For a sustainable Franco-Luxembourg educational cooperation (Q4295541): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Francoske in luksemburške šole, organizirane v skladu z različnimi izobraževalnimi sistemi, ponujajo kvalifikacije, ki bi jih bilo mogoče še bolje prilagoditi čezmejnemu trgu dela. Cilj tega projekta je prispevati k zbliževanju francoskega in luksemburškega izobraževalnega sistema. Njen cilj je razviti šolsko ponudbo, ki bo povečala priložnosti učencev in omogočila boljše usklajevanje ponudbe in povpraševanja na čezmejnem trgu dela. Cilj je vz...) |
(Removed claim: summary (P836): Francoske in luksemburške šole, organizirane v skladu z različnimi izobraževalnimi sistemi, ponujajo kvalifikacije, ki bi jih bilo mogoče še bolje prilagoditi čezmejnemu trgu dela. Cilj tega projekta je prispevati k zbliževanju francoskega in luksemburškega izobraževalnega sistema. Njen cilj je razviti šolsko ponudbo, ki bo povečala priložnosti učencev in omogočila boljše usklajevanje ponudbe in povpraševanja na čezmejnem trgu dela. Cilj je vz...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Francoske in luksemburške šole, organizirane v skladu z različnimi izobraževalnimi sistemi, ponujajo kvalifikacije, ki bi jih bilo mogoče še bolje prilagoditi čezmejnemu trgu dela. Cilj tega projekta je prispevati k zbliževanju francoskega in luksemburškega izobraževalnega sistema. Njen cilj je razviti šolsko ponudbo, ki bo povečala priložnosti učencev in omogočila boljše usklajevanje ponudbe in povpraševanja na čezmejnem trgu dela. Cilj je vzpostaviti trdne temelje za trajnostno sodelovanje na področju izobraževanja s krepitvijo vzajemnega znanja med pristojnimi upravami. Za to bo prvi korak projekta izvedba študije. V svojih sklepih bodo predlagani različni scenariji za dosego trajne ponudbe šole Franco-luxembourg, ki bo povečala zaposljivost mladih v širši regiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Francoske in luksemburške šole, organizirane v skladu z različnimi izobraževalnimi sistemi, ponujajo kvalifikacije, ki bi jih bilo mogoče še bolje prilagoditi čezmejnemu trgu dela. Cilj tega projekta je prispevati k zbliževanju francoskega in luksemburškega izobraževalnega sistema. Njen cilj je razviti šolsko ponudbo, ki bo povečala priložnosti učencev in omogočila boljše usklajevanje ponudbe in povpraševanja na čezmejnem trgu dela. Cilj je vzpostaviti trdne temelje za trajnostno sodelovanje na področju izobraževanja s krepitvijo vzajemnega znanja med pristojnimi upravami. Za to bo prvi korak projekta izvedba študije. V svojih sklepih bodo predlagani različni scenariji za dosego trajne ponudbe šole Franco-luxembourg, ki bo povečala zaposljivost mladih v širši regiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 10:30, 12 February 2024
Project Q4295541 in Luxembourg
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | For a sustainable Franco-Luxembourg educational cooperation |
Project Q4295541 in Luxembourg |
Statements
167,529.75 Euro
0 references
279,216.25 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 June 2021
0 references
Département de la Moselle
0 references
48°41'57.05"N, 6°10'38.86"E
0 references
49°7'22.12"N, 6°10'32.92"E
0 references
49°28'42.96"N, 6°23'12.52"E
0 references
49°36'36.58"N, 6°7'37.70"E
0 references
Les établissements français et luxembourgeois, organisés selon des systèmes éducatifs différents, offrent des qualifications qui pourraient s’adapter encore mieux au marché de l'emploi transfrontalier. Ce projet entend ainsi contribuer aux rapprochements des systèmes éducatifs français et luxembourgeois. Il vise à développer une offre scolaire qui élargisse les débouchés des élèves et permette une meilleure adéquation de l’offre et de la demande sur le marché de l’emploi transfrontalier. Il s’agit de construire les bases solides d’une coopération éducative durable en renforçant la connaissance mutuelle entre les administrations compétentes. Pour cela, le premier temps du projet consistera en réalisation d’une étude. Ses conclusions proposeront différents scénarii visant à concrétiser une offre scolaire franco-luxembourgeoise pérenne qui accroît l’employabilité des jeunes en Grande Région. (French)
0 references
French and Luxembourg schools, organised according to different educational systems, offer qualifications that could be even better adapted to the cross-border labour market. This project aims to contribute to the rapprochement of the French and Luxembourg education systems. It aims to develop a school offer that widens pupils’ opportunities and allows for a better matching of supply and demand on the cross-border labour market. The aim is to build a solid foundation for sustainable educational cooperation by strengthening mutual knowledge between the competent administrations. For this, the first step of the project will be to carry out a study. Its conclusions will propose different scenarios aimed at achieving a lasting Franco-luxembourg school offer that increases the employability of young people in the Greater Region. (English)
21 June 2022
0 references
Szkoły francuskie i luksemburskie, zorganizowane według różnych systemów kształcenia, oferują kwalifikacje, które można jeszcze lepiej dostosować do transgranicznego rynku pracy. Projekt ten ma przyczynić się do zbliżenia francuskich i luksemburskich systemów edukacyjnych. Jego celem jest opracowanie oferty szkolnej, która zwiększy możliwości uczniów i umożliwi lepsze dopasowanie podaży i popytu na transgranicznym rynku pracy. Celem jest zbudowanie solidnych podstaw dla trwałej współpracy edukacyjnej poprzez wzmocnienie wzajemnej wiedzy między właściwymi administracjami. W tym celu pierwszym krokiem projektu będzie przeprowadzenie badania. W konkluzjach zaproponowano różne scenariusze mające na celu osiągnięcie trwałej oferty szkoły francusko-luksemburskiej, która zwiększa szanse młodych ludzi na zatrudnienie w Wielkim Regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Französische und luxemburgische Schulen, die nach verschiedenen Bildungssystemen organisiert sind, bieten Qualifikationen an, die noch besser an den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt angepasst werden könnten. Dieses Projekt soll zur Annäherung der französischen und luxemburgischen Bildungssysteme beitragen. Ziel ist es, ein Schulangebot zu entwickeln, das die Chancen der Schüler erweitert und eine bessere Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt ermöglicht. Ziel ist es, durch die Stärkung des gegenseitigen Wissens zwischen den zuständigen Verwaltungen eine solide Grundlage für eine nachhaltige Bildungszusammenarbeit zu schaffen. Dazu wird der erste Schritt des Projekts die Durchführung einer Studie sein. In ihren Schlussfolgerungen werden verschiedene Szenarien vorgeschlagen, die darauf abzielen, ein dauerhaftes französisch-luxemburgisches Schulangebot zu erreichen, das die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen in der Großregion erhöht. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann scoileanna na Fraince agus Lucsamburg, arna n-eagrú de réir córais oideachais éagsúla, cáilíochtaí ar fáil a d’fhéadfaí a chur in oiriúint níos fearr fós don mhargadh saothair trasteorann. Is é is aidhm don tionscadal seo cur le rapprochement chóras oideachais na Fraince agus Lucsamburg. Tá sé mar aidhm aige tairiscint scoile a fhorbairt a mhéadaíonn deiseanna na ndaltaí agus a cheadaíonn soláthar agus éileamh a mheaitseáil ar bhealach níos fearr ar an margadh saothair trasteorann. Is é an aidhm atá ann bonn daingean a chur le comhar oideachais inbhuanaithe tríd an eolas frithpháirteach idir na húdaráis inniúla a neartú. Ar an ábhar seo, is é an chéad chéim den tionscadal ná staidéar a dhéanamh. Molfar sna conclúidí cásanna éagsúla atá dírithe ar thairiscint mharthanach scoile Franc-luxembourg a bhaint amach a mhéadóidh infhostaitheacht daoine óga sa Réigiún Mór. (Irish)
4 November 2022
0 references
Eri koulutusjärjestelmien mukaisesti järjestetyt ranskalaiset ja luxemburgilaiset koulut tarjoavat tutkintoja, jotka voitaisiin sovittaa paremmin rajat ylittäviin työmarkkinoihin. Hankkeen tavoitteena on edistää Ranskan ja Luxemburgin koulutusjärjestelmien lähentämistä. Sen tavoitteena on kehittää koulutarjonta, joka laajentaa oppilaiden mahdollisuuksia ja mahdollistaa tarjonnan ja kysynnän paremman yhteensovittamisen rajat ylittävillä työmarkkinoilla. Tavoitteena on luoda vankka perusta kestävälle koulutusyhteistyölle vahvistamalla toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä tietämystä. Tätä varten hankkeen ensimmäinen vaihe on tutkimuksen tekeminen. Sen päätelmissä ehdotetaan erilaisia skenaarioita, joilla pyritään saamaan aikaan kestävä Franco-luxemburgilainen koulutarjonta, joka parantaa nuorten työllistettävyyttä pääkaupunkiseudulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Franse en Luxemburgse scholen, georganiseerd volgens verschillende onderwijsstelsels, bieden kwalificaties die nog beter kunnen worden aangepast aan de grensoverschrijdende arbeidsmarkt. Dit project is bedoeld om bij te dragen aan de toenadering van de Franse en Luxemburgse onderwijsstelsels. Doel is een schoolaanbod te ontwikkelen dat de kansen van leerlingen vergroot en een betere afstemming van vraag en aanbod op de grensoverschrijdende arbeidsmarkt mogelijk maakt. Het doel is om een solide basis te leggen voor duurzame onderwijssamenwerking door de wederzijdse kennis tussen de bevoegde overheden te versterken. De eerste stap van het project is het uitvoeren van een studie. In zijn conclusies zullen verschillende scenario’s worden voorgesteld die gericht zijn op een duurzaam Frans-luxemburgs schoolaanbod dat de inzetbaarheid van jongeren in de Grotere regio vergroot. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Τα σχολεία της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου, οργανωμένα σύμφωνα με διαφορετικά εκπαιδευτικά συστήματα, προσφέρουν προσόντα που θα μπορούσαν να προσαρμοστούν ακόμη καλύτερα στη διασυνοριακή αγορά εργασίας. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να συμβάλει στην προσέγγιση των γαλλικών και λουξεμβουργιανών εκπαιδευτικών συστημάτων. Αποσκοπεί στην ανάπτυξη μιας σχολικής προσφοράς που θα διευρύνει τις ευκαιρίες των μαθητών και θα επιτρέπει την καλύτερη αντιστοίχιση της προσφοράς και της ζήτησης στη διασυνοριακή αγορά εργασίας. Στόχος είναι να οικοδομηθεί μια σταθερή βάση για βιώσιμη εκπαιδευτική συνεργασία με την ενίσχυση της αμοιβαίας γνώσης μεταξύ των αρμόδιων διοικήσεων. Για το σκοπό αυτό, το πρώτο βήμα του έργου θα είναι η εκπόνηση μελέτης. Τα συμπεράσματά της θα προτείνουν διάφορα σενάρια που αποσκοπούν στην επίτευξη μιας διαρκούς προσφοράς για το γαλλο-λουξεμβουργιανό σχολείο που θα αυξήσει την απασχολησιμότητα των νέων στην ευρύτερη περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Francoske in luksemburške šole, organizirane v skladu z različnimi izobraževalnimi sistemi, ponujajo kvalifikacije, ki bi jih bilo mogoče še bolje prilagoditi čezmejnemu trgu dela. Cilj tega projekta je prispevati k zbliževanju francoskega in luksemburškega izobraževalnega sistema. Njen cilj je razviti šolsko ponudbo, ki bo povečala priložnosti učencev in omogočila boljše usklajevanje ponudbe in povpraševanja na čezmejnem trgu dela. Cilj je vzpostaviti trdne temelje za trajnostno sodelovanje na področju izobraževanja s krepitvijo vzajemnega znanja med pristojnimi upravami. Za to bo prvi korak projekta izvedba študije. V svojih sklepih bodo predlagani različni scenariji za dosego trajne ponudbe šole Franco-luxembourg, ki bo povečala zaposljivost mladih v širši regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Școlile franceze și luxemburgheze, organizate în funcție de diferite sisteme de învățământ, oferă calificări care ar putea fi chiar mai bine adaptate la piața forței de muncă transfrontaliere. Acest proiect își propune să contribuie la apropierea sistemelor de învățământ franceze și luxemburgheze. Scopul său este de a dezvolta o ofertă școlară care să lărgească oportunitățile elevilor și să permită o mai bună corelare între cerere și ofertă pe piața transfrontalieră a forței de muncă. Scopul este de a construi o bază solidă pentru o cooperare educațională durabilă prin consolidarea cunoștințelor reciproce între administrațiile competente. Pentru aceasta, primul pas al proiectului va fi realizarea unui studiu. Concluziile sale vor propune diferite scenarii care vizează realizarea unei oferte de durată a școlii franco-luxemburgheze care să sporească capacitatea de inserție profesională a tinerilor din Regiunea Mare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Franske og luxembourgske skoler, der er organiseret efter forskellige uddannelsessystemer, tilbyder kvalifikationer, der kunne tilpasses endnu bedre til det grænseoverskridende arbejdsmarked. Dette projekt har til formål at bidrage til tilnærmelsen af de franske og luxembourgske uddannelsessystemer. Formålet er at udvikle et skoletilbud, der udvider elevernes muligheder og giver mulighed