Kulturachse Nord (Q4302483): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Mobilitatea culturală peste graniță nu este încă atât de pronunțată pe cât ar putea fi. Există încă bariere pentru a vizita facilitățile culturale din țara vecină. Kunsthalle Emden și Muzeul Drents din Assen caută să facă față acestei provocări. Scopul proiectului „Kulturachse Nord” este de a crește ponderea vizitatorilor transfrontalieri. Ca exemplu pentru arte și instituții culturale din regiunea Ems Dollart, cei doi parteneri doresc să afle...) |
(Removed claim: summary (P836): Kulturna mobilnost čez mejo še vedno ni tako izrazita, kot bi lahko bila. Še vedno obstajajo ovire za obisk kulturnih objektov v sosednji državi. Kunsthalle Emden in muzej Drents v Assnu se želita soočiti s tem izzivom. Cilj projekta „Kulturachse Nord“ je povečati delež čezmejnih obiskovalcev. Kot primer za umetnost in kulturne ustanove v regiji Ems Dollart oba partnerja želita izvedeti s projektom, s katerimi ukrepi to najbolje uspe. Oba umet...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulturna mobilnost čez mejo še vedno ni tako izrazita, kot bi lahko bila. Še vedno obstajajo ovire za obisk kulturnih objektov v sosednji državi. Kunsthalle Emden in muzej Drents v Assnu se želita soočiti s tem izzivom. Cilj projekta „Kulturachse Nord“ je povečati delež čezmejnih obiskovalcev. Kot primer za umetnost in kulturne ustanove v regiji Ems Dollart oba partnerja želita izvedeti s projektom, s katerimi ukrepi to najbolje uspe. Oba umetnostna muzeja bosta to preizkusila s šestmesečno čezmejno razstavo. Projekt „Kulturachse Nord“ vključuje identifikacijo sedanjih struktur obiskovalcev, načrtovanje novih ukrepov pred začetkom razstave, njihovo izvedbo ter oceno uspešnosti ukrepov in novo pridobljenega števila obiskovalcev po koncu razstave. Kustosi, vzgojitelji muzejev, menedžerji trženja in upravljanje muzejev obeh muzejev so vključeni v izvajanje ukrepov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kulturna mobilnost čez mejo še vedno ni tako izrazita, kot bi lahko bila. Še vedno obstajajo ovire za obisk kulturnih objektov v sosednji državi. Kunsthalle Emden in muzej Drents v Assnu se želita soočiti s tem izzivom. Cilj projekta „Kulturachse Nord“ je povečati delež čezmejnih obiskovalcev. Kot primer za umetnost in kulturne ustanove v regiji Ems Dollart oba partnerja želita izvedeti s projektom, s katerimi ukrepi to najbolje uspe. Oba umetnostna muzeja bosta to preizkusila s šestmesečno čezmejno razstavo. Projekt „Kulturachse Nord“ vključuje identifikacijo sedanjih struktur obiskovalcev, načrtovanje novih ukrepov pred začetkom razstave, njihovo izvedbo ter oceno uspešnosti ukrepov in novo pridobljenega števila obiskovalcev po koncu razstave. Kustosi, vzgojitelji muzejev, menedžerji trženja in upravljanje muzejev obeh muzejev so vključeni v izvajanje ukrepov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 13:45, 12 February 2024
Project Q4302483 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kulturachse Nord |
Project Q4302483 in Germany, Netherlands |
Statements
192,178.56 Euro
0 references
385,731.9 Euro
0 references
49.82 percent
0 references
15 March 2017
0 references
15 March 2019
0 references
Kunsthalle Emden
0 references
53°22'10.56"N, 7°12'12.35"E
0 references
52°59'35.99"N, 6°33'50.33"E
0 references
Cultural mobility across the border is still not as pronounced as it might be. There are still barriers to visit cultural facilities in the neighboring country. The Kunsthalle Emden and the Drents Museum in Assen are looking to meet this challenge. The goal of the "Kulturachse Nord" project is to increase the share of cross-border visitors. As an example for arts and cultural institutions in the Ems Dollart Region the two partners want to find out with the project, with which measures this best succeeds. The two art museums will test this with a six-month cross-border exhibition. The "Kulturachse Nord" project includes the identification of the current visitor structures, the planning of the new measures before the start of the exhibition, their implementation, and the evaluation of the success of the measures and the newly gained visitor numbers after the end of the exhibition. The curators, museum educators, marketing managers and the museum management of both museums are involved in the implementation of the measures. (English)
0 references
