iSauna (Q3307737): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0014077389846541) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
iSauna | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3307737 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3307737 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3307737 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3307737 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3307737 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3307737 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3307737 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3307737 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3307737 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3307737 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3307737 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3307737 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3307737 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3307737 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recording of users’ vital parameters for the automatic adjustment of temperature and lying position before and during the sauna session. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0014077389846541
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Osnabrück, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registratie van de vitale parameters van de gebruikers voor de automatische aanpassing van de temperatuur en de ligpositie voor en tijdens de saunasessie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registratie van de vitale parameters van de gebruikers voor de automatische aanpassing van de temperatuur en de ligpositie voor en tijdens de saunasessie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registratie van de vitale parameters van de gebruikers voor de automatische aanpassing van de temperatuur en de ligpositie voor en tijdens de saunasessie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registrazione dei parametri vitali degli utenti per la regolazione automatica della temperatura e la posizione di sdraiata prima e durante la sessione sauna. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrazione dei parametri vitali degli utenti per la regolazione automatica della temperatura e la posizione di sdraiata prima e durante la sessione sauna. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrazione dei parametri vitali degli utenti per la regolazione automatica della temperatura e la posizione di sdraiata prima e durante la sessione sauna. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registro de los parámetros vitales de los usuarios para el ajuste automático de la temperatura y la posición de reposo antes y durante la sesión de sauna. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registro de los parámetros vitales de los usuarios para el ajuste automático de la temperatura y la posición de reposo antes y durante la sesión de sauna. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registro de los parámetros vitales de los usuarios para el ajuste automático de la temperatura y la posición de reposo antes y durante la sesión de sauna. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Καταγραφή των ζωτικών παραμέτρων των χρηστών για την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της θέσης ξαπλώματος πριν και κατά τη διάρκεια της συνόδου της σάουνας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Καταγραφή των ζωτικών παραμέτρων των χρηστών για την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της θέσης ξαπλώματος πριν και κατά τη διάρκεια της συνόδου της σάουνας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Καταγραφή των ζωτικών παραμέτρων των χρηστών για την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της θέσης ξαπλώματος πριν και κατά τη διάρκεια της συνόδου της σάουνας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registrering af brugernes vitale parametre for automatisk justering af temperatur og liggende stilling før og under saunasessionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrering af brugernes vitale parametre for automatisk justering af temperatur og liggende stilling før og under saunasessionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrering af brugernes vitale parametre for automatisk justering af temperatur og liggende stilling før og under saunasessionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käyttäjien elintärkeiden parametrien tallentaminen lämpötilan ja makuuasennon automaattiseen säätämiseen ennen saunaistuntoa ja sen aikana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käyttäjien elintärkeiden parametrien tallentaminen lämpötilan ja makuuasennon automaattiseen säätämiseen ennen saunaistuntoa ja sen aikana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käyttäjien elintärkeiden parametrien tallentaminen lämpötilan ja makuuasennon automaattiseen säätämiseen ennen saunaistuntoa ja sen aikana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reġistrazzjoni tal-parametri vitali tal-utenti għall-aġġustament awtomatiku tat-temperatura u l-pożizzjoni mimduda qabel u matul is-sessjoni tas-sawna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reġistrazzjoni tal-parametri vitali tal-utenti għall-aġġustament awtomatiku tat-temperatura u l-pożizzjoni mimduda qabel u matul is-sessjoni tas-sawna. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reġistrazzjoni tal-parametri vitali tal-utenti għall-aġġustament awtomatiku tat-temperatura u l-pożizzjoni mimduda qabel u matul is-sessjoni tas-sawna. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lietotāju būtisko parametru reģistrēšana, lai automātiski regulētu temperatūru un guļus stāvokli pirms pirts sesijas un tās laikā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lietotāju būtisko parametru reģistrēšana, lai automātiski regulētu temperatūru un guļus stāvokli pirms pirts sesijas un tās laikā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lietotāju būtisko parametru reģistrēšana, lai automātiski regulētu temperatūru un guļus stāvokli pirms pirts sesijas un tās laikā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaznamenávanie životne dôležitých parametrov užívateľa pre automatické nastavenie teploty a ležiacej polohy pred a počas sauny. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaznamenávanie životne dôležitých parametrov užívateľa pre automatické nastavenie teploty a ležiacej polohy pred a počas sauny. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaznamenávanie životne dôležitých parametrov užívateľa pre automatické nastavenie teploty a ležiacej polohy pred a počas sauny. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Taifeadadh paraiméadair ríthábhachtacha úsáideoirí chun coigeartú uathoibríoch a dhéanamh ar an teocht agus ar an suíomh atá suite roimh an seisiún sabhna agus lena linn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Taifeadadh paraiméadair ríthábhachtacha úsáideoirí chun coigeartú uathoibríoch a dhéanamh ar an teocht agus ar an suíomh atá suite roimh an seisiún sabhna agus lena linn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Taifeadadh paraiméadair ríthábhachtacha úsáideoirí chun coigeartú uathoibríoch a dhéanamh ar an teocht agus ar an suíomh atá suite roimh an seisiún sabhna agus lena linn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaznamenávání důležitých parametrů uživatele pro automatické nastavení teploty a polohy vleže před saunou a během ní. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaznamenávání důležitých parametrů uživatele pro automatické nastavení teploty a polohy vleže před saunou a během ní. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaznamenávání důležitých parametrů uživatele pro automatické nastavení teploty a polohy vleže před saunou a během ní. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registo dos parâmetros vitais dos utilizadores para o ajuste automático da temperatura e posição de deitado antes e durante a sessão de sauna. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registo dos parâmetros vitais dos utilizadores para o ajuste automático da temperatura e posição de deitado antes e durante a sessão de sauna. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registo dos parâmetros vitais dos utilizadores para o ajuste automático da temperatura e posição de deitado antes e durante a sessão de sauna. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kasutaja oluliste parameetrite salvestamine temperatuuri ja lamamisasendi automaatseks reguleerimiseks enne sauna seanssi ja selle ajal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kasutaja oluliste parameetrite salvestamine temperatuuri ja lamamisasendi automaatseks reguleerimiseks enne sauna seanssi ja selle ajal. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kasutaja oluliste parameetrite salvestamine temperatuuri ja lamamisasendi automaatseks reguleerimiseks enne sauna seanssi ja selle ajal. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felhasználók alapvető paramétereinek rögzítése a hőmérséklet és a fekvő helyzet automatikus beállításához a szaunázás előtt és alatt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felhasználók alapvető paramétereinek rögzítése a hőmérséklet és a fekvő helyzet automatikus beállításához a szaunázás előtt és alatt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felhasználók alapvető paramétereinek rögzítése a hőmérséklet és a fekvő helyzet automatikus beállításához a szaunázás előtt és alatt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Записване на жизнените параметри на потребителите за автоматично регулиране на температурата и разположението преди и по време на сауната. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Записване на жизнените параметри на потребителите за автоматично регулиране на температурата и разположението преди и по време на сауната. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Записване на жизнените параметри на потребителите за автоматично регулиране на температурата и разположението преди и по време на сауната. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vartotojų gyvybinių parametrų registravimas automatiniam temperatūros ir gulėjimo vietos nustatymui prieš pirties seansą ir jo metu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vartotojų gyvybinių parametrų registravimas automatiniam temperatūros ir gulėjimo vietos nustatymui prieš pirties seansą ir jo metu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vartotojų gyvybinių parametrų registravimas automatiniam temperatūros ir gulėjimo vietos nustatymui prieš pirties seansą ir jo metu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bilježenje vitalnih parametara korisnika za automatsko podešavanje temperature i ležanje prije i tijekom saune. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bilježenje vitalnih parametara korisnika za automatsko podešavanje temperature i ležanje prije i tijekom saune. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bilježenje vitalnih parametara korisnika za automatsko podešavanje temperature i ležanje prije i tijekom saune. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Registrering av användarens vitala parametrar för automatisk temperaturjustering och liggande läge före och under bastusessionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrering av användarens vitala parametrar för automatisk temperaturjustering och liggande läge före och under bastusessionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Registrering av användarens vitala parametrar för automatisk temperaturjustering och liggande läge före och under bastusessionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Înregistrarea parametrilor vitali ai utilizatorilor pentru ajustarea automată a temperaturii și a poziției culcate înainte și în timpul sesiunii de saună. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Înregistrarea parametrilor vitali ai utilizatorilor pentru ajustarea automată a temperaturii și a poziției culcate înainte și în timpul sesiunii de saună. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Înregistrarea parametrilor vitali ai utilizatorilor pentru ajustarea automată a temperaturii și a poziției culcate înainte și în timpul sesiunii de saună. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beleženje ključnih parametrov uporabnika za samodejno nastavitev temperature in položaja ležanja pred in med sejo savne. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beleženje ključnih parametrov uporabnika za samodejno nastavitev temperature in položaja ležanja pred in med sejo savne. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beleženje ključnih parametrov uporabnika za samodejno nastavitev temperature in položaja ležanja pred in med sejo savne. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rejestrowanie parametrów niezbędnych dla automatycznej regulacji temperatury i pozycji leżącej przed i w trakcie sesji sauny. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rejestrowanie parametrów niezbędnych dla automatycznej regulacji temperatury i pozycji leżącej przed i w trakcie sesji sauny. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rejestrowanie parametrów niezbędnych dla automatycznej regulacji temperatury i pozycji leżącej przed i w trakcie sesji sauny. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:09, 7 March 2024
Project Q3307737 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | iSauna |
Project Q3307737 in Germany |
Statements
111,214.25 Euro
0 references
278,035.62 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
28 March 2019
0 references
Corso Sauna Manufaktur GmbH
0 references
52°16'19.06"N, 8°2'51.50"E
0 references
Erfassung von Vitalparametern der Nutzer zur automatischen Anpassung von Temperatur und Liegeposition vor und während des Saunaganges. (German)
0 references
Recording of users’ vital parameters for the automatic adjustment of temperature and lying position before and during the sauna session. (English)
24 October 2021
0.0014077389846541
0 references
Détection des paramètres vitaux des utilisateurs pour l’ajustement automatique de la température et de la position couchée avant et pendant le sauna. (French)
6 December 2021
0 references
Registratie van de vitale parameters van de gebruikers voor de automatische aanpassing van de temperatuur en de ligpositie voor en tijdens de saunasessie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Registrazione dei parametri vitali degli utenti per la regolazione automatica della temperatura e la posizione di sdraiata prima e durante la sessione sauna. (Italian)
18 January 2022
0 references
Registro de los parámetros vitales de los usuarios para el ajuste automático de la temperatura y la posición de reposo antes y durante la sesión de sauna. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Καταγραφή των ζωτικών παραμέτρων των χρηστών για την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας και της θέσης ξαπλώματος πριν και κατά τη διάρκεια της συνόδου της σάουνας. (Greek)
19 August 2022
0 references
Registrering af brugernes vitale parametre for automatisk justering af temperatur og liggende stilling før og under saunasessionen. (Danish)
19 August 2022
0 references
Käyttäjien elintärkeiden parametrien tallentaminen lämpötilan ja makuuasennon automaattiseen säätämiseen ennen saunaistuntoa ja sen aikana. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Reġistrazzjoni tal-parametri vitali tal-utenti għall-aġġustament awtomatiku tat-temperatura u l-pożizzjoni mimduda qabel u matul is-sessjoni tas-sawna. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Lietotāju būtisko parametru reģistrēšana, lai automātiski regulētu temperatūru un guļus stāvokli pirms pirts sesijas un tās laikā. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Zaznamenávanie životne dôležitých parametrov užívateľa pre automatické nastavenie teploty a ležiacej polohy pred a počas sauny. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Taifeadadh paraiméadair ríthábhachtacha úsáideoirí chun coigeartú uathoibríoch a dhéanamh ar an teocht agus ar an suíomh atá suite roimh an seisiún sabhna agus lena linn. (Irish)
19 August 2022
0 references
Zaznamenávání důležitých parametrů uživatele pro automatické nastavení teploty a polohy vleže před saunou a během ní. (Czech)
19 August 2022
0 references
Registo dos parâmetros vitais dos utilizadores para o ajuste automático da temperatura e posição de deitado antes e durante a sessão de sauna. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Kasutaja oluliste parameetrite salvestamine temperatuuri ja lamamisasendi automaatseks reguleerimiseks enne sauna seanssi ja selle ajal. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A felhasználók alapvető paramétereinek rögzítése a hőmérséklet és a fekvő helyzet automatikus beállításához a szaunázás előtt és alatt. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Записване на жизнените параметри на потребителите за автоматично регулиране на температурата и разположението преди и по време на сауната. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Vartotojų gyvybinių parametrų registravimas automatiniam temperatūros ir gulėjimo vietos nustatymui prieš pirties seansą ir jo metu. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Bilježenje vitalnih parametara korisnika za automatsko podešavanje temperature i ležanje prije i tijekom saune. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Registrering av användarens vitala parametrar för automatisk temperaturjustering och liggande läge före och under bastusessionen. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Înregistrarea parametrilor vitali ai utilizatorilor pentru ajustarea automată a temperaturii și a poziției culcate înainte și în timpul sesiunii de saună. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Beleženje ključnih parametrov uporabnika za samodejno nastavitev temperature in položaja ležanja pred in med sejo savne. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Rejestrowanie parametrów niezbędnych dla automatycznej regulacji temperatury i pozycji leżącej przed i w trakcie sesji sauny. (Polish)
19 August 2022
0 references
Osnabrück
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_10522
0 references