Migrants+B.Education (Q3406836): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0046431803309278) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Migranter+B.Uddannelse | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μετανάστες+Β.Εκπαίδευση | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Migranti + B.Obrazovanje | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Migranți + B.Educație | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Migranti+B.Vzdelávanie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Migranti+B.Edukazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Migrantes+B.Educação | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Muuttajat + B.Koulutus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Migranci+B.Edukacja | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Migranti + B.Izobraževanje | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Migranti + B.Vzdělávání | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Migrantai + B.Švietimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Migranti+B.Izglītība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мигранти+Б.Образование | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Migránsok+B.Oktatás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Imircigh+B.Oideachas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Migranter+B.Utbildning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sisserändajad + B.Haridus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3406836 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3406836 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3406836 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3406836 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3406836 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3406836 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3406836 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3406836 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3406836 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3406836 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3406836 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3406836 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3406836 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3406836 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Parents with a migrant background are recruited as career choice helpers of their children, sensitised to (own) professional development, and young people are motivated by their parents for vocational training (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0046431803309278
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mannheim, Universitätsstadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forældre med indvandrerbaggrund rekrutteres som hjælpere til karrierevalg af deres børn, bevidstgøres over for (egen) faglig udvikling, og unge motiveres af deres forældre til erhvervsuddannelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forældre med indvandrerbaggrund rekrutteres som hjælpere til karrierevalg af deres børn, bevidstgøres over for (egen) faglig udvikling, og unge motiveres af deres forældre til erhvervsuddannelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forældre med indvandrerbaggrund rekrutteres som hjælpere til karrierevalg af deres børn, bevidstgøres over for (egen) faglig udvikling, og unge motiveres af deres forældre til erhvervsuddannelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι γονείς που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών προσλαμβάνονται ως βοηθοί επιλογής σταδιοδρομίας των παιδιών τους, ευαισθητοποιημένοι στην επαγγελματική τους εξέλιξη και οι νέοι παρακινούνται από τους γονείς τους για επαγγελματική κατάρτιση (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι γονείς που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών προσλαμβάνονται ως βοηθοί επιλογής σταδιοδρομίας των παιδιών τους, ευαισθητοποιημένοι στην επαγγελματική τους εξέλιξη και οι νέοι παρακινούνται από τους γονείς τους για επαγγελματική κατάρτιση (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι γονείς που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών προσλαμβάνονται ως βοηθοί επιλογής σταδιοδρομίας των παιδιών τους, ευαισθητοποιημένοι στην επαγγελματική τους εξέλιξη και οι νέοι παρακινούνται από τους γονείς τους για επαγγελματική κατάρτιση (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Roditelji migrantskog podrijetla zapošljavaju se kao pomoćnici pri odabiru karijere svoje djece, senzibilizirani na (vlastiti) profesionalni razvoj, a mladi su motivirani svojim roditeljima za strukovno osposobljavanje (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Roditelji migrantskog podrijetla zapošljavaju se kao pomoćnici pri odabiru karijere svoje djece, senzibilizirani na (vlastiti) profesionalni razvoj, a mladi su motivirani svojim roditeljima za strukovno osposobljavanje (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Roditelji migrantskog podrijetla zapošljavaju se kao pomoćnici pri odabiru karijere svoje djece, senzibilizirani na (vlastiti) profesionalni razvoj, a mladi su motivirani svojim roditeljima za strukovno osposobljavanje (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Părinții proveniți din familii de migranți sunt recrutați ca ajutoare de carieră pentru copiii lor, sensibilizați la dezvoltarea profesională (proprii), iar tinerii sunt motivați de părinții lor pentru formare profesională (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Părinții proveniți din familii de migranți sunt recrutați ca ajutoare de carieră pentru copiii lor, sensibilizați la dezvoltarea profesională (proprii), iar tinerii sunt motivați de părinții lor pentru formare profesională (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Părinții proveniți din familii de migranți sunt recrutați ca ajutoare de carieră pentru copiii lor, sensibilizați la dezvoltarea profesională (proprii), iar tinerii sunt motivați de părinții lor pentru formare profesională (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rodičia s migrantským pôvodom sa prijímajú ako pomocníci ich detí pri výbere povolania, ktorí sú citliví na (vlastný) profesijný rozvoj a mladí ľudia sú motivovaní svojimi rodičmi k odbornej príprave (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodičia s migrantským pôvodom sa prijímajú ako pomocníci ich detí pri výbere povolania, ktorí sú citliví na (vlastný) profesijný rozvoj a mladí ľudia sú motivovaní svojimi rodičmi k odbornej príprave (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodičia s migrantským pôvodom sa prijímajú ako pomocníci ich detí pri výbere povolania, ktorí sú citliví na (vlastný) profesijný rozvoj a mladí ľudia sú motivovaní svojimi rodičmi k odbornej príprave (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ġenituri bi sfond ta’ migrazzjoni jiġu reklutati bħala persuni li jgħinu l-għażla tal-karriera ta’ wliedhom, jiġu sensitizzati għall-iżvilupp professjonali (tagħhom), u ż-żgħażagħ huma motivati mill-ġenituri tagħhom għal taħriġ vokazzjonali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ġenituri bi sfond ta’ migrazzjoni jiġu reklutati bħala persuni li jgħinu l-għażla tal-karriera ta’ wliedhom, jiġu sensitizzati għall-iżvilupp professjonali (tagħhom), u ż-żgħażagħ huma motivati mill-ġenituri tagħhom għal taħriġ vokazzjonali (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ġenituri bi sfond ta’ migrazzjoni jiġu reklutati bħala persuni li jgħinu l-għażla tal-karriera ta’ wliedhom, jiġu sensitizzati għall-iżvilupp professjonali (tagħhom), u ż-żgħażagħ huma motivati mill-ġenituri tagħhom għal taħriġ vokazzjonali (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os pais oriundos da imigração são recrutados como ajudantes de escolha de carreira dos seus filhos, sensibilizados para o desenvolvimento profissional (próprio) e os jovens são motivados pelos pais para a formação profissional (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os pais oriundos da imigração são recrutados como ajudantes de escolha de carreira dos seus filhos, sensibilizados para o desenvolvimento profissional (próprio) e os jovens são motivados pelos pais para a formação profissional (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os pais oriundos da imigração são recrutados como ajudantes de escolha de carreira dos seus filhos, sensibilizados para o desenvolvimento profissional (próprio) e os jovens são motivados pelos pais para a formação profissional (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maahanmuuttajataustaisia vanhempia rekrytoidaan lastensa uravalinnan auttajiksi, jotka ovat tietoisia (omalle) ammatilliselle kehitykselle, ja nuoret motivoivat vanhempiaan ammatilliseen koulutukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maahanmuuttajataustaisia vanhempia rekrytoidaan lastensa uravalinnan auttajiksi, jotka ovat tietoisia (omalle) ammatilliselle kehitykselle, ja nuoret motivoivat vanhempiaan ammatilliseen koulutukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maahanmuuttajataustaisia vanhempia rekrytoidaan lastensa uravalinnan auttajiksi, jotka ovat tietoisia (omalle) ammatilliselle kehitykselle, ja nuoret motivoivat vanhempiaan ammatilliseen koulutukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rodzice wywodzący się ze środowisk