for en bedre matchning af udbud og efterspørgsel på det grænseoverskridende arbejdsmarked. Målet er at opbygge et solidt fundament for bæredygtigt uddannelsessamarbejde ved at styrke den gensidige viden mellem de kompetente myndigheder. Til dette vil det første skridt i projektet være at gennemføre en undersøgelse. Dens konklusioner vil foreslå forskellige scenarier, der sigter mod at opnå et varigt fransk-luxembourgsk skoletilbud, der øger beskæftigelsesegnetheden for unge i Greater Region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa ja Luksemburgi koolid, mis on korraldatud vastavalt erinevatele haridussüsteemidele, pakuvad kvalifikatsioone, mida saaks veelgi paremini kohandada piiriülese tööturuga. Projekti eesmärk on aidata kaasa Prantsusmaa ja Luksemburgi haridussüsteemide lähendamisele. Selle eesmärk on töötada välja koolipakkumine, mis laiendaks õpilaste võimalusi ning võimaldaks paremini sobitada pakkumist ja nõudlust piiriülesel tööturul. Eesmärk on luua kindel alus jätkusuutlikule haridusalasele koostööle, tugevdades pädevate asutuste vastastikuseid teadmisi. Selleks on projekti esimeseks sammuks viia läbi uuring. Selle järeldustes pakutakse välja erinevad stsenaariumid, mille eesmärk on saavutada püsiv Prantsuse-luxembourgi koolipakkumine, mis suurendab noorte tööalast konkurentsivõimet Suurpiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa ja Luksemburgi koolid, mis on korraldatud vastavalt erinevatele haridussüsteemidele, pakuvad kvalifikatsioone, mida saaks veelgi paremini kohandada piiriülese tööturuga. Projekti eesmärk on aidata kaasa Prantsusmaa ja Luksemburgi haridussüsteemide lähendamisele. Selle eesmärk on töötada välja koolipakkumine, mis laiendaks õpilaste võimalusi ning võimaldaks paremini sobitada pakkumist ja nõudlust piiriülesel tööturul. Eesmärk on luua kindel alus jätkusuutlikule haridusalasele koostööle, tugevdades pädevate asutuste vastastikuseid teadmisi. Selleks on projekti esimeseks sammuks viia läbi uuring. Selle järeldustes pakutakse välja erinevad stsenaariumid, mille eesmärk on saavutada püsiv Prantsuse-luxembourgi koolipakkumine, mis suurendab noorte tööalast konkurentsivõimet Suurpiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa ja Luksemburgi koolid, mis on korraldatud vastavalt erinevatele haridussüsteemidele, pakuvad kvalifikatsioone, mida saaks veelgi paremini kohandada piiriülese tööturuga. Projekti eesmärk on aidata kaasa Prantsusmaa ja Luksemburgi haridussüsteemide lähendamisele. Selle eesmärk on töötada välja koolipakkumine, mis laiendaks õpilaste võimalusi ning võimaldaks paremini sobitada pakkumist ja nõudlust piiriülesel tööturul. Eesmärk on luua kindel alus jätkusuutlikule haridusalasele koostööle, tugevdades pädevate asutuste vastastikuseid teadmisi. Selleks on projekti esimeseks sammuks viia läbi uuring. Selle järeldustes pakutakse välja erinevad stsenaariumid, mille eesmärk on saavutada püsiv Prantsuse-luxembourgi koolipakkumine, mis suurendab noorte tööalast konkurentsivõimet Suurpiirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Școlile franceze și luxemburgheze, organizate în funcție de diferite sisteme de învățământ, oferă calificări care ar putea fi chiar mai bine adaptate la piața forței de muncă transfrontaliere. Acest proiect își propune să contribuie la apropierea sistemelor de învățământ franceze și luxemburgheze. Scopul său este de a dezvolta o ofertă școlară care să lărgească oportunitățile elevilor și să permită o mai bună corelare între cerere și ofertă pe piața transfrontalieră a forței de muncă. Scopul este de a construi o bază solidă pentru o cooperare educațională durabilă prin consolidarea cunoștințelor reciproce între administrațiile competente. Pentru aceasta, primul pas al proiectului va fi realizarea unui studiu. Concluziile sale vor propune diferite scenarii care vizează realizarea unei oferte de durată a școlii franco-luxemburgheze care să sporească capacitatea de inserție profesională a tinerilor din Regiunea Mare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Școlile franceze și luxemburgheze, organizate în funcție de diferite sisteme de învățământ, oferă calificări care ar putea fi chiar mai bine adaptate la piața forței de muncă transfrontaliere. Acest proiect își propune să contribuie la apropierea sistemelor de învățământ franceze și luxemburgheze. Scopul său este de a dezvolta o ofertă școlară care să lărgească oportunitățile elevilor și să permită o mai bună corelare între cerere și ofertă pe piața transfrontalieră a forței de muncă. Scopul este de a construi o bază solidă pentru o cooperare educațională durabilă prin consolidarea cunoștințelor reciproce între administrațiile competente. Pentru aceasta, primul pas al proiectului va fi realizarea unui studiu. Concluziile sale vor propune diferite scenarii care vizează realizarea unei oferte de durată a școlii franco-luxemburgheze care să sporească capacitatea de inserție profesională a tinerilor din Regiunea Mare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Franska och luxemburgska skolor, organiserade enligt olika utbildningssystem, erbjuder kvalifikationer som skulle kunna vara ännu bättre anpassade till den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Detta projekt syftar till att bidra till närmandet av de franska och luxemburgska utbildningssystemen. Syftet är att utveckla ett skolutbud som breddar elevernas möjligheter och möjliggör en bättre matchning av utbud och efterfrågan på den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Syftet är att bygga en solid grund för ett hållbart utbildningssamarbete genom att stärka den ömsesidiga kunskapen mellan de behöriga förvaltningarna. För detta kommer det första steget i projektet att vara att genomföra en studie. I slutsatserna kommer man att föreslå olika scenarier som syftar till att uppnå ett varaktigt fransk-luxemburgskt skolutbud som ökar anställbarheten för ungdomar i den större regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Las escuelas francesas y luxemburguesas, organizadas según diferentes sistemas educativos, ofrecen cualificaciones que podrían adaptarse aún mejor al mercado laboral transfronterizo. Este proyecto tiene como objetivo contribuir al acercamiento de los sistemas educativos franceses y luxemburgueses. Su objetivo es desarrollar una oferta escolar que amplíe las oportunidades de los alumnos y permita una mejor adecuación de la oferta y la demanda en el mercado laboral transfronterizo. El objetivo es construir una base sólida para la cooperación educativa sostenible mediante el fortalecimiento del conocimiento mutuo entre las administraciones competentes. Para ello, el primer paso del proyecto será realizar un estudio. Sus conclusiones propondrán diferentes escenarios orientados a lograr una oferta escolar franco-luxemburguesa duradera que aumente la empleabilidad de los jóvenes en la Región Mayor. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Franske og luxembourgske skoler, der er organiseret efter forskellige uddannelsessystemer, tilbyder kvalifikationer, der kunne tilpasses endnu bedre til det grænseoverskridende arbejdsmarked. Dette projekt har til formål at bidrage til tilnærmelsen af de franske og luxembourgske uddannelsessystemer. Formålet er at udvikle et skoletilbud, der udvider elevernes muligheder og giver mulighed for en bedre matchning af udbud og efterspørgsel på det grænseoverskridende arbejdsmarked. Målet er at opbygge et solidt fundament for bæredygtigt uddannelsessamarbejde ved at styrke den gensidige viden mellem de kompetente myndigheder. Til dette vil det første skridt i projektet være at gennemføre en undersøgelse. Dens konklusioner vil foreslå forskellige scenarier, der sigter mod at opnå et varigt fransk-luxembourgsk skoletilbud, der øger beskæftigelsesegnetheden for unge i Greater Region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Franske og luxembourgske skoler, der er organiseret efter forskellige uddannelsessystemer, tilbyder kvalifikationer, der kunne tilpasses endnu bedre til det grænseoverskridende arbejdsmarked. Dette projekt har til formål at bidrage til tilnærmelsen af de franske og luxembourgske uddannelsessystemer. Formålet er at udvikle et skoletilbud, der udvider elevernes muligheder og giver mulighed for en bedre matchning af udbud og efterspørgsel på det grænseoverskridende arbejdsmarked. Målet er at opbygge et solidt fundament for bæredygtigt uddannelsessamarbejde ved at styrke den gensidige viden mellem de kompetente myndigheder. Til dette vil det første skridt i projektet være at gennemføre en undersøgelse. Dens konklusioner vil foreslå forskellige scenarier, der sigter mod at opnå et varigt fransk-luxembourgsk skoletilbud, der øger beskæftigelsesegnetheden for unge i Greater Region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Franska och luxemburgska skolor, organiserade enligt olika utbildningssystem, erbjuder kvalifikationer som skulle kunna vara ännu bättre anpassade till den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Detta projekt syftar till att bidra till närmandet av de franska och luxemburgska utbildningssystemen. Syftet är att utveckla ett skolutbud som breddar elevernas möjligheter och möjliggör en bättre matchning av utbud och efterfrågan på den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Syftet är att bygga en solid grund för ett hållbart utbildningssamarbete genom att stärka den ömsesidiga kunskapen mellan de behöriga förvaltningarna. För detta kommer det första steget i projektet att vara att genomföra en studie. I slutsatserna kommer man att föreslå olika scenarier som syftar till att uppnå ett varaktigt fransk-luxemburgskt skolutbud som ökar anställbarheten för ungdomar i den större regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Franska och luxemburgska skolor, organiserade enligt olika utbildningssystem, erbjuder kvalifikationer som skulle kunna vara ännu bättre anpassade till den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Detta projekt syftar till att bidra till närmandet av de franska och luxemburgska utbildningssystemen. Syftet är att utveckla ett skolutbud som breddar elevernas möjligheter och möjliggör en bättre matchning av utbud och efterfrågan på den gränsöverskridande arbetsmarknaden. Syftet är att bygga en solid grund för ett hållbart utbildningssamarbete genom att stärka den ömsesidiga kunskapen mellan de behöriga förvaltningarna. För detta kommer det första steget i projektet att vara att genomföra en studie. I slutsatserna kommer man att föreslå olika scenarier som syftar till att uppnå ett varaktigt fransk-luxemburgskt skolutbud som ökar anställbarheten för ungdomar i den större regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklose, organizuojamose pagal skirtingas švietimo sistemas, suteikiama kvalifikacija, kurią būtų galima dar geriau pritaikyti prie tarpvalstybinės darbo rinkos. Šiuo projektu siekiama prisidėti prie Prancūzijos ir Liuksemburgo švietimo sistemų suartėjimo. Ja siekiama sukurti mokyklos pasiūlą, kuri padidintų mokinių galimybes ir leistų geriau suderinti pasiūlą ir paklausą tarpvalstybinėje darbo rinkoje. Tikslas – sukurti tvirtą pagrindą tvariam bendradarbiavimui švietimo srityje stiprinant kompetentingų administracijų tarpusavio žinias. Šiuo tikslu pirmasis projekto žingsnis bus atlikti tyrimą. Jos išvadose bus pasiūlyti įvairūs scenarijai, kuriais siekiama sukurti ilgalaikę Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklų pasiūlą, kuri padidintų jaunimo įsidarbinimo galimybes didžiajame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Francúzske a luxemburské školy organizované podľa rôznych vzdelávacích systémov ponúkajú kvalifikácie, ktoré by sa mohli ešte lepšie prispôsobiť cezhraničnému trhu práce. Cieľom tohto projektu je prispieť k zblíženiu francúzskych a luxemburských vzdelávacích systémov. Jeho cieľom je vytvoriť školskú ponuku, ktorá rozšíri príležitosti žiakov a umožní lepšie zosúladenie ponuky a dopytu na cezhraničnom trhu práce. Cieľom je vybudovať pevný základ pre udržateľnú spoluprácu v oblasti vzdelávania posilnením vzájomného poznania medzi príslušnými správnymi orgánmi. Prvým krokom projektu bude vykonanie štúdie. V jej záveroch sa navrhnú rôzne scenáre zamerané na dosiahnutie trvalej ponuky francúzsko-luxemburskej školy, ktorá zvýši zamestnateľnosť mladých ľudí vo Veľkom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Francúzske a luxemburské školy organizované podľa rôznych vzdelávacích systémov ponúkajú kvalifikácie, ktoré by sa mohli ešte lepšie prispôsobiť cezhraničnému trhu práce. Cieľom tohto projektu je prispieť k zblíženiu francúzskych a luxemburských vzdelávacích systémov. Jeho cieľom je vytvoriť školskú ponuku, ktorá rozšíri príležitosti žiakov a umožní lepšie zosúladenie ponuky a dopytu na cezhraničnom trhu práce. Cieľom je vybudovať pevný základ pre udržateľnú spoluprácu v oblasti vzdelávania posilnením vzájomného poznania medzi príslušnými správnymi orgánmi. Prvým krokom projektu bude vykonanie štúdie. V jej záveroch sa