Support for the financing of working capital due to the deterioration of the company as a result of the COVID-19 pandemics (Q2697842): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski | |||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 08:37, 24 October 2022
Project Q2697842 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the financing of working capital due to the deterioration of the company as a result of the COVID-19 pandemics |
Project Q2697842 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
NATALIA SUŁYK
0 references
51°1'56.6"N, 17°9'2.5"E
0 references
Działalność którą prowadzę to mała gastronomia. Jest to bufet z ciepłymi posiłkami i zimnymi przekąskami, które są przygotowywane z gotowych połproduktów oraz gotowych produktów garmażeryjnych. Moimi klientami są dzieci,młodzież oraz nauczyciele i kadra szkoły. Nagła decyzja o zamknięciu szkół na Dolnym Śląsku wskutek pandemi COVID-19 spowodowalo utratę klientów i spadek obrotów przychodu. Działalność utraciła płynność finansową. Przedsiebiorstwo poniosło duże straty spowodowane nagromadzeniem zapasów i żywności, która straciła na ważności. Środki na kapitał obrotowy pomogły by przedsiębiorstwu "stanąć na nogi" i przeznaczyć je na zakup potrzebnych towarów i usług, pomoc w bieżących kosztach związanych z utrzymaniem i prowadzeniem działalności. Moja sytuacja bardzo sie pogorszyła wskutek pandemii. (Polish)
0 references
The business I do is a small gastronomy. It is a buffet with warm meals and cold snacks, which are prepared from finished half-products and ready-made products. My clients are children, youth, teachers and school staff. The sudden decision to close schools in Lower Silesia as a result of COVID-19 pandemics resulted in a loss of customers and a decrease in revenue turnover. The business has lost its liquidity. The company has suffered considerable losses due to the accumulation of supplies and food that has become obsolete. The working capital funds would help the company to “stay on its feet” and allocate it to the purchase of the goods and services needed, to help with the running costs of maintenance and operation. My situation has been aggravated by the pandemic. (English)
7 July 2021
0 references
L’affaire que je fais est une petite gastronomie. Il s’agit d’un buffet avec des repas chauds et des collations froides, qui sont préparés à partir de demi-produits finis et de produits prêts-à-manger. Mes clients sont des enfants, des jeunes, des enseignants et du personnel scolaire. La décision soudaine de fermer des écoles en Basse-Silésie à la suite de pandémies de COVID-19 a entraîné une perte de clients et une diminution du chiffre d’affaires. L’entreprise a perdu ses liquidités. L’entreprise a subi des pertes considérables en raison de l’accumulation de fournitures et de denrées alimentaires devenues obsolètes. Les fonds de roulement aideraient l’entreprise à «se tenir sur pied» et à l’affecter à l’achat des biens et services nécessaires, afin de contribuer aux coûts de fonctionnement de l’entretien et de l’exploitation. Ma situation a été aggravée par la pandémie. (French)
4 December 2021
0 references
Das Geschäft, das ich mache, ist eine kleine Gastronomie. Es ist ein Buffet mit warmen Mahlzeiten und kalten Snacks, die aus fertigen Halbprodukten und Fertigprodukten zubereitet werden. Meine Klienten sind Kinder, Jugendliche, Lehrer und Schulpersonal. Die plötzliche Entscheidung, die Schulen in Niederschlesien infolge von COVID-19-Pandemien zu schließen, führte zu einem Verlust an Kunden und einem Rückgang des Umsatzes. Das Geschäft hat seine Liquidität verloren. Das Unternehmen hat erhebliche Verluste durch die Anhäufung von Lieferungen und Lebensmitteln erlitten, die veraltet geworden sind. Die Betriebskapitalfonds würden dem Unternehmen helfen, „auf den Füßen zu bleiben“ und dem Kauf der benötigten Waren und Dienstleistungen zuzuordnen, um bei den laufenden Kosten für Wartung und Betrieb zu helfen. Meine Situation wurde durch die Pandemie verschärft. (German)
14 December 2021
0 references
