17319_Building vocational language skills to prepare for participation in a language course with a professional orientation B1+ (Q3440295): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Germany) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0027508818437545) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
17319_Construire des compétences linguistiques professionnelles pour se préparer à un cours de langue à orientation professionnelle B1+ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
17319_Het opbouwen van beroepstalenvaardigheden om zich voor te bereiden op deelname aan een taalcursus met een beroepsoriëntatie B1+ | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
17319_Costruire competenze linguistiche professionali per prepararsi alla partecipazione a un corso di lingua con orientamento professionale B1+ | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
17319_Construir habilidades lingüísticas profesionales para preparar la participación en un curso de idiomas con orientación profesional B1+ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
17319_Bygning af erhvervsfaglige sprogkundskaber med henblik på at forberede sig på deltagelse i et sprogkursus med faglig orientering B1+ | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
17319_Ανάπτυξη επαγγελματικών γλωσσικών δεξιοτήτων για την προετοιμασία της συμμετοχής σε μαθήματα γλώσσας με επαγγελματικό προσανατολισμό B1+ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
17319_Izgradnja strukovnih jezičnih vještina za pripremu sudjelovanja u jezičnom tečaju s profesionalnom orijentacijom B1+ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
17319_Construirea de competențe lingvistice profesionale pentru a se pregăti pentru participarea la un curs de limbă cu orientare profesională B1+ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
17319_Budovanie odborných jazykových zručností s cieľom pripraviť sa na účasť na jazykovom kurze s odbornou orientáciou B1+ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
17319_Il-bini ta’ ħiliet lingwistiċi vokazzjonali biex titħejja l-parteċipazzjoni f’kors tal-lingwa b’orjentazzjoni professjonali B1+ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
17319_Construir competências linguísticas profissionais para preparar a participação num curso de línguas com orientação profissional B1+ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
17319_Ammatillisen kielitaidon kehittäminen ammatillisen suuntautumisen omaavalle kielikurssille osallistumista varten B1+ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
17319_Budowanie umiejętności językowych w celu przygotowania się do udziału w kursie językowym o orientacji zawodowej B1+ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
17319_Vzpostavitev strokovnega znanja jezikov za pripravo na udeležbo na jezikovnem tečaju s strokovno usmeritvijo B1+ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
17319_Budování odborných jazykových dovedností pro přípravu na účast v jazykovém kurzu s odbornou orientací B1+ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
17319_Profesinių kalbos įgūdžių ugdymas siekiant pasirengti dalyvauti profesinio orientavimo kalbos kursuose B1+ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
17319_profesionālo valodu prasmju veidošana, lai sagatavotos dalībai valodas kursā ar profesionālo orientāciju B1+ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
17319_Изграждане на професионални езикови умения, за да се подготвите за участие в езиков курс с професионална ориентация B1+ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
17319_ Szakmai nyelvtudás építése szakmai irányultságú nyelvtanfolyamon való részvételre való felkészüléshez B1+ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
17319_Scileanna gairmoideachais a fhorbairt chun ullmhú do rannpháirtíocht i gcúrsa teanga le treoshuíomh gairmiúil B1+ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
17319_Att bygga yrkesspråkfärdigheter för att förbereda sig för deltagande i en språkkurs med yrkesorientering B1+ | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
17319_ Kutsekeeleoskuse arendamine, et valmistuda kutsesuunitlusega keelekursusel osalemiseks B1+ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3440295 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3440295 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3440295 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3440295 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3440295 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3440295 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3440295 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3440295 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3440295 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3440295 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3440295 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3440295 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3440295 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3440295 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: The project “DeutschPlus development of vocational language competences” is a job-related language promotion which prepares for participation in a vocational language course with the target language level B1+. The course includes qualification elements from the areas of vocational orientation, intercultural training and learning strategies and techniques. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0027508818437545
