi igienici, senza barriere architettoniche, spogliatoi e docce per disabili, accesso verticale senza barier con ascensore, nuova creazione di un'area relax molto attraente, terrazza sul tetto della sauna con sauna panoramica, fornitura di acqua fredda e idromassaggio. sicurezza a lungo termine della località termale, attrazione e miglioramento dell'offerta per gli ospiti delle terme, ma anche per gli utenti locali nel senso di servizi generali, estensione dell'indicazione di utilizzo e richiamo di nuovi gruppi target, facilitando l'uso senza conflitti attraverso la disposizione cellulare additiva dei componenti del prodotto (miglioramento dell'isolamento acustico, ecc.) (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attrazione della piscina coperta d'acqua di mare, spiaggia meridionale 9 a Büsum, riprogettazione completa di tutte le aree da bagno pertinenti, smantellamento della piscina esistente all'aperto, sostituzione di 4 vasche idromassaggio e di una piscina calda con vista sul mare di Wadden, riordinazione zona spogliatoio e servizi igienici, senza barriere architettoniche, spogliatoi e docce per disabili, accesso verticale senza barier con ascensore, nuova creazione di un'area relax molto attraente, terrazza sul tetto della sauna con sauna panoramica, fornitura di acqua fredda e idromassaggio. sicurezza a lungo termine della località termale, attrazione e miglioramento dell'offerta per gli ospiti delle terme, ma anche per gli utenti locali nel senso di servizi generali, estensione dell'indicazione di utilizzo e richiamo di nuovi gruppi target, facilitando l'uso senza conflitti attraverso la disposizione cellulare additiva dei componenti del prodotto (miglioramento dell'isolamento acustico, ecc.) (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attrazione della piscina coperta d'acqua di mare, spiaggia meridionale 9 a Büsum, riprogettazione completa di tutte le aree da bagno pertinenti, smantellamento della piscina esistente all'aperto, sostituzione di 4 vasche idromassaggio e di una piscina calda con vista sul mare di Wadden, riordinazione zona spogliatoio e servizi igienici, senza barriere architettoniche, spogliatoi e docce per disabili, accesso verticale senza barier con ascensore, nuova creazione di un'area relax molto attraente, terrazza sul tetto della sauna con sauna panoramica, fornitura di acqua fredda e idromassaggio. sicurezza a lungo termine della località termale, attrazione e miglioramento dell'offerta per gli ospiti delle terme, ma anche per gli utenti locali nel senso di servizi generali, estensione dell'indicazione di utilizzo e richiamo di nuovi gruppi target, facilitando l'uso senza conflitti attraverso la disposizione cellulare additiva dei componenti del prodotto (miglioramento dell'isolamento acustico, ecc.) (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atracción de la piscina cubierta de agua de mar, playa sur 9 en Büsum, rediseño completo de todas las zonas de baño relevantes, desmantelamiento de la piscina al aire libre existente, reemplazo de 4 hidromasajes y una piscina de asiento caliente con vistas al mar de Wadden, re-ordenación de cambio y zona sanitaria, libre de barreras, familiar, adecuado para discapacitados y duchas, acceso vertical sin barier en ascensor, nueva creación de una zona de relajación muy atractiva, terraza en la azotea de sauna con sauna panorámica, suministro de agua fría y bañera de hidromasaje. seguridad a largo plazo de la ubicación del spa, atracción y mejora de la oferta para los huéspedes del spa, pero también para los usuarios locales en el sentido de servicios generales, extensión de la pista de uso y atractivo de nuevos grupos objetivo, facilitando el uso libre de conflictos a través de la disposición de aditivos celulares de los componentes del producto (mejora del aislamiento acústico, etc.) (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atracción de la piscina cubierta de agua de mar, playa sur 9 en Büsum, rediseño completo de todas las zonas de baño relevantes, desmantelamiento de la piscina al aire libre existente, reemplazo de 4 hidromasajes y una piscina de asiento caliente con vistas al mar de Wadden, re-ordenación de cambio y zona sanitaria, libre de barreras, familiar, adecuado para discapacitados y duchas, acceso vertical sin barier en ascensor, nueva creación de una zona de relajación muy atractiva, terraza en la azotea de sauna con sauna panorámica, suministro de agua fría y bañera de hidromasaje. seguridad a largo plazo de la ubicación del spa, atracción y mejora de la oferta para los huéspedes del spa, pero también para los usuarios locales en el sentido de servicios generales, extensión de la pista de uso y atractivo de nuevos grupos objetivo, facilitando el uso libre de conflictos a través de la disposición de aditivos celulares de los componentes del producto (mejora del aislamiento acústico, etc.) (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atracción de la piscina cubierta de agua de mar, playa sur 9 en Büsum, rediseño completo de todas las zonas de baño relevantes, desmantelamiento de la piscina al aire libre existente, reemplazo de 4 hidromasajes y una piscina de asiento caliente con vistas al mar de Wadden, re-ordenación de cambio y zona sanitaria, libre de barreras, familiar, adecuado para discapacitados y duchas, acceso vertical sin barier en ascensor, nueva creación de una zona de relajación muy atractiva, terraza en la azotea de sauna con sauna panorámica, suministro de agua fría y bañera de hidromasaje. seguridad a largo plazo de la ubicación del spa, atracción y mejora de la oferta para los huéspedes del spa, pero también para los usuarios locales en el sentido de servicios generales, extensión de la pista de uso y atractivo de nuevos grupos objetivo, facilitando el uso libre de conflictos a través de la disposición de aditivos celulares de los componentes del producto (mejora del aislamiento acústico, etc.) (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attraktion af havvands indendørs swimmingpool, sydlig strand 9 i Büsum, omfattende redesign af alle relevante badeområder, demontering af eksisterende udendørs pool, udskiftning af nye 4 boblebade og et varmt sædebassin med henblik på Vadehavet, genbestilling af skiftende og sanitære områder, barrierefri, familievenlig, handicapvenlige omklædningsrum og brusere, vertikal barier-fri adgang med elevator, ny skabelse af et yderst attraktivt afslapningsområde, sauna tagterrasse med panoramisk sauna, koldt vand forsyning og whirlpool. langsigtet sikkerhed af spa placering, tiltrækning og forbedring af tilbud til spa-gæster, men også for lokale brugere i betydningen af generelle tjenester, udvidelse af brugen spor og appel af nye målgrupper, fremme konfliktfri brug gennem cellulær additiv arrangement af produktkomponenterne (forbedret lydisolering osv.) (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraktion af havvands indendørs swimmingpool, sydlig strand 9 i Büsum, omfattende redesign af alle relevante badeområder, demontering af eksisterende udendørs pool, udskiftning af nye 4 boblebade og et varmt sædebassin med henblik på Vadehavet, genbestilling af skiftende og sanitære områder, barrierefri, familievenlig, handicapvenlige omklædningsrum og brusere, vertikal barier-fri adgang med elevator, ny skabelse af et yderst attraktivt afslapningsområde, sauna tagterrasse med panoramisk sauna, koldt vand forsyning og whirlpool. langsigtet sikkerhed af spa placering, tiltrækning og forbedring af tilbud til spa-gæster, men også for lokale brugere i betydningen af generelle tjenester, udvidelse af brugen spor og appel af nye målgrupper, fremme konfliktfri brug gennem cellulær additiv arrangement af produktkomponenterne (forbedret lydisolering osv.) (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraktion af havvands indendørs swimmingpool, sydlig strand 9 i Büsum, omfattende redesign af alle relevante badeområder, demontering af eksisterende udendørs pool, udskiftning af nye 4 boblebade og et varmt sædebassin med henblik på Vadehavet, genbestilling af skiftende og sanitære områder, barrierefri, familievenlig, handicapvenlige omklædningsrum og brusere, vertikal barier-fri adgang med elevator, ny skabelse af et yderst attraktivt afslapningsområde, sauna tagterrasse med panoramisk sauna, koldt vand forsyning og whirlpool. langsigtet sikkerhed af spa placering, tiltrækning og forbedring af tilbud til spa-gæster, men også for lokale brugere i betydningen af generelle tjenester, udvidelse af brugen spor og appel af nye målgrupper, fremme konfliktfri brug gennem cellulær additiv arrangement af produktkomponenterne (forbedret lydisolering osv.) (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Έλξη της εσωτερικής πισίνας με θαλασσινό νερό, νότια παραλία 9 στο Büsum, πλήρης επανασχεδιασμός όλων των σχετικών λουτρών, αποσυναρμολόγηση της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας, αντικατάσταση νέων 4 υδρομασάζ και ζεστή πισίνα καθισμάτων με θέα στη θάλασσα Wadden, αναδιάταξη της αλλαγής και της υγιεινής, χωρίς εμπόδια, φιλικά προς την οικογένεια, αποδυτήρια φιλικά προς τα άτομα και ντους, κάθετη barier-free πρόσβαση με ανελκυστήρα, νέα δημιουργία ενός ιδιαίτερα ελκυστικού χώρου χαλάρωσης, ταράτσας σάουνας με πανοραμική σάουνα, παροχή κρύου νερού και υδρομασάζ. μακροπρόθεσμη ασφάλεια της τοποθεσίας του σπα, έλξη και βελτίωση της προσφοράς για τους επισκέπτες του σπα, αλλά και για τους τοπικούς χρήστες υπό την έννοια των γενικών υπηρεσιών, επέκταση της ένδειξης χρήσης και ελκυστικότητα νέων ομάδων-στόχων, διευκολύνοντας τη χρήση χωρίς συγκρούσεις μέσω της κυτταρικής πρόσθετης διάταξης των συστατικών του προϊόντος (βελτιωμένη ηχομόνωση κ.