migracyjnych są rekrutowani jako pomocnicy swoich dzieci, uczuleni na (własny) rozwój zawodowy, a młodzi ludzie są motywowani przez rodziców do szkolenia zawodowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodzice wywodzący się ze środowisk migracyjnych są rekrutowani jako pomocnicy swoich dzieci, uczuleni na (własny) rozwój zawodowy, a młodzi ludzie są motywowani przez rodziców do szkolenia zawodowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodzice wywodzący się ze środowisk migracyjnych są rekrutowani jako pomocnicy swoich dzieci, uczuleni na (własny) rozwój zawodowy, a młodzi ludzie są motywowani przez rodziców do szkolenia zawodowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Starši z migrantskim ozadjem se zaposlijo kot pomočniki za izbiro poklicne poti svojih otrok, senzibilizirani za (lastni) poklicni razvoj, mladi pa so motivirani s strani staršev za poklicno usposabljanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Starši z migrantskim ozadjem se zaposlijo kot pomočniki za izbiro poklicne poti svojih otrok, senzibilizirani za (lastni) poklicni razvoj, mladi pa so motivirani s strani staršev za poklicno usposabljanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Starši z migrantskim ozadjem se zaposlijo kot pomočniki za izbiro poklicne poti svojih otrok, senzibilizirani za (lastni) poklicni razvoj, mladi pa so motivirani s strani staršev za poklicno usposabljanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rodiče z přistěhovaleckého prostředí jsou přijímáni jako pomocníci pro volbu kariéry svých dětí, kteří jsou citliví na (vlastní) profesní rozvoj, a mladí lidé jsou motivováni svými rodiči k odborné přípravě (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodiče z přistěhovaleckého prostředí jsou přijímáni jako pomocníci pro volbu kariéry svých dětí, kteří jsou citliví na (vlastní) profesní rozvoj, a mladí lidé jsou motivováni svými rodiči k odborné přípravě (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rodiče z přistěhovaleckého prostředí jsou přijímáni jako pomocníci pro volbu kariéry svých dětí, kteří jsou citliví na (vlastní) profesní rozvoj, a mladí lidé jsou motivováni svými rodiči k odborné přípravě (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Migrantų kilmės tėvai įdarbinami kaip karjeros pasirinkimo pagalbininkai savo vaikams, jautrus (savo) profesiniam tobulėjimui, o jauni žmonės yra motyvuoti savo tėvų profesinio mokymo tikslais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Migrantų kilmės tėvai įdarbinami kaip karjeros pasirinkimo pagalbininkai savo vaikams, jautrus (savo) profesiniam tobulėjimui, o jauni žmonės yra motyvuoti savo tėvų profesinio mokymo tikslais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Migrantų kilmės tėvai įdarbinami kaip karjeros pasirinkimo pagalbininkai savo vaikams, jautrus (savo) profesiniam tobulėjimui, o jauni žmonės yra motyvuoti savo tėvų profesinio mokymo tikslais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vecāki ar migrantu izcelsmi tiek pieņemti darbā kā karjeras izvēles palīgi saviem bērniem, kas ir jutīgi pret (pašu) profesionālo izaugsmi, un jauniešus motivē viņu vecāki uz profesionālo apmācību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vecāki ar migrantu izcelsmi tiek pieņemti darbā kā karjeras izvēles palīgi saviem bērniem, kas ir jutīgi pret (pašu) profesionālo izaugsmi, un jauniešus motivē viņu vecāki uz profesionālo apmācību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vecāki ar migrantu izcelsmi tiek pieņemti darbā kā karjeras izvēles palīgi saviem bērniem, kas ir jutīgi pret (pašu) profesionālo izaugsmi, un jauniešus motivē viņu vecāki uz profesionālo apmācību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Родителите с мигрантски произход се наемат като помощници за избор на кариера на техните деца, чувствителни към (собствено) професионално развитие, а младите хора са мотивирани от родителите си за професионално обучение (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Родителите с мигрантски произход се наемат като помощници за избор на кариера на техните деца, чувствителни към (собствено) професионално развитие, а младите хора са мотивирани от родителите си за професионално обучение (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Родителите с мигрантски произход се наемат като помощници за избор на кариера на техните деца, чувствителни към (собствено) професионално развитие, а младите хора са мотивирани от родителите си за професионално обучение (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A migráns hátterű szülőket gyermekeik karrierválasztási segítőiként veszik fel, érzékenyek a (saját) szakmai fejlődésre, a