navrhnú rôzne scenáre zamerané na dosiahnutie trvalej ponuky francúzsko-luxemburskej školy, ktorá zvýši zamestnateľnosť mladých ľudí vo Veľkom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Francúzske a luxemburské školy organizované podľa rôznych vzdelávacích systémov ponúkajú kvalifikácie, ktoré by sa mohli ešte lepšie prispôsobiť cezhraničnému trhu práce. Cieľom tohto projektu je prispieť k zblíženiu francúzskych a luxemburských vzdelávacích systémov. Jeho cieľom je vytvoriť školskú ponuku, ktorá rozšíri príležitosti žiakov a umožní lepšie zosúladenie ponuky a dopytu na cezhraničnom trhu práce. Cieľom je vybudovať pevný základ pre udržateľnú spoluprácu v oblasti vzdelávania posilnením vzájomného poznania medzi príslušnými správnymi orgánmi. Prvým krokom projektu bude vykonanie štúdie. V jej záveroch sa navrhnú rôzne scenáre zamerané na dosiahnutie trvalej ponuky francúzsko-luxemburskej školy, ktorá zvýši zamestnateľnosť mladých ľudí vo Veľkom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Francijas un Luksemburgas skolas, kas organizētas saskaņā ar dažādām izglītības sistēmām, piedāvā kvalifikācijas, kuras varētu vēl labāk pielāgot pārrobežu darba tirgum. Šā projekta mērķis ir veicināt Francijas un Luksemburgas izglītības sistēmu tuvināšanos. Tā mērķis ir izstrādāt skolas piedāvājumu, kas paplašina skolēnu iespējas un ļauj labāk saskaņot piedāvājumu un pieprasījumu pārrobežu darba tirgū. Mērķis ir izveidot stabilu pamatu ilgtspējīgai sadarbībai izglītības jomā, stiprinot kompetento iestāžu savstarpējās zināšanas. Lai to izdarītu, projekta pirmais solis būs veikt pētījumu. Tās secinājumos tiks ierosināti dažādi scenāriji, kuru mērķis ir panākt ilgstošu Francijas un Luksemburgas skolu piedāvājumu, kas palielina jauniešu nodarbināmību Lielajā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le scuole francesi e lussemburghesi, organizzate secondo diversi sistemi di istruzione, offrono qualifiche che potrebbero essere ancora meglio adattate al mercato del lavoro transfrontaliero. Questo progetto mira a contribuire al riavvicinamento dei sistemi di istruzione francese e lussemburghese. Esso mira a sviluppare un'offerta scolastica che amplia le opportunità degli alunni e consente una migliore corrispondenza tra domanda e offerta sul mercato del lavoro transfrontaliero. L'obiettivo è quello di costruire una solida base per una cooperazione educativa sostenibile rafforzando la conoscenza reciproca tra le amministrazioni competenti. Per questo, il primo passo del progetto sarà quello di effettuare uno studio. Le sue conclusioni proporranno diversi scenari volti a realizzare un'offerta scolastica franco-lussemburghese duratura che aumenti l'occupabilità dei giovani nella Grande Regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklose, organizuojamose pagal skirtingas švietimo sistemas, suteikiama kvalifikacija, kurią būtų galima dar geriau pritaikyti prie tarpvalstybinės darbo rinkos. Šiuo projektu siekiama prisidėti prie Prancūzijos ir Liuksemburgo švietimo sistemų suartėjimo. Ja siekiama sukurti mokyklos pasiūlą, kuri padidintų mokinių galimybes ir leistų geriau suderinti pasiūlą ir paklausą tarpvalstybinėje darbo rinkoje. Tikslas – sukurti tvirtą pagrindą tvariam bendradarbiavimui švietimo srityje stiprinant kompetentingų administracijų tarpusavio žinias. Šiuo tikslu pirmasis projekto žingsnis bus atlikti tyrimą. Jos išvadose bus pasiūlyti įvairūs scenarijai, kuriais siekiama sukurti ilgalaikę Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklų pasiūlą, kuri padidintų jaunimo įsidarbinimo galimybes didžiajame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklose, organizuojamose pagal skirtingas švietimo sistemas, suteikiama kvalifikacija, kurią būtų galima dar geriau pritaikyti prie tarpvalstybinės darbo rinkos. Šiuo projektu siekiama prisidėti prie Prancūzijos ir Liuksemburgo švietimo sistemų suartėjimo. Ja siekiama sukurti mokyklos pasiūlą, kuri padidintų mokinių galimybes ir leistų geriau suderinti pasiūlą ir paklausą tarpvalstybinėje darbo rinkoje. Tikslas – sukurti tvirtą pagrindą tvariam bendradarbiavimui švietimo srityje stiprinant kompetentingų administracijų tarpusavio žinias. Šiuo tikslu pirmasis projekto žingsnis bus atlikti tyrimą. Jos išvadose bus pasiūlyti įvairūs scenarijai, kuriais siekiama sukurti ilgalaikę Prancūzijos ir Liuksemburgo mokyklų pasiūlą, kuri padidintų jaunimo įsidarbinimo galimybes didžiajame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Francijas un Luksemburgas skolas, kas organizētas saskaņā ar dažādām izglītības sistēmām, piedāvā kvalifikācijas, kuras varētu vēl labāk pielāgot pārrobežu darba tirgum. Šā projekta mērķis ir veicināt Francijas un Luksemburgas izglītības sistēmu tuvināšanos. Tā mērķis ir izstrādāt skolas piedāvājumu, kas paplašina skolēnu iespējas un ļauj labāk saskaņot piedāvājumu un pieprasījumu pārrobežu darba tirgū. Mērķis ir izveidot stabilu pamatu ilgtspējīgai sadarbībai izglītības jomā, stiprinot kompetento iestāžu savstarpējās zināšanas. Lai to izdarītu, projekta pirmais solis būs veikt pētījumu. Tās secinājumos tiks ierosināti dažādi scenāriji, kuru mērķis ir panākt ilgstošu Francijas un Luksemburgas skolu piedāvājumu, kas palielina jauniešu nodarbināmību Lielajā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Francijas un Luksemburgas skolas, kas organizētas saskaņā ar dažādām izglītības sistēmām, piedāvā kvalifikācijas, kuras varētu vēl labāk pielāgot pārrobežu darba tirgum. Šā projekta mērķis ir veicināt Francijas un Luksemburgas izglītības sistēmu tuvināšanos. Tā mērķis ir izstrādāt skolas piedāvājumu, kas paplašina skolēnu iespējas un ļauj labāk saskaņot piedāvājumu un pieprasījumu pārrobežu darba tirgū. Mērķis ir izveidot stabilu pamatu ilgtspējīgai sadarbībai izglītības jomā, stiprinot kompetento iestāžu savstarpējās zināšanas. Lai to izdarītu, projekta pirmais solis būs veikt pētījumu. Tās secinājumos tiks ierosināti dažādi scenāriji, kuru mērķis ir panākt ilgstošu Francijas un Luksemburgas skolu piedāvājumu, kas palielina jauniešu nodarbināmību Lielajā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Las escuelas francesas y luxemburguesas, organizadas según diferentes sistemas educativos, ofrecen cualificaciones que podrían adaptarse aún mejor al mercado laboral transfronterizo. Este proyecto tiene como objetivo contribuir al acercamiento de los sistemas educativos franceses y luxemburgueses. Su objetivo es desarrollar una oferta escolar que amplíe las oportunidades de los alumnos y permita una mejor adecuación de la oferta y la demanda en el mercado laboral transfronterizo. El objetivo es construir una base sólida para la cooperación educativa sostenible mediante el fortalecimiento del conocimiento mutuo entre las administraciones competentes. Para ello, el primer paso del proyecto será realizar un estudio. Sus conclusiones propondrán diferentes escenarios orientados a lograr una oferta escolar franco-luxemburguesa duradera que aumente la empleabilidad de los jóvenes en la Región Mayor. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Las escuelas francesas y luxemburguesas, organizadas según diferentes sistemas educativos, ofrecen cualificaciones que podrían adaptarse aún mejor al mercado laboral transfronterizo. Este proyecto tiene como objetivo contribuir al acercamiento de los sistemas educativos franceses y luxemburgueses. Su objetivo es desarrollar una oferta escolar que amplíe las oportunidades de los alumnos y permita una mejor adecuación de la oferta y la demanda en el mercado laboral transfronterizo. El objetivo es construir una base sólida para la cooperación educativa sostenible mediante el fortalecimiento del conocimiento mutuo entre las administraciones competentes. Para ello, el primer paso del proyecto será realizar un estudio. Sus conclusiones propondrán diferentes escenarios orientados a lograr una oferta escolar franco-luxemburguesa duradera que aumente la empleabilidad de los jóvenes en la Región Mayor. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-iskejjel Franċiżi u Lussemburgiżi, organizzati skont sistemi edukattivi differenti, joffru kwalifiki li jistgħu jiġu adattati aħjar għas-suq tax-xogħol transkonfinali. Dan il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-tqarrib tas-sistemi edukattivi Franċiżi u Lussemburgiżi. Għandha l-għan li tiżviluppa offerta ta’ skola li twessa’ l-opportunitajiet tal-istudenti u tippermetti tqabbil aħjar bejn il-provvista u d-domanda fis-suq tax-xogħol transfruntier. L-għan huwa li tinbena bażi soda għal kooperazzjoni edukattiva sostenibbli billi jissaħħaħ l-għarfien reċiproku bejn l-amministrazzjonijiet kompetenti. Għal dan, l-ewwel pass tal-proġett se jkun li jitwettaq studju. Il-konklużjonijiet tiegħu ser jipproponu xenarji differenti mmirati lejn il-kisba ta’ offerta dejjiema ta’ skola Franco-luxembourg li żżid l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le scuole francesi e lussemburghesi, organizzate secondo diversi sistemi di istruzione, offrono qualifiche che potrebbero essere ancora meglio adattate al mercato del lavoro transfrontaliero. Questo progetto mira a contribuire al riavvicinamento dei sistemi di istruzione francese e lussemburghese. Esso mira a sviluppare un'offerta scolastica che amplia le opportunità degli alunni e consente una migliore corrispondenza tra domanda e offerta sul mercato del lavoro transfrontaliero. L'obiettivo è quello di costruire una solida base per una cooperazione educativa sostenibile rafforzando la conoscenza reciproca tra le amministrazioni competenti. Per questo, il primo passo del progetto sarà quello di effettuare uno studio. Le sue conclusioni proporranno diversi scenari volti a realizzare un'offerta scolastica franco-lussemburghese duratura che aumenti l'occupabilità dei giovani nella Grande Regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le scuole francesi e lussemburghesi, organizzate secondo diversi sistemi di istruzione, offrono qualifiche che potrebbero essere ancora meglio adattate al mercato del lavoro transfrontaliero. Questo progetto mira a contribuire al riavvicinamento dei sistemi di istruzione francese e lussemburghese. Esso mira a sviluppare un'offerta scolastica che amplia le opportunità degli alunni e consente una migliore corrispondenza tra domanda e offerta sul mercato del lavoro transfrontaliero. L'obiettivo è quello di costruire una solida base per una cooperazione educativa sostenibile rafforzando la conoscenza reciproca tra le amministrazioni competenti. Per questo, il primo passo del progetto sarà quello di effettuare uno studio. Le sue conclusioni proporranno diversi scenari volti a realizzare un'offerta scolastica franco-lussemburghese duratura che aumenti l'occupabilità dei giovani nella Grande Regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
A különböző oktatási rendszerek szerint szervezett francia és luxemburgi iskolák olyan képesítéseket kínálnak, amelyek még jobban igazíthatók a határokon átnyúló munkaerőpiachoz. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a francia és luxemburgi oktatási rendszerek közeledéséhez. Célja, hogy olyan iskolai kínálatot dolgozzon ki, amely bővíti a tanulók lehetőségeit, és lehetővé teszi a kínálat és a kereslet jobb összehangolását a határokon átnyúló munkaerőpiacon. A cél az, hogy szilárd alapot teremtsünk a fenntartható oktatási együttműködéshez az illetékes közigazgatások közötti kölcsönös ismeretek megerősítése révén. Ehhez a projekt első lépése egy tanulmány elkészítése lesz. Következtetései különböző forgatókönyveket fognak javasolni, amelyek célja egy olyan tartós francia-luxemburgi iskolai ajánlat elérése, amely növeli a fiatalok foglalkoztathatóságát a Nagy-Britanniában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-iskejjel Franċiżi u Lussemburgiżi, organizzati skont sistemi edukattivi differenti, joffru kwalifiki li jistgħu jiġu adattati aħjar għas-suq tax-xogħol transkonfinali. Dan il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-tqarrib tas-sistemi edukattivi Franċiżi u Lussemburgiżi. Għandha l-għan li tiżviluppa offerta ta’ skola li twessa’ l-opportunitajiet tal-istudenti u tippermetti tqabbil aħjar bejn il-provvista u d-domanda fis-suq tax-xogħol transfruntier. L-għan huwa li tinbena bażi soda għal kooperazzjoni edukattiva sostenibbli billi jissaħħaħ l-għarfien reċiproku bejn l-amministrazzjonijiet kompetenti. Għal dan, l-ewwel pass tal-proġett se jkun li jitwettaq studju. Il-konklużjonijiet tiegħu ser jipproponu xenarji differenti mmirati lejn il-kisba ta’ offerta dejjiema ta’ skola Franco-luxembourg li żżid l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-iskejjel Franċiżi u Lussemburgiżi, organizzati skont sistemi edukattivi differenti, joffru kwalifiki li jistgħu jiġu adattati aħjar għas-suq tax-xogħol transkonfinali. Dan il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-tqarrib tas-sistemi edukattivi Franċiżi u Lussemburgiżi. Għandha l-għan li tiżviluppa offerta ta’ skola li twessa’ l-opportunitajiet tal-istudenti u tippermetti tqabbil