λπ.) (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Έλξη της εσωτερικής πισίνας με θαλασσινό νερό, νότια παραλία 9 στο Büsum, πλήρης επανασχεδιασμός όλων των σχετικών λουτρών, αποσυναρμολόγηση της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας, αντικατάσταση νέων 4 υδρομασάζ και ζεστή πισίνα καθισμάτων με θέα στη θάλασσα Wadden, αναδιάταξη της αλλαγής και της υγιεινής, χωρίς εμπόδια, φιλικά προς την οικογένεια, αποδυτήρια φιλικά προς τα άτομα και ντους, κάθετη barier-free πρόσβαση με ανελκυστήρα, νέα δημιουργία ενός ιδιαίτερα ελκυστικού χώρου χαλάρωσης, ταράτσας σάουνας με πανοραμική σάουνα, παροχή κρύου νερού και υδρομασάζ. μακροπρόθεσμη ασφάλεια της τοποθεσίας του σπα, έλξη και βελτίωση της προσφοράς για τους επισκέπτες του σπα, αλλά και για τους τοπικούς χρήστες υπό την έννοια των γενικών υπηρεσιών, επέκταση της ένδειξης χρήσης και ελκυστικότητα νέων ομάδων-στόχων, διευκολύνοντας τη χρήση χωρίς συγκρούσεις μέσω της κυτταρικής πρόσθετης διάταξης των συστατικών του προϊόντος (βελτιωμένη ηχομόνωση κ.λπ.) (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Έλξη της εσωτερικής πισίνας με θαλασσινό νερό, νότια παραλία 9 στο Büsum, πλήρης επανασχεδιασμός όλων των σχετικών λουτρών, αποσυναρμολόγηση της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας, αντικατάσταση νέων 4 υδρομασάζ και ζεστή πισίνα καθισμάτων με θέα στη θάλασσα Wadden, αναδιάταξη της αλλαγής και της υγιεινής, χωρίς εμπόδια, φιλικά προς την οικογένεια, αποδυτήρια φιλικά προς τα άτομα και ντους, κάθετη barier-free πρόσβαση με ανελκυστήρα, νέα δημιουργία ενός ιδιαίτερα ελκυστικού χώρου χαλάρωσης, ταράτσας σάουνας με πανοραμική σάουνα, παροχή κρύου νερού και υδρομασάζ. μακροπρόθεσμη ασφάλεια της τοποθεσίας του σπα, έλξη και βελτίωση της προσφοράς για τους επισκέπτες του σπα, αλλά και για τους τοπικούς χρήστες υπό την έννοια των γενικών υπηρεσιών, επέκταση της ένδειξης χρήσης και ελκυστικότητα νέων ομάδων-στόχων, διευκολύνοντας τη χρήση χωρίς συγκρούσεις μέσω της κυτταρικής πρόσθετης διάταξης των συστατικών του προϊόντος (βελτιωμένη ηχομόνωση κ.λπ.) (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atrakcija unutarnjeg bazena morske vode, južna plaža 9 u Büsumu, sveobuhvatni redizajn svih relevantnih područja za kupanje, demontiranje postojećeg vanjskog bazena, zamjena novih 4 whirlpoola i topli bazen s pogledom na Waddenovo more, preuređenje i sanitarija, bez barijera, obiteljski, svlačionice i tuševi prilagođeni osobama s invaliditetom, vertikalni bezbrižni pristup dizalom, nova izrada vrlo atraktivnog prostora za opuštanje, krovne terase sa saunom saune sa panoramskom saunom, dovodom hladne vode i whirlpoolom. Dugoročna sigurnost spa lokacije, privlačnost i poboljšanje ponude za spa goste, ali i za lokalne korisnike u smislu općih usluga, proširenja pojma korištenja i privlačnosti novih ciljnih skupina, olakšavanje korištenja bez sukoba kroz stanični aditivni raspored komponenti proizvoda (poboljšana zvučna izolacija itd.) (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcija unutarnjeg bazena morske vode, južna plaža 9 u Büsumu, sveobuhvatni redizajn svih relevantnih područja za kupanje, demontiranje postojećeg vanjskog bazena, zamjena novih 4 whirlpoola i topli bazen s pogledom na Waddenovo more, preuređenje i sanitarija, bez barijera, obiteljski, svlačionice i tuševi prilagođeni osobama s invaliditetom, vertikalni bezbrižni pristup dizalom, nova izrada vrlo atraktivnog prostora za opuštanje, krovne terase sa saunom saune sa panoramskom saunom, dovodom hladne vode i whirlpoolom. Dugoročna sigurnost spa lokacije, privlačnost i poboljšanje ponude za spa goste, ali i za lokalne korisnike u smislu općih usluga, proširenja pojma korištenja i privlačnosti novih ciljnih skupina, olakšavanje korištenja bez sukoba kroz stanični aditivni raspored komponenti proizvoda (poboljšana zvučna izolacija itd.) (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcija unutarnjeg bazena morske vode, južna plaža 9 u Büsumu, sveobuhvatni redizajn svih relevantnih područja za kupanje, demontiranje postojećeg vanjskog bazena, zamjena novih 4 whirlpoola i topli bazen s pogledom na Waddenovo more, preuređenje i sanitarija, bez barijera, obiteljski, svlačionice i tuševi prilagođeni osobama s invaliditetom, vertikalni bezbrižni pristup dizalom, nova izrada vrlo atraktivnog prostora za opuštanje, krovne terase sa saunom saune sa panoramskom saunom, dovodom hladne vode i whirlpoolom. Dugoročna sigurnost spa lokacije, privlačnost i poboljšanje ponude za spa goste, ali i za lokalne korisnike u smislu općih usluga, proširenja pojma korištenja i privlačnosti novih ciljnih skupina, olakšavanje korištenja bez sukoba kroz stanični aditivni raspored komponenti proizvoda (poboljšana zvučna izolacija itd.) (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atracția piscinei interioare cu apă de mare, plaja sudică 9 din Büsum, reproiectarea completă a tuturor zonelor de baie relevante, demontarea piscinei existente în aer liber, înlocuirea celor 4 jacuzzi și a unei piscine calde cu vedere la Marea Wadden, reordonarea zonei de schimbare și sanitare, schimbarea barierelor, camerele de schimb și dușurile prietenoase cu familia și dușurile, accesul vertical fără barier cu liftul, crearea unei noi zone de relaxare extrem de atractive; terasa acoperișului saunei cu saună panoramică, alimentare cu apă rece și jacuzzi. Securitatea pe termen lung a locației balneare, atragerea și îmbunătățirea ofertei pentru oaspeții spa, dar și pentru utilizatorii locali în sensul serviciilor generale, extinderea indiciuului de utilizare și a atractivității noilor grupuri țintă, facilitarea utilizării fără conflicte prin aranjarea aditivă celulară a componentelor produsului (izolare fonică îmbunătățită etc.) (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atracția piscinei interioare cu apă de mare, plaja sudică 9 din Büsum, reproiectarea completă a tuturor zonelor de baie relevante, demontarea piscinei existente în aer liber, înlocuirea celor 4 jacuzzi și a unei piscine calde cu vedere la Marea Wadden, reordonarea zonei de schimbare și sanitare, schimbarea barierelor, camerele de schimb și dușurile prietenoase cu familia și dușurile, accesul vertical fără barier cu liftul, crearea unei noi zone de relaxare extrem de atractive; terasa acoperișului saunei cu saună panoramică, alimentare cu apă rece și jacuzzi. Securitatea pe termen lung a locației balneare, atragerea și îmbunătățirea ofertei pentru oaspeții spa, dar și pentru utilizatorii locali în sensul serviciilor generale, extinderea indiciuului de utilizare și a atractivității noilor grupuri țintă, facilitarea utilizării fără conflicte prin aranjarea aditivă celulară a componentelor produsului (izolare fonică îmbunătățită etc.) (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atracția piscinei interioare cu apă de mare, plaja sudică 9 din Büsum, reproiectarea completă a tuturor zonelor de baie relevante, demontarea piscinei existente în aer liber, înlocuirea celor 4 jacuzzi și a unei piscine calde cu vedere la Marea Wadden, reordonarea zonei de schimbare și sanitare, schimbarea barierelor, camerele de schimb și dușurile prietenoase cu familia și dușurile, accesul vertical fără barier cu liftul, crearea unei noi zone de relaxare extrem de atractive; terasa acoperișului saunei cu saună panoramică, alimentare cu apă rece și jacuzzi. Securitatea pe termen lung a locației balneare, atragerea și îmbunătățirea ofertei pentru oaspeții spa, dar și pentru utilizatorii locali în sensul serviciilor generale, extinderea indiciuului de utilizare și a atractivității noilor grupuri țintă, facilitarea utilizării fără conflicte prin aranjarea aditivă celulară a componentelor produsului (izolare fonică îmbunătățită etc.) (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atrakcia krytého bazéna s morskou vodou, Južná pláž 9 v Büsume, komplexná úprava všetkých relevantných kúpeľných priestorov, demontáž existujúceho vonkajšieho bazéna, výmena nových 4 víriviek a teplý sedací bazén s výhľadom na Waddenské more, preobjednanie prezliekacích a sanitárnych priestorov, bezbariérové, rodinné, bezbariérové šatne a sprchy, vertikálny bezbariérový prístup výťahom, vytvorenie vysoko atraktívneho relaxačného priestoru, sáunovej strešnej terasy s panoramatickou saunou, prívodom studenej vody a vírivkou. Dlhodobá bezpečnosť kúpeľnej lokality, príťažlivosť a zlepšenie ponuky pre kúpeľných hostí, ale aj pre miestnych užívateľov v zmysle všeobecných služieb, rozšírenie návodu na používanie a príťažlivosť nových cieľových skupín, uľahčenie bezkonfliktného používania celulárnej aditívnej úpravy komponentov výrobku (zlepšená zvuková izolácia atď.) (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcia krytého bazéna s morskou vodou, Južná pláž 9 v Büsume, komplexná úprava všetkých relevantných kúpeľných priestorov, demontáž existujúceho vonkajšieho bazéna, výmena nových 4 víriviek a teplý sedací bazén s výhľadom na Waddenské more, preobjednanie prezliekacích a sanitárnych priestorov, bezbariérové, rodinné, bezbariérové šatne a sprchy, vertikálny bezbariérový prístup výťahom, vytvorenie vysoko atraktívneho relaxačného priestoru, sáunovej strešnej terasy s panoramatickou saunou, prívodom studenej vody a vírivkou. Dlhodobá bezpečnosť kúpeľnej lokality, príťažlivosť a zlepšenie ponuky pre kúpeľných hostí, ale aj pre miestnych užívateľov v zmysle všeobecných služieb, rozšírenie návodu na používanie a príťažlivosť nových cieľových skupín, uľahčenie bezkonfliktného používania celulárnej aditívnej úpravy komponentov výrobku (zlepšená zvuková izolácia atď.) (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcia krytého bazéna s morskou vodou, Južná pláž 9 v Büsume, komplexná úprava všetkých relevantných kúpeľných priestorov, demontáž existujúceho vonkajšieho bazéna, výmena nových 4 víriviek a teplý sedací bazén s výhľadom na Waddenské more, preobjednanie prezliekacích a sanitárnych priestorov, bezbariérové, rodinné, bezbariérové šatne a sprchy, vertikálny bezbariérový prístup výťahom, vytvorenie vysoko atraktívneho relaxačného priestoru, sáunovej strešnej terasy s panoramatickou saunou, prívodom studenej