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Recklinghausen, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet «DeutschPlus Construction des compétences linguistiques professionnelles» est une aide linguistique liée à la profession qui prépare à participer à un cours de langue professionnelle avec le niveau de langue B1+. L’enseignement des compétences comprend des éléments de qualification dans les domaines de l’orientation professionnelle, de la formation interculturelle et des stratégies et techniques d’apprentissage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «DeutschPlus Construction des compétences linguistiques professionnelles» est une aide linguistique liée à la profession qui prépare à participer à un cours de langue professionnelle avec le niveau de langue B1+. L’enseignement des compétences comprend des éléments de qualification dans les domaines de l’orientation professionnelle, de la formation interculturelle et des stratégies et techniques d’apprentissage. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet «DeutschPlus Construction des compétences linguistiques professionnelles» est une aide linguistique liée à la profession qui prépare à participer à un cours de langue professionnelle avec le niveau de langue B1+. L’enseignement des compétences comprend des éléments de qualification dans les domaines de l’orientation professionnelle, de la formation interculturelle et des stratégies et techniques d’apprentissage. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project „DeutschPlus ontwikkeling van vaktalencompetenties” is een werkgerelateerde taalpromotie die zich voorbereidt op deelname aan een beroepstaalcursus met het doeltaalniveau B1+. De cursus omvat kwalificatieelementen op het gebied van beroepsoriëntatie, interculturele opleiding en leerstrategieën en -technieken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project „DeutschPlus ontwikkeling van vaktalencompetenties” is een werkgerelateerde taalpromotie die zich voorbereidt op deelname aan een beroepstaalcursus met het doeltaalniveau B1+. De cursus omvat kwalificatieelementen op het gebied van beroepsoriëntatie, interculturele opleiding en leerstrategieën en -technieken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project „DeutschPlus ontwikkeling van vaktalencompetenties” is een werkgerelateerde taalpromotie die zich voorbereidt op deelname aan een beroepstaalcursus met het doeltaalniveau B1+. De cursus omvat kwalificatieelementen op het gebied van beroepsoriëntatie, interculturele opleiding en leerstrategieën en -technieken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto "DeutschPlus sviluppo delle competenze linguistiche professionali" è una promozione linguistica legata al lavoro che prepara la partecipazione a un corso di lingua professionale con il livello di lingua B1+. Il corso comprende elementi di qualificazione provenienti dai settori dell'orientamento professionale, della formazione interculturale e delle strategie e tecniche di apprendimento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "DeutschPlus sviluppo delle competenze linguistiche professionali" è una promozione linguistica legata al lavoro che prepara la partecipazione a un corso di lingua professionale con il livello di lingua B1+. Il corso comprende elementi di qualificazione provenienti dai settori dell'orientamento professionale, della formazione interculturale e delle strategie e tecniche di apprendimento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto "DeutschPlus sviluppo delle competenze linguistiche professionali" è una promozione linguistica legata al lavoro che prepara la partecipazione a un corso di lingua professionale con il livello di lingua B1+. Il corso comprende elementi di qualificazione provenienti dai settori dell'orientamento professionale, della formazione interculturale e delle strategie e tecniche di apprendimento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto «DeutschPlus desarrollo de competencias lingüísticas profesionales» es una promoción lingüística relacionada con el trabajo que se prepara para participar en un curso de lengua profesional con el nivel de lengua objetivo B1+. El curso incluye elementos de cualificación de las áreas de orientación profesional, formación intercultural y estrategias y técnicas de aprendizaje. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto «DeutschPlus desarrollo de competencias lingüísticas profesionales» es una promoción lingüística relacionada con el trabajo que se prepara para participar en un curso de lengua profesional con el nivel de lengua objetivo B1+. El curso incluye elementos de cualificación de las áreas de orientación profesional, formación intercultural y estrategias y técnicas de aprendizaje. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto «DeutschPlus desarrollo de competencias lingüísticas profesionales» es una promoción lingüística relacionada con el trabajo que se prepara para participar en un curso de lengua profesional con el nivel de lengua objetivo B1+. El curso incluye elementos de cualificación de las áreas de orientación profesional, formación intercultural y estrategias y técnicas de aprendizaje. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet "DeutschPlus udvikling af erhvervssprogkundskaber" er en jobrelateret sprogfremstød, der forbereder deltagelse i et erhvervssprogkursus med målsproget B1+. Kurset omfatter kvalifikationselementer fra erhvervsorientering, interkulturel uddannelse og læringsstrategier og -teknikker. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "DeutschPlus udvikling af erhvervssprogkundskaber" er en jobrelateret sprogfremstød, der forbereder deltagelse i et erhvervssprogkursus med målsproget B1+. Kurset omfatter kvalifikationselementer fra erhvervsorientering, interkulturel uddannelse og læringsstrategier og -teknikker. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "DeutschPlus udvikling af erhvervssprogkundskaber" er en jobrelateret sprogfremstød, der forbereder deltagelse i et erhvervssprogkursus med målsproget B1+. Kurset omfatter kvalifikationselementer fra erhvervsorientering, interkulturel uddannelse og læringsstrategier og -teknikker. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο «DeutschPlus ανάπτυξη επαγγελματικών γλωσσικών ικανοτήτων» είναι μια γλωσσική προώθηση που σχετίζεται με την εργασία και προετοιμάζει τη συμμετοχή σε μαθήματα επαγγελματικής γλώσσας με το επίπεδο γλώσσας-στόχο B1+. Το μάθημα περιλαμβάνει στοιχεία επαγγελματικών προσόντων από τους τομείς του επαγγελματικού προσανατολισμού, της διαπολιτισμικής κατάρτισης και των στρατηγικών και τεχνικών μάθησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «DeutschPlus ανάπτυξη επαγγελματικών γλωσσικών ικανοτήτων» είναι μια γλωσσική προώθηση που σχετίζεται με την εργασία και προετοιμάζει τη συμμετοχή σε μαθήματα επαγγελματικής γλώσσας με το επίπεδο γλώσσας-στόχο B1+. Το μάθημα περιλαμβάνει στοιχεία επαγγελματικών προσόντων από τους τομείς του επαγγελματικού προσανατολισμού, της διαπολιτισμικής κατάρτισης και των στρατηγικών και τεχνικών μάθησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «DeutschPlus ανάπτυξη επαγγελματικών γλωσσικών ικανοτήτων» είναι μια γλωσσική προώθηση που σχετίζεται με την εργασία και προετοιμάζει τη συμμετοχή σε μαθήματα επαγγελματικής γλώσσας με το επίπεδο γλώσσας-στόχο B1+. Το μάθημα περιλαμβάνει στοιχεία επαγγελματικών προσόντων από τους τομείς του επαγγελματικού προσανατολισμού, της διαπολιτισμικής κατάρτισης και των στρατηγικών και τεχνικών μάθησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus razvoj strukovnih jezičnih kompetencija”jezična promocija povezana s poslom koja se priprema za sudjelovanje u strukovnom jezičnom tečaju s ciljanom jezičnom razinom B1+. Tečaj uključuje kvalifikacijske elemente iz područja strukovne orijentacije, međukulturnog osposobljavanja i strategija i tehnika učenja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus razvoj strukovnih jezičnih kompetencija”jezična promocija povezana s poslom koja se priprema za sudjelovanje u strukovnom jezičnom tečaju s ciljanom jezičnom razinom B1+. Tečaj uključuje kvalifikacijske elemente iz područja strukovne orijentacije, međukulturnog osposobljavanja i strategija i tehnika učenja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus razvoj strukovnih jezičnih kompetencija”jezična promocija povezana s poslom koja se priprema za sudjelovanje u strukovnom jezičnom tečaju s ciljanom jezičnom razinom B1+. Tečaj uključuje kvalifikacijske elemente iz područja strukovne orijentacije, međukulturnog osposobljavanja i strategija i tehnika učenja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul „Dezvoltarea DeutschPlus a competențelor lingvistice profesionale” este o promovare lingvistică legată de locul de muncă, care se pregătește pentru participarea la un curs profesional de limbă cu nivelul de limbă țintă B1+. Cursul include elemente de calificare din domeniile orientării profesionale, formării interculturale și strategiilor și tehnicilor de învățare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Dezvoltarea DeutschPlus a competențelor lingvistice profesionale” este o promovare lingvistică legată de locul de muncă, care se pregătește pentru participarea la un curs profesional de limbă cu nivelul de limbă țintă B1+. Cursul include elemente de calificare din domeniile orientării profesionale, formării interculturale și strategiilor și tehnicilor de învățare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Dezvoltarea DeutschPlus a competențelor lingvistice profesionale” este o promovare lingvistică legată de locul de muncă, care se pregătește pentru participarea la un curs profesional de limbă cu nivelul de limbă țintă B1+. Cursul include elemente de calificare din domeniile orientării profesionale, formării interculturale și strategiilor și tehnicilor de învățare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus Rozvoj odborných jazykových kompetencií“ je jazyková podpora súvisiaca s prácou, ktorá sa pripravuje na účasť na odbornom jazykovom kurze s cieľovým jazykovým stupňom B1+. Kurz zahŕňa kvalifikačné prvky z oblastí odbornej orientácie, medzikultúrnej odbornej prípravy a vzdelávacích stratégií a techník. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus Rozvoj odborných jazykových kompetencií“ je jazyková podpora súvisiaca s prácou, ktorá sa pripravuje na účasť na odbornom jazykovom kurze s cieľovým jazykovým stupňom B1+. Kurz zahŕňa kvalifikačné prvky z oblastí odbornej orientácie, medzikultúrnej odbornej prípravy a vzdelávacích stratégií a techník. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus Rozvoj odborných jazykových kompetencií“ je jazyková podpora súvisiaca s prácou, ktorá sa pripravuje na účasť na odbornom jazykovom kurze s cieľovým jazykovým stupňom B1+. Kurz zahŕňa kvalifikačné prvky z oblastí odbornej orientácie, medzikultúrnej odbornej prípravy a vzdelávacích stratégií a techník. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett “DeutschPlus żvilupp ta’ kompetenzi lingwistiċi vokazzjonali” huwa promozzjoni lingwistika relatata max-xogħol li tħejji għall-parteċipazzjoni f’kors vokazzjonali tal-lingwa bil-livell tal-lingwa fil-mira B1+. Il-kors jinkludi elementi ta’ kwalifika mill-oqsma ta’ orjentazzjoni vokazzjonali, taħriġ interkulturali u strateġiji u tekniki ta’ tagħlim. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “DeutschPlus żvilupp ta’ kompetenzi lingwistiċi vokazzjonali” huwa promozzjoni lingwistika relatata max-xogħol li tħejji għall-parteċipazzjoni f’kors vokazzjonali tal-lingwa bil-livell tal-lingwa fil-mira B1+. Il-kors jinkludi elementi ta’ kwalifika mill-oqsma ta’ orjentazzjoni vokazzjonali, taħriġ interkulturali u strateġiji u tekniki ta’ tagħlim. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “DeutschPlus żvilupp ta’ kompetenzi lingwistiċi vokazzjonali” huwa promozzjoni lingwistika relatata max-xogħol li tħejji għall-parteċipazzjoni f’kors vokazzjonali tal-lingwa bil-livell tal-lingwa fil-mira B1+. Il-kors jinkludi elementi ta’ kwalifika mill-oqsma ta’ orjentazzjoni vokazzjonali, taħriġ interkulturali u strateġiji u tekniki ta’ tagħlim. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto «DeutschPlus desenvolvimento de competências linguísticas profissionais» é uma promoção linguística relacionada com o emprego que se prepara para a participação num curso de línguas profissionais com o nível de línguas-alvo B1+. O curso inclui elementos de qualificação das áreas de orientação profissional, treinamento intercultural e estratégias e técnicas de aprendizagem. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «DeutschPlus desenvolvimento de competências linguísticas profissionais» é uma promoção linguística relacionada com o emprego que se prepara para a participação num curso de línguas profissionais com o nível de línguas-alvo B1+. O curso inclui elementos de qualificação das áreas de orientação profissional, treinamento intercultural e estratégias e técnicas de aprendizagem. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «DeutschPlus desenvolvimento de competências linguísticas profissionais» é uma promoção linguística relacionada com o emprego que se prepara para a participação num curso de línguas profissionais com o nível de línguas-alvo B1+. O curso inclui elementos de qualificação das áreas de orientação profissional, treinamento intercultural e estratégias e técnicas de aprendizagem. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke ”DeutschPlus-ammatillisen kielitaidon kehittäminen” on työhön liittyvä kielten edistäminen, joka valmistautuu osallistumaan ammatilliseen kielikurssiin kohdekielitasolla B1+. Kurssi sisältää ammatillista suuntautumista, kulttuurienvälistä koulutusta ja oppimisstrategioita ja -tekniikoita koskevia tutkintoelementtejä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”DeutschPlus-ammatillisen kielitaidon kehittäminen” on työhön liittyvä kielten edistäminen, joka valmistautuu osallistumaan ammatilliseen kielikurssiin kohdekielitasolla B1+. Kurssi sisältää ammatillista suuntautumista, kulttuurienvälistä koulutusta ja oppimisstrategioita ja -tekniikoita koskevia tutkintoelementtejä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke ”DeutschPlus-ammatillisen kielitaidon kehittäminen” on työhön liittyvä kielten edistäminen, joka valmistautuu osallistumaan ammatilliseen kielikurssiin kohdekielitasolla B1+. Kurssi sisältää ammatillista suuntautumista, kulttuurienvälistä koulutusta ja oppimisstrategioita ja -tekniikoita koskevia tutkintoelementtejä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus Rozwój kompetencji zawodowych” to promocja językowa związana z pracą, która przygotowuje się do udziału w kursie języka zawodowego o docelowym poziomie B1+. Kurs obejmuje elementy kwalifikacji z zakresu orientacji zawodowej, szkolenia międzykulturowego oraz strategii i technik uczenia się. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus Rozwój kompetencji zawodowych” to promocja językowa związana z pracą, która przygotowuje się do udziału w kursie języka zawodowego o docelowym poziomie B1+. Kurs obejmuje elementy kwalifikacji z zakresu orientacji zawodowej, szkolenia międzykulturowego oraz strategii i technik uczenia się. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus Rozwój kompetencji zawodowych” to promocja językowa związana z pracą, która przygotowuje się do udziału w kursie języka zawodowego o docelowym poziomie B1+. Kurs obejmuje elementy kwalifikacji z zakresu orientacji zawodowej, szkolenia międzykulturowego oraz strategii i technik uczenia się. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus razvoj poklicnih jezikovnih kompetenc“ je jezikovna promocija, povezana z delovnim mestom, ki se pripravlja na udeležbo na poklicnem jezikovnem tečaju s ciljno jezikovno stopnjo B1+. Tečaj vključuje elemente kvalifikacij s področij poklicnega usmerjanja, medkulturnega usposabljanja ter strategij in tehnik učenja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus razvoj poklicnih jezikovnih kompetenc“ je jezikovna promocija, povezana z delovnim mestom, ki se pripravlja na udeležbo na poklicnem jezikovnem tečaju s ciljno jezikovno stopnjo B1+. Tečaj vključuje elemente kvalifikacij s področij poklicnega usmerjanja, medkulturnega usposabljanja ter strategij in tehnik učenja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus razvoj poklicnih jezikovnih kompetenc“ je jezikovna promocija, povezana z delovnim mestom, ki se pripravlja na udeležbo na poklicnem jezikovnem tečaju s ciljno jezikovno stopnjo B1+. Tečaj vključuje elemente kvalifikacij s področij poklicnega usmerjanja, medkulturnega usposabljanja ter strategij in tehnik učenja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus rozvoj odborných jazykových kompetencí“ je podpora jazyků související s prací, která připravuje na účast v odborném jazykovém kurzu s cílovou úrovní jazyka B1+. Kurz zahrnuje kvalifikační prvky z oblastí odborné orientace, mezikulturního vzdělávání a vzdělávacích strategií a technik. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus rozvoj odborných jazykových kompetencí“ je podpora jazyků související s prací, která připravuje na účast v odborném jazykovém kurzu s cílovou úrovní jazyka B1+. Kurz zahrnuje kvalifikační prvky z oblastí odborné orientace, mezikulturního vzdělávání a vzdělávacích strategií a technik. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus rozvoj odborných jazykových kompetencí“ je podpora jazyků související s prací, která připravuje na účast v odborném jazykovém kurzu s cílovou úrovní jazyka B1+. Kurz zahrnuje kvalifikační prvky z oblastí odborné orientace, mezikulturního vzdělávání a vzdělávacích strategií a technik. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas „DeutschPlus profesinių kalbų kompetencijų ugdymas“ yra su darbu susijęs kalbos skatinimas, kuriuo rengiamasi dalyvauti profesinio mokymo kursuose, kurių tikslinės kalbos lygis yra B1+. Kursai apima profesinio orientavimo, tarpkultūrinio mokymo ir mokymosi strategijų bei metodų kvalifikacinius elementus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „DeutschPlus profesinių kalbų kompetencijų ugdymas“ yra su darbu susijęs kalbos skatinimas, kuriuo rengiamasi dalyvauti profesinio mokymo kursuose, kurių tikslinės kalbos lygis yra B1+. Kursai apima profesinio orientavimo, tarpkultūrinio mokymo ir mokymosi strategijų bei metodų kvalifikacinius elementus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „DeutschPlus profesinių kalbų kompetencijų ugdymas“ yra su darbu susijęs kalbos skatinimas, kuriuo rengiamasi dalyvauti profesinio mokymo kursuose, kurių tikslinės kalbos lygis yra B1+. Kursai apima profesinio orientavimo, tarpkultūrinio mokymo ir mokymosi strategijų bei metodų kvalifikacinius elementus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts “Profesionālo valodu prasmju attīstība” ir ar darbu saistīta valodas veicināšana, kas sagatavo dalību profesionālās valodas kursā ar mērķa valodas līmeni B1+. Kurss ietver kvalifikācijas elementus profesionālās orientācijas, starpkultūru apmācības un mācību stratēģiju un metožu jomās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Profesionālo valodu prasmju attīstība” ir ar darbu saistīta valodas veicināšana, kas sagatavo dalību profesionālās valodas kursā ar mērķa valodas līmeni B1+. Kurss ietver kvalifikācijas elementus profesionālās orientācijas, starpkultūru apmācības un mācību stratēģiju un metožu jomās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Profesionālo valodu prasmju attīstība” ir ar darbu saistīta valodas veicināšana, kas sagatavo dalību profesionālās valodas kursā ar mērķa valodas līmeni B1+. Kurss ietver kvalifikācijas elementus profesionālās orientācijas, starpkultūru apmācības un mācību stratēģiju un metožu jomās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът „DeutschPlus развитие на професионални езикови компетентности“ е езикова промоция, свързана с работата, която се подготвя за участие в професионален езиков курс с целево езиково ниво B1+. Курсът включва квалификационни елементи от областите на професионална ориентация, междукултурно обучение и стратегии и техники за обучение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „DeutschPlus развитие на професионални езикови компетентности“ е езикова промоция, свързана с работата, която се подготвя за участие в професионален езиков курс с целево езиково ниво B1+. Курсът включва квалификационни елементи от областите на професионална ориентация, междукултурно обучение и стратегии и