Kulturel mobilitet på tværs af grænserne er stadig ikke så udtalt, som den kunne være. Der er stadig barrierer for at besøge kulturelle faciliteter i nabolandet. Kunsthalle Emden og Drents Museum i Assen søger at imødekomme denne udfordring. Målet med projektet "Kulturachse Nord" er at øge andelen af besøgende på tværs af grænserne. Som et eksempel for kunst- og kulturinstitutioner i Ems Dollart-regionen ønsker de to partnere at finde ud af med projektet, hvilke foranstaltninger dette bedst lykkes med. De to kunstmuseer vil teste dette med en seks måneders grænseoverskridende udstilling. Projektet "Kulturachse Nord" omfatter identifikation af de nuværende besøgsstrukturer, planlægning af de nye tiltag inden udstillingens start, deres gennemførelse samt evaluering af foranstaltningernes succes og de nyerhvervede besøgstal efter udstillingens afslutning. Kuratorer, museumsundervisere, marketingchefer og museets ledelse af begge museer er involveret i gennemførelsen af foranstaltningerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kultuuriline liikuvus üle piiri ei ole ikka veel nii väljendunud kui see võiks olla. Naaberriigis on veel takistusi kultuurirajatiste külastamiseks. Selle väljakutsega tegelevad Kunsthalle Emden ja Asseni Drentsi muuseum. Projekti „Kulturachse Nord“ eesmärk on suurendada piiriüleste külastajate osakaalu. Emsi dollari piirkonna kunsti- ja kultuuriasutuste näitena soovivad kaks partnerit projektiga teada saada, milliste meetmetega see kõige paremini õnnestub. Kaks kunstimuuseumi testivad seda kuuekuulise piiriülese näitusega. Projekt „Kulturachse Nord“ hõlmab praeguste külastajate struktuuride tuvastamist, uute meetmete kavandamist enne näituse algust, nende rakendamist ning meetmete edukuse hindamist ja äsja omandatud külastajate arvu pärast näituse lõppu. Meetmete elluviimisse on kaasatud mõlema muuseumi kuraatorid, muuseumiõpetajad, turundusjuhid ja muuseumide haldamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Културната мобилност през границата все още не е толкова изразена, колкото би могла да бъде. Все още има пречки за посещение на културни обекти в съседната страна. Kunsthalle Emden и музеят Drents в Асен се стремят да посрещнат това предизвикателство. Целта на проекта „Kulturachse Nord“ е да се увеличи делът на трансграничните посетители. Като пример за художествени и културни институции в региона Емс Доларт двамата партньори искат да разберат с проекта, с какви мерки това най-успешно се постига. Двата музея на изкуството ще тестват това с шестмесечна трансгранична изложба. Проектът „Kulturachse Nord“ включва идентифициране на настоящите посетителски структури, планиране на новите мерки преди началото на изложбата, тяхното изпълнение и оценка на успеха на мерките и новопридобития брой посетители след края на изложбата. Кураторите, музейните педагози, мениджърите по маркетинг и управлението на музеите на двата музея участват в изпълнението на мерките. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die kulturelle Mobilität über die Grenzen hinweg ist immer noch nicht so ausgeprägt wie möglich. Es gibt immer noch Barrieren, um kulturelle Einrichtungen im Nachbarland zu besuchen. Die Kunsthalle Emden und das Drents Museum in Assen wollen sich dieser Herausforderung stellen. Ziel des Projekts Kulturachse Nord ist es, den Anteil der grenzüberschreitenden Besucher zu erhöhen. Als Beispiel für Kunst- und Kulturinstitutionen in der Ems-Dollart-Region wollen die beiden Partner mit dem Projekt herausfinden, mit welchen Maßnahmen dies am besten gelingt. Die beiden Kunstmuseen werden dies mit einer sechsmonatigen grenzüberschreitenden Ausstellung testen. Das Projekt Kulturachse Nord umfasst die Identifizierung der aktuellen Besucherstrukturen, die Planung der neuen Maßnahmen vor Ausstellungsbeginn, deren Umsetzung sowie die Bewertung des Erfolgs der Maßnahmen und der neu gewonnenen Besucherzahlen nach dem Ende der Ausstellung. An der Umsetzung der Maßnahmen sind die Kuratoren, Museumspädagogen, Marketingmanager und das Museumsmanagement beider Museen beteiligt. (German)
4 November 2022
0 references