vody a vírivkou. Dlhodobá bezpečnosť kúpeľnej lokality, príťažlivosť a zlepšenie ponuky pre kúpeľných hostí, ale aj pre miestnych užívateľov v zmysle všeobecných služieb, rozšírenie návodu na používanie a príťažlivosť nových cieľových skupín, uľahčenie bezkonfliktného používania celulárnej aditívnej úpravy komponentov výrobku (zlepšená zvuková izolácia atď.) (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-attrazzjoni tal-pixxina interna tal-ilma baħar, il-bajja 9 tan-Nofsinhar f’Büsum, id-disinn mill-ġdid komprensiv taż-żoni kollha rilevanti tal-banju, iż-żarmar tal-pixxina fil-beraħ eżistenti, 4 idromassaġġi ġodda ta’ sostituzzjoni u pixxina sħuna bil-ħsieb tal-Baħar Wadden, l-ordni mill-ġdid tal-bdil u ż-żona sanitarja, kmamar u doċoċ mingħajr barrieri, faċli għall-familja u faċli għall-persuni b’diżabilità, aċċess ħieles mill-barier vertikali permezz ta’ lift, ħolqien ġdid ta ‘żona rilassament attraenti ħafna, terrazzin saqaf sawna ma sauna panoramika, provvista ilma kiesaħ u whirlpool. sigurtà fit-tul tal-post spa, attrazzjoni u titjib ta ‘offerta għall-mistednin spa, iżda wkoll għall-utenti lokali fis-sens ta’ servizzi ġenerali, estensjoni tal-clue użu u l-appell ta ‘gruppi fil-mira ġodda, jiffaċilitaw l-użu mingħajr kunflitt permezz ta’ arranġament addittiv ċellulari tal-komponenti tal-prodott (insulazzjoni tal-ħoss mtejba eċċ.) (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attrazzjoni tal-pixxina interna tal-ilma baħar, il-bajja 9 tan-Nofsinhar f’Büsum, id-disinn mill-ġdid komprensiv taż-żoni kollha rilevanti tal-banju, iż-żarmar tal-pixxina fil-beraħ eżistenti, 4 idromassaġġi ġodda ta’ sostituzzjoni u pixxina sħuna bil-ħsieb tal-Baħar Wadden, l-ordni mill-ġdid tal-bdil u ż-żona sanitarja, kmamar u doċoċ mingħajr barrieri, faċli għall-familja u faċli għall-persuni b’diżabilità, aċċess ħieles mill-barier vertikali permezz ta’ lift, ħolqien ġdid ta ‘żona rilassament attraenti ħafna, terrazzin saqaf sawna ma sauna panoramika, provvista ilma kiesaħ u whirlpool. sigurtà fit-tul tal-post spa, attrazzjoni u titjib ta ‘offerta għall-mistednin spa, iżda wkoll għall-utenti lokali fis-sens ta’ servizzi ġenerali, estensjoni tal-clue użu u l-appell ta ‘gruppi fil-mira ġodda, jiffaċilitaw l-użu mingħajr kunflitt permezz ta’ arranġament addittiv ċellulari tal-komponenti tal-prodott (insulazzjoni tal-ħoss mtejba eċċ.) (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-attrazzjoni tal-pixxina interna tal-ilma baħar, il-bajja 9 tan-Nofsinhar f’Büsum, id-disinn mill-ġdid komprensiv taż-żoni kollha rilevanti tal-banju, iż-żarmar tal-pixxina fil-beraħ eżistenti, 4 idromassaġġi ġodda ta’ sostituzzjoni u pixxina sħuna bil-ħsieb tal-Baħar Wadden, l-ordni mill-ġdid tal-bdil u ż-żona sanitarja, kmamar u doċoċ mingħajr barrieri, faċli għall-familja u faċli għall-persuni b’diżabilità, aċċess ħieles mill-barier vertikali permezz ta’ lift, ħolqien ġdid ta ‘żona rilassament attraenti ħafna, terrazzin saqaf sawna ma sauna panoramika, provvista ilma kiesaħ u whirlpool. sigurtà fit-tul tal-post spa, attrazzjoni u titjib ta ‘offerta għall-mistednin spa, iżda wkoll għall-utenti lokali fis-sens ta’ servizzi ġenerali, estensjoni tal-clue użu u l-appell ta ‘gruppi fil-mira ġodda, jiffaċilitaw l-użu mingħajr kunflitt permezz ta’ arranġament addittiv ċellulari tal-komponenti tal-prodott (insulazzjoni tal-ħoss mtejba eċċ.) (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atração da piscina interior de água do mar, praia sul 9 em Büsum, redesenho abrangente de todas as áreas de banho relevantes, desmontagem da piscina exterior existente, substituição de 4 banheiras de hidromassagem e uma piscina de coxia quente com vista para o Mar de Wadden, reordenando a mudança e a área sanitária, sem barreiras, acolhedor para a família, balneários e duches, acesso vertical sem barier por ascensor, nova criação de uma área de relaxamento altamente atraente, sauna terraço com sauna panorâmica, abastecimento de água fria e hidromassagem. segurança a longo prazo da localização do spa, atração e melhoria da oferta para hóspedes de spa, mas também para utentes locais no sentido de serviços gerais, extensão da pista de uso e apelo de novos grupos-alvo, facilitando o uso livre de conflitos através de arranjo aditivo telemóvel dos componentes do produto (melhor isolamento acústico etc.) (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atração da piscina interior de água do mar, praia sul 9 em Büsum, redesenho abrangente de todas as áreas de banho relevantes, desmontagem da piscina exterior existente, substituição de 4 banheiras de hidromassagem e uma piscina de coxia quente com vista para o Mar de Wadden, reordenando a mudança e a área sanitária, sem barreiras, acolhedor para a família, balneários e duches, acesso vertical sem barier por ascensor, nova criação de uma área de relaxamento altamente atraente, sauna terraço com sauna panorâmica, abastecimento de água fria e hidromassagem. segurança a longo prazo da localização do spa, atração e melhoria da oferta para hóspedes de spa, mas também para utentes locais no sentido de serviços gerais, extensão da pista de uso e apelo de novos grupos-alvo, facilitando o uso livre de conflitos através de arranjo aditivo telemóvel dos componentes do produto (melhor isolamento acústico etc.) (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atração da piscina interior de água do mar, praia sul 9 em Büsum, redesenho abrangente de todas as áreas de banho relevantes, desmontagem da piscina exterior existente, substituição de 4 banheiras de hidromassagem e uma piscina de coxia quente com vista para o Mar de Wadden, reordenando a mudança e a área sanitária, sem barreiras, acolhedor para a família, balneários e duches, acesso vertical sem barier por ascensor, nova criação de uma área de relaxamento altamente atraente, sauna terraço com sauna panorâmica, abastecimento de água fria e hidromassagem. segurança a longo prazo da localização do spa, atração e melhoria da oferta para hóspedes de spa, mas também para utentes locais no sentido de serviços gerais, extensão da pista de uso e apelo de novos grupos-alvo, facilitando o uso livre de conflitos através de arranjo aditivo telemóvel dos componentes do produto (melhor isolamento acústico etc.) (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meriveden sisäuima-altaan vetovoima, Büsumissa sijaitseva eteläinen ranta 9, kaikkien asiaankuuluvien kylpyalueiden kattava uudelleensuunnittelu, olemassa olevan ulkouima-altaan purkaminen, uusien neljän porealtaan ja lämpimän istuinaltaan korvaaminen Waddeninmerelle, muutos- ja saniteettialueen uudelleentilaus, esteettömät, perheystävälliset, vammaiset pukuhuoneet ja suihkut, vertikaalinen barier-vapaa pääsy hissillä, uusi erittäin houkutteleva rentoutumisalue, saunakattoterassi panoraamasaunalla, kylmä vesihuolto ja poreallas. Kylpylän sijainnin pitkäaikainen turvallisuus, kylpylävieraiden vetovoima ja tarjonnan parantaminen, mutta myös paikallisille käyttäjille yleisissä palveluissa, käyttövihjeen laajentaminen ja uusien kohderyhmien houkuttelevuus, konfliktittoman käytön helpottaminen tuotteen komponenttien solulisäainejärjestelyllä (parannettu äänieristys jne.) (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meriveden sisäuima-altaan vetovoima, Büsumissa sijaitseva eteläinen ranta 9, kaikkien asiaankuuluvien kylpyalueiden kattava uudelleensuunnittelu, olemassa olevan ulkouima-altaan purkaminen, uusien neljän porealtaan ja lämpimän istuinaltaan korvaaminen Waddeninmerelle, muutos- ja saniteettialueen uudelleentilaus, esteettömät, perheystävälliset, vammaiset pukuhuoneet ja suihkut, vertikaalinen barier-vapaa pääsy hissillä, uusi erittäin houkutteleva rentoutumisalue, saunakattoterassi panoraamasaunalla, kylmä vesihuolto ja poreallas. Kylpylän sijainnin pitkäaikainen turvallisuus, kylpylävieraiden vetovoima ja tarjonnan parantaminen, mutta myös paikallisille käyttäjille yleisissä palveluissa, käyttövihjeen laajentaminen ja uusien kohderyhmien houkuttelevuus, konfliktittoman käytön helpottaminen tuotteen komponenttien solulisäainejärjestelyllä (parannettu äänieristys jne.) (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meriveden sisäuima-altaan vetovoima, Büsumissa sijaitseva eteläinen ranta 9, kaikkien asiaankuuluvien kylpyalueiden kattava uudelleensuunnittelu, olemassa olevan ulkouima-altaan purkaminen, uusien neljän porealtaan ja lämpimän istuinaltaan korvaaminen Waddeninmerelle, muutos- ja saniteettialueen uudelleentilaus, esteettömät, perheystävälliset, vammaiset pukuhuoneet ja suihkut, vertikaalinen barier-vapaa pääsy hissillä, uusi erittäin houkutteleva rentoutumisalue, saunakattoterassi panoraamasaunalla, kylmä vesihuolto ja poreallas. Kylpylän sijainnin pitkäaikainen turvallisuus, kylpylävieraiden vetovoima ja tarjonnan parantaminen, mutta myös paikallisille käyttäjille yleisissä palveluissa, käyttövihjeen laajentaminen ja uusien kohderyhmien houkuttelevuus, konfliktittoman käytön helpottaminen tuotteen komponenttien solulisäainejärjestelyllä (parannettu äänieristys jne.) (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atrakcja basenu krytym z wodą morską, południowa plaża 9 w Büsum, kompleksowe przeprojektowanie wszystkich odpowiednich obszarów kąpielowych, demontaż istniejącego basenu odkrytego, wymiana nowych 4 whirlpools i ciepły basen siedzący z widokiem na Morze Wadden, zmiana kolejności stref przebieralni i sanitarnych, wolne od barier, przyjazne dla rodzin, przyjazne dla osób niepełnosprawnych szatnie i prysznice, pionowy dostęp bez barier przez windę, nowe stworzenie bardzo atrakcyjnej strefy relaksu, taras na dachu sauny z panoramiczną sauną, zaopatrzenie w zimną wodę i jacuzzi. Długotrwałe bezpieczeństwo lokalizacji spa, atrakcja i poprawa oferty dla gości uzdrowiskowych, ale także dla lokalnych użytkowników w sensie usług ogólnych, rozszerzenie wskazówki użytkowania i atrakcyjność nowych grup docelowych, ułatwienie