техники за обучение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „DeutschPlus развитие на професионални езикови компетентности“ е езикова промоция, свързана с работата, която се подготвя за участие в професионален езиков курс с целево езиково ниво B1+. Курсът включва квалификационни елементи от областите на професионална ориентация, междукултурно обучение и стратегии и техники за обучение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A „DeutschPlus Szakmai nyelvi kompetenciák fejlesztése” projekt olyan munkakörrel kapcsolatos nyelvi promóció, amely felkészíti a B1+ célnyelvi szintű szakmai nyelvtanfolyamon való részvételre. A kurzus magában foglalja a képesítési elemeket a szakmai orientáció, interkulturális képzés és tanulási stratégiák és technikák területén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A „DeutschPlus Szakmai nyelvi kompetenciák fejlesztése” projekt olyan munkakörrel kapcsolatos nyelvi promóció, amely felkészíti a B1+ célnyelvi szintű szakmai nyelvtanfolyamon való részvételre. A kurzus magában foglalja a képesítési elemeket a szakmai orientáció, interkulturális képzés és tanulási stratégiák és technikák területén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A „DeutschPlus Szakmai nyelvi kompetenciák fejlesztése” projekt olyan munkakörrel kapcsolatos nyelvi promóció, amely felkészíti a B1+ célnyelvi szintű szakmai nyelvtanfolyamon való részvételre. A kurzus magában foglalja a képesítési elemeket a szakmai orientáció, interkulturális képzés és tanulási stratégiák és technikák területén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é atá sa tionscadal “DeutschPlus forbairt inniúlachtaí gairmoideachais” ná ardú céime teanga a bhaineann leis an bpost agus a ullmhaíonn do rannpháirtíocht i ngairmchúrsa teanga leis an sprioctheanga B1+. Áirítear sa chúrsa gnéithe cáilíochta ó réimsí an treoshuímh ghairme, na hoiliúna idirchultúrtha agus na straitéisí agus na dteicnící foghlama. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá sa tionscadal “DeutschPlus forbairt inniúlachtaí gairmoideachais” ná ardú céime teanga a bhaineann leis an bpost agus a ullmhaíonn do rannpháirtíocht i ngairmchúrsa teanga leis an sprioctheanga B1+. Áirítear sa chúrsa gnéithe cáilíochta ó réimsí an treoshuímh ghairme, na hoiliúna idirchultúrtha agus na straitéisí agus na dteicnící foghlama. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá sa tionscadal “DeutschPlus forbairt inniúlachtaí gairmoideachais” ná ardú céime teanga a bhaineann leis an bpost agus a ullmhaíonn do rannpháirtíocht i ngairmchúrsa teanga leis an sprioctheanga B1+. Áirítear sa chúrsa gnéithe cáilíochta ó réimsí an treoshuímh ghairme, na hoiliúna idirchultúrtha agus na straitéisí agus na dteicnící foghlama. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ”DeutschPlus utveckling av yrkesspråkfärdigheter” är en arbetsrelaterad språkbefordran som förbereder för deltagande i en yrkesutbildningskurs med målspråksnivå B1+. Kursen innehåller kvalifikationsmoment från områdena yrkesorientering, interkulturell utbildning och inlärningsstrategier och -tekniker. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”DeutschPlus utveckling av yrkesspråkfärdigheter” är en arbetsrelaterad språkbefordran som förbereder för deltagande i en yrkesutbildningskurs med målspråksnivå B1+. Kursen innehåller kvalifikationsmoment från områdena yrkesorientering, interkulturell utbildning och inlärningsstrategier och -tekniker. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”DeutschPlus utveckling av yrkesspråkfärdigheter” är en arbetsrelaterad språkbefordran som förbereder för deltagande i en yrkesutbildningskurs med målspråksnivå B1+. Kursen innehåller kvalifikationsmoment från områdena yrkesorientering, interkulturell utbildning och inlärningsstrategier och -tekniker. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „DeutschPlus kutsehariduse arendamine“ on tööga seotud keele edendamine, mis valmistab ette kutsekeele kursusel osalemist sihtkeele tasemel B1+. Kursus sisaldab kvalifikatsioonielemente kutsealase orientatsiooni, kultuuridevahelise koolituse ja õppestrateegiate ja -tehnikate valdkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus kutsehariduse arendamine“ on tööga seotud keele edendamine, mis valmistab ette kutsekeele kursusel osalemist sihtkeele tasemel B1+. Kursus sisaldab kvalifikatsioonielemente kutsealase orientatsiooni, kultuuridevahelise koolituse ja õppestrateegiate ja -tehnikate valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „DeutschPlus kutsehariduse arendamine“ on tööga seotud keele edendamine, mis valmistab ette kutsekeele kursusel osalemist sihtkeele tasemel B1+. Kursus sisaldab kvalifikatsioonielemente kutsealase orientatsiooni, kultuuridevahelise koolituse ja õppestrateegiate ja -tehnikate valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:24, 7 March 2024
Project Q3440295 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 17319_Building vocational language skills to prepare for participation in a language course with a professional orientation B1+ |
Project Q3440295 in Germany |
Statements
51,033.28 Euro
0 references
31 August 2016
0 references
2 February 2017
0 references
Bildungszentrum des Handels e.V.