Níl an tsoghluaisteacht chultúrtha trasna na teorann chomh suntasach céanna fós agus a d’fhéadfadh a bheith ann. Tá bacainní ann fós cuairt a thabhairt ar áiseanna cultúrtha sa tír chomharsanachta. Tá an Kunsthalle Emden agus Músaem Drents in Assen ag iarraidh an dúshlán seo a chomhlíonadh. Is é sprioc an tionscadail “Kulturachse Nord” sciar na gcuairteoirí trasteorann a mhéadú. Mar shampla d’institiúidí ealaíon agus cultúir i Réigiún Ems Dollart, is mian leis an dá chomhpháirtí a fháil amach leis an tionscadal, a bhfuil an rath is fearr air. Déanfaidh an dá mhúsaem ealaíne é seo a thástáil le taispeántas trasteorann sé mhí. Áirítear leis an tionscadal “Kulturachse Nord” na struchtúir reatha do chuairteoirí a aithint, na bearta nua a phleanáil roimh thús an taispeántais, a gcur i bhfeidhm, agus meastóireacht ar rath na mbeart agus ar líon na gcuairteoirí nua a gnóthaíodh tar éis dheireadh an taispeántais. Tá baint ag coimeádaithe, oideoirí músaeim, bainisteoirí margaíochta agus bainistíocht mhúsaeim an dá mhúsaem le cur i bhfeidhm na mbeart. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η πολιτιστική κινητικότητα πέραν των συνόρων εξακολουθεί να μην είναι τόσο έντονη όσο θα μπορούσε να είναι. Υπάρχουν ακόμη εμπόδια για να επισκεφθείτε πολιτιστικές εγκαταστάσεις στη γειτονική χώρα. Το Kunsthalle Emden και το Μουσείο Drents στο Assen προσπαθούν να αντιμετωπίσουν αυτή την πρόκληση. Στόχος του έργου «Kulturachse Nord» είναι να αυξηθεί το μερίδιο των διασυνοριακών επισκεπτών. Ως παράδειγμα για τις τέχνες και τα πολιτιστικά ιδρύματα στην περιοχή Ems Dollart οι δύο εταίροι θέλουν να μάθουν με το έργο, με το οποίο τα μέτρα αυτά επιτυγχάνουν καλύτερα. Τα δύο μουσεία τέχνης θα το δοκιμάσουν με μια εξαμηνιαία διασυνοριακή έκθεση. Το έργο «Kulturachse Nord» περιλαμβάνει τον εντοπισμό των σημερινών δομών επισκεπτών, τον σχεδιασμό των νέων μέτρων πριν από την έναρξη της έκθεσης, την εφαρμογή τους και την αξιολόγηση της επιτυχίας των μέτρων και των νεοαποκτηθέντων αριθμών επισκεπτών μετά το τέλος της έκθεσης. Οι επιμελητές, οι εκπαιδευτικοί μουσείων, οι διευθυντές μάρκετινγκ και η διαχείριση του μουσείου και των δύο μουσείων συμμετέχουν στην εφαρμογή των μέτρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
La movilidad cultural a través de la frontera aún no es tan pronunciada como podría ser. Todavía hay barreras para visitar instalaciones culturales en el país vecino. El Kunsthalle Emden y el Museo Drents de Assen están buscando enfrentar este desafío. El objetivo del proyecto «Kulturachse Nord» es aumentar la proporción de visitantes transfronterizos. Como ejemplo para las instituciones artísticas y culturales de la Región Ems Dollart, los dos socios quieren averiguar con el proyecto, con qué medidas esto tiene mejor éxito. Los dos museos de arte lo pondrán a prueba con una exposición transfronteriza de seis meses. El proyecto «Kulturachse Nord» incluye la identificación de las estructuras actuales de visitantes, la planificación de las nuevas medidas antes del inicio de la exposición, su implementación y la evaluación del éxito de las medidas y el número de visitantes recién ganado después del final de la exposición. Los curadores, educadores de museos, gerentes de marketing y la gestión de museos de ambos museos participan en la implementación de las medidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kulturní mobilita přes hranice stále není tak výrazná, jak by mohla být. Stále existují překážky pro návštěvu kulturních zařízení v sousední zemi. Kunsthalle Emden a Drentsovo muzeum v Assenu se snaží tuto výzvu splnit. Cílem projektu „Kulturachse Nord“ je zvýšit podíl přeshraničních návštěvníků. Jako příklad pro umění a kulturní instituce v regionu Ems Dollart chtějí oba partneři s projektem zjistit, s jakými opatřeními to nejlépe uspěje. Obě muzea umění to otestují s šestiměsíční přeshraniční výstavou. Projekt „Kulturachse Nord“ zahrnuje identifikaci aktuálních návštěvnických struktur, plánování nových opatření před zahájením výstavy, jejich realizaci a vyhodnocení úspěšnosti opatření a nově získaných návštěvnických čísel po skončení výstavy. Do provádění opatření se podílejí kurátoři, muzejní pedagogové, marketingoví manažeři a správa muzeí obou muzeí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Culturele mobiliteit over de grens is nog niet zo uitgesproken als het zou kunnen zijn. Er zijn nog steeds barrières om culturele voorzieningen in het buurland te bezoeken. De Kunsthalle Emden en het Drents Museum in Assen zijn op zoek naar deze uitdaging. Het doel van het project „Kulturachse Nord” is om het aandeel van grensoverschrijdende bezoekers te vergroten. Als voorbeeld voor kunst- en culturele instellingen in de Ems Dollart regio willen de twee partners met het project erachter komen, met welke maatregelen dit het beste lukt. De twee kunstmusea zullen dit testen met een zes maanden durende grensoverschrijdende