bezkonfliktowego użytkowania poprzez komÃ3rkowe ułożenie dodatków komponentów produktu (ulepszona izolacja akustyczna itp.) (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcja basenu krytym z wodą morską, południowa plaża 9 w Büsum, kompleksowe przeprojektowanie wszystkich odpowiednich obszarów kąpielowych, demontaż istniejącego basenu odkrytego, wymiana nowych 4 whirlpools i ciepły basen siedzący z widokiem na Morze Wadden, zmiana kolejności stref przebieralni i sanitarnych, wolne od barier, przyjazne dla rodzin, przyjazne dla osób niepełnosprawnych szatnie i prysznice, pionowy dostęp bez barier przez windę, nowe stworzenie bardzo atrakcyjnej strefy relaksu, taras na dachu sauny z panoramiczną sauną, zaopatrzenie w zimną wodę i jacuzzi. Długotrwałe bezpieczeństwo lokalizacji spa, atrakcja i poprawa oferty dla gości uzdrowiskowych, ale także dla lokalnych użytkowników w sensie usług ogólnych, rozszerzenie wskazówki użytkowania i atrakcyjność nowych grup docelowych, ułatwienie bezkonfliktowego użytkowania poprzez komÃ3rkowe ułożenie dodatków komponentów produktu (ulepszona izolacja akustyczna itp.) (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakcja basenu krytym z wodą morską, południowa plaża 9 w Büsum, kompleksowe przeprojektowanie wszystkich odpowiednich obszarów kąpielowych, demontaż istniejącego basenu odkrytego, wymiana nowych 4 whirlpools i ciepły basen siedzący z widokiem na Morze Wadden, zmiana kolejności stref przebieralni i sanitarnych, wolne od barier, przyjazne dla rodzin, przyjazne dla osób niepełnosprawnych szatnie i prysznice, pionowy dostęp bez barier przez windę, nowe stworzenie bardzo atrakcyjnej strefy relaksu, taras na dachu sauny z panoramiczną sauną, zaopatrzenie w zimną wodę i jacuzzi. Długotrwałe bezpieczeństwo lokalizacji spa, atrakcja i poprawa oferty dla gości uzdrowiskowych, ale także dla lokalnych użytkowników w sensie usług ogólnych, rozszerzenie wskazówki użytkowania i atrakcyjność nowych grup docelowych, ułatwienie bezkonfliktowego użytkowania poprzez komÃ3rkowe ułożenie dodatków komponentów produktu (ulepszona izolacja akustyczna itp.) (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Privlačnost notranjega bazena z morsko vodo, južna plaža 9 v Büsumu, celovita preureditev vseh ustreznih kopališč, razstavljanje obstoječega zunanjega bazena, zamenjava novih 4 whirlpoolov in topel sedežni bazen s pogledom na Waddenovo morje, preurejanje in sanitarno območje, neovirana, družinam prijazna garderoba in tuši, vertikalni dostop brez barier z dvigalom, nova izdelava zelo privlačnega sprostitvenega prostora, strešna terasa s savno s panoramsko savno, oskrba s hladno vodo in whirlpool. Dolgotrajna varnost spa lokacije, privlačnost in izboljšanje ponudbe za goste spa, pa tudi za lokalne uporabnike v smislu splošnih storitev, razširitev namiga o uporabi in privlačnost novih ciljnih skupin, olajševanje uporabe brez konfliktov s celično razporeditvijo dodatkov komponent izdelka (izboljšana zvočna izolacija itd.) (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Privlačnost notranjega bazena z morsko vodo, južna plaža 9 v Büsumu, celovita preureditev vseh ustreznih kopališč, razstavljanje obstoječega zunanjega bazena, zamenjava novih 4 whirlpoolov in topel sedežni bazen s pogledom na Waddenovo morje, preurejanje in sanitarno območje, neovirana, družinam prijazna garderoba in tuši, vertikalni dostop brez barier z dvigalom, nova izdelava zelo privlačnega sprostitvenega prostora, strešna terasa s savno s panoramsko savno, oskrba s hladno vodo in whirlpool. Dolgotrajna varnost spa lokacije, privlačnost in izboljšanje ponudbe za goste spa, pa tudi za lokalne uporabnike v smislu splošnih storitev, razširitev namiga o uporabi in privlačnost novih ciljnih skupin, olajševanje uporabe brez konfliktov s celično razporeditvijo dodatkov komponent izdelka (izboljšana zvočna izolacija itd.) (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Privlačnost notranjega bazena z morsko vodo, južna plaža 9 v Büsumu, celovita preureditev vseh ustreznih kopališč, razstavljanje obstoječega zunanjega bazena, zamenjava novih 4 whirlpoolov in topel sedežni bazen s pogledom na Waddenovo morje, preurejanje in sanitarno območje, neovirana, družinam prijazna garderoba in tuši, vertikalni dostop brez barier z dvigalom, nova izdelava zelo privlačnega sprostitvenega prostora, strešna terasa s savno s panoramsko savno, oskrba s hladno vodo in whirlpool. Dolgotrajna varnost spa lokacije, privlačnost in izboljšanje ponudbe za goste spa, pa tudi za lokalne uporabnike v smislu splošnih storitev, razširitev namiga o uporabi in privlačnost novih ciljnih skupin, olajševanje uporabe brez konfliktov s celično razporeditvijo dodatkov komponent izdelka (izboljšana zvočna izolacija itd.) (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atrakce vnitřního bazénu mořské vody, jižní pláže 9 v Büsumu, komplexní rekonstrukce všech příslušných lázní, demontáž stávajícího venkovního bazénu, výměna nových 4 vířivek a teplého sedacího bazénu s výhledem na Waddenské moře, objednání převlékacích a hygienických prostorů, bezbariérové, bezbariérové, bezbariérové šatny a sprchy, vertikální bezbariérový přístup výtahem, nové vytvoření velmi atraktivního relaxačního prostoru, saunové střešní terasy s panoramatickou saunou, zásobování studenou vodou a whirlpoolu. Dlouhodobá bezpečnost lázeňského místa, přitažlivost a zlepšení nabídky pro lázeňské hosty, ale i pro místní uživatele ve smyslu obecných služeb, rozšíření nápovědy o využití a oslovení nových cílových skupin, usnadnění bezkonfliktního použití buněčným aditivním uspořádáním komponent výrobku (zlepšená zvuková izolace atd.) (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakce vnitřního bazénu mořské vody, jižní pláže 9 v Büsumu, komplexní rekonstrukce všech příslušných lázní, demontáž stávajícího venkovního bazénu, výměna nových 4 vířivek a teplého sedacího bazénu s výhledem na Waddenské moře, objednání převlékacích a hygienických prostorů, bezbariérové, bezbariérové, bezbariérové šatny a sprchy, vertikální bezbariérový přístup výtahem, nové vytvoření velmi atraktivního relaxačního prostoru, saunové střešní terasy s panoramatickou saunou, zásobování studenou vodou a whirlpoolu. Dlouhodobá bezpečnost lázeňského místa, přitažlivost a zlepšení nabídky pro lázeňské hosty, ale i pro místní uživatele ve smyslu obecných služeb, rozšíření nápovědy o využití a oslovení nových cílových skupin, usnadnění bezkonfliktního použití buněčným aditivním uspořádáním komponent výrobku (zlepšená zvuková izolace atd.) (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atrakce vnitřního bazénu mořské vody, jižní pláže 9 v Büsumu, komplexní rekonstrukce všech příslušných lázní, demontáž stávajícího venkovního bazénu, výměna nových 4 vířivek a teplého sedacího bazénu s výhledem na Waddenské moře, objednání převlékacích a hygienických prostorů, bezbariérové, bezbariérové, bezbariérové šatny a sprchy, vertikální bezbariérový přístup výtahem, nové vytvoření velmi atraktivního relaxačního prostoru, saunové střešní terasy s panoramatickou saunou, zásobování studenou vodou a whirlpoolu. Dlouhodobá bezpečnost lázeňského místa, přitažlivost a zlepšení nabídky pro lázeňské hosty, ale i pro místní uživatele ve smyslu obecných služeb, rozšíření nápovědy o využití a oslovení nových cílových skupin, usnadnění bezkonfliktního použití buněčným aditivním uspořádáním komponent výrobku (zlepšená zvuková izolace atd.) (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jūros vandens uždaro baseino pritraukimas, pietinis paplūdimys 9 Büsum, visapusiškas visų atitinkamų vonios zonų pertvarkymas, esamų lauko baseinų išmontavimas, naujų 4 sūkurinių sūkurių ir šiltos sėdynės baseinas su vaizdu į Wadden jūrą, persitvarkymas ir sanitarinė zona, be kliūčių, šeimai patogios, neįgaliesiems patogios persirengimo patalpos ir dušai, vertikalus barjerų įėjimas liftu, naujas itin patrauklios poilsio zonos sukūrimas, pirties stogo terasa su panoramine pirtimi, šalto vandens tiekimas ir sūkurinė vonia. Ilgalaikis SPA vietos saugumas, patrauklumas ir pasiūlymo SPA svečiams gerinimas, taip pat vietos vartotojams bendrųjų paslaugų prasme, naudojimo užuominos išplėtimas ir naujų tikslinių grupių patrauklumas, palengvinantis naudojimą be konfliktų per ląstelinį priedų išdėstymą produkto komponentai (geresnė garso izoliacija ir kt.) (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūros vandens uždaro baseino pritraukimas, pietinis paplūdimys 9 Büsum, visapusiškas visų atitinkamų vonios zonų pertvarkymas, esamų lauko baseinų išmontavimas, naujų 4 sūkurinių sūkurių ir šiltos sėdynės baseinas su vaizdu į Wadden jūrą, persitvarkymas ir sanitarinė zona, be kliūčių, šeimai patogios, neįgaliesiems patogios persirengimo patalpos ir dušai, vertikalus barjerų įėjimas liftu, naujas itin patrauklios poilsio zonos sukūrimas, pirties stogo terasa su panoramine pirtimi, šalto vandens tiekimas ir sūkurinė vonia. Ilgalaikis SPA vietos saugumas, patrauklumas ir pasiūlymo SPA svečiams gerinimas, taip pat vietos vartotojams bendrųjų paslaugų prasme, naudojimo užuominos išplėtimas ir naujų tikslinių grupių patrauklumas, palengvinantis naudojimą be konfliktų per ląstelinį priedų išdėstymą produkto komponentai (geresnė garso izoliacija ir kt.) (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūros vandens uždaro baseino pritraukimas, pietinis paplūdimys 9 Büsum, visapusiškas visų atitinkamų vonios zonų pertvarkymas, esamų lauko baseinų išmontavimas, naujų 4 sūkurinių sūkurių ir šiltos sėdynės baseinas su vaizdu į Wadden jūrą, persitvarkymas ir sanitarinė zona, be kliūčių, šeimai patogios, neįgaliesiems patogios persirengimo patalpos ir dušai, vertikalus barjerų įėjimas liftu, naujas itin patrauklios poilsio zonos sukūrimas, pirties stogo terasa su panoramine pirtimi, šalto vandens tiekimas ir sūkurinė vonia. Ilgalaikis SPA vietos saugumas, patrauklumas ir pasiūlymo