Or-Pad — Use of portable information display devices in the operating room (Q3297312): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4971942259743347) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Or-Pad — Uso de dispositivos portátiles de visualización de información en el quirófano | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Or-Pad – kaasaskantavate infoekraanide kasutamine operatsioonisaalis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Or-Pad – nešiojamųjų informacijos rodymo įrenginių naudojimas operacinėje patalpoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Or-Pad – Korištenje prijenosnih uređaja za prikaz informacija u operacijskoj prostoriji | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ή-Pad — Χρήση φορητών συσκευών απεικόνισης πληροφοριών στο χειρουργείο | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Or-Pad – Použitie prenosných informačných zobrazovacích zariadení v operačnej sále | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tai-Pad – Kannettavien tietonäyttölaitteiden käyttö leikkaussalissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Or-Pad – Korzystanie z przenośnych urządzeń do wyświetlania informacji w sali operacyjnej | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Or-Pad – hordozható információs kijelző eszközök használata a műtőben | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Or-Pad – Použití přenosných informačních zobrazovacích zařízení na operačním sále | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vai-Pad — Portatīvo informācijas displeja ierīču izmantošana operāciju telpā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nó-Pad — Úsáid gléasanna taispeána faisnéise iniompartha sa seomra oibriúcháin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Or-Pad – uporaba prenosnih naprav za prikazovanje informacij v operacijski sobi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Или-Pad — Използване на преносими устройства за визуализиране на информация в операционната зала | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Or-Pad — L-użu ta’ apparat portabbli għall-wiri tal-informazzjoni fil-kamra tal-operat | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Or-Pad — Utilização de dispositivos portáteis de visualização de informações na sala de cirurgia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Or-Pad — Brug af bærbare informationsskærme i operationsstuen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Or-Pad – Utilizarea dispozitivelor portabile de afișare a informațiilor în sala de operații | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Or-Pad – Användning av bärbara informationsdisplayer i operationssalen | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3297312 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3297312 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3297312 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3297312 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3297312 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3297312 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3297312 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3297312 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3297312 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3297312 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3297312 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3297312 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3297312 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3297312 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to present clinically relevant information directly to the patient during surgery, using portable devices such as iPhones, tablet PCs, etc. Currently, information from the medical records or imaging methods is shown only on monitors that are quite far from the operating area outside the ergonomic visual axis or even taken as paper printouts in the operating room. With the planned system, the surgeon should be able to select in advance relevant information for display, which will then be displayed on a sterilely packaged, portable display device, appropriate to the particular operation situation. The display should be made directly at the operating field in order to ensure an ergonomic visual axis and, on the other hand, to enable direct interaction with the system by the surgeon. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4971942259743347
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Reutlingen, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es presentar información clínicamente relevante directamente al paciente durante la cirugía, utilizando dispositivos portátiles como iPhones, Tablet PC, etc. Actualmente, la información de los registros médicos o métodos de imagen solo se muestra en monitores que están bastante lejos del área de operación fuera del eje visual ergonómico o incluso se toman como impresiones en papel en el quirófano. Con el sistema previsto, el cirujano debe poder seleccionar de antemano la información pertinente para su visualización, que se mostrará en un dispositivo de visualización portátil estérilmente envasado, adecuado a la situación de funcionamiento particular. La pantalla debe realizarse directamente en el campo de funcionamiento para garantizar un eje visual ergonómico y, por otra parte, para permitir la interacción directa con el sistema por parte del cirujano. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es presentar información clínicamente relevante directamente al paciente durante la cirugía, utilizando dispositivos portátiles como iPhones, Tablet PC, etc. Actualmente, la información de los registros médicos o métodos de imagen solo se muestra en monitores que están bastante lejos del área de operación fuera del eje visual ergonómico o incluso se toman como impresiones en papel en el quirófano. Con el sistema previsto, el cirujano debe poder seleccionar de antemano la información pertinente para su visualización, que se mostrará en un dispositivo de visualización portátil estérilmente envasado, adecuado a la situación de funcionamiento particular. La pantalla debe realizarse directamente en el campo de funcionamiento para garantizar un eje visual ergonómico y, por otra parte, para permitir la interacción directa con el sistema por parte del cirujano. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es presentar información clínicamente relevante directamente al paciente durante la cirugía, utilizando dispositivos portátiles como iPhones, Tablet PC, etc. Actualmente, la información de los registros médicos o métodos de imagen solo se muestra en monitores que están bastante lejos del área de operación fuera del eje visual ergonómico o incluso se toman como impresiones en papel en el quirófano. Con el sistema previsto, el cirujano debe poder seleccionar de antemano la información pertinente para su visualización, que se mostrará en un dispositivo de visualización portátil estérilmente envasado, adecuado a la situación de funcionamiento particular. La pantalla debe realizarse directamente en el campo de funcionamiento para garantizar un eje visual ergonómico y, por otra parte, para permitir la interacción directa con el sistema por parte del cirujano. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on esitada kliiniliselt oluline teave otse patsiendile operatsiooni ajal, kasutades kaasaskantavaid seadmeid, nagu iPhone’id, tahvelarvutid jne. Praegu näidatakse meditsiinilisi andmeid või pilditöötlusmeetodeid ainult monitoridel, mis asuvad operatsioonipiirkonnast väljaspool ergonoomilist visuaalset telge üsna kaugel või võetakse isegi operatsiooniruumis paberi väljatrükkideks. Kavandatud süsteemi puhul peaks kirurgil olema võimalik eelnevalt valida kuvamiseks asjakohane teave, mis seejärel kuvatakse steriilselt pakendatud kaasaskantaval kuvariseadmel, mis vastab konkreetsele operatsiooniolukorrale. Näidik peaks olema otse tööväljal, et tagada ergonoomiline visuaaltelg ja teisest küljest võimaldada kirurgil otsest suhtlemist süsteemiga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on esitada kliiniliselt oluline teave otse patsiendile operatsiooni ajal, kasutades kaasaskantavaid seadmeid, nagu iPhone’id, tahvelarvutid jne. Praegu näidatakse meditsiinilisi andmeid või pilditöötlusmeetodeid ainult monitoridel, mis asuvad operatsioonipiirkonnast väljaspool ergonoomilist visuaalset telge üsna kaugel või võetakse isegi operatsiooniruumis paberi väljatrükkideks. Kavandatud süsteemi puhul peaks kirurgil olema võimalik eelnevalt valida kuvamiseks asjakohane teave, mis seejärel kuvatakse steriilselt pakendatud kaasaskantaval kuvariseadmel, mis vastab konkreetsele operatsiooniolukorrale. Näidik peaks olema otse tööväljal, et tagada ergonoomiline visuaaltelg ja teisest küljest võimaldada kirurgil otsest suhtlemist süsteemiga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on esitada kliiniliselt oluline teave otse patsiendile operatsiooni ajal, kasutades kaasaskantavaid seadmeid, nagu iPhone’id, tahvelarvutid jne. Praegu näidatakse meditsiinilisi andmeid või pilditöötlusmeetodeid ainult monitoridel, mis asuvad operatsioonipiirkonnast väljaspool ergonoomilist visuaalset telge üsna kaugel või võetakse isegi operatsiooniruumis paberi väljatrükkideks. Kavandatud süsteemi puhul peaks kirurgil olema võimalik eelnevalt valida kuvamiseks asjakohane teave, mis seejärel kuvatakse steriilselt pakendatud kaasaskantaval kuvariseadmel, mis vastab konkreetsele operatsiooniolukorrale. Näidik peaks olema otse tööväljal, et tagada ergonoomiline visuaaltelg ja teisest küljest võimaldada kirurgil otsest suhtlemist süsteemiga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas yra pateikti kliniškai svarbią informaciją tiesiogiai pacientui operacijos metu, naudojant nešiojamuosius prietaisus, tokius kaip „iPhone“, planšetiniai kompiuteriai ir kt. Šiuo metu informacija iš medicininių įrašų ar vaizdo gavimo metodų rodoma tik monitoriuose, kurie yra gana toli nuo operacinės zonos, esančios už ergonominės vizualinės ašies ribų, ar net paimti kaip popieriniai spaudiniai operacinėje patalpoje. Su planuojama sistema, chirurgas turėtų turėti galimybę iš anksto pasirinkti atitinkamą informaciją ekrane, kuris tada bus rodomas ant steriliai supakuotas, nešiojamas ekranas prietaisas, tinkamas konkrečiai operacijai. Ekranas turėtų būti rodomas tiesiai į operacinį lauką, kad būtų užtikrinta ergonomiška regimoji ašis, ir, kita vertus, kad chirurgas galėtų tiesiogiai sąveikauti su sistema. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas yra pateikti kliniškai svarbią informaciją tiesiogiai pacientui operacijos metu, naudojant nešiojamuosius prietaisus, tokius kaip „iPhone“, planšetiniai kompiuteriai ir kt. Šiuo metu informacija iš medicininių įrašų ar vaizdo gavimo metodų rodoma tik monitoriuose, kurie yra gana toli nuo operacinės zonos, esančios už ergonominės vizualinės ašies ribų, ar net paimti kaip popieriniai spaudiniai operacinėje patalpoje. Su planuojama sistema, chirurgas turėtų turėti galimybę iš anksto pasirinkti atitinkamą informaciją ekrane, kuris tada bus rodomas ant steriliai supakuotas, nešiojamas ekranas prietaisas, tinkamas konkrečiai operacijai. Ekranas turėtų būti rodomas tiesiai į operacinį lauką, kad būtų užtikrinta ergonomiška regimoji ašis, ir, kita vertus, kad chirurgas galėtų tiesiogiai sąveikauti su sistema. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas yra pateikti kliniškai svarbią informaciją tiesiogiai pacientui operacijos metu, naudojant nešiojamuosius prietaisus, tokius kaip „iPhone“, planšetiniai kompiuteriai ir kt. Šiuo metu informacija iš medicininių įrašų ar vaizdo gavimo metodų rodoma tik monitoriuose, kurie yra gana toli nuo operacinės zonos, esančios už ergonominės vizualinės ašies ribų, ar net paimti kaip popieriniai spaudiniai operacinėje patalpoje. Su planuojama sistema, chirurgas turėtų turėti galimybę iš anksto pasirinkti atitinkamą informaciją ekrane, kuris tada bus rodomas ant steriliai supakuotas, nešiojamas ekranas prietaisas, tinkamas konkrečiai operacijai. Ekranas turėtų būti rodomas tiesiai į operacinį lauką, kad būtų užtikrinta ergonomiška regimoji ašis, ir, kita vertus, kad chirurgas galėtų tiesiogiai sąveikauti su sistema. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je predstaviti klinički relevantne informacije izravno pacijentu tijekom operacije, koristeći prijenosne uređaje kao što su iPhone, tablet računala, itd. Trenutno se informacije iz medicinske dokumentacije ili metoda snimanja prikazuju samo na monitorima koji su prilično daleko od operativnog područja izvan ergonomske vizualne osi ili čak uzeti kao papirnati ispisi u operacijskoj sobi. S planiranim sustavom, kirurg bi trebao biti u mogućnosti unaprijed odabrati relevantne informacije za prikaz, koje će se zatim prikazati na sterilno pakiranom, prijenosnom uređaju za prikaz koji odgovara određenoj situaciji operacije. Zaslon treba biti izrađen izravno na operativnom polju kako bi se osigurala ergonomska vizualna os i, s druge strane, omogućila izravna interakcija kirurga sa sustavom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je predstaviti klinički relevantne informacije izravno pacijentu tijekom operacije, koristeći prijenosne uređaje kao što su iPhone, tablet računala, itd. Trenutno se informacije iz medicinske dokumentacije ili metoda snimanja prikazuju samo na monitorima koji su prilično daleko od operativnog područja izvan ergonomske vizualne osi ili čak uzeti kao papirnati ispisi u operacijskoj sobi. S planiranim sustavom, kirurg bi trebao biti u mogućnosti unaprijed odabrati relevantne informacije za prikaz, koje će se zatim prikazati na sterilno pakiranom, prijenosnom uređaju za prikaz koji odgovara određenoj situaciji operacije. Zaslon treba biti izrađen izravno na operativnom polju kako bi se osigurala ergonomska vizualna os i, s druge strane, omogućila izravna interakcija kirurga sa sustavom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je predstaviti klinički relevantne informacije izravno pacijentu tijekom operacije, koristeći prijenosne uređaje kao što su iPhone, tablet računala, itd. Trenutno se informacije iz medicinske dokumentacije ili metoda snimanja prikazuju samo na monitorima koji su prilično daleko od operativnog područja izvan ergonomske vizualne osi ili čak uzeti kao papirnati ispisi u operacijskoj sobi. S planiranim sustavom, kirurg bi trebao biti u mogućnosti unaprijed odabrati relevantne informacije za prikaz, koje će se zatim prikazati na sterilno pakiranom, prijenosnom uređaju za prikaz koji odgovara određenoj situaciji operacije. Zaslon treba biti izrađen izravno na operativnom polju kako bi se osigurala ergonomska vizualna os i, s druge strane, omogućila izravna interakcija kirurga sa sustavom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι να παρουσιάσει στον ασθενή κλινικά σχετικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, χρησιμοποιώντας φορητές συσκευές όπως iPhones, tablet PC κ.λπ. Επί του παρόντος, πληροφορίες από τα ιατρικά αρχεία ή τις μεθόδους απεικόνισης εμφανίζονται μόνο σε οθόνες που βρίσκονται αρκετά μακριά από την περιοχή λειτουργίας εκτός του εργονομικού οπτικού άξονα ή ακόμη και λαμβάνονται ως εκτυπώσεις χαρτιού στο χειρουργείο. Με το προγραμματισμένο σύστημα, ο χειρουργός θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέξει εκ των προτέρων σχετικές πληροφορίες για την οθόνη, οι οποίες στη συνέχεια θα εμφανίζονται σε μια αποστειρωμένη, φορητή συσκευή απεικόνισης, κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση λειτουργίας. Η οθόνη πρέπει να γίνεται απευθείας στο πεδίο λειτουργίας, ώστε να εξασφαλίζεται εργονομικός οπτικός άξονας και, από την άλλη πλευρά, να καθίσταται δυνατή η άμεση αλληλεπίδραση του χειρουργού με το σύστημα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι να παρουσιάσει στον ασθενή κλινικά σχετικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, χρησιμοποιώντας φορητές συσκευές όπως iPhones, tablet PC κ.λπ. Επί του παρόντος, πληροφορίες από τα ιατρικά αρχεία ή τις μεθόδους απεικόνισης εμφανίζονται μόνο σε οθόνες που βρίσκονται αρκετά μακριά από την περιοχή λειτουργίας εκτός του εργονομικού οπτικού άξονα ή ακόμη και λαμβάνονται ως εκτυπώσεις χαρτιού στο χειρουργείο. Με το προγραμματισμένο σύστημα, ο χειρουργός θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέξει εκ των προτέρων σχετικές πληροφορίες για την οθόνη, οι οποίες στη συνέχεια θα εμφανίζονται σε μια αποστειρωμένη, φορητή συσκευή απεικόνισης, κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση λειτουργίας. Η οθόνη πρέπει να γίνεται απευθείας στο πεδίο λειτουργίας, ώστε να εξασφαλίζεται εργονομικός οπτικός άξονας και, από την άλλη πλευρά, να καθίσταται δυνατή η άμεση αλληλεπίδραση του χειρουργού με το σύστημα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι να παρουσιάσει στον ασθενή κλινικά σχετικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, χρησιμοποιώντας φορητές συσκευές όπως iPhones, tablet PC κ.λπ. Επί του παρόντος, πληροφορίες από τα ιατρικά αρχεία ή τις μεθόδους απεικόνισης εμφανίζονται μόνο σε οθόνες που βρίσκονται αρκετά μακριά από την περιοχή λειτουργίας εκτός του εργονομικού οπτικού άξονα ή ακόμη και λαμβάνονται ως εκτυπώσεις χαρτιού στο χειρουργείο. Με το προγραμματισμένο σύστημα, ο χειρουργός θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέξει εκ των προτέρων σχετικές πληροφορίες για την οθόνη, οι οποίες στη συνέχεια θα εμφανίζονται σε μια αποστειρωμένη, φορητή συσκευή απεικόνισης, κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση λειτουργίας. Η οθόνη πρέπει να γίνεται απευθείας στο πεδίο λειτουργίας, ώστε να εξασφαλίζεται εργονομικός οπτικός άξονας και, από την άλλη πλευρά, να καθίσταται δυνατή η άμεση αλληλεπίδραση του χειρουργού με το σύστημα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je prezentovať klinicky relevantné informácie priamo pacientovi počas chirurgického zákroku pomocou prenosných zariadení, ako sú iPhone, tabletové počítače atď. V súčasnosti sa informácie z lekárskych záznamov alebo zobrazovacích metód zobrazujú len na monitoroch, ktoré sú pomerne ďaleko od operačnej oblasti mimo ergonomickej vizuálnej osi, alebo sa dokonca považujú za papierové výtlačky v operačnej sále. S plánovaným systémom by chirurg mal mať možnosť vopred vybrať relevantné informácie na zobrazenie, ktoré sa potom zobrazia na sterilne zabalenom prenosnom zobrazovacom zariadení, ktoré zodpovedajú konkrétnej prevádzkovej situácii. Displej by mal byť umiestnený priamo na operačnom poli, aby sa zabezpečila ergonomická vizuálna os a na druhej strane umožnila chirurgovi priamu interakciu so systémom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je prezentovať klinicky relevantné informácie priamo pacientovi počas chirurgického zákroku pomocou prenosných zariadení, ako sú iPhone, tabletové počítače atď. V súčasnosti sa informácie z lekárskych záznamov alebo zobrazovacích metód zobrazujú len na monitoroch, ktoré