tentoonstelling. Het project „Kulturachse Nord” omvat de identificatie van de huidige bezoekersstructuren, de planning van de nieuwe maatregelen vóór de start van de tentoonstelling, de uitvoering ervan en de evaluatie van het succes van de maatregelen en de nieuw verworven bezoekersaantallen na het einde van de tentoonstelling. De curatoren, museumopvoeders, marketingmanagers en het museumbeheer van beide musea zijn betrokken bij de uitvoering van de maatregelen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mobilność kulturowa przez granicę nadal nie jest tak wyraźna, jak mogłaby być. Nadal istnieją bariery, aby odwiedzić obiekty kulturalne w sąsiednim kraju. Kunsthalle Emden i Muzeum Drentów w Assen chcą sprostać temu wyzwaniu. Celem projektu „Kulturachse Nord” jest zwiększenie udziału odwiedzających transgranicznych. Jako przykład dla sztuki i instytucji kulturalnych w regionie Ems Dollart dwaj partnerzy chcą dowiedzieć się z projektem, dzięki którym środki te najlepiej się odnoszą. Oba muzea sztuki przetestują to sześciomiesięczną wystawą transgraniczną. Projekt „Kulturachse Nord” obejmuje identyfikację obecnych struktur odwiedzających, planowanie nowych działań przed rozpoczęciem wystawy, ich realizację oraz ocenę sukcesu działań i nowo nabytą liczbę odwiedzających po zakończeniu wystawy. W realizację działań zaangażowanych są kuratorzy, edukatorzy muzealni, menedżerowie marketingu oraz zarządzanie muzeami w obu muzeach. (Polish)
4 November 2022
0 references
La mobilità culturale oltre il confine non è ancora così pronunciata come potrebbe essere. Ci sono ancora barriere per visitare le strutture culturali nel paese limitrofo. La Kunsthalle Emden e il Drents Museum di Assen stanno cercando di affrontare questa sfida. L'obiettivo del progetto "Kulturachse Nord" è quello di aumentare la quota di visitatori transfrontalieri. Come esempio per le istituzioni artistiche e culturali nella regione Ems Dollart i due partner vogliono scoprire con il progetto, con quali misure questo successo migliore. I due musei d'arte lo metteranno alla prova con una mostra transfrontaliera di sei mesi. Il progetto "Kulturachse Nord" comprende l'identificazione delle attuali strutture visitatori, la pianificazione delle nuove misure prima dell'inizio della mostra, la loro attuazione e la valutazione del successo delle misure e dei nuovi visitatori ottenuti dopo la fine della mostra. I curatori, gli educatori museali, i responsabili marketing e la gestione museale di entrambi i musei sono coinvolti nell'attuazione delle misure. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kulturna mobilnost čez mejo še vedno ni tako izrazita, kot bi lahko bila. Še vedno obstajajo ovire za obisk kulturnih objektov v sosednji državi. Kunsthalle Emden in muzej Drents v Assnu se želita soočiti s tem izzivom. Cilj projekta „Kulturachse Nord“ je povečati delež čezmejnih obiskovalcev. Kot primer za umetnost in kulturne ustanove v regiji Ems Dollart oba partnerja želita izvedeti s projektom, s katerimi ukrepi to najbolje uspe. Oba umetnostna muzeja bosta to preizkusila s šestmesečno čezmejno razstavo. Projekt „Kulturachse Nord“ vključuje identifikacijo sedanjih struktur obiskovalcev, načrtovanje novih ukrepov pred začetkom razstave, njihovo izvedbo ter oceno uspešnosti ukrepov in novo pridobljenega števila obiskovalcev po koncu razstave. Kustosi, vzgojitelji muzejev, menedžerji trženja in upravljanje muzejev obeh muzejev so vključeni v izvajanje ukrepov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kultūrinis judumas per sieną vis dar nėra toks ryškus, kaip galėtų būti. Vis dar yra kliūčių aplankyti kultūros objektus kaimyninėje šalyje. „Kunsthalle Emden“ ir „Drents“ muziejus Asene ieško šio iššūkio. Projekto „Kulturachse Nord“ tikslas – padidinti pasienio lankytojų dalį. Kaip pavyzdį meno ir kultūros institucijoms Ems Dollart regione, du partneriai nori sužinoti su projektu, su kuriuo priemonės geriausiai pavyksta. Du meno muziejai tai išbandys su šešių mėnesių tarpvalstybine paroda. Projektas „Kulturachse Nord“ apima dabartinių lankytojų struktūrų identifikavimą, naujų priemonių planavimą prieš parodos pradžią, jų įgyvendinimą, priemonių sėkmės įvertinimą ir naujai įgytų lankytojų skaičių pasibaigus parodai. Įgyvendinant priemones dalyvauja abiejų muziejų kuratoriai, muziejų pedagogai, rinkodaros vadybininkai ir muziejų valdymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kulttuurinen liikkuvuus rajojen