SPA svečiams gerinimas, taip pat vietos vartotojams bendrųjų paslaugų prasme, naudojimo užuominos išplėtimas ir naujų tikslinių grupių patrauklumas, palengvinantis naudojimą be konfliktų per ląstelinį priedų išdėstymą produkto komponentai (geresnė garso izoliacija ir kt.) (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jūras ūdens iekštelpu peldbaseina pievilcība, dienvidu pludmale 9 Bīzumā, visaptveroša visu attiecīgo vannas zonu pārplānošana, esošā āra baseina demontāža, jaunu 4 virpuļvannu nomaiņa un silts sēdvietu baseins ar skatu uz Vatu jūru, pārkārtota mainīgā un sanitārā zona, bezšķēršļu, ģimenei draudzīgas ģērbtuves un dušas, vertikāls bariers bez piekļuves ar liftu, jauna ļoti pievilcīgas atpūtas zonas izveide, pirts jumta terase ar panorāmas saunu, aukstā ūdens apgāde un burbuļvanna. Ilgtermiņa spa atrašanās vietas drošība, spa viesu piedāvājuma pievilcība un uzlabošana, kā arī vietējiem lietotājiem vispārējo pakalpojumu nozīmē, lietošanas pavediena paplašināšana un jaunu mērķgrupu pievilcība, atvieglojot bezkonfliktu lietošanu, izmantojot produkta komponentu mobilo piedevu izvietojumu (uzlabota skaņas izolācija utt.) (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūras ūdens iekštelpu peldbaseina pievilcība, dienvidu pludmale 9 Bīzumā, visaptveroša visu attiecīgo vannas zonu pārplānošana, esošā āra baseina demontāža, jaunu 4 virpuļvannu nomaiņa un silts sēdvietu baseins ar skatu uz Vatu jūru, pārkārtota mainīgā un sanitārā zona, bezšķēršļu, ģimenei draudzīgas ģērbtuves un dušas, vertikāls bariers bez piekļuves ar liftu, jauna ļoti pievilcīgas atpūtas zonas izveide, pirts jumta terase ar panorāmas saunu, aukstā ūdens apgāde un burbuļvanna. Ilgtermiņa spa atrašanās vietas drošība, spa viesu piedāvājuma pievilcība un uzlabošana, kā arī vietējiem lietotājiem vispārējo pakalpojumu nozīmē, lietošanas pavediena paplašināšana un jaunu mērķgrupu pievilcība, atvieglojot bezkonfliktu lietošanu, izmantojot produkta komponentu mobilo piedevu izvietojumu (uzlabota skaņas izolācija utt.) (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jūras ūdens iekštelpu peldbaseina pievilcība, dienvidu pludmale 9 Bīzumā, visaptveroša visu attiecīgo vannas zonu pārplānošana, esošā āra baseina demontāža, jaunu 4 virpuļvannu nomaiņa un silts sēdvietu baseins ar skatu uz Vatu jūru, pārkārtota mainīgā un sanitārā zona, bezšķēršļu, ģimenei draudzīgas ģērbtuves un dušas, vertikāls bariers bez piekļuves ar liftu, jauna ļoti pievilcīgas atpūtas zonas izveide, pirts jumta terase ar panorāmas saunu, aukstā ūdens apgāde un burbuļvanna. Ilgtermiņa spa atrašanās vietas drošība, spa viesu piedāvājuma pievilcība un uzlabošana, kā arī vietējiem lietotājiem vispārējo pakalpojumu nozīmē, lietošanas pavediena paplašināšana un jaunu mērķgrupu pievilcība, atvieglojot bezkonfliktu lietošanu, izmantojot produkta komponentu mobilo piedevu izvietojumu (uzlabota skaņas izolācija utt.) (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Атракция на закрит плувен басейн с морска вода, южен плаж 9 в Бюсум, цялостно преустройство на всички съответни зони за баня, демонтиране на съществуващия външен басейн, подмяна на нови 4 джакузита и топъл басейн с гледка към Ваденско море, промяна на поръчката и санитарна зона, без бариери, удобни за семейства, съблекални и душове, вертикален бариерен достъп чрез асансьор, ново създаване на изключително атрактивна зона за отдих, сауна покривна тераса с панорамна сауна, снабдяване със студена вода и джакузи. Дългосрочна сигурност на СПА локацията, привличане и подобряване на предлагането за СПА гостите, но също така и за местните потребители в смисъл на общи услуги, разширяване на упътването за употреба и привлекателност на нови целеви групи, улесняване на безконфликтно използване чрез клетъчно адитивно подреждане на компонентите на продукта (подобрена звукоизолация и др.) (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Атракция на закрит плувен басейн с морска вода, южен плаж 9 в Бюсум, цялостно преустройство на всички съответни зони за баня, демонтиране на съществуващия външен басейн, подмяна на нови 4 джакузита и топъл басейн с гледка към Ваденско море, промяна на поръчката и санитарна зона, без бариери, удобни за семейства, съблекални и душове, вертикален бариерен достъп чрез асансьор, ново създаване на изключително атрактивна зона за отдих, сауна покривна тераса с панорамна сауна, снабдяване със студена вода и джакузи. Дългосрочна сигурност на СПА локацията, привличане и подобряване на предлагането за СПА гостите, но също така и за местните потребители в смисъл на общи услуги, разширяване на упътването за употреба и привлекателност на нови целеви групи, улесняване на безконфликтно използване чрез клетъчно адитивно подреждане на компонентите на продукта (подобрена звукоизолация и др.) (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Атракция на закрит плувен басейн с морска вода, южен плаж 9 в Бюсум, цялостно преустройство на всички съответни зони за баня, демонтиране на съществуващия външен басейн, подмяна на нови 4 джакузита и топъл басейн с гледка към Ваденско море, промяна на поръчката и санитарна зона, без бариери, удобни за семейства, съблекални и душове, вертикален бариерен достъп чрез асансьор, ново създаване на изключително атрактивна зона за отдих, сауна покривна тераса с панорамна сауна, снабдяване със студена вода и джакузи. Дългосрочна сигурност на СПА локацията, привличане и подобряване на предлагането за СПА гостите, но също така и за местните потребители в смисъл на общи услуги, разширяване на упътването за употреба и привлекателност на нови целеви групи, улесняване на безконфликтно използване чрез клетъчно адитивно подреждане на компонентите на продукта (подобрена звукоизолация и др.) (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tengervíz beltéri uszodája, Büsumban a 9 déli strand, az összes releváns fürdőterület átfogó újratervezése, a meglévő szabadtéri medence lebontása, új 4 pezsgőfürdő cseréje és meleg ülőmedence a Watt-tengerre tekintettel, átrendezés és egészségügyi terület, akadálymentesített, családbarát, mozgássérült-barát öltözők és zuhanyok, függőleges barier-mentes hozzáférés lifttel, egy rendkívül vonzó relaxációs terület, szauna tetőterasz panorámás szaunával, hideg vízellátással és pezsgőfürdővel. A fürdőhely hosszú távú biztonsága, a fürdővendégek, de a helyi felhasználók számára is az általános szolgáltatások értelmében, az új célcsoportok használati nyomának és vonzerejének bővítése, a termék összetevőinek celluláris additív elrendezésével (javított hangszigetelés stb.) (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tengervíz beltéri uszodája, Büsumban a 9 déli strand, az összes releváns fürdőterület átfogó újratervezése, a meglévő szabadtéri medence lebontása, új 4 pezsgőfürdő cseréje és meleg ülőmedence a Watt-tengerre tekintettel, átrendezés és egészségügyi terület, akadálymentesített, családbarát, mozgássérült-barát öltözők és zuhanyok, függőleges barier-mentes hozzáférés lifttel, egy rendkívül vonzó relaxációs terület, szauna tetőterasz panorámás szaunával, hideg vízellátással és pezsgőfürdővel. A fürdőhely hosszú távú biztonsága, a fürdővendégek, de a helyi felhasználók számára is az általános szolgáltatások értelmében, az új célcsoportok használati nyomának és vonzerejének bővítése, a termék összetevőinek celluláris additív elrendezésével (javított hangszigetelés stb.) (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tengervíz beltéri uszodája, Büsumban a 9 déli strand, az összes releváns fürdőterület átfogó újratervezése, a meglévő szabadtéri medence lebontása, új 4 pezsgőfürdő cseréje és meleg ülőmedence a Watt-tengerre tekintettel, átrendezés és egészségügyi terület, akadálymentesített, családbarát, mozgássérült-barát öltözők és zuhanyok, függőleges barier-mentes hozzáférés lifttel, egy rendkívül vonzó relaxációs terület, szauna tetőterasz panorámás szaunával, hideg vízellátással és pezsgőfürdővel. A fürdőhely hosszú távú biztonsága, a fürdővendégek, de a helyi felhasználók számára is az általános szolgáltatások értelmében, az új célcsoportok használati nyomának és vonzerejének bővítése, a termék összetevőinek celluláris additív elrendezésével (javított hangszigetelés stb.) (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarraingt an linn snámha faoi dhíon uisce farraige, trá theas 9 i Büsum, athdhearadh cuimsitheach ar na limistéir folctha ábhartha, díchóimeáil linn snámha lasmuigh atá ann cheana, athsholáthar 4 ghuairneáin nua agus linn snámha te d’fhonn an Mhuir Wadden, ath-ordú athrú agus limistéar sláintíochta, bacainn-saor in aisce, teaghlach-chairdiúil, seomraí agus cithfholcadáin atá neamhdhíobhálach do dhaoine faoi mhíchumas, rochtain ingearach saor ó bharraí trí ardaitheoir, cruthú nua de limistéar scíthe an-tarraingteach, ardán díon sabhna le sabhna lánléargais, soláthar uisce fuar agus guairneáin. slándáil fhadtéarmach an tsuímh Spa, mhealladh agus feabhas a chur ar thairiscint d’aíonna Spa, ach freisin d’úsáideoirí áitiúla sa chiall seirbhísí ginearálta, leathnú ar úsáid agus achomharc spriocghrúpaí nua, ag éascú úsáid saor ó choinbhleacht trí shocrú breiseán ceallacha de na comhpháirteanna táirge (insliú fuaime feabhsaithe etc.) (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarraingt an linn snámha faoi dhíon uisce farraige, trá theas 9 i Büsum, athdhearadh cuimsitheach ar na limistéir folctha ábhartha, díchóimeáil linn snámha lasmuigh atá ann cheana, athsholáthar 4 ghuairneáin nua agus linn snámha te d’fhonn an Mhuir Wadden, ath-ordú athrú agus limistéar sláintíochta, bacainn-saor in aisce, teaghlach-chairdiúil, seomraí agus cithfholcadáin atá neamhdhíobhálach do dhaoine faoi mhíchumas, rochtain ingearach saor ó bharraí trí ardaitheoir, cruthú nua de limistéar scíthe an-tarraingteach, ardán díon sabhna le sabhna lánléargais, soláthar uisce fuar agus guairneáin. slándáil fhadtéarmach an tsuímh Spa, mhealladh agus feabhas a chur