Construction of a bicycle path around Lake Czorsztyński – section III: Larchy Trail – cycling route in Dębno (from Harklowa to the bridge in Dębno) (Q112944): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 67.5 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||
Revision as of 12:53, 21 October 2022
Project Q112944 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a bicycle path around Lake Czorsztyński – section III: Larchy Trail – cycling route in Dębno (from Harklowa to the bridge in Dębno) |
Project Q112944 in Poland |
Statements
2,600,867.21 zloty
0 references
3,853,136.61 zloty
0 references
1 September 2017
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA NOWY TARG
0 references
Ścieżka rowerowa znajduje się w m. Harklowa i Dębno gm. Nowy Targ; pow.nowotarski; woj. małopolskie. Początek trasy rowerowej zaprojektowano wzdłuż drogi wojewódzkiej DW969, następnie przebiega pod mostem prowadzącym do miejscowości Knurów i później wzdłuż linii brzegowej Dunajca na wyniesionym nasypie, aż do boiska sportowego w miejscowości Dębno , w dalszej kolejności ścieżka przechodzi na wały przeciwpowodziowe nieopodal drogi wojewódzkiej DW969 i biegnie pod mostem drogowym na Hubie, następnie wałem zapory Zbiornika Czorsztyńskiego. Trasa schodzi z zapory w Dębnie i dalej zaprojektowana jest wzdłuż drogi gminnej, a kończy swój bieg przed mostem na rzece Białka w ciągu drogi powiatowej DP1639K.Projektowana trasa wykorzystuje istniejącą DW969, DP1639K, dr. gminne i dr. gruntową oraz wały przeciwpowodziowe zlokalizowane przy Zbiorniku Czorsztyńskim.Zakres inwestycji obejmuje: budowę trasy rowerowej, dwukierunkowej o szerokości 2,5 m oraz 3,0 m, o długości 4981.50 m w miejscowościach Harklowa i Dębno. budowę 1 Miejsca Obsługi Rowerzystów z wiatą w miejscowości Dębno. projektowany rów odprowadzający wody opadowe, wykonanie 3 przepustów, miejscowe wzmocnienie korpusu narzutem kamiennym miejscowe umocnienie skarp płytami ażurowymi, wypełnionymi humusem i obsianymi mieszanką traw. wykonanie oznakowania i zabezpieczenie wysokich skarp poręczami ochronnymi.Projekt obejmuje również prace towarzyszące w tym: nadzór inwestorski koszty pośrednie, materiał inwestora jako własny wkład niepieniężny kwalifikowany. Powstała infrastruktura turystyczna będzie ogólnodostępna, czynna cały rok 12 miesięcy a okresie zimowym będzie służyć również jako rekreacyjna trasa narciarstwa biegowego. Jej prawidłowe utrzymanie i dostępność w okresie całorocznym , niezależnym od warunków pogodowych gwarantuje wnioskodawca poprzez zatrudnienie konserwatora odpowiedzialnego za utrzymania obiektu oraz deklarację utrzymania obiektu.dalsza część opisu w pkt. Q (Polish)
0 references
The cycle path is located in the town of Harklow and Dębno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; the Lesser Poland Voivodeship. The beginning of the cycle route was designed along the DW969 voivodeship road, then runs under the bridge leading to Knurów and later along the coastline of Dunajec on the elevated embankment, up to the sports field in Dębno, then the path goes to the floodplains near the DW969 provincial road and runs under the road bridge on Hubie, then the dam of Czorsztyński reservoir. The route descends from the dam in Dębno and further is designed along the commune road, and ends its course in front of the Białka river bridge within the district road DP1639K.The projected route uses the existing DW969, DP1639K, municipal dr. and ground dr. dr. construction of a two-way bicycle route with a width of 2.5 m and 3.0 m, with a length of 4981.50 m in the towns of Harklowa and Dębno. construction of 3 culverts, local reinforcement of the body with a global overhead in the village of Dębno.designed drainage ditch, carrying out rainwaters, carrying out 3 culverts, local reinforcement of the body with a cover of stone. investor supervision indirect costs, investor material as its own in-kind contribution. The established tourist infrastructure will be open for the whole year 12 months and the winter period will also serve as a recreational cross-country skiing trail. Its proper maintenance and availability throughout the year, independent of weather conditions, is guaranteed by the applicant by hiring the maintenance manager responsible for the maintenance of the facility and the declaration of maintenance of the facility. Q (English)