sú pomerne ďaleko od operačnej oblasti mimo ergonomickej vizuálnej osi, alebo sa dokonca považujú za papierové výtlačky v operačnej sále. S plánovaným systémom by chirurg mal mať možnosť vopred vybrať relevantné informácie na zobrazenie, ktoré sa potom zobrazia na sterilne zabalenom prenosnom zobrazovacom zariadení, ktoré zodpovedajú konkrétnej prevádzkovej situácii. Displej by mal byť umiestnený priamo na operačnom poli, aby sa zabezpečila ergonomická vizuálna os a na druhej strane umožnila chirurgovi priamu interakciu so systémom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je prezentovať klinicky relevantné informácie priamo pacientovi počas chirurgického zákroku pomocou prenosných zariadení, ako sú iPhone, tabletové počítače atď. V súčasnosti sa informácie z lekárskych záznamov alebo zobrazovacích metód zobrazujú len na monitoroch, ktoré sú pomerne ďaleko od operačnej oblasti mimo ergonomickej vizuálnej osi, alebo sa dokonca považujú za papierové výtlačky v operačnej sále. S plánovaným systémom by chirurg mal mať možnosť vopred vybrať relevantné informácie na zobrazenie, ktoré sa potom zobrazia na sterilne zabalenom prenosnom zobrazovacom zariadení, ktoré zodpovedajú konkrétnej prevádzkovej situácii. Displej by mal byť umiestnený priamo na operačnom poli, aby sa zabezpečila ergonomická vizuálna os a na druhej strane umožnila chirurgovi priamu interakciu so systémom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on esittää kliinisesti merkityksellisiä tietoja suoraan potilaalle leikkauksen aikana kannettavilla laitteilla, kuten iPhoneilla, tablet-tietokoneilla jne. Tällä hetkellä potilastiedoista tai kuvantamismenetelmistä saadut tiedot näkyvät vain monitoreissa, jotka ovat melko kaukana ergonomisen visuaalisen akselin ulkopuolisesta toiminta-alueesta tai jopa paperitulosteista leikkaussalissa. Suunnitellun järjestelmän avulla kirurgin olisi voitava valita etukäteen näyttöön tarvittavat tiedot, jotka näytetään steriilisti pakatulla, kannettavalla näyttölaitteella, joka soveltuu kulloiseenkin toimintatilanteeseen. Näyttö on tehtävä suoraan toimintakentällä, jotta varmistetaan ergonominen visuaalinen akseli ja toisaalta kirurgi voi olla suoraan vuorovaikutuksessa järjestelmän kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on esittää kliinisesti merkityksellisiä tietoja suoraan potilaalle leikkauksen aikana kannettavilla laitteilla, kuten iPhoneilla, tablet-tietokoneilla jne. Tällä hetkellä potilastiedoista tai kuvantamismenetelmistä saadut tiedot näkyvät vain monitoreissa, jotka ovat melko kaukana ergonomisen visuaalisen akselin ulkopuolisesta toiminta-alueesta tai jopa paperitulosteista leikkaussalissa. Suunnitellun järjestelmän avulla kirurgin olisi voitava valita etukäteen näyttöön tarvittavat tiedot, jotka näytetään steriilisti pakatulla, kannettavalla näyttölaitteella, joka soveltuu kulloiseenkin toimintatilanteeseen. Näyttö on tehtävä suoraan toimintakentällä, jotta varmistetaan ergonominen visuaalinen akseli ja toisaalta kirurgi voi olla suoraan vuorovaikutuksessa järjestelmän kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on esittää kliinisesti merkityksellisiä tietoja suoraan potilaalle leikkauksen aikana kannettavilla laitteilla, kuten iPhoneilla, tablet-tietokoneilla jne. Tällä hetkellä potilastiedoista tai kuvantamismenetelmistä saadut tiedot näkyvät vain monitoreissa, jotka ovat melko kaukana ergonomisen visuaalisen akselin ulkopuolisesta toiminta-alueesta tai jopa paperitulosteista leikkaussalissa. Suunnitellun järjestelmän avulla kirurgin olisi voitava valita etukäteen näyttöön tarvittavat tiedot, jotka näytetään steriilisti pakatulla, kannettavalla näyttölaitteella, joka soveltuu kulloiseenkin toimintatilanteeseen. Näyttö on tehtävä suoraan toimintakentällä, jotta varmistetaan ergonominen visuaalinen akseli ja toisaalta kirurgi voi olla suoraan vuorovaikutuksessa järjestelmän kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przedstawienie pacjentowi informacji istotnych klinicznie bezpośrednio podczas zabiegu, przy użyciu urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, tablety itp. Obecnie informacje z dokumentacji medycznej lub metod obrazowania są pokazywane tylko na monitorach, które są dość daleko od obszaru operacyjnego poza ergonomiczną osią wizualną, a nawet pobrane jako wydruki papierowe na sali operacyjnej. Za pomocą planowanego systemu chirurg powinien mieć możliwość wcześniejszego wyboru odpowiednich informacji do wyświetlania, które następnie będą wyświetlane na sterylnym, przenośnym urządzeniu wyświetlającym, odpowiednim do konkretnej sytuacji operacyjnej. Wyświetlacz powinien być wykonany bezpośrednio na polu operacyjnym w celu zapewnienia ergonomicznej osi wizualnej, a z drugiej strony, aby umożliwić bezpośrednią interakcję z systemem przez chirurga. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przedstawienie pacjentowi informacji istotnych klinicznie bezpośrednio podczas zabiegu, przy użyciu urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, tablety itp. Obecnie informacje z dokumentacji medycznej lub metod obrazowania są pokazywane tylko na monitorach, które są dość daleko od obszaru operacyjnego poza ergonomiczną osią wizualną, a nawet pobrane jako wydruki papierowe na sali operacyjnej. Za pomocą planowanego systemu chirurg powinien mieć możliwość wcześniejszego wyboru odpowiednich informacji do wyświetlania, które następnie będą wyświetlane na sterylnym, przenośnym urządzeniu wyświetlającym, odpowiednim do konkretnej sytuacji operacyjnej. Wyświetlacz powinien być wykonany bezpośrednio na polu operacyjnym w celu zapewnienia ergonomicznej osi wizualnej, a z drugiej strony, aby umożliwić bezpośrednią interakcję z systemem przez chirurga. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przedstawienie pacjentowi informacji istotnych klinicznie bezpośrednio podczas zabiegu, przy użyciu urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, tablety itp. Obecnie informacje z dokumentacji medycznej lub metod obrazowania są pokazywane tylko na monitorach, które są dość daleko od obszaru operacyjnego poza ergonomiczną osią wizualną, a nawet pobrane jako wydruki papierowe na sali operacyjnej. Za pomocą planowanego systemu chirurg powinien mieć możliwość wcześniejszego wyboru odpowiednich informacji do wyświetlania, które następnie będą wyświetlane na sterylnym, przenośnym urządzeniu wyświetlającym, odpowiednim do konkretnej sytuacji operacyjnej. Wyświetlacz powinien być wykonany bezpośrednio na polu operacyjnym w celu zapewnienia ergonomicznej osi wizualnej, a z drugiej strony, aby umożliwić bezpośrednią interakcję z systemem przez chirurga. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy klinikailag releváns információkat nyújtson közvetlenül a betegnek a műtét során, hordozható eszközök, például iPhone, táblagép stb. használatával. Jelenleg az orvosi feljegyzésekből vagy képalkotó módszerekből származó információk csak olyan monitorokon jelennek meg, amelyek meglehetősen messze vannak az ergonómikus vizuális tengelyen kívüli működési területtől, vagy akár papírnyomtatásként is a műtőben. A tervezett rendszerrel a sebésznek képesnek kell lennie arra, hogy előzetesen kiválassza a megjelenítéshez szükséges releváns információkat, amelyek ezután az adott működési helyzetnek megfelelő, sterilen csomagolt, hordozható kijelző eszközön jelennek meg. A kijelzőt közvetlenül a kezelőtéren kell elhelyezni az ergonómiai vizuális tengely biztosítása érdekében, másrészről pedig lehetővé kell tenni, hogy a sebész közvetlenül kölcsönhatásba léphessen a rendszerrel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy klinikailag releváns információkat nyújtson közvetlenül a betegnek a műtét során, hordozható eszközök, például iPhone, táblagép stb. használatával. Jelenleg az orvosi feljegyzésekből vagy képalkotó módszerekből származó információk csak olyan monitorokon jelennek meg, amelyek meglehetősen messze vannak az ergonómikus vizuális tengelyen kívüli működési területtől, vagy akár papírnyomtatásként is a műtőben. A tervezett rendszerrel a sebésznek képesnek kell lennie arra, hogy előzetesen kiválassza a megjelenítéshez szükséges releváns információkat, amelyek ezután az adott működési helyzetnek megfelelő, sterilen csomagolt, hordozható kijelző eszközön jelennek meg. A kijelzőt közvetlenül a kezelőtéren kell elhelyezni az ergonómiai vizuális tengely biztosítása érdekében, másrészről pedig lehetővé kell tenni, hogy a sebész közvetlenül kölcsönhatásba léphessen a rendszerrel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy klinikailag releváns információkat nyújtson közvetlenül a betegnek a műtét során, hordozható eszközök, például iPhone, táblagép stb. használatával. Jelenleg az orvosi feljegyzésekből vagy képalkotó módszerekből származó információk csak olyan monitorokon jelennek meg, amelyek meglehetősen messze vannak az ergonómikus vizuális tengelyen kívüli működési területtől, vagy akár papírnyomtatásként is a műtőben. A tervezett rendszerrel a sebésznek képesnek kell lennie arra, hogy előzetesen kiválassza a megjelenítéshez szükséges releváns információkat, amelyek ezután az adott működési helyzetnek megfelelő, sterilen csomagolt, hordozható kijelző eszközön jelennek meg. A kijelzőt közvetlenül a kezelőtéren kell elhelyezni az ergonómiai vizuális tengely biztosítása érdekében, másrészről pedig lehetővé kell tenni, hogy a sebész közvetlenül kölcsönhatásba léphessen a rendszerrel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je