ar thairiscint d’aíonna Spa, ach freisin d’úsáideoirí áitiúla sa chiall seirbhísí ginearálta, leathnú ar úsáid agus achomharc spriocghrúpaí nua, ag éascú úsáid saor ó choinbhleacht trí shocrú breiseán ceallacha de na comhpháirteanna táirge (insliú fuaime feabhsaithe etc.) (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarraingt an linn snámha faoi dhíon uisce farraige, trá theas 9 i Büsum, athdhearadh cuimsitheach ar na limistéir folctha ábhartha, díchóimeáil linn snámha lasmuigh atá ann cheana, athsholáthar 4 ghuairneáin nua agus linn snámha te d’fhonn an Mhuir Wadden, ath-ordú athrú agus limistéar sláintíochta, bacainn-saor in aisce, teaghlach-chairdiúil, seomraí agus cithfholcadáin atá neamhdhíobhálach do dhaoine faoi mhíchumas, rochtain ingearach saor ó bharraí trí ardaitheoir, cruthú nua de limistéar scíthe an-tarraingteach, ardán díon sabhna le sabhna lánléargais, soláthar uisce fuar agus guairneáin. slándáil fhadtéarmach an tsuímh Spa, mhealladh agus feabhas a chur ar thairiscint d’aíonna Spa, ach freisin d’úsáideoirí áitiúla sa chiall seirbhísí ginearálta, leathnú ar úsáid agus achomharc spriocghrúpaí nua, ag éascú úsáid saor ó choinbhleacht trí shocrú breiseán ceallacha de na comhpháirteanna táirge (insliú fuaime feabhsaithe etc.) (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Attraktion av havsvatten inomhuspoolen, södra stranden 9 i Büsum, omfattande omarbetning av alla relevanta badområden, nedmontering av befintlig utomhuspool, ersättande nya 4 bubbelpooler och en varm sittpool med utsikt över Vadehavet, ombeställning av omkoppling och sanitära område, barriärfri, familjevänlig, handikappvänliga omklädningsrum och duschar, vertikal barerfri tillgång med hiss, nyskapande av en mycket attraktiv relaxavdelning. bastu takterrass med panoramabastu, kallvattenförsörjning och bubbelpool. Långsiktig säkerhet för spaplatsen, attraktion och förbättring av utbudet för spagäster, men också för lokala användare i betydelsen av allmänna tjänster, utvidgning av användningsledan och tilltalande för nya målgrupper, underlätta konfliktfri användning genom cellulär additiv arrangemang av produktkomponenterna (förbättrad ljudisolering etc.) (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraktion av havsvatten inomhuspoolen, södra stranden 9 i Büsum, omfattande omarbetning av alla relevanta badområden, nedmontering av befintlig utomhuspool, ersättande nya 4 bubbelpooler och en varm sittpool med utsikt över Vadehavet, ombeställning av omkoppling och sanitära område, barriärfri, familjevänlig, handikappvänliga omklädningsrum och duschar, vertikal barerfri tillgång med hiss, nyskapande av en mycket attraktiv relaxavdelning. bastu takterrass med panoramabastu, kallvattenförsörjning och bubbelpool. Långsiktig säkerhet för spaplatsen, attraktion och förbättring av utbudet för spagäster, men också för lokala användare i betydelsen av allmänna tjänster, utvidgning av användningsledan och tilltalande för nya målgrupper, underlätta konfliktfri användning genom cellulär additiv arrangemang av produktkomponenterna (förbättrad ljudisolering etc.) (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Attraktion av havsvatten inomhuspoolen, södra stranden 9 i Büsum, omfattande omarbetning av alla relevanta badområden, nedmontering av befintlig utomhuspool, ersättande nya 4 bubbelpooler och en varm sittpool med utsikt över Vadehavet, ombeställning av omkoppling och sanitära område, barriärfri, familjevänlig, handikappvänliga omklädningsrum och duschar, vertikal barerfri tillgång med hiss, nyskapande av en mycket attraktiv relaxavdelning. bastu takterrass med panoramabastu, kallvattenförsörjning och bubbelpool. Långsiktig säkerhet för spaplatsen, attraktion och förbättring av utbudet för spagäster, men också för lokala användare i betydelsen av allmänna tjänster, utvidgning av användningsledan och tilltalande för nya målgrupper, underlätta konfliktfri användning genom cellulär additiv arrangemang av produktkomponenterna (förbättrad ljudisolering etc.) (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Merevee sisebasseini ligimeelitamine, Büsumi lõunaranda 9, kõigi asjaomaste vannialade põhjalik ümberkujundamine, olemasolevate välibasseinide demonteerimine, uue nelja mulli asendamine ja soe istmebassein Wadden merele, muutuvate ja sanitaarruumide ümberkorraldamine, tõketeta, peresõbralikud, puudega inimestesõbralikud riietusruumid ja dušid, vertikaalne barier-free juurdepääs liftiga, uus väga atraktiivne lõõgastusala; sauna katuseterrass panoraamsaunaga, külma veega varustamine ja mullivann. Spa asukoha pikaajaline turvalisus, spaa külalistele, aga ka kohalikele kasutajatele üldteenuste mõttes pakkumise atraktiivsus ja parendamine, kasutusjuhendi laiendamine ja uute sihtrühmade ligimeelitamine, konfliktivaba kasutamise hõlbustamine tootekomponentide rakulise lisandi abil (parem heliisolatsioon jne) (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Merevee sisebasseini ligimeelitamine, Büsumi lõunaranda 9, kõigi asjaomaste vannialade põhjalik ümberkujundamine, olemasolevate välibasseinide demonteerimine, uue nelja mulli asendamine ja soe istmebassein Wadden merele, muutuvate ja sanitaarruumide ümberkorraldamine, tõketeta, peresõbralikud, puudega inimestesõbralikud riietusruumid ja dušid, vertikaalne barier-free juurdepääs liftiga, uus väga atraktiivne lõõgastusala; sauna katuseterrass panoraamsaunaga, külma veega varustamine ja mullivann. Spa asukoha pikaajaline turvalisus, spaa külalistele, aga ka kohalikele kasutajatele üldteenuste mõttes pakkumise atraktiivsus ja parendamine, kasutusjuhendi laiendamine ja uute sihtrühmade ligimeelitamine, konfliktivaba kasutamise hõlbustamine tootekomponentide rakulise lisandi abil (parem heliisolatsioon jne) (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Merevee sisebasseini ligimeelitamine, Büsumi lõunaranda 9, kõigi asjaomaste vannialade põhjalik ümberkujundamine, olemasolevate välibasseinide demonteerimine, uue nelja mulli asendamine ja soe istmebassein Wadden merele, muutuvate ja sanitaarruumide ümberkorraldamine, tõketeta, peresõbralikud, puudega inimestesõbralikud riietusruumid ja dušid, vertikaalne barier-free juurdepääs liftiga, uus väga atraktiivne lõõgastusala; sauna katuseterrass panoraamsaunaga, külma veega varustamine ja mullivann. Spa asukoha pikaajaline turvalisus, spaa külalistele, aga ka kohalikele kasutajatele üldteenuste mõttes pakkumise atraktiivsus ja parendamine, kasutusjuhendi laiendamine ja uute sihtrühmade ligimeelitamine, konfliktivaba kasutamise hõlbustamine tootekomponentide rakulise lisandi abil (parem heliisolatsioon jne) (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Dithmarschen / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Dithmarschen / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:52, 22 March 2024
Project Q3333951 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/82 — Attraction of the seawater wave pool Pirate Sea Büsum |
Project Q3333951 in Germany |
Statements
12,030,537.79 Euro
0 references
Kur und Tourismus Service Büsum, Eigenbetrieb der Gemeinde Büsum
0 references
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
0 references
25761 Büsum
0 references
Attraktivierung des Meerwasserhallenwellenbades, Südstrand 9 in Büsum, umfassende Neugestaltung aller relevanten Badnutzungsbereiche, Rückbau bestehendes Außenbecken, Ersatzneubau 4 Whirlpools und ein Warmsitzbecken mit Blickbeziehung auf das Wattenmeer, Neubeordnung Umkleide- und Sanitärbereich, barrierefrei, familienfreundlich, behindertengerechte Umkleiden und Duschen, vertikalen barierrefreie Erschließung durch Aufzug, Neuschaffung hochattraktiver Ruhebereich, Saunadachterasse mit Panoramasauna, Kaltwasserangebot und Whirlpool.Ziele: langfristige Sicherstellung des Badstandortes, Attraktivierung und Angebotsverbesserung für die Kurgäste, aber auch für einheimische Nutzer im Sinne der Daseinsvorsorge, Erweiterung des Nutzungsklientels und ansprechen von neuen Zielgruppen, Erleichterung der konfliktfreien Nutzung durch zelluläradditive Anordnung der Produktbausteine (verbesserter Schallschutz etc.) (German)
0 references
Attraction of the seawater indoor swimming pool, southern beach 9 in Büsum, comprehensive redesign of all relevant bath areas, dismantling of existing outdoor pool, replacement new 4 whirlpools and a warm seat pool with a view to the Wadden Sea, re-ordering changing and sanitary area, barrier-free, family-friendly, disabled-friendly changing rooms and showers, vertical barier-free access by lift, new creation of a highly attractive relaxation area, sauna roof terrace with panoramic sauna, cold water supply and whirlpool. long-term security of the spa location, attraction and improvement of offer for spa guests, but also for local users in the sense of general services, extension of the usage clue and appeal of new target groups, facilitating conflict-free use through cellular additive arrangement of the product components (improved sound insulation etc.) (English)
25 October 2021
0.4807841169424833
0 references
Attractive de la piscine à vagues d’eau de mer, plage sud 9 à Büsum, réaménagement complet de toutes les zones d’utilisation pertinentes des salles de bains, bassin extérieur de démontage existant, nouvelle construction de remplacement 4 jacuzzis et une piscine chaude avec vue sur la mer des Wadden, réaménagement des vestiaires et des sanitaires, accessible aux personnes à mobilité réduite, accès aux personnes handicapées, accès vertical sans barier par ascenseur, création d’une zone de détente hautement attrayante, terrasse couverte avec sauna panoramique, offre d’eau froide et bain à remous.Objectifs: garantie à long terme de l’emplacement de la salle de bain, attractivité et amélioration de l’offre pour les thermes, mais aussi pour les utilisateurs locaux dans le sens des services d’intérêt général, l’extension de la clientèle d’utilisation et l’attention de nouveaux publics, faciliter l’utilisation sans conflit par l’agencement des modules de produits (amélioration de l’insonorisation, etc.) (French)