yli ei ole vielä niin voimakasta kuin se voisi olla. On edelleen esteitä vierailla kulttuurikeskuksissa naapurimaassa. Taidehalli Emden ja Assenin Drents-museo pyrkivät vastaamaan tähän haasteeseen. ”Kulturachse Nord” -hankkeen tavoitteena on lisätä rajat ylittävien vierailijoiden osuutta. Esimerkkinä Ems Dollartin alueen taide- ja kulttuurilaitoksille molemmat kumppanit haluavat selvittää hankkeen avulla, millä toimenpiteillä tämä onnistuu parhaiten. Molemmat taidemuseot testaavat tätä puolen vuoden rajat ylittävällä näyttelyllä. ”Kulturachse Nord” -hanke sisältää nykyisten vierailijarakenteiden tunnistamisen, uusien toimenpiteiden suunnittelun ennen näyttelyn alkua, niiden toteuttamisen sekä toimenpiteiden onnistumisen arvioinnin ja vasta saatujen vierailijamäärien arvioinnin näyttelyn päättymisen jälkeen. Toimenpiteiden toteutuksessa ovat mukana molempien museoiden kuraattorit, museokouluttajat, markkinointipäälliköt ja museojohtaminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kultúrna mobilita cez hranice stále nie je taká výrazná, ako by mohla byť. Stále existujú prekážky pre návštevu kultúrnych zariadení v susednej krajine. Kunsthalle Emden a Drents Museum v Assene sa snažia splniť túto výzvu. Cieľom projektu „Kulturachse Nord“ je zvýšiť podiel cezhraničných návštevníkov. Ako príklad pre umelecké a kultúrne inštitúcie v regióne Ems Dollart chcú dvaja partneri s projektom zistiť, s akou mierou to najlepšie uspeje. Obe umelecké múzeá to otestujú šesťmesačnou cezhraničnou výstavou. Projekt „Kulturachse Nord“ zahŕňa identifikáciu súčasných návštevníckych štruktúr, plánovanie nových opatrení pred začiatkom výstavy, ich realizáciu a hodnotenie úspešnosti opatrení a novo získané čísla návštevníkov po skončení výstavy. Kurátori, múzejní pedagógovia, marketingoví manažéri a správa múzeí oboch múzeí sa podieľajú na realizácii opatrení. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La mobilité culturelle de l’autre côté de la frontière n’est toujours pas aussi prononcée qu’elle pourrait l’être. Il y a encore des obstacles pour visiter les installations culturelles dans le pays voisin. La Kunsthalle Emden et le Musée des Drents d’Assen cherchent à relever ce défi. L’objectif du projet «Kulturachse Nord» est d’augmenter la part des visiteurs transfrontaliers. À titre d’exemple pour les institutions artistiques et culturelles de la région Ems Dollart, les deux partenaires veulent savoir avec le projet, avec quelles mesures cela réussit le mieux. Les deux musées d’art testeront cela avec une exposition transfrontalière de six mois. Le projet «Kulturachse Nord» comprend l’identification des structures de visiteurs actuelles, la planification des nouvelles mesures avant le début de l’exposition, leur mise en œuvre, et l’évaluation du succès des mesures et du nombre de visiteurs nouvellement acquis après la fin de l’exposition. Les conservateurs, les éducateurs des musées, les directeurs de marketing et la gestion muséale des deux musées participent à la mise en œuvre des mesures. (French)
4 November 2022
0 references
Mobilitatea culturală peste graniță nu este încă atât de pronunțată pe cât ar putea fi. Există încă bariere pentru a vizita facilitățile culturale din țara vecină. Kunsthalle Emden și Muzeul Drents din Assen caută să facă față acestei provocări. Scopul proiectului „Kulturachse Nord” este de a crește ponderea vizitatorilor transfrontalieri. Ca exemplu pentru arte și instituții culturale din regiunea Ems Dollart, cei doi parteneri doresc să afle cu ajutorul proiectului, care măsoară cel mai bine acest lucru. Cele două muzee de artă vor testa acest lucru cu o expoziție transfrontalieră de șase luni. Proiectul „Kulturachse Nord” include identificarea structurilor actuale de vizitatori, planificarea noilor măsuri înainte de începerea expoziției, implementarea acestora și evaluarea succesului măsurilor și a numărului de vizitatori nou-câștigați după încheierea expoziției. Curatorii, educatorii muzeului, managerii de marketing și managementul muzeului din ambele muzee sunt implicați în punerea în aplicare a măsurilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den kulturella rörligheten över gränsen är fortfarande inte så uttalad som den kan vara. Det finns fortfarande hinder för att besöka kulturella anläggningar i grannlandet. Kunsthalle Emden och Drents Museum i Assen vill möta denna utmaning. Målet med projektet ”Kulturachse Nord” är att öka andelen besökare över gränserna. Som