20 October 2020
0 references
La piste cyclable est située dans le quartier Harklowa et Dębno de Nowy Targ; LE NÉMATODE DU PIN; Voïvodie de Małopolska. Le début de la piste cyclable a été conçu le long de la route provinciale DW969, puis il passe sous le pont menant au village de Knurów et plus tard le long de la côte de Dunajec sur un remblai surélevé, jusqu’au terrain de sport de Dębno, puis le sentier passe aux puits d’inondation près de la route provinciale DW969 et passe sous le pont routier sur Huba, puis le barrage du char de Czorsztyński. L’itinéraire descend du barrage de Dębno et est conçu le long de la route municipale et termine sa course en face du pont sur la rivière Białka le long de la route de district DP1639K.L’itinéraire projeté utilise le DW969, DP1639K, la dr. municipale et les puits d’inondation situés au réservoir de Czorsztyński.L’investissement comprend: construction d’une piste cyclable bidirectionnelle d’une largeur de 2,5 m et de 3,0 m, d’une longueur de 4 981,50 m à Harklowa et Dębno. Construction d’un site de service de vélo avec un abri à Dębno. Conçu fossé drainant l’eau de pluie, faisant 3 ponceaux, renforcement local du corps avec des lits en pierre préparant l’enrichissement local de pentes avec des dalles ajourées, remplis d’humus et de mélange d’herbes submergées. supervision des investisseurs coûts indirects, matériel pour l’investisseur en tant que contribution propre en nature éligible. L’infrastructure touristique établie sera ouverte toute l’année 12 mois et servira également de piste de ski de fond de loisir. Son entretien et sa disponibilité appropriés tout au long de l’année, indépendamment des conditions météorologiques, doivent être garantis par le demandeur au moyen d’un responsable de l’entretien et d’une déclaration de maintenance. Q (French)
1 December 2021
0 references
Der Radweg befindet sich in Harklowa und Dębno Bezirk Nowy Targ; PWN; Woiwodschaft Małopolska. Der Beginn der Radroute wurde entlang der Provinzstraße DW969 entworfen, dann verläuft sie unter der Brücke, die zum Dorf Knurów und später entlang der Küste von Dunajec auf einem hohen Ufer führt, bis zum Sportplatz in Dębno, dann geht der Weg zu den Flutschächten in der Nähe der Provinzstraße DW969 und verläuft unter der Straßenbrücke auf Huba, dann dem Damm des Czorsztyński Tanks. Die Strecke geht vom Damm in Dębno ab und ist weiter entlang der Gemeindestraße geplant und endet ihre Fahrt vor der Brücke auf der Białka entlang der Kreisstraße DP1639K.Die geplante Strecke nutzt die bestehende DW969, DP1639K, kommunale Dr. und Land Dr. und Flutwellen am Czorsztyński Tank.Der Umfang der Investition umfasst: Bau eines bidirektionalen Radweges mit einer Breite von 2,5 m und 3,0 m, mit einer Länge von 4 981,50 m in Harklowa und Dębno. Bau eines 1 Fahrrad-Service-Standortes mit Unterschlupf in Dębno. Entwickelter Graben, das Regenwasser entwässert, 3 Skulverts, lokale Verstärkung des Körpers mit einer Steinbettung lokale Befestigung von Hängen mit offenen Arbeitsplatten, gefüllt mit Humus und Sumpfgrasmischung. indirekte Kosten der Anlegeraufsicht, Anlegermaterial als Eigenbeitrag in Form von Sachleistungen. Die etablierte touristische Infrastruktur wird das ganze Jahr über 12 Monate geöffnet sein und wird auch als Freizeit Langlaufroute dienen. Die ordnungsgemäße Wartung und Verfügbarkeit des gesamten Jahres, unabhängig von den Wetterbedingungen, wird vom Antragsteller durch den Einsatz eines Wartungspersonals und einer Wartungserklärung gewährleistet. Q (German)