prezentovat klinicky relevantní informace přímo pacientovi během chirurgického zákroku pomocí přenosných zařízení, jako jsou iPhone, tabletové počítače atd. V současné době jsou informace ze zdravotních záznamů nebo zobrazovacích metod zobrazeny pouze na monitorech, které jsou poměrně daleko od operačního prostoru mimo ergonomickou vizuální osu, nebo dokonce jako papírové výtisky na operační sále. S plánovaným systémem by měl být chirurg schopen předem vybrat relevantní informace pro zobrazení, které se poté zobrazí na sterilně zabaleném přenosném zobrazovacím zařízení, které odpovídá konkrétní provozní situaci. Displej by měl být vyroben přímo v provozním poli, aby byla zajištěna ergonomická vizuální osa, a na druhé straně umožnit přímou interakci se systémem chirurgem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je prezentovat klinicky relevantní informace přímo pacientovi během chirurgického zákroku pomocí přenosných zařízení, jako jsou iPhone, tabletové počítače atd. V současné době jsou informace ze zdravotních záznamů nebo zobrazovacích metod zobrazeny pouze na monitorech, které jsou poměrně daleko od operačního prostoru mimo ergonomickou vizuální osu, nebo dokonce jako papírové výtisky na operační sále. S plánovaným systémem by měl být chirurg schopen předem vybrat relevantní informace pro zobrazení, které se poté zobrazí na sterilně zabaleném přenosném zobrazovacím zařízení, které odpovídá konkrétní provozní situaci. Displej by měl být vyroben přímo v provozním poli, aby byla zajištěna ergonomická vizuální osa, a na druhé straně umožnit přímou interakci se systémem chirurgem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je prezentovat klinicky relevantní informace přímo pacientovi během chirurgického zákroku pomocí přenosných zařízení, jako jsou iPhone, tabletové počítače atd. V současné době jsou informace ze zdravotních záznamů nebo zobrazovacích metod zobrazeny pouze na monitorech, které jsou poměrně daleko od operačního prostoru mimo ergonomickou vizuální osu, nebo dokonce jako papírové výtisky na operační sále. S plánovaným systémem by měl být chirurg schopen předem vybrat relevantní informace pro zobrazení, které se poté zobrazí na sterilně zabaleném přenosném zobrazovacím zařízení, které odpovídá konkrétní provozní situaci. Displej by měl být vyroben přímo v provozním poli, aby byla zajištěna ergonomická vizuální osa, a na druhé straně umožnit přímou interakci se systémem chirurgem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir sniegt klīniski būtisku informāciju tieši pacientam operācijas laikā, izmantojot portatīvās ierīces, piemēram, iPhone, planšetdatorus utt. Pašlaik informācija no medicīniskajiem ierakstiem vai attēlveidošanas metodēm tiek parādīta tikai uz monitoriem, kas ir diezgan tālu no darbības zonas ārpus ergonomiskās vizuālās ass vai pat tiek ņemti kā papīra izdrukas operāciju telpā. Ar plānoto sistēmu ķirurgam vajadzētu būt iespējai iepriekš izvēlēties attiecīgo informāciju displejam, kas pēc tam tiks attēlota uz sterili iepakotas, portatīvas displeja ierīces, kas atbilst konkrētajai darbības situācijai. Displejs jāveic tieši darbības laukā, lai nodrošinātu ergonomisku vizuālo asi un, no otras puses, lai ķirurgs varētu tieši mijiedarboties ar sistēmu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir sniegt klīniski būtisku informāciju tieši pacientam operācijas laikā, izmantojot portatīvās ierīces, piemēram, iPhone, planšetdatorus utt. Pašlaik informācija no medicīniskajiem ierakstiem vai attēlveidošanas metodēm tiek parādīta tikai uz monitoriem, kas ir diezgan tālu no darbības zonas ārpus ergonomiskās vizuālās ass vai pat tiek ņemti kā papīra izdrukas operāciju telpā. Ar plānoto sistēmu ķirurgam vajadzētu būt iespējai iepriekš izvēlēties attiecīgo informāciju displejam, kas pēc tam tiks attēlota uz sterili iepakotas, portatīvas displeja ierīces, kas atbilst konkrētajai darbības situācijai. Displejs jāveic tieši darbības laukā, lai nodrošinātu ergonomisku vizuālo asi un, no otras puses, lai ķirurgs varētu tieši mijiedarboties ar sistēmu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir sniegt klīniski būtisku informāciju tieši pacientam operācijas laikā, izmantojot portatīvās ierīces, piemēram, iPhone, planšetdatorus utt. Pašlaik informācija no medicīniskajiem ierakstiem vai attēlveidošanas metodēm tiek parādīta tikai uz monitoriem, kas ir diezgan tālu no darbības zonas ārpus ergonomiskās vizuālās ass vai pat tiek ņemti kā papīra izdrukas operāciju telpā. Ar plānoto sistēmu ķirurgam vajadzētu būt iespējai iepriekš izvēlēties attiecīgo informāciju displejam, kas pēc tam tiks attēlota uz sterili iepakotas, portatīvas displeja ierīces, kas atbilst konkrētajai darbības situācijai. Displejs jāveic tieši darbības laukā, lai nodrošinātu ergonomisku vizuālo asi un, no otras puses, lai ķirurgs varētu tieši mijiedarboties ar sistēmu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail faisnéis atá ábhartha go cliniciúil a chur i láthair go díreach leis an othar le linn máinliachta, ag baint úsáide as gléasanna iniompartha ar nós iPhones, ríomhairí táibléid, etc Faoi láthair, ní thaispeántar faisnéis ó na taifid leighis nó na modhanna íomháithe ach amháin ar mhonatóirí atá i bhfad ón limistéar oibriúcháin lasmuigh den ais amhairc eirgeanamaíochta nó fiú a glacadh mar phriontaí páipéir sa seomra oibriúcháin. Leis an gcóras pleanáilte, ba chóir go mbeadh an máinlia in ann faisnéis ábhartha a roghnú roimh ré le taispeáint, a thaispeánfar ansin ar ghléas taispeána iniompartha atá pacáistithe go steiriúil, atá oiriúnach don staid oibríochta ar leith. Ba cheart an taispeáint a dhéanamh go díreach ag an réimse oibriúcháin chun ais amhairc eirgeanamaíochta a áirithiú agus, ar an taobh eile, chun idirghníomhaíocht dhíreach leis an gcóras ag an máinlia a chumasú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail faisnéis atá ábhartha go cliniciúil a chur i láthair go díreach leis an othar le linn máinliachta, ag baint úsáide as gléasanna iniompartha ar nós iPhones, ríomhairí táibléid, etc Faoi láthair, ní thaispeántar faisnéis ó na taifid leighis nó na modhanna íomháithe ach amháin ar mhonatóirí atá i bhfad ón limistéar oibriúcháin lasmuigh den ais amhairc eirgeanamaíochta nó fiú a glacadh mar phriontaí páipéir sa seomra oibriúcháin. Leis an gcóras pleanáilte, ba chóir go mbeadh an máinlia in ann faisnéis ábhartha a roghnú roimh ré le taispeáint, a thaispeánfar ansin ar ghléas taispeána iniompartha atá pacáistithe go steiriúil, atá oiriúnach don staid oibríochta ar leith. Ba cheart an taispeáint a dhéanamh go díreach ag an réimse oibriúcháin chun ais amhairc eirgeanamaíochta a áirithiú agus, ar an taobh eile, chun idirghníomhaíocht dhíreach leis an gcóras ag an máinlia a chumasú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail faisnéis atá ábhartha go cliniciúil a chur i láthair go díreach leis an othar le linn máinliachta, ag baint úsáide as gléasanna iniompartha ar nós iPhones, ríomhairí táibléid, etc Faoi láthair, ní thaispeántar faisnéis ó na taifid leighis nó na modhanna íomháithe ach amháin ar mhonatóirí atá i bhfad ón limistéar oibriúcháin lasmuigh den ais amhairc eirgeanamaíochta nó fiú a glacadh mar phriontaí páipéir sa seomra oibriúcháin. Leis an gcóras pleanáilte, ba chóir go mbeadh an máinlia in ann faisnéis ábhartha a roghnú roimh ré le taispeáint, a thaispeánfar ansin ar ghléas taispeána iniompartha atá pacáistithe go steiriúil, atá oiriúnach don staid oibríochta ar leith. Ba cheart an taispeáint a dhéanamh go díreach ag an réimse oibriúcháin chun ais amhairc eirgeanamaíochta a áirithiú agus, ar an taobh eile, chun idirghníomhaíocht dhíreach leis an gcóras ag an máinlia a chumasú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je predstaviti klinično pomembne informacije neposredno pacientu med operacijo z uporabo prenosnih naprav, kot so iPhone, tablični računalniki itd. Trenutno so informacije iz zdravstvenih kart ali metod slikanja prikazane samo na monitorjih, ki so precej daleč od območja delovanja zunaj ergonomske vizualne osi ali celo vzeti kot papirni izpisi v operacijski sobi. Z načrtovanim sistemom mora biti kirurg sposoben vnaprej izbrati ustrezne informacije za prikaz, ki bodo nato prikazane na sterilno pakiranem prenosnem prikazovalnem pripomočku, ki ustreza določeni situaciji delovanja. Zaslon je treba izdelati neposredno na operativnem polju, da se zagotovi ergonomska vidna os, po drugi strani pa kirurg omogoči neposredno interakcijo s sistemom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je predstaviti klinično pomembne informacije neposredno pacientu med operacijo z uporabo prenosnih naprav, kot so iPhone, tablični računalniki itd. Trenutno so informacije iz zdravstvenih kart ali metod slikanja prikazane samo na monitorjih, ki so precej daleč od območja delovanja zunaj ergonomske vizualne osi ali celo vzeti kot papirni izpisi v operacijski sobi. Z načrtovanim sistemom mora biti kirurg sposoben vnaprej izbrati ustrezne informacije za prikaz, ki bodo nato prikazane na sterilno pakiranem prenosnem prikazovalnem pripomočku, ki ustreza določeni situaciji delovanja. Zaslon je treba izdelati neposredno na operativnem polju, da se zagotovi ergonomska vidna os, po drugi strani pa kirurg omogoči neposredno interakcijo s sistemom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je predstaviti klinično pomembne informacije neposredno pacientu med operacijo z uporabo prenosnih naprav, kot so iPhone, tablični računalniki itd. Trenutno so informacije iz zdravstvenih kart ali metod slikanja prikazane samo na monitorjih, ki so precej daleč od območja delovanja zunaj ergonomske vizualne osi ali celo vzeti kot papirni izpisi v operacijski sobi. Z načrtovanim sistemom mora biti kirurg sposoben vnaprej izbrati ustrezne informacije za prikaz, ki bodo nato prikazane na sterilno pakiranem prenosnem prikazovalnem pripomočku, ki ustreza določeni situaciji delovanja. Zaslon je treba izdelati neposredno na operativnem polju, da se zagotovi ergonomska vidna os, po drugi strani pa kirurg omogoči neposredno interakcijo s sistemom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се представи клинично значима информация директно на пациента по време на операцията, като се използват преносими устройства като iPhone, таблетни компютри и т.