ett exempel för konst- och kulturinstitutioner i Ems Dollart-regionen vill de två partnerna ta reda på med projektet, med vilka åtgärder detta bäst lyckas. De två konstmuseerna kommer att testa detta med en sex månaders gränsöverskridande utställning. Projektet ”Kulturachse Nord” omfattar identifiering av de nuvarande besöksstrukturerna, planeringen av de nya åtgärderna före utställningens början, deras genomförande samt utvärdering av åtgärdernas framgång och de nyvunna besökssiffrorna efter utställningens slut. Kuratorerna, museipedagogerna, marknadscheferna och museiförvaltningen av båda museerna deltar i genomförandet av åtgärderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kultūras mobilitāte pāri robežai joprojām nav tik izteikta, kā tā varētu būt. Vēl joprojām pastāv šķēršļi, lai apmeklētu kultūras iestādes kaimiņvalstī. Kunsthalle Emden un Drents muzejs Assen vēlas, lai risinātu šo izaicinājumu. Projekta “Kulturachse Nord” mērķis ir palielināt pārrobežu apmeklētāju īpatsvaru. Kā piemērs mākslas un kultūras iestādēm Ems Dollart reģionā abi partneri vēlas uzzināt par projektu, ar kuriem pasākumiem tas vislabāk izdodas. Abi mākslas muzeji to pārbaudīs ar sešu mēnešu pārrobežu izstādi. Projekts “Kulturachse Nord” ietver esošo apmeklētāju struktūru apzināšanu, jauno pasākumu plānošanu pirms izstādes sākuma, to īstenošanu, kā arī pasākumu veiksmes novērtējumu un jauniegūto apmeklētāju skaitu pēc izstādes beigām. Pasākumu īstenošanā ir iesaistīti abu muzeju kuratori, muzeju pedagogi, mārketinga vadītāji un muzeju vadība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kulturna mobilnost preko granice još uvijek nije toliko izražena kao što bi mogla biti. Još uvijek postoje prepreke za posjet kulturnim objektima u susjednoj zemlji. Kunsthalle Emden i Muzej Drents u Assenu žele odgovoriti na ovaj izazov. Cilj projekta „Kulturachse Nord” je povećati udio prekograničnih posjetitelja. Kao primjer za umjetnost i kulturne institucije u regiji Ems Dollart, dva partnera žele saznati s projektom, s kojim mjerama to najbolje uspijeva. Dva umjetnička muzeja testirat će to šestomjesečnom prekograničnom izložbom. Projekt „Kulturachse Nord” uključuje identifikaciju sadašnjih struktura posjetitelja, planiranje novih mjera prije početka izložbe, njihovu provedbu te procjenu uspješnosti mjera i novostečenih brojeva posjetitelja nakon završetka izložbe. Kustosi, muzejski odgojitelji, marketinški menadžeri i upravljanje muzejima oba muzeja uključeni su u provedbu mjera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A határon átnyúló kulturális mobilitás még mindig nem olyan hangsúlyos, mint amilyen lehet. Még mindig vannak akadályok, hogy látogassa meg a kulturális létesítmények a szomszédos országban. A Kunsthalle Emden és a Drents Múzeum Assenben várják, hogy megfeleljen ennek a kihívásnak. A „Kulturachse Nord” projekt célja a határon átnyúló látogatók arányának növelése. Példaként az Ems Dollart régió művészeti és kulturális intézményeire a két partner szeretné megtudni a projekttel, hogy milyen intézkedésekkel sikerül ez a legjobban. A két művészeti múzeum ezt egy hat hónapos, határokon átnyúló kiállítással fogja tesztelni. A „Kulturachse Nord” projekt magában foglalja a jelenlegi látogatói struktúrák azonosítását, az új intézkedések tervezését a kiállítás megkezdése előtt, azok végrehajtását, valamint az intézkedések sikerének és a kiállítás befejezését követően újonnan megszerzett látogatószám értékelését. Az intézkedések végrehajtásában mindkét múzeum kurátorai, múzeumpedagógusai, marketing menedzserei és múzeumvezetése is részt vesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Den kulturella rörligheten över gränsen är fortfarande inte så uttalad som den kan vara. Det finns fortfarande hinder för att besöka kulturella anläggningar i grannlandet. Kunsthalle Emden och Drents Museum i Assen vill möta denna utmaning. Målet med projektet ”Kulturachse Nord” är att öka andelen besökare över gränserna. Som ett exempel för konst- och kulturinstitutioner i Ems Dollart-regionen vill de två partnerna ta reda på med projektet, med vilka åtgärder detta bäst lyckas. De två konstmuseerna kommer att testa detta med en sex månaders gränsöverskridande utställning. Projektet ”Kulturachse Nord” omfattar identifiering av de nuvarande besöksstrukturerna, planeringen av de nya åtgärderna före utställningens början, deras genomförande samt utvärdering av åtgärdernas framgång och de nyvunna besökssiffrorna