7 December 2021
0 references
Het fietspad ligt in de wijk Harklowa en Dębno in Nowy Targ; HET DENNENAALTJE; Woiwodschap Małopolska. Het begin van de fietsroute werd ontworpen langs de provinciale weg DW969, vervolgens loopt het onder de brug die leidt naar het dorp Knurów en later langs de kustlijn van Dunajec op een verhoogde dijk, tot aan het sportveld in Dębno, dan loopt het pad naar de overstromingsschachten in de buurt van de provinciale weg DW969 en loopt onder de wegbrug op Huba, vervolgens de dam van de Czorsztyński Tank. De route stamt af van de dam in Dębno en is verder ontworpen langs de gemeentelijke weg en eindigt zijn rit voor de brug op de Białka rivier langs de districtsweg DP1639K.De geplande route maakt gebruik van de bestaande DW969, DP1639K, gemeentelijke dr. en land dr. en overstromingsschachten gelegen aan de Czorsztyński Tank.De omvang van de investering omvat: bouw van een bidirectioneel fietspad met een breedte van 2,5 m en 3,0 m, met een lengte van 4 981,50 m in Harklowa en Dębno. Bouw van 1 Fiets Service Site met een schuilplaats in Dębno. Ontworpen sloot afvoerend regenwater, het maken van 3 culverts, lokale versterking van het lichaam met een stenen sprei lokale versterking van hellingen met opengewerkte platen, gevuld met humus en moerasmengsel. Het maken van een bord en het beveiligen van hoge hellingen met beschermende rails. Het project omvat ook begeleidende werken, waaronder: toezicht op investeerders indirecte kosten, beleggersmateriaal als eigen bijdrage in natura in aanmerking komend. De gevestigde toeristische infrastructuur zal het hele jaar door 12 maanden geopend zijn en zal ook dienen als recreatieve langlaufroute. Het goede onderhoud en de beschikbaarheid ervan gedurende het hele jaar, onafhankelijk van de weersomstandigheden, wordt door de aanvrager gewaarborgd door een onderhoudsmedewerker en een onderhoudsverklaring in dienst te nemen. Q (Dutch)
17 December 2021
0 references
La pista ciclabile si trova nel distretto di Harklowa e Dębno di Nowy Targ; NEMATODE DEL PINO; Voivodato di Małopolska. L'inizio della pista ciclabile è stato progettato lungo la strada provinciale DW969, poi corre sotto il ponte che porta al villaggio di Knurów e poi lungo la costa di Dunajec su un argine rialzato, fino al campo sportivo a Dębno, poi il sentiero passa ai pozzi di alluvione vicino alla strada provinciale DW969 e corre sotto il ponte stradale su Huba, poi la diga del serbatoio Czorsztyński. Il percorso scende dalla diga di Dębno ed è ulteriormente progettato lungo la strada comunale e termina la sua corsa di fronte al ponte sul fiume Białka lungo la strada distrettuale DP1639K.Il percorso previsto utilizza l'attuale DW969, DP1639K, dr. municipal dr. e dr. terreni e pozzi di alluvione situati presso il serbatoio di Czorsztyński.L'ambito dell'investimento comprende: costruzione di una pista ciclabile bidirezionale con una larghezza di 2,5 m e 3,0 m, con una lunghezza di 4 981,50 m a Harklowa e Dębno. Costruzione di 1 sito di servizio biciclette con un rifugio a Dębno. Progettato fosso drenante acqua piovana, facendo 3 culverni, rinforzo locale del corpo con un copriletto in pietra fortificazione locale di pendii con lastre traforate, riempito di humus e miscela di erba paludosa. i costi indiretti della vigilanza degli investitori, gli investitori rilevanti come contributo proprio in natura ammissibili. L'infrastruttura turistica stabilita sarà aperta tutto l'anno per 12 mesi e servirà anche come percorso di sci di fondo ricreativo. La sua corretta manutenzione e disponibilità durante tutto l'anno, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche, è garantita dal richiedente utilizzando un manutentore e una dichiarazione di manutenzione. Q (Italian)