0 references
51°37'6.35"N, 7°11'35.63"E
0 references
45657
0 references
Bei dem Projekt „DeutschPlus Aufbau berufssprachlicher Kompetenzen“ handelt es sich um eine berufsbezogene Sprachförderung, die auf eine Teilnahme an einem berufsbezogenen Sprachkurs mit dem Zielsprachniveau B1+ vorbereitet. Der Fachkundeunterricht beinhaltet Qualifizierungselemente aus den Bereichen Berufliche Orientierung, Interkulturelles Training und Lernstrategien und -techniken. (German)
0 references
The project “DeutschPlus development of vocational language competences” is a job-related language promotion which prepares for participation in a vocational language course with the target language level B1+. The course includes qualification elements from the areas of vocational orientation, intercultural training and learning strategies and techniques. (English)
16 November 2021
0.0027508818437545
0 references
Le projet «DeutschPlus Construction des compétences linguistiques professionnelles» est une aide linguistique liée à la profession qui prépare à participer à un cours de langue professionnelle avec le niveau de langue B1+. L’enseignement des compétences comprend des éléments de qualification dans les domaines de l’orientation professionnelle, de la formation interculturelle et des stratégies et techniques d’apprentissage. (French)
7 December 2021
0 references
Het project „DeutschPlus ontwikkeling van vaktalencompetenties” is een werkgerelateerde taalpromotie die zich voorbereidt op deelname aan een beroepstaalcursus met het doeltaalniveau B1+. De cursus omvat kwalificatieelementen op het gebied van beroepsoriëntatie, interculturele opleiding en leerstrategieën en -technieken. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il progetto "DeutschPlus sviluppo delle competenze linguistiche professionali" è una promozione linguistica legata al lavoro che prepara la partecipazione a un corso di lingua professionale con il livello di lingua B1+. Il corso comprende elementi di qualificazione provenienti dai settori dell'orientamento professionale, della formazione interculturale e delle strategie e tecniche di apprendimento. (Italian)
19 January 2022
0 references
El proyecto «DeutschPlus desarrollo de competencias lingüísticas profesionales» es una promoción lingüística relacionada con el trabajo que se prepara para participar en un curso de lengua profesional con el nivel de lengua objetivo B1+. El curso incluye elementos de cualificación de las áreas de orientación profesional, formación intercultural y estrategias y técnicas de aprendizaje. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Projektet "DeutschPlus udvikling af erhvervssprogkundskaber" er en jobrelateret sprogfremstød, der forbereder deltagelse i et erhvervssprogkursus med målsproget B1+. Kurset omfatter kvalifikationselementer fra erhvervsorientering, interkulturel uddannelse og læringsstrategier og -teknikker. (Danish)
12 July 2022
0 references
Το έργο «DeutschPlus ανάπτυξη επαγγελματικών γλωσσικών ικανοτήτων» είναι μια γλωσσική προώθηση που σχετίζεται με την εργασία και προετοιμάζει τη συμμετοχή σε μαθήματα επαγγελματικής γλώσσας με το επίπεδο γλώσσας-στόχο B1+. Το μάθημα περιλαμβάνει στοιχεία επαγγελματικών προσόντων από τους τομείς του επαγγελματικού προσανατολισμού, της διαπολιτισμικής κατάρτισης και των στρατηγικών και τεχνικών μάθησης. (Greek)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus razvoj strukovnih jezičnih kompetencija”jezična promocija povezana s poslom koja se priprema za sudjelovanje u strukovnom jezičnom tečaju s ciljanom jezičnom razinom B1+. Tečaj uključuje kvalifikacijske elemente iz područja strukovne orijentacije, međukulturnog osposobljavanja i strategija i tehnika učenja. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Proiectul „Dezvoltarea DeutschPlus a competențelor lingvistice profesionale” este o promovare lingvistică legată de locul de muncă, care se pregătește pentru participarea la un curs profesional de limbă cu nivelul de limbă țintă B1+. Cursul include elemente de calificare din domeniile orientării profesionale, formării interculturale și strategiilor și tehnicilor de învățare. (Romanian)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus Rozvoj odborných jazykových kompetencií“ je jazyková podpora súvisiaca s prácou, ktorá sa pripravuje na účasť na odbornom jazykovom kurze s cieľovým jazykovým stupňom B1+. Kurz zahŕňa kvalifikačné prvky z oblastí odbornej orientácie, medzikultúrnej odbornej prípravy a vzdelávacích stratégií a techník. (Slovak)
12 July 2022
0 references