7 December 2021
0 references
Attractie van het binnenzwembad met zeewater, zuidelijk strand 9 in Büsum, uitgebreid herontwerp van alle relevante badzones, ontmanteling van bestaand buitenzwembad, vervanging van nieuwe 4 whirlpools en een warm zitbad met het oog op de Waddenzee, herbestellen van wissel- en sanitaire ruimtes, barrièrevrije, gezinsvriendelijke, gehandicaptenvriendelijke kleedkamers en douches, verticale bariervrije toegang met lift, nieuwe creatie van een zeer aantrekkelijke ontspanningsruimte, saunadakterras met panoramische sauna, koud watervoorziening en whirlpool. langdurige beveiliging van de spalocatie, aantrekkelijkheid en verbetering van het aanbod voor spagasten, maar ook voor lokale gebruikers in de zin van algemene diensten, uitbreiding van de gebruiksaanwijzing en aantrekkingskracht van nieuwe doelgroepen, vergemakkelijken van conflictvrij gebruik door cellulaire additieve opstelling van de productcomponenten (verbeterde geluidsisolatie enz.) (Dutch)
19 December 2021
0 references
Attrazione della piscina coperta d'acqua di mare, spiaggia meridionale 9 a Büsum, riprogettazione completa di tutte le aree da bagno pertinenti, smantellamento della piscina esistente all'aperto, sostituzione di 4 vasche idromassaggio e di una piscina calda con vista sul mare di Wadden, riordinazione zona spogliatoio e servizi igienici, senza barriere architettoniche, spogliatoi e docce per disabili, accesso verticale senza barier con ascensore, nuova creazione di un'area relax molto attraente, terrazza sul tetto della sauna con sauna panoramica, fornitura di acqua fredda e idromassaggio. sicurezza a lungo termine della località termale, attrazione e miglioramento dell'offerta per gli ospiti delle terme, ma anche per gli utenti locali nel senso di servizi generali, estensione dell'indicazione di utilizzo e richiamo di nuovi gruppi target, facilitando l'uso senza conflitti attraverso la disposizione cellulare additiva dei componenti del prodotto (miglioramento dell'isolamento acustico, ecc.) (Italian)
19 January 2022
0 references
Atracción de la piscina cubierta de agua de mar, playa sur 9 en Büsum, rediseño completo de todas las zonas de baño relevantes, desmantelamiento de la piscina al aire libre existente, reemplazo de 4 hidromasajes y una piscina de asiento caliente con vistas al mar de Wadden, re-ordenación de cambio y zona sanitaria, libre de barreras, familiar, adecuado para discapacitados y duchas, acceso vertical sin barier en ascensor, nueva creación de una zona de relajación muy atractiva, terraza en la azotea de sauna con sauna panorámica, suministro de agua fría y bañera de hidromasaje. seguridad a largo plazo de la ubicación del spa, atracción y mejora de la oferta para los huéspedes del spa, pero también para los usuarios locales en el sentido de servicios generales, extensión de la pista de uso y atractivo de nuevos grupos objetivo, facilitando el uso libre de conflictos a través de la disposición de aditivos celulares de los componentes del producto (mejora del aislamiento acústico, etc.) (Spanish)
22 January 2022
0 references
Attraktion af havvands indendørs swimmingpool, sydlig strand 9 i Büsum, omfattende redesign af alle relevante badeområder, demontering af eksisterende udendørs pool, udskiftning af nye 4 boblebade og et varmt sædebassin med henblik på Vadehavet, genbestilling af skiftende og sanitære områder, barrierefri, familievenlig, handicapvenlige omklædningsrum og brusere, vertikal barier-fri adgang med elevator, ny skabelse af et yderst attraktivt afslapningsområde, sauna tagterrasse med panoramisk sauna, koldt vand forsyning og whirlpool. langsigtet sikkerhed af spa placering, tiltrækning og forbedring af tilbud til spa-gæster, men også for lokale brugere i betydningen af generelle tjenester, udvidelse af brugen spor og appel af nye målgrupper, fremme konfliktfri brug gennem cellulær additiv arrangement af produktkomponenterne (forbedret lydisolering osv.) (Danish)
11 July 2022
0 references
Έλξη της εσωτερικής πισίνας με θαλασσινό νερό, νότια παραλία 9 στο Büsum, πλήρης επανασχεδιασμός όλων των σχετικών λουτρών, αποσυναρμολόγηση της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας, αντικατάσταση νέων 4 υδρομασάζ και ζεστή πισίνα καθισμάτων με θέα στη θάλασσα Wadden, αναδιάταξη της αλλαγής και της υγιεινής, χωρίς εμπόδια, φιλικά προς την οικογένεια, αποδυτήρια φιλικά προς τα άτομα και ντους, κάθετη barier-free πρόσβαση με ανελκυστήρα, νέα δημιουργία ενός ιδιαίτερα ελκυστικού χώρου χαλάρωσης, ταράτσας σάουνας με πανοραμική σάουνα, παροχή κρύου νερού και υδρομασάζ. μακροπρόθεσμη ασφάλεια της τοποθεσίας του σπα, έλξη και βελτίωση της προσφοράς για τους επισκέπτες του σπα, αλλά και για τους τοπικούς χρήστες υπό την έννοια των γενικών υπηρεσιών, επέκταση της ένδειξης χρήσης και ελκυστικότητα νέων ομάδων-στόχων, διευκολύνοντας τη χρήση χωρίς συγκρούσεις μέσω της κυτταρικής πρόσθετης διάταξης των συστατικών του προϊόντος (βελτιωμένη ηχομόνωση κ.λπ.) (Greek)
11 July 2022
0 references
Atrakcija unutarnjeg bazena morske vode, južna plaža 9 u Büsumu, sveobuhvatni redizajn svih relevantnih područja za kupanje, demontiranje postojećeg vanjskog bazena, zamjena novih 4 whirlpoola i topli bazen s pogledom na Waddenovo more, preuređenje i sanitarija, bez barijera, obiteljski, svlačionice i tuševi prilagođeni osobama s invaliditetom, vertikalni bezbrižni pristup dizalom, nova izrada vrlo atraktivnog prostora za opuštanje, krovne terase sa saunom saune sa panoramskom saunom, dovodom hladne vode i whirlpoolom. Dugoročna sigurnost spa lokacije, privlačnost i poboljšanje ponude za spa goste, ali i za lokalne korisnike u smislu općih usluga, proširenja pojma korištenja i privlačnosti novih ciljnih skupina, olakšavanje korištenja bez sukoba kroz stanični aditivni raspored komponenti proizvoda (poboljšana zvučna izolacija itd.) (Croatian)
11 July 2022
0 references
Atracția piscinei interioare cu apă de mare, plaja sudică 9 din Büsum, reproiectarea completă a tuturor zonelor de baie relevante, demontarea piscinei existente în aer liber, înlocuirea celor 4 jacuzzi și a unei piscine calde cu vedere la Marea Wadden, reordonarea zonei de schimbare și sanitare, schimbarea barierelor, camerele de schimb și dușurile prietenoase cu familia și dușurile, accesul vertical fără barier cu liftul, crearea unei noi zone de relaxare extrem de atractive; terasa acoperișului saunei cu saună panoramică, alimentare cu apă rece și jacuzzi. Securitatea pe termen lung a locației balneare, atragerea și îmbunătățirea ofertei pentru oaspeții spa, dar și pentru utilizatorii locali în sensul serviciilor generale, extinderea indiciuului de utilizare și a atractivității noilor grupuri țintă, facilitarea utilizării fără conflicte prin aranjarea aditivă celulară a componentelor produsului (izolare fonică îmbunătățită etc.) (Romanian)
11 July 2022
0 references
Atrakcia krytého bazéna s morskou vodou, Južná pláž 9 v Büsume, komplexná úprava všetkých relevantných kúpeľných priestorov, demontáž existujúceho vonkajšieho bazéna, výmena nových 4 víriviek a teplý sedací bazén s výhľadom na Waddenské more, preobjednanie prezliekacích a sanitárnych priestorov, bezbariérové, rodinné, bezbariérové šatne a sprchy, vertikálny bezbariérový prístup výťahom, vytvorenie vysoko atraktívneho relaxačného priestoru, sáunovej strešnej terasy s panoramatickou saunou, prívodom studenej vody a vírivkou. Dlhodobá bezpečnosť kúpeľnej lokality, príťažlivosť a zlepšenie ponuky pre kúpeľných hostí, ale aj pre miestnych užívateľov v zmysle všeobecných služieb, rozšírenie návodu na používanie a príťažlivosť nových cieľových skupín, uľahčenie bezkonfliktného používania celulárnej aditívnej úpravy komponentov výrobku (zlepšená zvuková izolácia atď.) (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-attrazzjoni tal-pixxina interna tal-ilma baħar, il-bajja 9 tan-Nofsinhar f’Büsum, id-disinn mill-ġdid komprensiv taż-żoni kollha rilevanti tal-banju, iż-żarmar tal-pixxina fil-beraħ eżistenti, 4 idromassaġġi ġodda ta’ sostituzzjoni u pixxina sħuna bil-ħsieb tal-Baħar Wadden, l-ordni mill-ġdid tal-bdil u ż-żona sanitarja, kmamar u doċoċ mingħajr barrieri, faċli għall-familja u faċli għall-persuni b’diżabilità, aċċess ħieles mill-barier vertikali permezz ta’ lift, ħolqien ġdid ta ‘żona rilassament attraenti ħafna, terrazzin saqaf sawna ma sauna panoramika, provvista ilma kiesaħ u whirlpool. sigurtà fit-tul tal-post spa, attrazzjoni u titjib ta ‘offerta għall-mistednin spa, iżda wkoll għall-utenti lokali fis-sens ta’ servizzi ġenerali, estensjoni tal-clue użu u l-appell ta ‘gruppi fil-mira ġodda, jiffaċilitaw l-użu mingħajr kunflitt permezz ta’ arranġament addittiv ċellulari tal-komponenti tal-prodott (insulazzjoni tal-ħoss mtejba eċċ.) (Maltese)
11 July 2022
0 references
Atração da piscina interior de água do mar, praia sul 9 em Büsum, redesenho abrangente de todas as áreas de banho relevantes, desmontagem da piscina exterior existente, substituição de 4 banheiras de hidromassagem e uma piscina de coxia quente com vista para o Mar de Wadden, reordenando a mudança e a área sanitária, sem barreiras, acolhedor para a família, balneários e duches, acesso vertical sem barier por ascensor, nova criação de uma área de relaxamento altamente atraente, sauna terraço com sauna panorâmica, abastecimento de água fria e hidromassagem. segurança a longo prazo da localização do spa, atração e melhoria da oferta para hóspedes de spa, mas também para utentes locais no sentido de serviços gerais, extensão da pista de uso e apelo de novos grupos-alvo, facilitando o uso livre de conflitos através de arranjo aditivo telemóvel dos componentes do produto (melhor isolamento acústico etc.) (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Meriveden sisäuima-altaan vetovoima, Büsumissa sijaitseva eteläinen ranta 9, kaikkien asiaankuuluvien kylpyalueiden kattava uudelleensuunnittelu, olemassa olevan ulkouima-altaan purkaminen, uusien neljän porealtaan ja lämpimän istuinaltaan korvaaminen Waddeninmerelle, muutos- ja saniteettialueen uudelleentilaus, esteettömät, perheystävälliset, vammaiset pukuhuoneet ja suihkut, vertikaalinen barier-vapaa pääsy hissillä, uusi erittäin houkutteleva rentoutumisalue, saunakattoterassi panoraamasaunalla, kylmä vesihuolto ja poreallas. Kylpylän sijainnin pitkäaikainen turvallisuus, kylpylävieraiden vetovoima ja tarjonnan parantaminen, mutta myös paikallisille käyttäjille yleisissä palveluissa, käyttövihjeen laajentaminen ja uusien kohderyhmien houkuttelevuus, konfliktittoman käytön helpottaminen tuotteen komponenttien solulisäainejärjestelyllä (parannettu äänieristys jne.) (Finnish)