fiatalokat pedig szüleik motiválják a szakképzésre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A migráns hátterű szülőket gyermekeik karrierválasztási segítőiként veszik fel, érzékenyek a (saját) szakmai fejlődésre, a fiatalokat pedig szüleik motiválják a szakképzésre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A migráns hátterű szülőket gyermekeik karrierválasztási segítőiként veszik fel, érzékenyek a (saját) szakmai fejlődésre, a fiatalokat pedig szüleik motiválják a szakképzésre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Earcaítear tuismitheoirí a mbaineann cúlra imirceach leo mar chúntóirí roghanna gairme dá gcuid leanaí, déantar iad a íogrú i bhforbairt ghairmiúil (féin) agus spreagann a dtuismitheoirí daoine óga le haghaidh gairmoiliúna (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Earcaítear tuismitheoirí a mbaineann cúlra imirceach leo mar chúntóirí roghanna gairme dá gcuid leanaí, déantar iad a íogrú i bhforbairt ghairmiúil (féin) agus spreagann a dtuismitheoirí daoine óga le haghaidh gairmoiliúna (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Earcaítear tuismitheoirí a mbaineann cúlra imirceach leo mar chúntóirí roghanna gairme dá gcuid leanaí, déantar iad a íogrú i bhforbairt ghairmiúil (féin) agus spreagann a dtuismitheoirí daoine óga le haghaidh gairmoiliúna (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föräldrar med invandrarbakgrund rekryteras som medhjälpare för yrkesval av sina barn, som är känsliga för (egen) yrkesutveckling, och ungdomarna motiveras av sina föräldrar för yrkesutbildning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föräldrar med invandrarbakgrund rekryteras som medhjälpare för yrkesval av sina barn, som är känsliga för (egen) yrkesutveckling, och ungdomarna motiveras av sina föräldrar för yrkesutbildning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föräldrar med invandrarbakgrund rekryteras som medhjälpare för yrkesval av sina barn, som är känsliga för (egen) yrkesutveckling, och ungdomarna motiveras av sina föräldrar för yrkesutbildning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sisserändaja taustaga vanemad võetakse tööle oma laste karjäärivaliku abistajatena, kes on tundlikud (oma) ametialase arengu suhtes, ning noori motiveerivad nende vanemad kutseõppeks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sisserändaja taustaga vanemad võetakse tööle oma laste karjäärivaliku abistajatena, kes on tundlikud (oma) ametialase arengu suhtes, ning noori motiveerivad nende vanemad kutseõppeks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sisserändaja taustaga vanemad võetakse tööle oma laste karjäärivaliku abistajatena, kes on tundlikud (oma) ametialase arengu suhtes, ning noori motiveerivad nende vanemad kutseõppeks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:47, 7 March 2024
Project Q3406836 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Migrants+B.Education |
Project Q3406836 in Germany |
Statements
298,589.74 Euro
0 references
1 May 2015
0 references
30 April 2018
0 references
Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH
0 references
49°29'29.62"N, 8°27'40.64"E
0 references
68159
0 references
Eltern mit Migrationshintergrund werden als Berufswahlhelfer ihrer Kinder gewonnen, für (eigene) berufliche Weiterbildung sensibilisiert und Jugendliche werden durch ihre Eltern für eine berufliche Ausbildung motiviert (German)
0 references
Parents with a migrant background are recruited as career choice helpers of their children, sensitised to (own) professional development, and young people are motivated by their parents for vocational training (English)
11 November 2021
0.0046431803309278
0 references
Les parents issus de l’immigration sont recrutés comme assistants professionnels de leurs enfants, sensibilisés à la formation professionnelle continue (propre) et les jeunes sont motivés par leurs parents à suivre une formation professionnelle. (French)
7 December 2021
0 references
Ouders met een migrantenachtergrond worden aangeworven als loopbaankeuzehelpers van hun kinderen, gesensibiliseerd voor (eigen) professionele ontwikkeling, en jongeren worden door hun ouders gemotiveerd voor een beroepsopleiding (Dutch)
19 December 2021
0 references
I genitori provenienti da un contesto migratorio sono assunti come aiutanti di carriera dei loro figli, sensibilizzati allo sviluppo professionale (proprio) e i giovani sono motivati dai genitori per la formazione professionale (Italian)
19 January 2022
0 references