aħjar bejn il-provvista u d-domanda fis-suq tax-xogħol transfruntier. L-għan huwa li tinbena bażi soda għal kooperazzjoni edukattiva sostenibbli billi jissaħħaħ l-għarfien reċiproku bejn l-amministrazzjonijiet kompetenti. Għal dan, l-ewwel pass tal-proġett se jkun li jitwettaq studju. Il-konklużjonijiet tiegħu ser jipproponu xenarji differenti mmirati lejn il-kisba ta’ offerta dejjiema ta’ skola Franco-luxembourg li żżid l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ fir-Reġjun il-Kbir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Френските и люксембургските училища, организирани в съответствие с различни образователни системи, предлагат квалификации, които биха могли да бъдат още по-добре адаптирани към трансграничния пазар на труда. Този проект има за цел да допринесе за сближаването на френските и люксембургските образователни системи. Тя има за цел да разработи предложение за училище, което разширява възможностите на учениците и дава възможност за по-добро съответствие между търсенето и предлагането на трансграничния пазар на труда. Целта е да се изгради солидна основа за устойчиво образователно сътрудничество чрез укрепване на взаимното познаване между компетентните администрации. За тази цел първата стъпка на проекта ще бъде да се извърши проучване. В заключенията си ще бъдат предложени различни сценарии, насочени към постигане на трайно френско-луксембургско училище, което увеличава пригодността за заетост на младите хора в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Френските и люксембургските училища, организирани в съответствие с различни образователни системи, предлагат квалификации, които биха могли да бъдат още по-добре адаптирани към трансграничния пазар на труда. Този проект има за цел да допринесе за сближаването на френските и люксембургските образователни системи. Тя има за цел да разработи предложение за училище, което разширява възможностите на учениците и дава възможност за по-добро съответствие между търсенето и предлагането на трансграничния пазар на труда. Целта е да се изгради солидна основа за устойчиво образователно сътрудничество чрез укрепване на взаимното познаване между компетентните администрации. За тази цел първата стъпка на проекта ще бъде да се извърши проучване. В заключенията си ще бъдат предложени различни сценарии, насочени към постигане на трайно френско-луксембургско училище, което увеличава пригодността за заетост на младите хора в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Francouzské a lucemburské školy organizované podle různých vzdělávacích systémů nabízejí kvalifikace, které by mohly být ještě lépe přizpůsobeny přeshraničnímu trhu práce. Cílem tohoto projektu je přispět ke sbližování francouzských a lucemburských vzdělávacích systémů. Jeho cílem je vytvořit nabídku škol, která rozšíří příležitosti žáků a umožní lépe sladit nabídku a poptávku na přeshraničním trhu práce. Cílem je vybudovat pevný základ pro udržitelnou spolupráci v oblasti vzdělávání posílením vzájemných znalostí mezi příslušnými správními orgány. Za tímto účelem bude prvním krokem projektu provedení studie. V závěrech budou navrženy různé scénáře zaměřené na dosažení trvalé nabídky francouzsko-luxembourgských škol, která zvýší zaměstnatelnost mladých lidí ve Velkém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
A különböző oktatási rendszerek szerint szervezett francia és luxemburgi iskolák olyan képesítéseket kínálnak, amelyek még jobban igazíthatók a határokon átnyúló munkaerőpiachoz. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a francia és luxemburgi oktatási rendszerek közeledéséhez. Célja, hogy olyan iskolai kínálatot dolgozzon ki, amely bővíti a tanulók lehetőségeit, és lehetővé teszi a kínálat és a kereslet jobb összehangolását a határokon átnyúló munkaerőpiacon. A cél az, hogy szilárd alapot teremtsünk a fenntartható oktatási együttműködéshez az illetékes közigazgatások közötti kölcsönös ismeretek megerősítése révén. Ehhez a projekt első lépése egy tanulmány elkészítése lesz. Következtetései különböző forgatókönyveket fognak javasolni, amelyek célja egy olyan tartós francia-luxemburgi iskolai ajánlat elérése, amely növeli a fiatalok foglalkoztathatóságát a Nagy-Britanniában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A különböző oktatási rendszerek szerint szervezett francia és luxemburgi iskolák olyan képesítéseket kínálnak, amelyek még jobban igazíthatók a határokon átnyúló munkaerőpiachoz. A projekt célja, hogy hozzájáruljon a francia és luxemburgi oktatási rendszerek közeledéséhez. Célja, hogy olyan iskolai kínálatot dolgozzon ki, amely bővíti a tanulók lehetőségeit, és lehetővé teszi a kínálat és a kereslet jobb összehangolását a határokon átnyúló munkaerőpiacon. A cél az, hogy szilárd alapot teremtsünk a fenntartható oktatási együttműködéshez az illetékes közigazgatások közötti kölcsönös ismeretek megerősítése révén. Ehhez a projekt első lépése egy tanulmány elkészítése lesz. Következtetései különböző forgatókönyveket fognak javasolni, amelyek célja egy olyan tartós francia-luxemburgi iskolai ajánlat elérése, amely növeli a fiatalok foglalkoztathatóságát a Nagy-Britanniában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Francuske i luksemburške škole, organizirane u skladu s različitim obrazovnim sustavima, nude kvalifikacije koje bi se mogle još bolje prilagoditi prekograničnom tržištu rada. Cilj je ovog projekta doprinijeti približavanju francuskog i luksemburškog obrazovnog sustava. Cilj mu je razviti školsku ponudu kojom se proširuju mogućnosti učenika i omogućuje bolje usklađivanje ponude i potražnje na prekograničnom tržištu rada. Cilj je izgraditi čvrste temelje za održivu obrazovnu suradnju jačanjem uzajamnog znanja među nadležnim upravama. Prvi korak projekta bit će provođenje studije. U svojim zaključcima predložit će se različiti scenariji usmjereni na postizanje trajne franko-luksemburške školske ponude kojom se povećava zapošljivost mladih u široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Francouzské a lucemburské školy organizované podle různých vzdělávacích systémů nabízejí kvalifikace, které by mohly být ještě lépe přizpůsobeny přeshraničnímu trhu práce. Cílem tohoto projektu je přispět ke sbližování francouzských a lucemburských vzdělávacích systémů. Jeho cílem je vytvořit nabídku škol, která rozšíří příležitosti žáků a umožní lépe sladit nabídku a poptávku na přeshraničním trhu práce. Cílem je vybudovat pevný základ pro udržitelnou spolupráci v oblasti vzdělávání posílením vzájemných