11 July 2022
0 references
Atrakcja basenu krytym z wodą morską, południowa plaża 9 w Büsum, kompleksowe przeprojektowanie wszystkich odpowiednich obszarów kąpielowych, demontaż istniejącego basenu odkrytego, wymiana nowych 4 whirlpools i ciepły basen siedzący z widokiem na Morze Wadden, zmiana kolejności stref przebieralni i sanitarnych, wolne od barier, przyjazne dla rodzin, przyjazne dla osób niepełnosprawnych szatnie i prysznice, pionowy dostęp bez barier przez windę, nowe stworzenie bardzo atrakcyjnej strefy relaksu, taras na dachu sauny z panoramiczną sauną, zaopatrzenie w zimną wodę i jacuzzi. Długotrwałe bezpieczeństwo lokalizacji spa, atrakcja i poprawa oferty dla gości uzdrowiskowych, ale także dla lokalnych użytkowników w sensie usług ogólnych, rozszerzenie wskazówki użytkowania i atrakcyjność nowych grup docelowych, ułatwienie bezkonfliktowego użytkowania poprzez komÃ3rkowe ułożenie dodatków komponentów produktu (ulepszona izolacja akustyczna itp.) (Polish)
11 July 2022
0 references
Privlačnost notranjega bazena z morsko vodo, južna plaža 9 v Büsumu, celovita preureditev vseh ustreznih kopališč, razstavljanje obstoječega zunanjega bazena, zamenjava novih 4 whirlpoolov in topel sedežni bazen s pogledom na Waddenovo morje, preurejanje in sanitarno območje, neovirana, družinam prijazna garderoba in tuši, vertikalni dostop brez barier z dvigalom, nova izdelava zelo privlačnega sprostitvenega prostora, strešna terasa s savno s panoramsko savno, oskrba s hladno vodo in whirlpool. Dolgotrajna varnost spa lokacije, privlačnost in izboljšanje ponudbe za goste spa, pa tudi za lokalne uporabnike v smislu splošnih storitev, razširitev namiga o uporabi in privlačnost novih ciljnih skupin, olajševanje uporabe brez konfliktov s celično razporeditvijo dodatkov komponent izdelka (izboljšana zvočna izolacija itd.) (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Atrakce vnitřního bazénu mořské vody, jižní pláže 9 v Büsumu, komplexní rekonstrukce všech příslušných lázní, demontáž stávajícího venkovního bazénu, výměna nových 4 vířivek a teplého sedacího bazénu s výhledem na Waddenské moře, objednání převlékacích a hygienických prostorů, bezbariérové, bezbariérové, bezbariérové šatny a sprchy, vertikální bezbariérový přístup výtahem, nové vytvoření velmi atraktivního relaxačního prostoru, saunové střešní terasy s panoramatickou saunou, zásobování studenou vodou a whirlpoolu. Dlouhodobá bezpečnost lázeňského místa, přitažlivost a zlepšení nabídky pro lázeňské hosty, ale i pro místní uživatele ve smyslu obecných služeb, rozšíření nápovědy o využití a oslovení nových cílových skupin, usnadnění bezkonfliktního použití buněčným aditivním uspořádáním komponent výrobku (zlepšená zvuková izolace atd.) (Czech)
11 July 2022
0 references
Jūros vandens uždaro baseino pritraukimas, pietinis paplūdimys 9 Büsum, visapusiškas visų atitinkamų vonios zonų pertvarkymas, esamų lauko baseinų išmontavimas, naujų 4 sūkurinių sūkurių ir šiltos sėdynės baseinas su vaizdu į Wadden jūrą, persitvarkymas ir sanitarinė zona, be kliūčių, šeimai patogios, neįgaliesiems patogios persirengimo patalpos ir dušai, vertikalus barjerų įėjimas liftu, naujas itin patrauklios poilsio zonos sukūrimas, pirties stogo terasa su panoramine pirtimi, šalto vandens tiekimas ir sūkurinė vonia. Ilgalaikis SPA vietos saugumas, patrauklumas ir pasiūlymo SPA svečiams gerinimas, taip pat vietos vartotojams bendrųjų paslaugų prasme, naudojimo užuominos išplėtimas ir naujų tikslinių grupių patrauklumas, palengvinantis naudojimą be konfliktų per ląstelinį priedų išdėstymą produkto komponentai (geresnė garso izoliacija ir kt.) (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Jūras ūdens iekštelpu peldbaseina pievilcība, dienvidu pludmale 9 Bīzumā, visaptveroša visu attiecīgo vannas zonu pārplānošana, esošā āra baseina demontāža, jaunu 4 virpuļvannu nomaiņa un silts sēdvietu baseins ar skatu uz Vatu jūru, pārkārtota mainīgā un sanitārā zona, bezšķēršļu, ģimenei draudzīgas ģērbtuves un dušas, vertikāls bariers bez piekļuves ar liftu, jauna ļoti pievilcīgas atpūtas zonas izveide, pirts jumta terase ar panorāmas saunu, aukstā ūdens apgāde un burbuļvanna. Ilgtermiņa spa atrašanās vietas drošība, spa viesu piedāvājuma pievilcība un uzlabošana, kā arī vietējiem lietotājiem vispārējo pakalpojumu nozīmē, lietošanas pavediena paplašināšana un jaunu mērķgrupu pievilcība, atvieglojot bezkonfliktu lietošanu, izmantojot produkta komponentu mobilo piedevu izvietojumu (uzlabota skaņas izolācija utt.) (Latvian)
11 July 2022
0 references
Атракция на закрит плувен басейн с морска вода, южен плаж 9 в Бюсум, цялостно преустройство на всички съответни зони за баня, демонтиране на съществуващия външен басейн, подмяна на нови 4 джакузита и топъл басейн с гледка към Ваденско море, промяна на поръчката и санитарна зона, без бариери, удобни за семейства, съблекални и душове, вертикален бариерен достъп чрез асансьор, ново създаване на изключително атрактивна зона за отдих, сауна покривна тераса с панорамна сауна, снабдяване със студена вода и джакузи. Дългосрочна сигурност на СПА локацията, привличане и подобряване на предлагането за СПА гостите, но също така и за местните потребители в смисъл на общи услуги, разширяване на упътването за употреба и привлекателност на нови целеви групи, улесняване на безконфликтно използване чрез клетъчно адитивно подреждане на компонентите на продукта (подобрена звукоизолация и др.) (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A tengervíz beltéri uszodája, Büsumban a 9 déli strand, az összes releváns fürdőterület átfogó újratervezése, a meglévő szabadtéri medence lebontása, új 4 pezsgőfürdő cseréje és meleg ülőmedence a Watt-tengerre tekintettel, átrendezés és egészségügyi terület, akadálymentesített, családbarát, mozgássérült-barát öltözők és zuhanyok, függőleges barier-mentes hozzáférés lifttel, egy rendkívül vonzó relaxációs terület, szauna tetőterasz panorámás szaunával, hideg vízellátással és pezsgőfürdővel. A fürdőhely hosszú távú biztonsága, a fürdővendégek, de a helyi felhasználók számára is az általános szolgáltatások értelmében, az új célcsoportok használati nyomának és vonzerejének bővítése, a termék összetevőinek celluláris additív elrendezésével (javított hangszigetelés stb.) (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tarraingt an linn snámha faoi dhíon uisce farraige, trá theas 9 i Büsum, athdhearadh cuimsitheach ar na limistéir folctha ábhartha, díchóimeáil linn snámha lasmuigh atá ann cheana, athsholáthar 4 ghuairneáin nua agus linn snámha te d’fhonn an Mhuir Wadden, ath-ordú athrú agus limistéar sláintíochta, bacainn-saor in aisce, teaghlach-chairdiúil, seomraí agus cithfholcadáin atá neamhdhíobhálach do dhaoine faoi mhíchumas, rochtain ingearach saor ó bharraí trí ardaitheoir, cruthú nua de limistéar scíthe an-tarraingteach, ardán díon sabhna le sabhna lánléargais, soláthar uisce fuar agus guairneáin. slándáil fhadtéarmach an tsuímh Spa, mhealladh agus feabhas a chur ar thairiscint d’aíonna Spa, ach freisin d’úsáideoirí áitiúla sa chiall seirbhísí ginearálta, leathnú ar úsáid agus achomharc spriocghrúpaí nua, ag éascú úsáid saor ó choinbhleacht trí shocrú breiseán ceallacha de na comhpháirteanna táirge (insliú fuaime feabhsaithe etc.) (Irish)
11 July 2022
0 references
Attraktion av havsvatten inomhuspoolen, södra stranden 9 i Büsum, omfattande omarbetning av alla relevanta badområden, nedmontering av befintlig utomhuspool, ersättande nya 4 bubbelpooler och en varm sittpool med utsikt över Vadehavet, ombeställning av omkoppling och sanitära område, barriärfri, familjevänlig, handikappvänliga omklädningsrum och duschar, vertikal barerfri tillgång med hiss, nyskapande av en mycket attraktiv relaxavdelning. bastu takterrass med panoramabastu, kallvattenförsörjning och bubbelpool. Långsiktig säkerhet för spaplatsen, attraktion och förbättring av utbudet för spagäster, men också för lokala användare i betydelsen av allmänna tjänster, utvidgning av användningsledan och tilltalande för nya målgrupper, underlätta konfliktfri användning genom cellulär additiv arrangemang av produktkomponenterna (förbättrad ljudisolering etc.) (Swedish)
11 July 2022
0 references
Merevee sisebasseini ligimeelitamine, Büsumi lõunaranda 9, kõigi asjaomaste vannialade põhjalik ümberkujundamine, olemasolevate välibasseinide demonteerimine, uue nelja mulli asendamine ja soe istmebassein Wadden merele, muutuvate ja sanitaarruumide ümberkorraldamine, tõketeta, peresõbralikud, puudega inimestesõbralikud riietusruumid ja dušid, vertikaalne barier-free juurdepääs liftiga, uus väga atraktiivne lõõgastusala; sauna katuseterrass panoraamsaunaga, külma veega varustamine ja mullivann. Spa asukoha pikaajaline turvalisus, spaa külalistele, aga ka kohalikele kasutajatele üldteenuste mõttes pakkumise atraktiivsus ja parendamine, kasutusjuhendi laiendamine ja uute sihtrühmade ligimeelitamine, konfliktivaba kasutamise hõlbustamine tootekomponentide rakulise lisandi abil (parem heliisolatsioon jne) (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36596
0 references