н. В момента информацията от медицинските досиета или методите за изобразяване се показва само на монитори, които са доста далеч от операционната зона извън ергономичната визуална ос или дори се вземат като хартиени разпечатки в операционната зала. С планираната система хирургът трябва да може да избере предварително съответната информация за визуализиране, която след това ще бъде показана на стерилно опаковано, преносимо изделие за визуализиране, подходящо за конкретната оперативна ситуация. Дисплеят трябва да се направи директно на оперативното поле, за да се осигури ергономична визуална ос и, от друга страна, да се даде възможност за пряко взаимодействие на хирурга със системата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се представи клинично значима информация директно на пациента по време на операцията, като се използват преносими устройства като iPhone, таблетни компютри и т.н. В момента информацията от медицинските досиета или методите за изобразяване се показва само на монитори, които са доста далеч от операционната зона извън ергономичната визуална ос или дори се вземат като хартиени разпечатки в операционната зала. С планираната система хирургът трябва да може да избере предварително съответната информация за визуализиране, която след това ще бъде показана на стерилно опаковано, преносимо изделие за визуализиране, подходящо за конкретната оперативна ситуация. Дисплеят трябва да се направи директно на оперативното поле, за да се осигури ергономична визуална ос и, от друга страна, да се даде възможност за пряко взаимодействие на хирурга със системата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се представи клинично значима информация директно на пациента по време на операцията, като се използват преносими устройства като iPhone, таблетни компютри и т.н. В момента информацията от медицинските досиета или методите за изобразяване се показва само на монитори, които са доста далеч от операционната зона извън ергономичната визуална ос или дори се вземат като хартиени разпечатки в операционната зала. С планираната система хирургът трябва да може да избере предварително съответната информация за визуализиране, която след това ще бъде показана на стерилно опаковано, преносимо изделие за визуализиране, подходящо за конкретната оперативна ситуация. Дисплеят трябва да се направи директно на оперативното поле, за да се осигури ергономична визуална ос и, от друга страна, да се даде възможност за пряко взаимодействие на хирурга със системата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jippreżenta informazzjoni klinikament rilevanti direttament lill-pazjent waqt il-kirurġija, bl-użu ta’ apparat portabbli bħal iPhones, tablet PCs, eċċ. Bħalissa, l-informazzjoni mir-rekords mediċi jew il-metodi ta’ immaġni tintwera biss fuq monitors li huma pjuttost’il bogħod miż-żona operattiva barra mill-assi viżiv ergonomiku jew saħansitra meħuda bħala karti stampati fil-kamra tal-operat. Bis-sistema ppjanata, il-kirurgu għandu jkun jista’ jagħżel minn qabel l-informazzjoni rilevanti għall-wiri, li mbagħad tintwera fuq apparat ta’ wiri portabbli, ippakkjat b’mod sterili, adattat għas-sitwazzjoni partikolari tal-operazzjoni. Id-displej għandu jsir direttament fil-kamp operattiv sabiex jiġi żgurat assi viżwali ergonomiku u, min-naħa l-oħra, biex jippermetti interazzjoni diretta mas-sistema mill-kirurgu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jippreżenta informazzjoni klinikament rilevanti direttament lill-pazjent waqt il-kirurġija, bl-użu ta’ apparat portabbli bħal iPhones, tablet PCs, eċċ. Bħalissa, l-informazzjoni mir-rekords mediċi jew il-metodi ta’ immaġni tintwera biss fuq monitors li huma pjuttost’il bogħod miż-żona operattiva barra mill-assi viżiv ergonomiku jew saħansitra meħuda bħala karti stampati fil-kamra tal-operat. Bis-sistema ppjanata, il-kirurgu għandu jkun jista’ jagħżel minn qabel l-informazzjoni rilevanti għall-wiri, li mbagħad tintwera fuq apparat ta’ wiri portabbli, ippakkjat b’mod sterili, adattat għas-sitwazzjoni partikolari tal-operazzjoni. Id-displej għandu jsir direttament fil-kamp operattiv sabiex jiġi żgurat assi viżwali ergonomiku u, min-naħa l-oħra, biex jippermetti interazzjoni diretta mas-sistema mill-kirurgu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jippreżenta informazzjoni klinikament rilevanti direttament lill-pazjent waqt il-kirurġija, bl-użu ta’ apparat portabbli bħal iPhones, tablet PCs, eċċ. Bħalissa, l-informazzjoni mir-rekords mediċi jew il-metodi ta’ immaġni tintwera biss fuq monitors li huma pjuttost’il bogħod miż-żona operattiva barra mill-assi viżiv ergonomiku jew saħansitra meħuda bħala karti stampati fil-kamra tal-operat. Bis-sistema ppjanata, il-kirurgu għandu jkun jista’ jagħżel minn qabel l-informazzjoni rilevanti għall-wiri, li mbagħad tintwera fuq apparat ta’ wiri portabbli, ippakkjat b’mod sterili, adattat għas-sitwazzjoni partikolari tal-operazzjoni. Id-displej għandu jsir direttament fil-kamp operattiv sabiex jiġi żgurat assi viżwali ergonomiku u, min-naħa l-oħra, biex jippermetti interazzjoni diretta mas-sistema mill-kirurgu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é apresentar informações clinicamente relevantes diretamente ao paciente durante a cirurgia, usando dispositivos portáteis como iPhones, tablet PCs, etc. Atualmente, as informações dos registos médicos ou métodos de imagem são mostradas apenas em monitores que estão muito longe da área de operação fora do eixo visual ergonômico ou até mesmo como impressões em papel na sala de cirurgia. Com o sistema planejado, o cirurgião deve ser capaz de selecionar com antecedência informações relevantes para exibição, que serão exibidas em um dispositivo de exibição portátil e estéril, adequado à situação de operação específica. O visor deve ser feito diretamente no campo de operação, a fim de garantir um eixo visual ergonômico e, por outro lado, permitir a interação direta com o sistema pelo cirurgião. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é apresentar informações clinicamente relevantes diretamente ao paciente durante a cirurgia, usando dispositivos portáteis como iPhones, tablet PCs, etc. Atualmente, as informações dos registos médicos ou métodos de imagem são mostradas apenas em monitores que estão muito longe da área de operação fora do eixo visual ergonômico ou até mesmo como impressões em papel na sala de cirurgia. Com o sistema planejado, o cirurgião deve ser capaz de selecionar com antecedência informações relevantes para exibição, que serão exibidas em um dispositivo de exibição portátil e estéril, adequado à situação de operação específica. O visor deve ser feito diretamente no campo de operação, a fim de garantir um eixo visual ergonômico e, por outro lado, permitir a interação direta com o sistema pelo cirurgião. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é apresentar informações clinicamente relevantes diretamente ao paciente durante a cirurgia, usando dispositivos portáteis como iPhones, tablet PCs, etc. Atualmente, as informações dos registos médicos ou métodos de imagem são mostradas apenas em monitores que estão muito longe da área de operação fora do eixo visual ergonômico ou até mesmo como impressões em papel na sala de cirurgia. Com o sistema planejado, o cirurgião deve ser capaz de selecionar com antecedência informações relevantes para exibição, que serão exibidas em um dispositivo de exibição portátil e estéril, adequado à situação de operação específica. O visor deve ser feito diretamente no campo de operação, a fim de garantir um eixo visual ergonômico e, por outro lado, permitir a interação direta com o sistema pelo cirurgião. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at præsentere klinisk relevant information direkte for patienten under operationen ved hjælp af bærbart udstyr som iPhones, tablet-pc'er osv. I øjeblikket vises oplysninger fra lægejournaler eller billedbehandlingsmetoder kun på monitorer, der ligger ret langt fra operationsområdet uden for den ergonomiske visuelle akse eller endda tages som papirudskrifter i operationsrummet. Med det planlagte system bør kirurgen på forhånd kunne vælge relevante oplysninger til visning, som derefter vil blive vist på et sterilt emballeret, bærbart display, der passer til den særlige driftssituation. Skærmen skal foretages direkte på operationsfeltet for at sikre en ergonomisk visuel akse og på den anden side for at muliggøre en direkte interaktion med systemet af kirurgen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at præsentere klinisk relevant information direkte for patienten under operationen ved hjælp af bærbart udstyr som iPhones, tablet-pc'er osv. I øjeblikket vises oplysninger fra lægejournaler eller billedbehandlingsmetoder kun på monitorer, der ligger ret langt fra operationsområdet uden for den ergonomiske visuelle akse eller endda tages som papirudskrifter i operationsrummet. Med det planlagte system bør kirurgen på forhånd kunne vælge relevante oplysninger til visning, som derefter vil blive vist på et sterilt emballeret, bærbart display, der passer til den særlige driftssituation. Skærmen skal foretages direkte på operationsfeltet for at sikre en ergonomisk visuel akse og på den anden side for at muliggøre en direkte interaktion med systemet af kirurgen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at præsentere klinisk relevant information direkte for patienten under operationen ved hjælp af bærbart udstyr som iPhones, tablet-pc'er osv. I øjeblikket vises oplysninger fra lægejournaler eller billedbehandlingsmetoder kun på monitorer, der ligger ret langt fra operationsområdet uden for den ergonomiske visuelle akse eller endda tages som papirudskrifter i operationsrummet. Med det planlagte system bør kirurgen på forhånd kunne vælge relevante oplysninger til visning, som derefter vil blive vist på et sterilt emballeret, bærbart display, der passer til den særlige driftssituation. Skærmen skal foretages direkte på operationsfeltet for at sikre en ergonomisk visuel akse og på den anden side for at muliggøre en direkte interaktion med systemet af kirurgen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a prezenta informații relevante din punct de vedere clinic direct pacientului în timpul intervenției chirurgicale, folosind dispozitive portabile, cum ar fi iPhone, tablete PC-uri, etc. În prezent, informațiile din fișele medicale sau metodele de imagistică sunt prezentate numai pe monitoare care sunt destul de departe de zona de operare din afara axei vizuale ergonomice sau chiar luate ca imprimate pe hârtie în sala de operație. Cu sistemul planificat, chirurgul ar trebui să poată selecta în prealabil informații relevante pentru afișare, care vor fi apoi afișate pe un dispozitiv de afișare portabil, ambalat steril, adecvat situației specifice operației. Afișajul trebuie realizat direct în câmpul de operare pentru a asigura o axă vizuală ergonomică și, pe de altă parte, pentru a permite chirurgului interacțiunea directă cu sistemul. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a prezenta informații relevante din punct de vedere clinic direct pacientului în timpul intervenției chirurgicale, folosind dispozitive portabile, cum ar fi iPhone, tablete PC-uri, etc. În prezent, informațiile din fișele medicale sau metodele de imagistică sunt prezentate numai pe monitoare care sunt destul de departe de zona de operare din afara axei vizuale ergonomice sau chiar luate ca imprimate pe hârtie în sala de operație. Cu sistemul planificat, chirurgul ar trebui să poată selecta în prealabil informații relevante pentru afișare, care vor fi apoi afișate pe un dispozitiv de afișare portabil, ambalat steril, adecvat situației specifice operației. Afișajul trebuie realizat direct în câmpul de operare pentru a asigura o axă vizuală ergonomică și, pe de altă parte, pentru a permite chirurgului interacțiunea directă cu sistemul. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a prezenta informații relevante din punct de vedere clinic direct pacientului în timpul intervenției chirurgicale, folosind dispozitive portabile, cum ar fi iPhone, tablete PC-uri, etc. În prezent, informațiile din fișele medicale sau metodele de imagistică sunt prezentate numai pe monitoare care sunt destul de departe de zona de operare din afara axei vizuale ergonomice sau chiar luate ca imprimate pe hârtie în sala de operație. Cu sistemul planificat, chirurgul ar trebui să poată selecta în prealabil informații relevante pentru afișare, care vor fi apoi afișate pe un dispozitiv de afișare portabil, ambalat steril, adecvat situației specifice operației. Afișajul trebuie realizat direct în câmpul de operare pentru a asigura o axă vizuală ergonomică și, pe de altă parte, pentru a permite chirurgului interacțiunea directă cu sistemul. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att presentera kliniskt relevant information direkt till patienten under operationen, med hjälp av bärbara enheter som iPhone, pekdatorer etc. För närvarande visas information från patientjournaler eller avbildningsmetoder endast på bildskärmar som ligger ganska långt från operationsområdet utanför den ergonomiska visuella axeln eller till och med tas som pappersutskrifter i operationssalen. Med det planerade systemet bör kirurgen i förväg kunna välja relevant information för visning, som sedan kommer att visas på en sterilt förpackad, bärbar bildskärmsanordning som är lämplig för den särskilda driftsituationen. Displayen bör göras direkt vid arbetsfältet för att säkerställa en ergonomisk visuell axel och, å andra sidan, för att möjliggöra direkt interaktion med systemet av kirurgen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att presentera kliniskt relevant information direkt till patienten under operationen, med hjälp av bärbara enheter som iPhone, pekdatorer etc. För närvarande visas information från patientjournaler eller avbildningsmetoder endast på bildskärmar som ligger ganska långt från operationsområdet utanför den ergonomiska visuella axeln eller till och med tas som pappersutskrifter i operationssalen. Med det planerade systemet bör kirurgen i förväg kunna välja relevant information för visning, som sedan kommer att visas på en sterilt förpackad, bärbar bildskärmsanordning som är lämplig för den särskilda driftsituationen. Displayen bör göras direkt vid arbetsfältet för att säkerställa en ergonomisk visuell axel och, å andra sidan, för att möjliggöra direkt interaktion med systemet av kirurgen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att presentera kliniskt relevant information direkt till patienten under operationen, med hjälp av bärbara enheter som iPhone, pekdatorer etc. För närvarande visas information från patientjournaler eller avbildningsmetoder endast på bildskärmar som ligger ganska långt från operationsområdet utanför den ergonomiska visuella axeln eller till och med tas som pappersutskrifter i operationssalen. Med det planerade systemet bör kirurgen i förväg kunna välja relevant information för visning, som sedan kommer att visas på en sterilt förpackad, bärbar bildskärmsanordning som är lämplig för den särskilda driftsituationen. Displayen bör göras direkt vid arbetsfältet för att säkerställa en ergonomisk visuell axel och, å andra sidan, för att möjliggöra direkt interaktion med systemet av kirurgen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:09, 7 March 2024
Project Q3297312 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Or-Pad — Use of portable information display devices in the operating room |
Project Q3297312 in Germany |
Statements
238,730.0 Euro
0 references
477,460.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
25 April 2018
0 references
30 September 2021
0 references
Hochschule Reutlingen
0 references
48°29'31.02"N, 9°12'41.08"E
0 references
Ziel des Projekts ist, während einer Operation zum aktuellen Zeitpunkt klinisch relevante Informationen direkt am Patienten mittels portablen Geräten wie iPhones, Tablet PCs etc. darzustellen. Aktuell werden Informationen aus der Krankenakte oder von Bildgebungsverfahren nur auf recht weit vom Operationsgebiet entfernten Monitoren außerhalb der ergonomischen Sichtachse dargestellt oder gar als Papierausdruck mit in den OP genommen. Mit dem geplanten System soll der Operateur vorab relevante Informationen zur Anzeige auswählen können, die dann auf einem steril verpackten, portablen Anzeigegerät, passend zur jeweiligen Operationssituation angezeigt werden. Die Anzeige soll direkt am Operationsfeld erfolgen, um einerseits eine ergonomische Sichtachse zu gewährleisten, und andererseits eine direkte Interaktion mit dem System durch den Operateur zu ermöglichen. (German)
0 references
The aim of the project is to present clinically relevant information directly to the patient during surgery, using portable devices such as iPhones, tablet PCs, etc. Currently, information from the medical records or imaging methods is shown only on monitors that are quite far from the operating area outside the ergonomic visual axis or even taken as paper printouts in the operating room. With the planned system, the surgeon should be able to select in advance relevant information for display, which will then be displayed on a sterilely packaged, portable display device, appropriate to the particular operation situation. The display should be made directly at the operating field in order to ensure an ergonomic visual axis and, on the other hand, to enable direct interaction with the system by the surgeon. (English)
24 October 2021
0.4971942259743347
0 references
L’objectif du projet est de présenter des informations cliniquement pertinentes directement sur le patient au cours d’une intervention chirurgicale au moyen d’appareils portables tels que les iPhones, les tablettes, etc. Actuellement, les informations provenant du dossier médical ou des procédures d’imagerie ne sont présentées que sur des moniteurs très éloignés de la zone d’opération, en dehors de l’axe visuel ergonomique, ou même prises en tant qu’expression papier dans l’opération. Le système planifié doit permettre à l’opérateur de sélectionner à l’avance des informations pertinentes pour l’affichage, qui seront ensuite affichées sur un appareil d’affichage portable emballé stérilement adapté à la situation d’opération. L’affichage doit se faire directement sur le champ d’opération, d’une part, pour assurer un axe visuel ergonomique et, d’autre part, pour permettre une interaction directe avec le système par l’opérateur. (French)