efter utställningens slut. Kuratorerna, museipedagogerna, marknadscheferna och museiförvaltningen av båda museerna deltar i genomförandet av åtgärderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A mobilidade cultural além-fronteiras ainda não é tão pronunciada quanto poderia ser. Ainda há barreiras para visitar instalações culturais no país vizinho. O Kunsthalle Emden e o Drents Museum em Assen estão olhando para enfrentar este desafio. O objetivo do projeto «Kulturachse Nord» é aumentar a percentagem de visitantes transfronteiriços. Como exemplo para instituições artísticas e culturais na região de Ems Dollart, os dois parceiros querem descobrir com o projeto, com que medidas isso melhor acontece. Os dois museus de arte irão testá-lo com uma exposição transfronteiriça de seis meses. O projeto «Kulturachse Nord» inclui a identificação das atuais estruturas de visitantes, o planeamento das novas medidas antes do início da exposição, a sua implementação e a avaliação do sucesso das medidas e do número de visitantes recém-adquirido após o final da exposição. Os curadores, educadores de museus, gerentes de marketing e a gestão de museus de ambos os museus estão envolvidos na implementação das medidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A határon átnyúló kulturális mobilitás még mindig nem olyan hangsúlyos, mint amilyen lehet. Még mindig vannak akadályok, hogy látogassa meg a kulturális létesítmények a szomszédos országban. A Kunsthalle Emden és a Drents Múzeum Assenben várják, hogy megfeleljen ennek a kihívásnak. A „Kulturachse Nord” projekt célja a határon átnyúló látogatók arányának növelése. Példaként az Ems Dollart régió művészeti és kulturális intézményeire a két partner szeretné megtudni a projekttel, hogy milyen intézkedésekkel sikerül ez a legjobban. A két művészeti múzeum ezt egy hat hónapos, határokon átnyúló kiállítással fogja tesztelni. A „Kulturachse Nord” projekt magában foglalja a jelenlegi látogatói struktúrák azonosítását, az új intézkedések tervezését a kiállítás megkezdése előtt, azok végrehajtását, valamint az intézkedések sikerének és a kiállítás befejezését követően újonnan megszerzett látogatószám értékelését. Az intézkedések végrehajtásában mindkét múzeum kurátorai, múzeumpedagógusai, marketing menedzserei és múzeumvezetése is részt vesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-mobilità kulturali min-naħa għall-oħra tal-fruntiera għadha mhix daqstant evidenti daqs kemm tista’ tkun. Għad hemm ostakli biex iżuru faċilitajiet kulturali fil-pajjiż ġar. Il-Kunsthalle Emden u l-Mużew tas-Sewwieqa f’Assen qed ifittxu li jilqgħu din l-isfida. L-għan tal-proġett “Kulturachse Nord” huwa li jiżdied is-sehem ta’ viżitaturi transkonfinali. Bħala eżempju għall-istituzzjonijiet tal-arti u kulturali fir-Reġjun ta’ Ems Dollart, iż-żewġ imsieħba jridu jsiru jafu bil-proġett, b’liema miżuri dan l-aħjar jirnexxi. Iż-żewġ mużewijiet tal-arti se jittestjaw dan b’wirja transkonfinali ta’ sitt xhur. Il-proġett “Kulturachse Nord” jinkludi l-identifikazzjoni tal-istrutturi attwali tal-viżitaturi, l-ippjanar tal-miżuri l-ġodda qabel il-bidu tal-wirja, l-implimentazzjoni tagħhom, u l-evalwazzjoni tas-suċċess tal-miżuri u n-numri ta’ viżitaturi li jkunu għadhom kif inkisbu wara t-tmiem tal-wirja. Il-kuraturi, l-edukaturi tal-mużewijiet, il-maniġers tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni tal-mużewijiet taż-żewġ mużewijiet huma involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Kulturna mobilnost preko granice još uvijek nije toliko izražena kao što bi mogla biti. Još uvijek postoje prepreke za posjet kulturnim objektima u susjednoj zemlji. Kunsthalle Emden i Muzej Drents u Assenu žele odgovoriti na ovaj izazov. Cilj projekta „Kulturachse Nord” je povećati udio prekograničnih posjetitelja. Kao primjer za umjetnost i kulturne institucije u regiji Ems Dollart, dva partnera žele saznati s projektom, s kojim mjerama to najbolje uspijeva. Dva umjetnička muzeja testirat će to šestomjesečnom prekograničnom izložbom. Projekt „Kulturachse Nord” uključuje identifikaciju sadašnjih struktura posjetitelja, planiranje novih mjera prije početka izložbe, njihovu provedbu te procjenu uspješnosti mjera i novostečenih brojeva posjetitelja nakon završetka izložbe. Kustosi, muzejski odgojitelji, marketinški menadžeri i upravljanje muzejima oba muzeja uključeni su u provedbu mjera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La movilidad cultural a través