Het bedrijf dat ik doe is een kleine gastronomie. Het is een buffet met warme maaltijden en koude snacks, die worden bereid uit halffabrikaten en kant-en-klare producten. Mijn cliënten zijn kinderen, jongeren, leraren en schoolmedewerkers. De plotselinge beslissing om scholen in Neder-Silezië te sluiten als gevolg van de COVID-19-pandemie heeft geleid tot een verlies aan klanten en een daling van de omzet. Het bedrijf heeft zijn liquiditeit verloren. Het bedrijf heeft aanzienlijke verliezen geleden als gevolg van de accumulatie van voorraden en voedingsmiddelen die achterhaald zijn. De werkkapitaalfondsen zouden het bedrijf helpen om „op zijn voet te blijven” en het toe te wijzen aan de aankoop van de goederen en diensten die nodig zijn om te helpen bij de exploitatiekosten van onderhoud en exploitatie. Mijn situatie is nog verergerd door de pandemie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attività che faccio è una piccola gastronomia. È un buffet con pasti caldi e snack freddi, che vengono preparati con semiprodotti finiti e prodotti pronti. I miei clienti sono bambini, giovani, insegnanti e personale scolastico. L'improvvisa decisione di chiudere le scuole della Bassa Slesia a seguito delle pandemie di COVID-19 ha comportato una perdita di clienti e una diminuzione del fatturato delle entrate. L'azienda ha perso la sua liquidità. L'azienda ha subito notevoli perdite a causa dell'accumulo di forniture e cibo che è diventato obsoleto. I fondi di capitale circolante aiuterebbero l'impresa a "starsi in piedi" e ad assegnarla all'acquisto dei beni e dei servizi necessari, per contribuire ai costi di gestione della manutenzione e del funzionamento. La mia situazione è stata aggravata dalla pandemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El negocio que hago es una pequeña gastronomía. Es un buffet con comidas calientes y aperitivos fríos, que se preparan a partir de semiproductos terminados y productos listos. Mis clientes son niños, jóvenes, maestros y personal escolar. La repentina decisión de cerrar escuelas en Baja Silesia como consecuencia de las pandemias de COVID-19 dio lugar a una pérdida de clientes y a una disminución del volumen de negocios de los ingresos. El negocio ha perdido su liquidez. La empresa ha sufrido pérdidas considerables debido a la acumulación de suministros y alimentos que se han vuelto obsoletos. Los fondos de capital circulante ayudarían a la empresa a «mantenerse en pie» y asignarla a la compra de los bienes y servicios necesarios, para ayudar con los costos de funcionamiento de mantenimiento y operación. Mi situación se ha visto agravada por la pandemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det handler om en lille gastronomi. Det er en buffet med varme måltider og kolde snacks, som fremstilles af færdige halvprodukter og færdige produkter. Mine klienter er børn, unge, lærere og skolepersonale. Den pludselige beslutning om at lukke skoler i Nedre Schlesien som følge af covid-19-pandemien førte til et tab af kunder og et fald i omsætningen. Virksomheden har mistet sin likviditet. Virksomheden har lidt betydelige tab som følge af akkumuleringen af forsyninger og fødevarer, der er blevet forældede. De driftskapital midler ville hjælpe virksomheden til at forblive på sine fødder og allokere det til køb af de nødvendige varer og tjenester, for at hjælpe med de løbende omkostninger til vedligeholdelse og drift. Min situation er blevet forværret af pandemien. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επιχείρηση που κάνω είναι μια μικρή γαστρονομία. Είναι ένας μπουφές με ζεστά γεύματα και κρύα σνακ, τα οποία παρασκευάζονται από έτοιμα ημιπροϊόντα και έτοιμα προϊόντα. Οι πελάτες μου είναι παιδιά, νέοι, δάσκαλοι και σχολικό προσωπικό. Η αιφνίδια απόφαση για το κλείσιμο σχολείων στην Κάτω Σιλεσία ως αποτέλεσμα των πανδημιών COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια πελατών και τη μείωση του κύκλου εργασιών των εσόδων. Η επιχείρηση έχει χάσει τη ρευστότητά της. Η εταιρεία υπέστη σημαντικές ζημίες λόγω της συσσώρευσης προμηθειών και τροφίμων που έχουν καταστεί παρωχημένες. Τα κεφάλαια κίνησης θα βοηθήσει την εταιρεία να â EURstay στα πόδια της