15 January 2022
0 references
El carril bici está situado en el distrito de Harklowa y Dębno, en Nowy Targ; NMP; Voivodato de Małopolska. El comienzo de la ruta ciclista fue diseñado a lo largo de la carretera provincial DW969, luego corre bajo el puente que conduce a la aldea de Knurów y más tarde a lo largo de la línea costera de Dunajec en un terraplén elevado, hasta el campo deportivo en Dębno, luego el camino pasa a los pozos de inundación cerca de la carretera provincial DW969 y corre bajo el puente de carretera en Huba, luego la presa del tanque Czorsztyński. La ruta desciende de la presa de Dębno y está diseñada más a lo largo de la carretera municipal y termina su recorrido frente al puente sobre el río Białka a lo largo de la carretera de distrito DP1639K. La ruta proyectada utiliza el DW969, DP1639K existente, dr. municipal y dr. de tierra y ejes de inundación situados en el tanque Czorsztyński.El alcance de la inversión incluye: construcción de un carril bidireccional bidireccional con una anchura de 2,5 m y 3,0 m, con una longitud de 4 981,50 m en Harklowa y Dębno. Construcción de 1 sitio de servicio de bicicletas con un refugio en Dębno. Diseñado zanja drenante de agua de lluvia, haciendo 3 alcantarillas, refuerzo local del cuerpo con una colcha de piedra fortificación local de laderas con losas caladas, llena de humus y mezcla de hierba inundada. costes indirectos de supervisión de inversores, material para inversores como contribución propia en especie admisible. La infraestructura turística establecida estará abierta durante todo el año 12 meses y servirá también como una ruta recreativa de esquí de fondo. El solicitante garantizará su mantenimiento y disponibilidad adecuados durante todo el año, independientemente de las condiciones meteorológicas, empleando un mantenedor de mantenimiento y una declaración de mantenimiento. Q (Spanish)
18 January 2022
0 references
Jalgrattatee asub Harklow ja DÄbno Gm linnas. Nowy Targ; Pot.novotarski; Väike-Poola vojevoodkond. Tsüklimarsruut kavandati piki DW969 vojevoodkonna maanteed, seejärel kulgeb Knurówi silla all ja hiljem piki Dunajeci rannikut kõrgendatud kaldal, kuni DÄbno spordiväljakuni, siis rada läheb lammidele DW969 provintsi maantee lähedal ja kulgeb Hubie maantee silla all, seejärel CzorsztyÅski veehoidla tamm. Marsruut väljub DÄbno tammist ja on edasi projekteeritud piki kommuuniteed ja lõpeb kursiga BiaÅka jõesilla ees linnaosa maanteel DP1639K. Projekteeritud marsruut kasutab olemasolevat DW969, DP1639K, munitsipaal- ja dr. dr. ehitamist kahesuunalise jalgrattatee laiusega 2,5 m ja 3,0 m; pikkus 4 981,50 m Harklowa ja DÄbno linnades. 3 truupi ehitamine, keha kohalik tugevdamine koos globaalse üldpinnaga DÄbno külas.kavandatud äravoolukraavi, vihmavee teostamine, 3 truubi tegemine, keha kohalik tugevdamine kivikattega. Investorijärelevalve kaudsed kulud, investori materjal kui oma mitterahaline panus. Loodud turismiinfrastruktuur on avatud terveks aastaks 12 kuud ja talveperiood on ka puhkemaa murdmaasuusarada. Taotleja tagab selle nõuetekohase hoolduse ja kättesaadavuse aastaringselt, sõltumata ilmastikutingimustest, rentides rajatise hoolduse eest vastutava hooldusjuhi ja rajatise hooldusdeklaratsiooni. Q (Estonian)
27 July 2022
0 references