Il-proġett “DeutschPlus żvilupp ta’ kompetenzi lingwistiċi vokazzjonali” huwa promozzjoni lingwistika relatata max-xogħol li tħejji għall-parteċipazzjoni f’kors vokazzjonali tal-lingwa bil-livell tal-lingwa fil-mira B1+. Il-kors jinkludi elementi ta’ kwalifika mill-oqsma ta’ orjentazzjoni vokazzjonali, taħriġ interkulturali u strateġiji u tekniki ta’ tagħlim. (Maltese)
12 July 2022
0 references
O projeto «DeutschPlus desenvolvimento de competências linguísticas profissionais» é uma promoção linguística relacionada com o emprego que se prepara para a participação num curso de línguas profissionais com o nível de línguas-alvo B1+. O curso inclui elementos de qualificação das áreas de orientação profissional, treinamento intercultural e estratégias e técnicas de aprendizagem. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Hanke ”DeutschPlus-ammatillisen kielitaidon kehittäminen” on työhön liittyvä kielten edistäminen, joka valmistautuu osallistumaan ammatilliseen kielikurssiin kohdekielitasolla B1+. Kurssi sisältää ammatillista suuntautumista, kulttuurienvälistä koulutusta ja oppimisstrategioita ja -tekniikoita koskevia tutkintoelementtejä. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus Rozwój kompetencji zawodowych” to promocja językowa związana z pracą, która przygotowuje się do udziału w kursie języka zawodowego o docelowym poziomie B1+. Kurs obejmuje elementy kwalifikacji z zakresu orientacji zawodowej, szkolenia międzykulturowego oraz strategii i technik uczenia się. (Polish)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus razvoj poklicnih jezikovnih kompetenc“ je jezikovna promocija, povezana z delovnim mestom, ki se pripravlja na udeležbo na poklicnem jezikovnem tečaju s ciljno jezikovno stopnjo B1+. Tečaj vključuje elemente kvalifikacij s področij poklicnega usmerjanja, medkulturnega usposabljanja ter strategij in tehnik učenja. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus rozvoj odborných jazykových kompetencí“ je podpora jazyků související s prací, která připravuje na účast v odborném jazykovém kurzu s cílovou úrovní jazyka B1+. Kurz zahrnuje kvalifikační prvky z oblastí odborné orientace, mezikulturního vzdělávání a vzdělávacích strategií a technik. (Czech)
12 July 2022
0 references
Projektas „DeutschPlus profesinių kalbų kompetencijų ugdymas“ yra su darbu susijęs kalbos skatinimas, kuriuo rengiamasi dalyvauti profesinio mokymo kursuose, kurių tikslinės kalbos lygis yra B1+. Kursai apima profesinio orientavimo, tarpkultūrinio mokymo ir mokymosi strategijų bei metodų kvalifikacinius elementus. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Projekts “Profesionālo valodu prasmju attīstība” ir ar darbu saistīta valodas veicināšana, kas sagatavo dalību profesionālās valodas kursā ar mērķa valodas līmeni B1+. Kurss ietver kvalifikācijas elementus profesionālās orientācijas, starpkultūru apmācības un mācību stratēģiju un metožu jomās. (Latvian)
12 July 2022
0 references
Проектът „DeutschPlus развитие на професионални езикови компетентности“ е езикова промоция, свързана с работата, която се подготвя за участие в професионален езиков курс с целево езиково ниво B1+. Курсът включва квалификационни елементи от областите на професионална ориентация, междукултурно обучение и стратегии и техники за обучение. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A „DeutschPlus Szakmai nyelvi kompetenciák fejlesztése” projekt olyan munkakörrel kapcsolatos nyelvi promóció, amely felkészíti a B1+ célnyelvi szintű szakmai nyelvtanfolyamon való részvételre. A kurzus magában foglalja a képesítési elemeket a szakmai orientáció, interkulturális képzés és tanulási stratégiák és technikák területén. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Is é atá sa tionscadal “DeutschPlus forbairt inniúlachtaí gairmoideachais” ná ardú céime teanga a bhaineann leis an bpost agus a ullmhaíonn do rannpháirtíocht i ngairmchúrsa teanga leis an sprioctheanga B1+. Áirítear sa chúrsa gnéithe cáilíochta ó réimsí an treoshuímh ghairme, na hoiliúna idirchultúrtha agus na straitéisí agus na dteicnící foghlama. (Irish)
12 July 2022
0 references
Projektet ”DeutschPlus utveckling av yrkesspråkfärdigheter” är en arbetsrelaterad språkbefordran som förbereder för deltagande i en yrkesutbildningskurs med målspråksnivå B1+. Kursen innehåller kvalifikationsmoment från områdena yrkesorientering, interkulturell utbildning och inlärningsstrategier och -tekniker. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Projekt „DeutschPlus kutsehariduse arendamine“ on tööga seotud keele edendamine, mis valmistab ette kutsekeele kursusel osalemist sihtkeele tasemel B1+. Kursus sisaldab kvalifikatsioonielemente kutsealase orientatsiooni, kultuuridevahelise koolituse ja õppestrateegiate ja -tehnikate valdkonnas. (Estonian)
12 July 2022
0 references
Nordrhein-Westfalen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_36695
0 references