6 December 2021
0 references
Het doel van het project is om klinisch relevante informatie rechtstreeks aan de patiënt te presenteren tijdens de operatie, met behulp van draagbare apparaten zoals iPhones, tablet-pc’s, enz. Momenteel wordt informatie uit de medische dossiers of beeldvormingsmethoden alleen getoond op monitoren die vrij ver van het werkgebied buiten de ergonomische visuele as liggen of zelfs als papieren afdrukken in de operatiekamer worden genomen. Met het geplande systeem moet de chirurg in staat zijn om vooraf relevante informatie voor weergave te selecteren, die vervolgens zal worden weergegeven op een steriel verpakt, draagbaar display-apparaat dat is afgestemd op de specifieke operatiesituatie. Het display moet direct op het operatieveld worden aangebracht om een ergonomische visuele as te waarborgen en, anderzijds, om directe interactie met het systeem door de chirurg mogelijk te maken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di presentare informazioni clinicamente rilevanti direttamente al paziente durante l'intervento chirurgico, utilizzando dispositivi portatili come iPhone, tablet PC, ecc. Attualmente, le informazioni provenienti dalle cartelle cliniche o dai metodi di imaging sono mostrate solo su monitor che sono abbastanza lontani dall'area operativa al di fuori dell'asse visivo ergonomico o anche presi come stampe cartacee nella sala operatoria. Con il sistema previsto, il chirurgo dovrebbe essere in grado di selezionare in anticipo le informazioni pertinenti per la visualizzazione, che saranno poi visualizzate su un dispositivo portatile sterilemente confezionato, adeguato alla particolare situazione di funzionamento. Il display deve essere realizzato direttamente sul campo di funzionamento per garantire un asse visivo ergonomico e, d'altro canto, per consentire l'interazione diretta con il sistema da parte del chirurgo. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es presentar información clínicamente relevante directamente al paciente durante la cirugía, utilizando dispositivos portátiles como iPhones, Tablet PC, etc. Actualmente, la información de los registros médicos o métodos de imagen solo se muestra en monitores que están bastante lejos del área de operación fuera del eje visual ergonómico o incluso se toman como impresiones en papel en el quirófano. Con el sistema previsto, el cirujano debe poder seleccionar de antemano la información pertinente para su visualización, que se mostrará en un dispositivo de visualización portátil estérilmente envasado, adecuado a la situación de funcionamiento particular. La pantalla debe realizarse directamente en el campo de funcionamiento para garantizar un eje visual ergonómico y, por otra parte, para permitir la interacción directa con el sistema por parte del cirujano. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on esitada kliiniliselt oluline teave otse patsiendile operatsiooni ajal, kasutades kaasaskantavaid seadmeid, nagu iPhone’id, tahvelarvutid jne. Praegu näidatakse meditsiinilisi andmeid või pilditöötlusmeetodeid ainult monitoridel, mis asuvad operatsioonipiirkonnast väljaspool ergonoomilist visuaalset telge üsna kaugel või võetakse isegi operatsiooniruumis paberi väljatrükkideks. Kavandatud süsteemi puhul peaks kirurgil olema võimalik eelnevalt valida kuvamiseks asjakohane teave, mis seejärel kuvatakse steriilselt pakendatud kaasaskantaval kuvariseadmel, mis vastab konkreetsele operatsiooniolukorrale. Näidik peaks olema otse tööväljal, et tagada ergonoomiline visuaaltelg ja teisest küljest võimaldada kirurgil otsest suhtlemist süsteemiga. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Projekto tikslas yra pateikti kliniškai svarbią informaciją tiesiogiai pacientui operacijos metu, naudojant nešiojamuosius prietaisus, tokius kaip „iPhone“, planšetiniai kompiuteriai ir kt. Šiuo metu informacija iš medicininių įrašų ar vaizdo gavimo metodų rodoma tik monitoriuose, kurie yra gana toli nuo operacinės zonos, esančios už ergonominės vizualinės ašies ribų, ar net paimti kaip popieriniai spaudiniai operacinėje patalpoje. Su planuojama sistema, chirurgas turėtų turėti galimybę iš anksto pasirinkti atitinkamą informaciją ekrane, kuris tada bus rodomas ant steriliai supakuotas, nešiojamas ekranas prietaisas, tinkamas konkrečiai operacijai. Ekranas turėtų būti rodomas tiesiai į operacinį lauką, kad būtų užtikrinta ergonomiška regimoji ašis, ir, kita vertus, kad chirurgas galėtų tiesiogiai sąveikauti su sistema. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti klinički relevantne informacije izravno pacijentu tijekom operacije, koristeći prijenosne uređaje kao što su iPhone, tablet računala, itd. Trenutno se informacije iz medicinske dokumentacije ili metoda snimanja prikazuju samo na monitorima koji su prilično daleko od operativnog područja izvan ergonomske vizualne osi ili čak uzeti kao papirnati ispisi u operacijskoj sobi. S planiranim sustavom, kirurg bi trebao biti u mogućnosti unaprijed odabrati relevantne informacije za prikaz, koje će se zatim prikazati na sterilno pakiranom, prijenosnom uređaju za prikaz koji odgovara određenoj situaciji operacije. Zaslon treba biti izrađen izravno na operativnom polju kako bi se osigurala ergonomska vizualna os i, s druge strane, omogućila izravna interakcija kirurga sa sustavom. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να παρουσιάσει στον ασθενή κλινικά σχετικές πληροφορίες κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης, χρησιμοποιώντας φορητές συσκευές όπως iPhones, tablet PC κ.λπ. Επί του παρόντος, πληροφορίες από τα ιατρικά αρχεία ή τις μεθόδους απεικόνισης εμφανίζονται μόνο σε οθόνες που βρίσκονται αρκετά μακριά από την περιοχή λειτουργίας εκτός του εργονομικού οπτικού άξονα ή ακόμη και λαμβάνονται ως εκτυπώσεις χαρτιού στο χειρουργείο. Με το προγραμματισμένο σύστημα, ο χειρουργός θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέξει εκ των προτέρων σχετικές πληροφορίες για την οθόνη, οι οποίες στη συνέχεια θα εμφανίζονται σε μια αποστειρωμένη, φορητή συσκευή απεικόνισης, κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατάσταση λειτουργίας. Η οθόνη πρέπει να γίνεται απευθείας στο πεδίο λειτουργίας, ώστε να εξασφαλίζεται εργονομικός οπτικός άξονας και, από την άλλη πλευρά, να καθίσταται δυνατή η άμεση αλληλεπίδραση του χειρουργού με το σύστημα. (Greek)
5 August 2022
0 references
Cieľom projektu je prezentovať klinicky relevantné informácie priamo pacientovi počas chirurgického zákroku pomocou prenosných zariadení, ako sú iPhone, tabletové počítače atď. V súčasnosti sa informácie z lekárskych záznamov alebo zobrazovacích metód zobrazujú len na monitoroch, ktoré sú pomerne ďaleko od operačnej oblasti mimo ergonomickej vizuálnej osi, alebo sa dokonca považujú za papierové výtlačky v operačnej sále. S plánovaným systémom by chirurg mal mať možnosť vopred vybrať relevantné informácie na zobrazenie, ktoré sa potom zobrazia na sterilne zabalenom prenosnom zobrazovacom zariadení, ktoré zodpovedajú konkrétnej prevádzkovej situácii. Displej by mal byť umiestnený priamo na operačnom poli, aby sa zabezpečila ergonomická vizuálna os a na druhej strane umožnila chirurgovi priamu interakciu so systémom. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esittää kliinisesti merkityksellisiä tietoja suoraan potilaalle leikkauksen aikana kannettavilla laitteilla, kuten iPhoneilla, tablet-tietokoneilla jne. Tällä hetkellä potilastiedoista tai kuvantamismenetelmistä saadut tiedot näkyvät vain monitoreissa, jotka ovat melko kaukana ergonomisen visuaalisen akselin ulkopuolisesta toiminta-alueesta tai jopa paperitulosteista leikkaussalissa. Suunnitellun järjestelmän avulla kirurgin olisi voitava valita etukäteen näyttöön tarvittavat tiedot, jotka näytetään steriilisti pakatulla, kannettavalla näyttölaitteella, joka soveltuu kulloiseenkin toimintatilanteeseen. Näyttö on tehtävä suoraan toimintakentällä, jotta varmistetaan ergonominen visuaalinen akseli ja toisaalta kirurgi voi olla suoraan vuorovaikutuksessa järjestelmän kanssa. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem projektu jest przedstawienie pacjentowi informacji istotnych klinicznie bezpośrednio podczas zabiegu, przy użyciu urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, tablety itp. Obecnie informacje z dokumentacji medycznej lub metod obrazowania są pokazywane tylko na monitorach, które są dość daleko od obszaru operacyjnego poza ergonomiczną osią wizualną, a nawet pobrane jako wydruki papierowe na sali operacyjnej. Za pomocą planowanego systemu chirurg powinien mieć możliwość wcześniejszego wyboru odpowiednich informacji do wyświetlania, które następnie będą wyświetlane na sterylnym, przenośnym urządzeniu wyświetlającym, odpowiednim do konkretnej sytuacji operacyjnej. Wyświetlacz powinien być wykonany bezpośrednio na polu operacyjnym w celu zapewnienia ergonomicznej osi wizualnej, a z drugiej strony, aby umożliwić bezpośrednią interakcję z systemem przez chirurga. (Polish)