Los padres de origen migrante son reclutados como ayudantes de elección profesional de sus hijos, sensibilizados con respecto al desarrollo profesional (propio), y los jóvenes son motivados por sus padres para la formación profesional. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Forældre med indvandrerbaggrund rekrutteres som hjælpere til karrierevalg af deres børn, bevidstgøres over for (egen) faglig udvikling, og unge motiveres af deres forældre til erhvervsuddannelse. (Danish)
12 July 2022
0 references
Οι γονείς που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών προσλαμβάνονται ως βοηθοί επιλογής σταδιοδρομίας των παιδιών τους, ευαισθητοποιημένοι στην επαγγελματική τους εξέλιξη και οι νέοι παρακινούνται από τους γονείς τους για επαγγελματική κατάρτιση (Greek)
12 July 2022
0 references
Roditelji migrantskog podrijetla zapošljavaju se kao pomoćnici pri odabiru karijere svoje djece, senzibilizirani na (vlastiti) profesionalni razvoj, a mladi su motivirani svojim roditeljima za strukovno osposobljavanje (Croatian)
12 July 2022
0 references
Părinții proveniți din familii de migranți sunt recrutați ca ajutoare de carieră pentru copiii lor, sensibilizați la dezvoltarea profesională (proprii), iar tinerii sunt motivați de părinții lor pentru formare profesională (Romanian)
12 July 2022
0 references
Rodičia s migrantským pôvodom sa prijímajú ako pomocníci ich detí pri výbere povolania, ktorí sú citliví na (vlastný) profesijný rozvoj a mladí ľudia sú motivovaní svojimi rodičmi k odbornej príprave (Slovak)
12 July 2022
0 references
Il-ġenituri bi sfond ta’ migrazzjoni jiġu reklutati bħala persuni li jgħinu l-għażla tal-karriera ta’ wliedhom, jiġu sensitizzati għall-iżvilupp professjonali (tagħhom), u ż-żgħażagħ huma motivati mill-ġenituri tagħhom għal taħriġ vokazzjonali (Maltese)
12 July 2022
0 references
Os pais oriundos da imigração são recrutados como ajudantes de escolha de carreira dos seus filhos, sensibilizados para o desenvolvimento profissional (próprio) e os jovens são motivados pelos pais para a formação profissional (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Maahanmuuttajataustaisia vanhempia rekrytoidaan lastensa uravalinnan auttajiksi, jotka ovat tietoisia (omalle) ammatilliselle kehitykselle, ja nuoret motivoivat vanhempiaan ammatilliseen koulutukseen. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Rodzice wywodzący się ze środowisk migracyjnych są rekrutowani jako pomocnicy swoich dzieci, uczuleni na (własny) rozwój zawodowy, a młodzi ludzie są motywowani przez rodziców do szkolenia zawodowego. (Polish)
12 July 2022
0 references
Starši z migrantskim ozadjem se zaposlijo kot pomočniki za izbiro poklicne poti svojih otrok, senzibilizirani za (lastni) poklicni razvoj, mladi pa so motivirani s strani staršev za poklicno usposabljanje. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Rodiče z přistěhovaleckého prostředí jsou přijímáni jako pomocníci pro volbu kariéry svých dětí, kteří jsou citliví na (vlastní) profesní rozvoj, a mladí lidé jsou motivováni svými rodiči k odborné přípravě (Czech)
12 July 2022
0 references
Migrantų kilmės tėvai įdarbinami kaip karjeros pasirinkimo pagalbininkai savo vaikams, jautrus (savo) profesiniam tobulėjimui, o jauni žmonės yra motyvuoti savo tėvų profesinio mokymo tikslais. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Vecāki ar migrantu izcelsmi tiek pieņemti darbā kā karjeras izvēles palīgi saviem bērniem, kas ir jutīgi pret (pašu) profesionālo izaugsmi, un jauniešus motivē viņu vecāki uz profesionālo apmācību. (Latvian)
12 July 2022
0 references
Родителите с мигрантски произход се наемат като помощници за избор на кариера на техните деца, чувствителни към (собствено) професионално развитие, а младите хора са мотивирани от родителите си за професионално обучение (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A migráns hátterű szülőket gyermekeik karrierválasztási segítőiként veszik fel, érzékenyek a (saját) szakmai fejlődésre, a fiatalokat pedig szüleik motiválják a szakképzésre. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Earcaítear tuismitheoirí a mbaineann cúlra imirceach leo mar chúntóirí roghanna gairme dá gcuid leanaí, déantar iad a íogrú i bhforbairt ghairmiúil (féin) agus spreagann a dtuismitheoirí daoine óga le haghaidh gairmoiliúna (Irish)
12 July 2022
0 references
Föräldrar med invandrarbakgrund rekryteras som medhjälpare för yrkesval av sina barn, som är känsliga för (egen) yrkesutveckling, och ungdomarna motiveras av sina föräldrar för yrkesutbildning. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Sisserändaja taustaga vanemad võetakse tööle oma laste karjäärivaliku abistajatena, kes on tundlikud (oma) ametialase arengu suhtes, ning noori motiveerivad nende vanemad kutseõppeks. (Estonian)
12 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_3294
0 references