znalostí mezi příslušnými správními orgány. Za tímto účelem bude prvním krokem projektu provedení studie. V závěrech budou navrženy různé scénáře zaměřené na dosažení trvalé nabídky francouzsko-luxembourgských škol, která zvýší zaměstnatelnost mladých lidí ve Velkém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Francouzské a lucemburské školy organizované podle různých vzdělávacích systémů nabízejí kvalifikace, které by mohly být ještě lépe přizpůsobeny přeshraničnímu trhu práce. Cílem tohoto projektu je přispět ke sbližování francouzských a lucemburských vzdělávacích systémů. Jeho cílem je vytvořit nabídku škol, která rozšíří příležitosti žáků a umožní lépe sladit nabídku a poptávku na přeshraničním trhu práce. Cílem je vybudovat pevný základ pro udržitelnou spolupráci v oblasti vzdělávání posílením vzájemných znalostí mezi příslušnými správními orgány. Za tímto účelem bude prvním krokem projektu provedení studie. V závěrech budou navrženy různé scénáře zaměřené na dosažení trvalé nabídky francouzsko-luxembourgských škol, která zvýší zaměstnatelnost mladých lidí ve Velkém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Francuske i luksemburške škole, organizirane u skladu s različitim obrazovnim sustavima, nude kvalifikacije koje bi se mogle još bolje prilagoditi prekograničnom tržištu rada. Cilj je ovog projekta doprinijeti približavanju francuskog i luksemburškog obrazovnog sustava. Cilj mu je razviti školsku ponudu kojom se proširuju mogućnosti učenika i omogućuje bolje usklađivanje ponude i potražnje na prekograničnom tržištu rada. Cilj je izgraditi čvrste temelje za održivu obrazovnu suradnju jačanjem uzajamnog znanja među nadležnim upravama. Prvi korak projekta bit će provođenje studije. U svojim zaključcima predložit će se različiti scenariji usmjereni na postizanje trajne franko-luksemburške školske ponude kojom se povećava zapošljivost mladih u široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Francuske i luksemburške škole, organizirane u skladu s različitim obrazovnim sustavima, nude kvalifikacije koje bi se mogle još bolje prilagoditi prekograničnom tržištu rada. Cilj je ovog projekta doprinijeti približavanju francuskog i luksemburškog obrazovnog sustava. Cilj mu je razviti školsku ponudu kojom se proširuju mogućnosti učenika i omogućuje bolje usklađivanje ponude i potražnje na prekograničnom tržištu rada. Cilj je izgraditi čvrste temelje za održivu obrazovnu suradnju jačanjem uzajamnog znanja među nadležnim upravama. Prvi korak projekta bit će provođenje studije. U svojim zaključcima predložit će se različiti scenariji usmjereni na postizanje trajne franko-luksemburške školske ponude kojom se povećava zapošljivost mladih u široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As escolas francesas e luxemburguesas, organizadas de acordo com diferentes sistemas educativos, oferecem qualificações que poderiam ser ainda mais adaptadas ao mercado de trabalho transfronteiriço. Este projeto visa contribuir para a aproximação dos sistemas educativos franceses e luxemburgueses. Visa desenvolver uma oferta escolar que amplie as oportunidades dos alunos e permita uma melhor adequação da oferta e da procura no mercado de trabalho transfronteiriço. O objetivo é construir uma base sólida para uma cooperação educativa sustentável através do reforço do conhecimento mútuo entre as administrações competentes. Para tal, o primeiro passo do projeto será a realização de um estudo. As suas conclusões proporão diferentes cenários destinados a alcançar uma oferta escolar franco-luxemburguesa duradoura que aumente a empregabilidade dos jovens na Grande Região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As escolas francesas e luxemburguesas, organizadas de acordo com diferentes sistemas educativos, oferecem qualificações que poderiam ser ainda mais adaptadas ao mercado de trabalho transfronteiriço. Este projeto visa contribuir para a aproximação dos sistemas educativos franceses e luxemburgueses. Visa desenvolver uma oferta escolar que amplie as oportunidades dos alunos e permita uma melhor adequação da oferta e da procura no mercado de trabalho transfronteiriço. O objetivo é construir uma base sólida para uma cooperação educativa sustentável através do reforço do conhecimento mútuo entre as administrações competentes. Para tal, o primeiro passo do projeto será a realização de um estudo. As suas conclusões proporão diferentes cenários destinados a alcançar uma oferta escolar franco-luxemburguesa duradoura que aumente a empregabilidade dos jovens na Grande Região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As escolas francesas e luxemburguesas, organizadas de acordo com diferentes sistemas educativos, oferecem qualificações que poderiam ser ainda mais adaptadas ao mercado de trabalho transfronteiriço. Este projeto visa contribuir para a aproximação dos sistemas educativos franceses e luxemburgueses. Visa desenvolver uma oferta escolar que amplie as oportunidades dos alunos e permita uma melhor adequação da oferta e da procura no mercado de trabalho transfronteiriço. O objetivo é construir uma base sólida para uma cooperação educativa sustentável através do reforço do conhecimento mútuo entre as administrações competentes. Para tal, o primeiro passo do projeto será a realização de um estudo. As suas conclusões proporão diferentes cenários destinados a alcançar uma oferta escolar franco-luxemburguesa duradoura que aumente a empregabilidade dos jovens na Grande Região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Френските и люксембургските училища, организирани в съответствие с различни образователни системи, предлагат квалификации, които биха могли да бъдат още по-добре адаптирани към трансграничния пазар на труда. Този проект има за цел да допринесе за сближаването на френските и люксембургските образователни системи. Тя има за цел да разработи предложение за училище, което разширява възможностите на учениците и дава възможност за по-добро съответствие между търсенето и предлагането на трансграничния пазар на труда. Целта е да се изгради солидна основа за устойчиво образователно сътрудничество чрез укрепване на взаимното познаване между компетентните администрации. За тази цел първата стъпка на проекта ще бъде да се извърши проучване. В заключенията си ще бъдат предложени различни сценарии, насочени към постигане на трайно френско-луксембургско училище, което увеличава пригодността за заетост на младите хора в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references