â EUR και να το διαθέσει για την αγορά των αγαθών και των υπηρεσιών που απαιτούνται, για να βοηθήσει με το κόστος λειτουργίας της συντήρησης και λειτουργίας. Η κατάστασή μου επιδεινώθηκε από την πανδημία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Posao koji radim je mala gastronomija. To je švedski stol s toplim jelima i hladnim zalogajima, koji se pripremaju od gotovih poluproizvoda i gotovih proizvoda. Moji klijenti su djeca, mladi, učitelji i školsko osoblje. Iznenadna odluka o zatvaranju škola u Donjoj Šleskoj zbog pandemije bolesti COVID-19 dovela je do gubitka klijenata i smanjenja prometa prihoda. Tvrtka je izgubila svoju likvidnost. Tvrtka je pretrpjela znatne gubitke zbog akumulacije zaliha i hrane koja je zastarjela. Sredstva obrtnog kapitala pomoći će tvrtki da ostane na nogama i izdvoji ga za kupnju potrebnih dobara i usluga, kako bi se pomoglo u tekućim troškovima održavanja i rada. Pandemija je pogoršala moju situaciju. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Afacerea pe care o fac este o mică gastronomie. Este un bufet cu mese calde și gustări reci, care sunt preparate din semiproduse finite și produse gata preparate. Clienții mei sunt copii, tineri, profesori și personalul școlii. Decizia bruscă de a închide școlile din Silezia Inferioară ca urmare a pandemiei de COVID-19 a dus la o pierdere a clienților și la o scădere a cifrei de afaceri a veniturilor. Afacerea și-a pierdut lichiditățile. Compania a suferit pierderi considerabile din cauza acumulării de provizii și alimente care au devenit învechite. Fondurile de capital circulant ar ajuta compania să stea pe picioare și să o aloce pentru achiziționarea bunurilor și serviciilor necesare, pentru a ajuta la costurile de funcționare ale întreținerii și funcționării. Situația mea a fost agravată de pandemie. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Obchod, ktorý robím, je malá gastronómia. Je to bufet s teplými jedlami a studeným občerstvením, ktoré sa pripravujú z hotových polotovarov a hotových výrobkov. Moji klienti sú deti, mládež, učitelia a zamestnanci školy. Náhle rozhodnutie uzavrieť školy v Dolnom Sliezsku v dôsledku pandémie COVID-19 viedlo k strate zákazníkov a zníženiu obratu z príjmov. Podnik stratil svoju likviditu. Spoločnosť utrpela značné straty v dôsledku akumulácie dodávok a potravín, ktoré sa stali zastaranými. Fondy prevádzkového kapitálu by pomohli spoločnosti, aby zostala na nohách a pridelila ju na nákup tovaru a služieb potrebných na pomoc s prevádzkovými nákladmi na údržbu a prevádzku. Pandémia zhoršila moju situáciu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
In-negozju I do huwa gastronomija żgħira. Huwa buffet b’ikliet sħan u snacks kesħin, li huma ppreparati minn nofs prodotti lesti u prodotti lesti. Il-klijenti tiegħi huma t-tfal, iż-żgħażagħ, l-għalliema u l-persunal tal-iskola. Id-deċiżjoni f’daqqa li jingħalqu l-iskejjel fis-Silesia t’Isfel bħala riżultat tal-pandemiji tal-COVID-19 irriżultat f’telf ta’ klijenti u tnaqqis fil-fatturat tad-dħul. In-negozju tilef il-likwidità tiegħu. Il-kumpanija ġarrbet telf konsiderevoli minħabba l-akkumulazzjoni ta’ provvisti u ikel li ma għadux validu. Il-fondi kapital tax-xogħol jgħin lill-kumpanija li â EUR œstay fuq EUR â EUR tagħha u jallokaw lill-xiri tal-oġġetti u s-servizzi meħtieġa, biex jgħinu bl-ispejjeż operattivi ta ‘manutenzjoni u l-operazzjoni. Is-sitwazzjoni tiegħi ġiet aggravata mill-pandemija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O negócio que faço é uma pequena gastronomia. É um buffet com refeições quentes e merendas frios, que são preparados a partir de produtos acabados e produtos prontos. Meus clientes são crianças, jovens, professores e funcionários da escola. A súbita decisão de encerrar as escolas na Baixa Silésia em resultado das pandemias de COVID-19 resultou numa perda de clientes e numa diminuição do volume de negócios das receitas. O negócio perdeu sua liquidez. A empresa sofreu perdas consideráveis devido ao acúmulo de suprimentos e alimentos que se tornaram obsoletos. Os fundos de capital de maneio ajudariam a empresa a «ficar sobre