Modernisation of the building of the People’s House in Rybarzowice (Q126147): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 204,559.78 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 240,658.57 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 14:58, 21 October 2022
Project Q126147 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the building of the People’s House in Rybarzowice |
Project Q126147 in Poland |
Statements
920,196.96 zloty
0 references
1,082,584.67 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2017
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA BUCZKOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja Domu Ludowego w Rybarzowicach, w szczególności sali okolicznościowej wraz z zapleczem. Zmodernizowana sala z zapleczem będzie stanowiła bazę lokalową do organizacji różnego rodzaju zajęć i usług w zakresie wzrostu dostępności i jakości usług społecznych. Projekt obejmuje modernizację sali okolicznościowej, sanitariatów, szatni, korytarzy klatki schodowej, malowanie dachu i elewacji budynku, montaż kamer na budynku, zakup i montaż dźwigu w celu dostosowania sali do potrzeb osób niepełnosprawnych. W ramach projektu zaplanowano również zagospodarowanie terenu wokół budynku poprzez budowę chodników, małej architektury, urządzenie zieleni. Celem projektu jest aktywizacja społeczno - gospodarcza ludności zamieszkującej teren rewitalizowany. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the People’s House in Rybarzowice, in particular the occasional hall with the back room. The modernised room with facilities will serve as a basis for organising various types of activities and services in terms of increasing accessibility and quality of social services. The project includes modernisation of the occasional room, sanitary facilities, locker room, hallways of staircase, roof painting and facade of the building, installation of cameras on the building, purchase and assembly of a crane in order to adapt the room to the needs of people with disabilities. The project also planned to develop the area around the building through the construction of sidewalks, small architecture, and a green device. The aim of the project is to activate the socio-economic activity of the population living in the revitalised area. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation de la Maison du Peuple à Rybarzowice, en particulier la salle occasionnelle avec les installations. La salle modernisée avec le back office constituera une base pour l’organisation de diverses activités et services en termes d’augmentation de la disponibilité et de la qualité des services sociaux. Le projet comprend la modernisation de la salle commémorative, des installations sanitaires, des vestiaires, des couloirs d’escaliers, de la peinture sur le toit et des façades du bâtiment, l’installation de caméras sur le bâtiment, l’achat et l’installation d’une grue pour adapter la pièce aux besoins des personnes handicapées. Le projet prévoyait également le développement de la zone autour du bâtiment par la construction de trottoirs, de petites architectures, de verdure. L’objectif du projet est l’activation socio-économique de la population vivant dans la région revitalisée. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Volkshauses in Rybarzowice, insbesondere der gelegentliche Raum mit den Einrichtungen. Der modernisierte Raum mit dem Backoffice wird eine Basis für die Organisation verschiedener Aktivitäten und Dienstleistungen im Hinblick auf die Erhöhung der Verfügbarkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen sein. Das Projekt umfasst die Modernisierung der Gedenkhalle, Sanitäranlagen, Garderoben, Treppenflure, Dachmalerei und Fassaden des Gebäudes, Installation von Kameras auf dem Gebäude, Kauf und Installation eines Krans, um den Raum an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Das Projekt plante auch die Erschließung des Bereichs rund um das Gebäude durch den Bau von Gehsteige, kleine Architektur, Grün. Ziel des Projekts ist die sozioökonomische Aktivierung der Bevölkerung, die im Revitalisierungsgebiet lebt. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de modernisering van het Volkshuis in Rybarzowice, met name de incidentele ruimte met de faciliteiten. De gemoderniseerde kamer met de backoffice zal een basis vormen voor het organiseren van verschillende activiteiten en diensten in termen van verbetering van de beschikbaarheid en kwaliteit van sociale diensten. Het project omvat de modernisering van de herdenkingshal, sanitaire voorzieningen, garderobe, trapgangen, dakschilderingen en gevels van het gebouw, installatie van camera’s op het gebouw, aankoop en installatie van een kraan om de ruimte aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project plande ook de ontwikkeling van het gebied rond het gebouw door de bouw van bestratingen, kleine architectuur, groen. Het doel van het project is de sociaal-economische activering van de bevolking die in het gerevitaliseerde gebied woont. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la modernizzazione della Casa del Popolo a Rybarzowice, in particolare la sala occasionale con le strutture. La sala modernizzata con il back office sarà una base per l'organizzazione di varie attività e servizi in termini di aumento della disponibilità e della qualità dei servizi sociali. Il progetto prevede l'ammodernamento della sala commemorativa, delle strutture sanitarie, dei guardaroba, dei corridoi delle scale, della verniciatura dei tetti e delle facciate dell'edificio, l'installazione di telecamere sull'edificio, l'acquisto e l'installazione di una gru per adattare la stanza alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto prevedeva anche lo sviluppo dell'area intorno all'edificio attraverso la costruzione di pavimentazioni, piccole architetture, verde. L'obiettivo del progetto è l'attivazione socioeconomica della popolazione che vive nell'area rivitalizzata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la modernización de la Casa del Pueblo en Rybarzowice, en particular la sala ocasional con las instalaciones. La sala modernizada con la oficina central será una base para organizar diversas actividades y servicios en términos de aumento de la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales. El proyecto incluye la modernización de la sala conmemorativa, instalaciones sanitarias, guardarropa, pasillos de escaleras, pintura de techo y fachadas del edificio, instalación de cámaras en el edificio, la compra e instalación de una grúa para adaptar la habitación a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto también planificó el desarrollo de la zona alrededor del edificio a través de la construcción de pavimentos, pequeña arquitectura, vegetación. El objetivo del proyecto es la activación socioeconómica de la población que vive en la zona revitalizada. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Rybarzowice’i rahvamaja moderniseerimine, eelkõige aeg-ajalt saal tagatoaga. Ajakohastatud ruum koos rajatistega on aluseks eri liiki tegevuste ja teenuste korraldamisele, et parandada sotsiaalteenuste kättesaadavust ja kvaliteeti. Projekt hõlmab juhuslike ruumide, sanitaarruumide, riietusruumi, trepikoridoride, katusemaali ja hoone fassaadi moderniseerimist, kaamerate paigaldamist hoonele, kraana ostmist ja kokkupanemist, et kohandada ruumi puuetega inimeste vajadustele. Projektiga kavandati ka hoone ümbruse arendamine kõnniteede, väikese arhitektuuri ja rohelise seadme ehitamise kaudu. Projekti eesmärk on aktiveerida taaselustatud piirkonnas elava elanikkonna sotsiaalmajanduslik aktiivsus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas yra Liaudies namas Rybarzowice modernizavimas, ypač retkarčiais salė su nugaros kambaryje. Modernizuota patalpa su įrenginiais bus pagrindas organizuoti įvairių rūšių veiklą ir paslaugas, susijusias su socialinių paslaugų prieinamumo ir kokybės gerinimu. Projektas apima retkarčiais vykstančios patalpos, sanitarinių patalpų, spintelių kambario, laiptų koridorių, stogo dažymo ir pastato fasado modernizavimą, kamerų įrengimą pastate, krano pirkimą ir surinkimą, kad patalpą būtų galima pritaikyti neįgaliųjų poreikiams. Projektu taip pat buvo planuojama plėtoti teritoriją aplink pastatą statant šaligatvius, mažą architektūrą ir žalią įrenginį. Projekto tikslas – suaktyvinti atgaivintoje vietovėje gyvenančių gyventojų socialinę ir ekonominę veiklą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija kuće PeopleâEURs u Rybarzowicama, posebno povremene dvorane sa stražnjom sobom. Modernizirana soba s objektima poslužit će kao osnova za organiziranje različitih vrsta aktivnosti i usluga u smislu povećanja dostupnosti i kvalitete socijalnih usluga. Projekt uključuje modernizaciju povremene sobe, sanitarnih čvorova, svlačionice, hodnika stubišta, krovne slike i fasade zgrade, ugradnju kamera na zgradu, kupnju i montažu dizalice kako bi se soba prilagodila potrebama osoba s invaliditetom. Projekt je također planirao razvoj područja oko zgrade kroz izgradnju pločnika, male arhitekture i zelenog uređaja. Cilj projekta je aktiviranje društveno-gospodarske aktivnosti stanovništva koje živi u revitaliziranom području. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το θέμα του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Peopleâ EURs House στο Rybarzowice, ιδίως η περιστασιακή αίθουσα με το πίσω δωμάτιο. Η εκσυγχρονισμένη αίθουσα με εγκαταστάσεις θα χρησιμεύσει ως βάση για την οργάνωση διαφόρων τύπων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών όσον αφορά την αύξηση της προσβασιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών. Το έργο περιλαμβάνει εκσυγχρονισμό του περιστασιακού χώρου, εγκαταστάσεις υγιεινής, αποδυτήρια, διαδρόμους σκάλας, ζωγραφική οροφής και πρόσοψη του κτιρίου, εγκατάσταση καμερών στο κτίριο, αγορά και συναρμολόγηση γερανού με σκοπό την προσαρμογή του χώρου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο προέβλεπε επίσης την ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το κτίριο μέσω της κατασκευής πεζοδρόμων, μικρής αρχιτεκτονικής και μιας πράσινης συσκευής. Στόχος του έργου είναι η ενεργοποίηση της κοινωνικοοικονομικής δραστηριότητας του πληθυσμού που ζει στην αναζωογονημένη περιοχή. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia Ľudového domu v Rybarzowiciach, najmä príležitostná sála so zadnou miestnosťou. Modernizovaná miestnosť so zariadeniami bude slúžiť ako základ pre organizovanie rôznych druhov činností a služieb, pokiaľ ide o zvýšenie dostupnosti a kvality sociálnych služieb. Projekt zahŕňa modernizáciu príležitostnej miestnosti, sociálne zariadenie, šatňu, chodby schodiska, strechu a fasádu budovy, inštaláciu kamier na stavbu, nákup a montáž žeriavu s cieľom prispôsobiť miestnosť potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt tiež plánoval rozvoj areálu okolo budovy prostredníctvom výstavby chodníkov, malej architektúry a zeleného zariadenia. Cieľom projektu je aktivovať sociálno-ekonomickú činnosť obyvateľstva žijúceho v revitalizovanej oblasti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Rybarzowicen People’s Housen nykyaikaistaminen, erityisesti takahuoneen satunnainen sali. Nykyaikaistettu tila, jossa on tilat, toimii perustana erilaisten toimintojen ja palvelujen järjestämiselle sosiaalipalvelujen saatavuuden ja laadun parantamiseksi. Hankkeessa uudistetaan satunnaishuone, saniteettitilat, pukuhuone, portaiden käytävät, kattomaalaus ja rakennuksen julkisivu, kameroiden asennus rakennukseen, nosturin hankinta ja kokoonpano, jotta huone voidaan mukauttaa vammaisten tarpeisiin. Hankkeessa suunniteltiin myös alueen kehittämistä rakennuksen ympärille rakentamalla jalkakäytävät, pieni arkkitehtuuri ja vihreä laite. Hankkeen tavoitteena on aktivoida elvytetyllä alueella asuvan väestön sosioekonominen toiminta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Rybarzowice-i Népház korszerűsítése, különös tekintettel az alkalmi csarnokra és a hátsó helyiségre. A korszerűsített, létesítményekkel rendelkező szoba a szociális szolgáltatások hozzáférhetőségének és minőségének javítása érdekében alapul szolgál a különböző típusú tevékenységek és szolgáltatások megszervezéséhez. A projekt magában foglalja az alkalmi helyiség, a szaniterhelyiségek, az öltöző, a lépcsőházak, a tetőfestés és az épület homlokzatának modernizálását, kamerák felszerelését az épületen, daru vásárlását és összeszerelését annak érdekében, hogy a szobát a fogyatékkal élők igényeihez igazítsa. A projekt azt is tervbe vette, hogy az épület körüli területet járdák, kis építészet és egy zöld eszköz építése révén fejlesztik. A projekt célja, hogy aktiválja az újjáélesztett területen élő lakosság társadalmi-gazdasági tevékenységét. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace Lidového domu v Rybarzowicích, zejména příležitostná hala se zadní místností. Modernizovaný pokoj s vybavením bude sloužit jako základ pro organizaci různých druhů činností a služeb, pokud jde o zvýšení dostupnosti a kvality sociálních služeb. Součástí projektu je modernizace příležitostné místnosti, sociální zařízení, šatny, chodby schodiště, střešní malba a fasáda budovy, instalace kamer na budově, nákup a montáž jeřábu za účelem přizpůsobení místnosti potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt také plánoval rozvoj oblasti kolem budovy prostřednictvím výstavby chodníků, malé architektury a zeleného zařízení. Cílem projektu je aktivovat sociálně-ekonomickou aktivitu obyvatelstva žijícího v revitalizované oblasti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Tautas nama modernizācija Rybarzowice, jo īpaši gadījuma zāle ar aizmugures istabu. Modernizētā telpa ar iekārtām kalpos par pamatu dažādu veidu pasākumu un pakalpojumu organizēšanai, lai palielinātu sociālo pakalpojumu pieejamību un kvalitāti. Projekts ietver neregulāras telpas, sanitāro labierīcību, ģērbtuves, kāpņu gaiteņu modernizāciju, jumta krāsošanu un ēkas fasādi, kameru uzstādīšanu uz ēkas, celtņa iegādi un montāžu, lai pielāgotu telpu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts arī plānoja attīstīt teritoriju ap ēku, izbūvējot ietves, nelielu arhitektūru un zaļo ierīci. Projekta mērķis ir aktivizēt atjaunotajā teritorijā dzīvojošo iedzīvotāju sociālekonomisko aktivitāti. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail a nuachóiriú ar an peopleâ EURs House i Rybarzowice, go háirithe an halla ó am go chéile leis an seomra ar ais. Beidh an seomra nuachóirithe ina bhfuil saoráidí mar bhunús chun cineálacha éagsúla gníomhaíochtaí agus seirbhísí a eagrú ó thaobh inrochtaineacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta a mhéadú. Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar an seomra ócáideach, áiseanna sláintíochta, seomra taisceadáin, hallaí staighre, péinteáil dín agus facade an fhoirgnimh, ceamaraí a shuiteáil ar an bhfoirgneamh, ceannach agus cóimeáil craein chun an seomra a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tá sé beartaithe ag an tionscadal freisin an ceantar timpeall an fhoirgnimh a fhorbairt trí shiúileanna, ailtireacht bheag, agus gléas glas a thógáil. Is é aidhm an tionscadail gníomhaíocht shocheacnamaíoch an daonra a bhfuil cónaí orthu sa cheantar athbheochana a ghníomhachtú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev Peopleâ EURs House v Rybarzowice, zlasti občasno dvorano z zadnjo sobo. Posodobljena soba z zmogljivostmi bo služila kot podlaga za organizacijo različnih vrst dejavnosti in storitev v smislu večje dostopnosti in kakovosti socialnih storitev. Projekt vključuje posodobitev občasne sobe, sanitarnih prostorov, garderobe, hodnikov stopnišča, strešnega slikarstva in fasade stavbe, namestitev kamer na stavbi, nakup in montažo žerjava, da bi prostor prilagodili potrebam invalidov. Projekt je načrtoval tudi razvoj območja okoli stavbe z gradnjo pločnikov, majhno arhitekturo in zeleno napravo. Cilj projekta je aktivirati socialno-ekonomsko dejavnost prebivalstva, ki živi na oživljenem območju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е модернизацията на Къщата на хората в Рибарцовице, по-специално на залата със задната стая. Модернизираната стая с съоръжения ще послужи като основа за организиране на различни видове дейности и услуги по отношение на повишаването на достъпността и качеството на социалните услуги. Проектът включва модернизация на случайни помещения, санитарни помещения, съблекалня, коридори на стълбища, покривно боядисване и фасада на сградата, монтаж на камери на сградата, закупуване и монтаж на кран с цел адаптиране на помещението към нуждите на хората с увреждания. Проектът също така е планирал развитието на района около сградата чрез изграждане на тротоари, малка архитектура и зелено устройство. Целта на проекта е да се активира социално-икономическата активност на населението, живеещо в съживения район. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tad-dar tal-EUR Peopleâ f’Rybarzowice, b’mod partikolari s-sala okkażjonali mal-kamra ta’ wara. Il-kamra modernizzata bil-faċilitajiet se sservi bħala bażi għall-organizzazzjoni ta’ diversi tipi ta’ attivitajiet u servizzi f’termini ta’ żieda fl-aċċessibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali. Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-kamra okkażjonali, il-faċilitajiet sanitarji, il-kamra li tissakkar, il-passaġġi tat-turġien, il-pittura tas-saqaf u l-faċċata tal-bini, l-installazzjoni ta’ kameras fuq il-bini, ix-xiri u l-assemblaġġ ta’ krejn sabiex il-kamra tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett ippjana wkoll li jiżviluppa ż-żona madwar il-bini permezz tal-kostruzzjoni ta’ ħitan tal-ġenb, arkitettura żgħira, u apparat ekoloġiku. L-għan tal-proġett huwa li jattiva l-attività soċjoekonomika tal-popolazzjoni li tgħix fiż-żona mġedda. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O assunto do projeto é a modernização da Casa do Povo em Rybarzowice, em particular o hall ocasional com a sala de trás. A sala modernizada com instalações servirá de base para a organização de vários tipos de atividades e serviços em termos de aumento da acessibilidade e da qualidade dos serviços sociais. O projeto inclui a modernização da sala ocasional, instalações sanitárias, balneário, corredores de escada, pintura de telhado e frontaria do edifício, instalação de câmeras no edifício, compra e montagem de um guindaste, a fim de adaptar a sala às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto também planejava desenvolver a área em torno do edifício através da construção de calçadas, pequena arquitetura e um dispositivo verde. O objetivo do projeto é ativar a atividade socioeconómica da população que vive na zona revitalizada. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er moderniseringen af Folkets Hus i Rybarzowice, især den lejlighedsvise hall med baglokalet. Det moderniserede lokale med faciliteter vil danne grundlag for tilrettelæggelse af forskellige typer aktiviteter og tjenester med henblik på at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale ydelser. Projektet omfatter modernisering af lejlighedsvise rum, sanitære faciliteter, omklædningsrum, trappegange, tagmaleri og facade af bygningen, installation af kameraer på bygningen, køb og montering af en kran med henblik på at tilpasse rummet til behovene hos personer med handicap. Projektet planlagde også at udvikle området omkring bygningen gennem opførelse af fortove, lille arkitektur og en grøn enhed. Formålet med projektet er at aktivere den socioøkonomiske aktivitet hos den befolkning, der bor i det revitaliserede område. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea Casei Poporului din Rybarzowice, în special sala ocazională cu camera din spate. Sala modernizată cu facilități va servi drept bază pentru organizarea diferitelor tipuri de activități și servicii în ceea ce privește creșterea accesibilității și a calității serviciilor sociale. Proiectul include modernizarea sălii ocazionale, a instalațiilor sanitare, a vestiarului, a holurilor scărilor, vopsirea acoperișului și fațada clădirii, instalarea camerelor pe clădire, achiziționarea și asamblarea unei macarale pentru a adapta camera la nevoile persoanelor cu dizabilități. Proiectul a planificat, de asemenea, dezvoltarea zonei din jurul clădirii prin construirea de trotuare, arhitectură mică și un dispozitiv verde. Scopul proiectului este de a activa activitatea socio-economică a populației care trăiește în zona revitalizată. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är moderniseringen av Folkets hus i Rybarzowice, särskilt den tillfälliga hallen med bakrummet. Det moderniserade rummet med faciliteter kommer att ligga till grund för att organisera olika typer av verksamheter och tjänster när det gäller att öka tillgängligheten och kvaliteten på de sociala tjänsterna. Projektet omfattar modernisering av enstaka rum, sanitära anläggningar, omklädningsrum, trappkorridorer, takmålning och fasad av byggnaden, installation av kameror på byggnaden, inköp och montering av en kran för att anpassa rummet till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet planerade också att utveckla området runt byggnaden genom byggandet av trottoarer, liten arkitektur och en grön enhet. Syftet med projektet är att aktivera den socioekonomiska aktiviteten hos den befolkning som bor i det återupplivade området. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-0764/17
0 references