5 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy klinikailag releváns információkat nyújtson közvetlenül a betegnek a műtét során, hordozható eszközök, például iPhone, táblagép stb. használatával. Jelenleg az orvosi feljegyzésekből vagy képalkotó módszerekből származó információk csak olyan monitorokon jelennek meg, amelyek meglehetősen messze vannak az ergonómikus vizuális tengelyen kívüli működési területtől, vagy akár papírnyomtatásként is a műtőben. A tervezett rendszerrel a sebésznek képesnek kell lennie arra, hogy előzetesen kiválassza a megjelenítéshez szükséges releváns információkat, amelyek ezután az adott működési helyzetnek megfelelő, sterilen csomagolt, hordozható kijelző eszközön jelennek meg. A kijelzőt közvetlenül a kezelőtéren kell elhelyezni az ergonómiai vizuális tengely biztosítása érdekében, másrészről pedig lehetővé kell tenni, hogy a sebész közvetlenül kölcsönhatásba léphessen a rendszerrel. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Cílem projektu je prezentovat klinicky relevantní informace přímo pacientovi během chirurgického zákroku pomocí přenosných zařízení, jako jsou iPhone, tabletové počítače atd. V současné době jsou informace ze zdravotních záznamů nebo zobrazovacích metod zobrazeny pouze na monitorech, které jsou poměrně daleko od operačního prostoru mimo ergonomickou vizuální osu, nebo dokonce jako papírové výtisky na operační sále. S plánovaným systémem by měl být chirurg schopen předem vybrat relevantní informace pro zobrazení, které se poté zobrazí na sterilně zabaleném přenosném zobrazovacím zařízení, které odpovídá konkrétní provozní situaci. Displej by měl být vyroben přímo v provozním poli, aby byla zajištěna ergonomická vizuální osa, a na druhé straně umožnit přímou interakci se systémem chirurgem. (Czech)
5 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir sniegt klīniski būtisku informāciju tieši pacientam operācijas laikā, izmantojot portatīvās ierīces, piemēram, iPhone, planšetdatorus utt. Pašlaik informācija no medicīniskajiem ierakstiem vai attēlveidošanas metodēm tiek parādīta tikai uz monitoriem, kas ir diezgan tālu no darbības zonas ārpus ergonomiskās vizuālās ass vai pat tiek ņemti kā papīra izdrukas operāciju telpā. Ar plānoto sistēmu ķirurgam vajadzētu būt iespējai iepriekš izvēlēties attiecīgo informāciju displejam, kas pēc tam tiks attēlota uz sterili iepakotas, portatīvas displeja ierīces, kas atbilst konkrētajai darbības situācijai. Displejs jāveic tieši darbības laukā, lai nodrošinātu ergonomisku vizuālo asi un, no otras puses, lai ķirurgs varētu tieši mijiedarboties ar sistēmu. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail faisnéis atá ábhartha go cliniciúil a chur i láthair go díreach leis an othar le linn máinliachta, ag baint úsáide as gléasanna iniompartha ar nós iPhones, ríomhairí táibléid, etc Faoi láthair, ní thaispeántar faisnéis ó na taifid leighis nó na modhanna íomháithe ach amháin ar mhonatóirí atá i bhfad ón limistéar oibriúcháin lasmuigh den ais amhairc eirgeanamaíochta nó fiú a glacadh mar phriontaí páipéir sa seomra oibriúcháin. Leis an gcóras pleanáilte, ba chóir go mbeadh an máinlia in ann faisnéis ábhartha a roghnú roimh ré le taispeáint, a thaispeánfar ansin ar ghléas taispeána iniompartha atá pacáistithe go steiriúil, atá oiriúnach don staid oibríochta ar leith. Ba cheart an taispeáint a dhéanamh go díreach ag an réimse oibriúcháin chun ais amhairc eirgeanamaíochta a áirithiú agus, ar an taobh eile, chun idirghníomhaíocht dhíreach leis an gcóras ag an máinlia a chumasú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti klinično pomembne informacije neposredno pacientu med operacijo z uporabo prenosnih naprav, kot so iPhone, tablični računalniki itd. Trenutno so informacije iz zdravstvenih kart ali metod slikanja prikazane samo na monitorjih, ki so precej daleč od območja delovanja zunaj ergonomske vizualne osi ali celo vzeti kot papirni izpisi v operacijski sobi. Z načrtovanim sistemom mora biti kirurg sposoben vnaprej izbrati ustrezne informacije za prikaz, ki bodo nato prikazane na sterilno pakiranem prenosnem prikazovalnem pripomočku, ki ustreza določeni situaciji delovanja. Zaslon je treba izdelati neposredno na operativnem polju, da se zagotovi ergonomska vidna os, po drugi strani pa kirurg omogoči neposredno interakcijo s sistemom. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се представи клинично значима информация директно на пациента по време на операцията, като се използват преносими устройства като iPhone, таблетни компютри и т.н. В момента информацията от медицинските досиета или методите за изобразяване се показва само на монитори, които са доста далеч от операционната зона извън ергономичната визуална ос или дори се вземат като хартиени разпечатки в операционната зала. С планираната система хирургът трябва да може да избере предварително съответната информация за визуализиране, която след това ще бъде показана на стерилно опаковано, преносимо изделие за визуализиране, подходящо за конкретната оперативна ситуация. Дисплеят трябва да се направи директно на оперативното поле, за да се осигури ергономична визуална ос и, от друга страна, да се даде възможност за пряко взаимодействие на хирурга със системата. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippreżenta informazzjoni klinikament rilevanti direttament lill-pazjent waqt il-kirurġija, bl-użu ta’ apparat portabbli bħal iPhones, tablet PCs, eċċ. Bħalissa, l-informazzjoni mir-rekords mediċi jew il-metodi ta’ immaġni tintwera biss fuq monitors li huma pjuttost’il bogħod miż-żona operattiva barra mill-assi viżiv ergonomiku jew saħansitra meħuda bħala karti stampati fil-kamra tal-operat. Bis-sistema ppjanata, il-kirurgu għandu jkun jista’ jagħżel minn qabel l-informazzjoni rilevanti għall-wiri, li mbagħad tintwera fuq apparat ta’ wiri portabbli, ippakkjat b’mod sterili, adattat għas-sitwazzjoni partikolari tal-operazzjoni. Id-displej għandu jsir direttament fil-kamp operattiv sabiex jiġi żgurat assi viżwali ergonomiku u, min-naħa l-oħra, biex jippermetti interazzjoni diretta mas-sistema mill-kirurgu. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é apresentar informações clinicamente relevantes diretamente ao paciente durante a cirurgia, usando dispositivos portáteis como iPhones, tablet PCs, etc. Atualmente, as informações dos registos médicos ou métodos de imagem são mostradas apenas em monitores que estão muito longe da área de operação fora do eixo visual ergonômico ou até mesmo como impressões em papel na sala de cirurgia. Com o sistema planejado, o cirurgião deve ser capaz de selecionar com antecedência informações relevantes para exibição, que serão exibidas em um dispositivo de exibição portátil e estéril, adequado à situação de operação específica. O visor deve ser feito diretamente no campo de operação, a fim de garantir um eixo visual ergonômico e, por outro lado, permitir a interação direta com o sistema pelo cirurgião. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at præsentere klinisk relevant information direkte for patienten under operationen ved hjælp af bærbart udstyr som iPhones, tablet-pc'er osv. I øjeblikket vises oplysninger fra lægejournaler eller billedbehandlingsmetoder kun på monitorer, der ligger ret langt fra operationsområdet uden for den ergonomiske visuelle akse eller endda tages som papirudskrifter i operationsrummet. Med det planlagte system bør kirurgen på forhånd kunne vælge relevante oplysninger til visning, som derefter vil blive vist på et sterilt emballeret, bærbart display, der passer til den særlige driftssituation. Skærmen skal foretages direkte på operationsfeltet for at sikre en ergonomisk visuel akse og på den anden side for at muliggøre en direkte interaktion med systemet af kirurgen. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a prezenta informații relevante din punct de vedere clinic direct pacientului în timpul intervenției chirurgicale, folosind dispozitive portabile, cum ar fi iPhone, tablete PC-uri, etc. În prezent, informațiile din fișele medicale sau metodele de imagistică sunt prezentate numai pe monitoare care sunt destul de departe de zona de operare din afara axei vizuale ergonomice sau chiar luate ca imprimate pe hârtie în sala de operație. Cu sistemul planificat, chirurgul ar trebui să poată selecta în prealabil informații relevante pentru afișare, care vor fi apoi afișate pe un dispozitiv de afișare portabil, ambalat steril, adecvat situației specifice operației. Afișajul trebuie realizat direct în câmpul de operare pentru a asigura o axă vizuală ergonomică și, pe de altă parte, pentru a permite chirurgului interacțiunea directă cu sistemul. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att presentera kliniskt relevant information direkt till patienten under operationen, med hjälp av bärbara enheter som iPhone, pekdatorer etc. För närvarande visas information från patientjournaler eller avbildningsmetoder endast på bildskärmar som ligger ganska långt från operationsområdet utanför den ergonomiska visuella axeln eller till och med tas som pappersutskrifter i operationssalen. Med det planerade systemet bör kirurgen i förväg kunna välja relevant information för visning, som sedan kommer att visas på en sterilt förpackad, bärbar bildskärmsanordning som är lämplig för den särskilda driftsituationen. Displayen bör göras direkt vid arbetsfältet för att säkerställa en ergonomisk visuell axel och, å andra sidan, för att möjliggöra direkt interaktion med systemet av kirurgen. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Reutlingen
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_91
0 references