seus pés» e alocá-lo para a compra dos haveres e serviços necessários, para ajudar com os custos operacionais de manutenção e operação. A minha situação foi agravada pela pandemia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Bisnes on pieni gastronomia. Se on buffet, jossa on lämpimiä aterioita ja kylmiä välipaloja, jotka valmistetaan valmiista puolituotteista ja valmiista tuotteista. Asiakkaani ovat lapsia, nuoria, opettajia ja kouluhenkilökuntaa. Covid-19-pandemian seurauksena tehty äkillinen päätös koulujen sulkemisesta Ala-Sleesiassa johti asiakkaiden menetykseen ja liikevaihdon pienenemiseen. Yritys on menettänyt maksuvalmiuttaan. Yritys on kärsinyt huomattavia tappioita vanhentuneiden tarvikkeiden ja elintarvikkeiden kertymisestä. Käyttöpääomarahastot auttaisivat yritystä pysymään jaloillaan ja kohdentamaan sen tarvittavien tavaroiden ja palvelujen hankintaan, mikä auttaisi ylläpito- ja käyttökustannusten kattamiseen. Pandemia on pahentanut tilannettani. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Posel, ki ga opravljam, je majhna gastronomija. To je bife s toplimi obroki in hladnimi prigrizki, ki so pripravljeni iz končnih polizdelkov in pripravljenih izdelkov. Moje stranke so otroci, mladi, učitelji in šolsko osebje. Nenadna odločitev o zaprtju šol v Spodnji Šleziji zaradi pandemije COVID-19 je povzročila izgubo strank in zmanjšanje prihodkov od prodaje. Podjetje je izgubilo likvidnost. Podjetje je utrpelo znatne izgube zaradi kopičenja zalog in hrane, ki je postala zastarela. Sredstva za obratna sredstva bi pomagala podjetju, da ostane na nogah in ga dodeli za nakup blaga in storitev, potrebnih za pomoč pri tekočih stroških vzdrževanja in delovanja. Moj položaj je pandemija poslabšala. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Obchod, který dělám, je malá gastronomie. Jedná se o bufet s teplými pokrmy a studeným občerstvením, které jsou připraveny z hotových poloproduktů a hotových výrobků. Mými klienty jsou děti, mládež, učitelé a zaměstnanci školy. Náhlé rozhodnutí uzavřít školy v Dolním Slezsku v důsledku pandemie COVID-19 vedlo ke ztrátě zákazníků a ke snížení obratu příjmů. Podnik ztratil svou likviditu. Společnost utrpěla značné ztráty v důsledku nahromadění dodávek a potravin, které se staly zastaralými. Fondy provozního kapitálu by pomohly společnosti, aby zůstaly na nohou a přidělily ji na nákup zboží a služeb potřebných, aby pomohly s provozními náklady na údržbu a provoz. Moje situace se zhoršila v důsledku pandemie. (Czech)
10 July 2022
0 references
Verslas, kurį darau, yra maža gastronomija. Tai švediškas stalas su šiltais patiekalais ir šaltais užkandžiais, kurie yra paruošti iš gatavų pusgaminių ir gatavų produktų. Mano klientai yra vaikai, jaunimas, mokytojai ir mokyklos darbuotojai. Staigus sprendimas uždaryti mokyklas Žemutinėje Silezijos teritorijoje dėl COVID-19 pandemijos lėmė klientų praradimą ir pajamų apyvartos sumažėjimą. Įmonė prarado savo likvidumą. Įmonė patyrė didelių nuostolių dėl susikaupusių atsargų ir maisto, kuris tapo nebeaktualus. Apyvartinio kapitalo fondai padėtų bendrovei ā EUR ā EUR "savo kojų â EUR ir skirti jį į prekių ir paslaugų pirkimo reikalingų, padėti su einamųjų išlaidų priežiūra ir eksploatacija. Mano padėtį pablogino pandemija. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmējdarbība, ko es daru, ir neliela gastronomija. Tas ir bufete ar siltām maltītēm un aukstām uzkodām, kas pagatavotas no gataviem pusproduktiem un gataviem produktiem. Mani klienti ir bērni, jaunieši, skolotāji un skolu darbinieki. Pēkšņais lēmums slēgt skolas Lejassilēzijā Covid-19 pandēmijas dēļ izraisīja klientu zaudēšanu un ieņēmumu apgrozījuma samazināšanos. Uzņēmums ir zaudējis savu likviditāti. Uzņēmums ir cietis ievērojamus zaudējumus sakarā ar krājumu un pārtikas uzkrāšanos, kas ir novecojusi. Apgrozāmā kapitāla fondi palīdzētu uzņēmumam palikt uz kājām un piešķirt to iegādei precēm un pakalpojumiem, kas nepieciešami, lai palīdzētu ar ekspluatācijas izmaksām uzturēšanas un ekspluatācijas. Mana situācija ir pasliktinājusies pandēmijas dēļ. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Бизнесът ми е малка гастрономия. Това е бюфет с топли ястия и студени закуски, които се приготвят от готови полупродукти и готови продукти. Моите клиенти са деца, младежи, учители и училищен персонал. Внезапното решение за закриване на училища в Долна Силезия в резултат на пандемията от COVID-19 доведе до загуба на клиенти и намаляване на оборота на приходите. Бизнесът е загубил ликвидността си. Дружеството е претърпяло значителни загуби поради натрупването на запаси и храни, които вече не са актуални. Средствата за оборотен капитал ще помогнат на дружеството да остане на краката си и да го разпредели за закупуването на необходимите стоки и услуги, за да подпомогне текущите разходи за поддръжка и експлоатация. Положението ми се влоши от пандемията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Az üzletem egy kis gasztronómia. Ez egy büfé meleg ételek és hideg snackek, amelyeket kész féltermékekből és kész termékekből készítenek. Az ügyfeleim gyerekek, fiatalok, tanárok és iskolai személyzet. A Covid19-világjárványok következtében az alsó-sziléziai iskolák bezárására vonatkozó hirtelen döntés az ügyfelek veszteségéhez és a bevételi forgalom csökkenéséhez vezetett. Az üzlet elvesztette a likviditását. A vállalat jelentős veszteségeket szenvedett a készletek és az elavulttá vált élelmiszerek felhalmozódása miatt. A forgótőke-alapok segítenék a vállalatot abban, hogy talpon maradjon, és a szükséges áruk és szolgáltatások megvásárlására fordítsa, hogy segítse a karbantartás és üzemeltetés működési költségeit. Helyzetemet súlyosbította a világjárvány. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an gnó a dhéanann mé gastranómachas beag. Is buffet é le béilí te agus sneaiceanna fuar, a ullmhaítear ó leaththáirgí críochnaithe agus táirgí réamhdhéanta. Is iad mo chliaint leanaí, óige, múinteoirí agus foireann scoile. Mar thoradh ar an gcinneadh tobann scoileanna sa tSilesia Íochtarach a dhúnadh mar thoradh ar phaindéimí COVID-19, cailleadh custaiméirí agus tháinig laghdú ar láimhdeachas ioncaim. Tá a leachtacht caillte ag an ngnólacht. Tá caillteanais shuntasacha fulaingthe ag an gcuideachta mar gheall ar charnadh soláthairtí agus bia atá imithe i léig. Bheadh na cistí caipitil oibre cabhrú leis an gcuideachta chun â EURstay ar a feetâ EUR agus é a leithdháileadh ar an ceannach na n-earraí agus na seirbhísí is gá, chun cabhrú leis na costais reatha cothabhála agus oibríochta. Tá an staid ina bhfuilim imithe in olcas mar gheall ar an bpaindéim. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det jag gör är en liten gastronomi. Det är en buffé med varma måltider och kalla snacks, som tillagas av färdiga halvprodukter och färdiga produkter. Mina klienter är barn, ungdomar, lärare och skolpersonal. Det plötsliga beslutet att stänga skolor i Nedre Schlesien till följd av covid-19-pandemin ledde till en förlust av kunder och en minskad omsättning. Verksamheten har förlorat sin likviditet. Företaget har lidit avsevärda förluster på grund av ackumulering av förnödenheter och livsmedel som har blivit föråldrade. Rörelsekapitalfonderna skulle hjälpa företaget att stanna på fötterna och fördela det till inköp av de varor och tjänster som behövs, för att hjälpa till med de löpande kostnaderna för underhåll och drift. Min situation har förvärrats av pandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Äri, mida ma teen, on väike gastronoomia. See on soojade toitude ja külmade suupistetega buffet, mis on valmistatud valmis pooltoodetest ja valmistoodetest. Minu kliendid on lapsed, noored, õpetajad ja koolitöötajad. COVID-19 pandeemiast tingitud ootamatu otsus sulgeda koolid Alam-Sileesias tõi kaasa klientide kaotuse ja tulude käibe vähenemise. Ettevõte on kaotanud oma likviidsuse. Ettevõte on kandnud märkimisväärset kahju varude ja toidu kogunemise tõttu, mis on vananenud. Käibekapitali fondid aitaksid ettevõttel oma jalgadel püsida ja eraldada seda vajalike kaupade ja teenuste ostmiseks, et aidata toime tulla hooldus- ja käitamiskuludega. Pandeemia on minu olukorda raskendanud. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1951/20
0 references