de la frontera aún no es tan pronunciada como podría ser. Todavía hay barreras para visitar instalaciones culturales en el país vecino. El Kunsthalle Emden y el Museo Drents de Assen están buscando enfrentar este desafío. El objetivo del proyecto «Kulturachse Nord» es aumentar la proporción de visitantes transfronterizos. Como ejemplo para las instituciones artísticas y culturales de la Región Ems Dollart, los dos socios quieren averiguar con el proyecto, con qué medidas esto tiene mejor éxito. Los dos museos de arte lo pondrán a prueba con una exposición transfronteriza de seis meses. El proyecto «Kulturachse Nord» incluye la identificación de las estructuras actuales de visitantes, la planificación de las nuevas medidas antes del inicio de la exposición, su implementación y la evaluación del éxito de las medidas y el número de visitantes recién ganado después del final de la exposición. Los curadores, educadores de museos, gerentes de marketing y la gestión de museos de ambos museos participan en la implementación de las medidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A mobilidade cultural além-fronteiras ainda não é tão pronunciada quanto poderia ser. Ainda há barreiras para visitar instalações culturais no país vizinho. O Kunsthalle Emden e o Drents Museum em Assen estão olhando para enfrentar este desafio. O objetivo do projeto «Kulturachse Nord» é aumentar a percentagem de visitantes transfronteiriços. Como exemplo para instituições artísticas e culturais na região de Ems Dollart, os dois parceiros querem descobrir com o projeto, com que medidas isso melhor acontece. Os dois museus de arte irão testá-lo com uma exposição transfronteiriça de seis meses. O projeto «Kulturachse Nord» inclui a identificação das atuais estruturas de visitantes, o planeamento das novas medidas antes do início da exposição, a sua implementação e a avaliação do sucesso das medidas e do número de visitantes recém-adquirido após o final da exposição. Os curadores, educadores de museus, gerentes de marketing e a gestão de museus de ambos os museus estão envolvidos na implementação das medidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-mobilità kulturali min-naħa għall-oħra tal-fruntiera għadha mhix daqstant evidenti daqs kemm tista’ tkun. Għad hemm ostakli biex iżuru faċilitajiet kulturali fil-pajjiż ġar. Il-Kunsthalle Emden u l-Mużew tas-Sewwieqa f’Assen qed ifittxu li jilqgħu din l-isfida. L-għan tal-proġett “Kulturachse Nord” huwa li jiżdied is-sehem ta’ viżitaturi transkonfinali. Bħala eżempju għall-istituzzjonijiet tal-arti u kulturali fir-Reġjun ta’ Ems Dollart, iż-żewġ imsieħba jridu jsiru jafu bil-proġett, b’liema miżuri dan l-aħjar jirnexxi. Iż-żewġ mużewijiet tal-arti se jittestjaw dan b’wirja transkonfinali ta’ sitt xhur. Il-proġett “Kulturachse Nord” jinkludi l-identifikazzjoni tal-istrutturi attwali tal-viżitaturi, l-ippjanar tal-miżuri l-ġodda qabel il-bidu tal-wirja, l-implimentazzjoni tagħhom, u l-evalwazzjoni tas-suċċess tal-miżuri u n-numri ta’ viżitaturi li jkunu għadhom kif inkisbu wara t-tmiem tal-wirja. Il-kuraturi, l-edukaturi tal-mużewijiet, il-maniġers tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni tal-mużewijiet taż-żewġ mużewijiet huma involuti fl-implimentazzjoni tal-miżuri. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La mobilité culturelle de l’autre côté de la frontière n’est toujours pas aussi prononcée qu’elle pourrait l’être. Il y a encore des obstacles pour visiter les installations culturelles dans le pays voisin. La Kunsthalle Emden et le Musée des Drents d’Assen cherchent à relever ce défi. L’objectif du projet «Kulturachse Nord» est d’augmenter la part des visiteurs transfrontaliers. À titre d’exemple pour les institutions artistiques et culturelles de la région Ems Dollart, les deux partenaires veulent savoir avec le projet, avec quelles mesures cela réussit le mieux. Les deux musées d’art testeront cela avec une exposition transfrontalière de six mois. Le projet «Kulturachse Nord» comprend l’identification des structures de visiteurs actuelles, la planification des nouvelles mesures avant le début de l’exposition, leur mise en œuvre, et l’évaluation du succès des mesures et du nombre de visiteurs nouvellement acquis après la fin de l’exposition. Les conservateurs, les éducateurs des musées, les directeurs de marketing et la gestion muséale des deux musées participent à la mise en œuvre des mesures. (French)
4 November 2022
0 references