Dviračių takas įsikūręs Harklow ir DÄbno Gm mieste. Nowy Targ; Pot.novotarski; mažiau Lenkijos vaivadija. Dviračių trasos pradžia buvo suprojektuota palei DW969 vaivadijos kelią, tada eina po tiltu, vedančiu į Knurów, o vėliau palei Dunajeko pakrantę ant pakilusios krantinės, iki sporto lauko DÄbne, tada takas eina į salpas netoli DW969 provincijos kelio ir eina po kelio tiltu Hubie, tada CzorsztyÅski rezervuaro užtvanka. Maršrutas nusileidžia nuo užtvankos DÄbno ir toliau projektuojamas palei komunos kelią ir baigiasi priešais BiaÅkos upės tiltą per rajono kelio DP1639K. Planuojamame maršrute naudojamas esamas DW969, DP1639K, savivaldybės dr. ir žemės dr. tiesti dvipusį dviračių maršrutą, kurio plotis 2,5 m ir 3,0 m, 4 981,50 m ilgio Harklowa ir DÄbno miestuose. 3 pralaidų statyba, vietinis kūno sustiprinimas pasaulinėmis pridėtinėmis išlaidomis DÄbno kaime. Suprojektavo drenažo griovį, atlieka lietaus vandenį, atlieka 3 pralaidas, vietinį kūno sustiprinimą akmeniu. Investuotojų priežiūra netiesioginės išlaidos, investuotojų medžiaga kaip savo nepiniginis įnašas. Sukurta turizmo infrastruktūra veiks visus 12 mėnesių, o žiemos laikotarpis taip pat bus rekreacinis lygumų slidinėjimo takas. Pareiškėjas užtikrina tinkamą jo techninę priežiūrą ir prieinamumą visus metus, nepriklausomai nuo oro sąlygų, išnuomodamas už įrenginio techninę priežiūrą atsakingą techninės priežiūros vadovą ir pateikdamas įrenginio techninės priežiūros deklaraciją. Q (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Biciklistička staza nalazi se u gradu Harklow i DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; manjeg poljskog vojvodstva. Početak biciklističke rute projektiran je uz cestu DW969 voivodeship, zatim prolazi ispod mosta koji vodi do Knurów, a kasnije duž obale Dunajec na povišenom nasipu, sve do sportskog polja u DÄbnu, zatim staza ide do poplavnih područja u blizini pokrajinske ceste DW969 i prolazi ispod cestovnog mosta na Hubieju, zatim brane CzorsztyÅski rezervoara. Ruta se spušta s brane u DÄbnu i dalje je projektirana uz općinsku cestu, a završava svoj tok ispred mosta rijeke Biaške unutar okružne ceste DP1639K. Projicirana ruta koristi postojeće DW969, DP1639K, općinsku dr. i zemlju dr. gradnju dvosmjerne biciklističke rute širine 2,5 m i 3,0 m, s dužinom od 4 981,50 m u gradovima Harklowa i DÄbno. izgradnja 3 propusta, lokalno pojačanje tijela s globalnim nadzemnim krovom u selu DÄbno.dizajnirani drenažni jarak, izvođenje kišnice, izvođenje 3 propusta, lokalno pojačanje tijela s poklopcem kamena. Posredni troškovi investitora nadziru indirektni troškovi, ulagački materijal kao vlastiti doprinos u naravi. Uspostavljena turistička infrastruktura bit će otvorena tijekom cijele godine 12 mjeseci, a zimsko razdoblje poslužit će i kao rekreativna staza za skijaško trčanje. Tužitelj jamči njegovo pravilno održavanje i raspoloživost tijekom cijele godine, neovisno o vremenskim uvjetima, zapošljavanjem voditelja održavanja odgovornog za održavanje objekta i izjavom o održavanju objekta. Q (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η διαδρομή του ποδηλάτου βρίσκεται στην πόλη Harklow και DÄbno Gm. Nowy Targ? Pot.novotarski· το βοεβοδάτο της Λιγότερης Πολωνίας. Η αρχή της ποδηλατικής διαδρομής σχεδιάστηκε κατά μήκος του βοεβοδάτου DW969, στη συνέχεια τρέχει κάτω από τη γέφυρα που οδηγεί στο Knurów και αργότερα κατά μήκος της ακτογραμμής του Dunajec στο υπερυψωμένο ανάχωμα, μέχρι το αθλητικό πεδίο στο DÄbno, στη συνέχεια η διαδρομή πηγαίνει στις πλημμυρικές πεδιάδες κοντά στην επαρχιακή οδό DW969 και τρέχει κάτω από την οδική γέφυρα Hubie, στη συνέχεια το φράγμα CzorsztyÅski ταμιευτήρα. Η διαδρομή κατεβαίνει από το φράγμα στο DÄbno και περαιτέρω σχεδιάζεται κατά μήκος της κοινοτικής οδού, και τελειώνει την πορεία της μπροστά από τη γέφυρα του ποταμού BiaÅka εντός της επαρχιακής οδού DP1639K.Η προβλεπόμενη διαδρομή χρησιμοποιεί το υφιστάμενο DW969, DP1639K, δημοτικό δρ. και το έδαφος dr. dr. κατασκευή αμφίδρομης διαδρομής ποδηλάτου πλάτους 2,5 m και 3,0 m, με μήκος 4 981,50 m στις πόλεις Harklowa και DÄbno. κατασκευή 3 culverts, τοπική ενίσχυση του σώματος με παγκόσμια γενικά έξοδα στο χωριό DÄbno.σχεδίασε τάφρο αποχέτευσης, την εκτέλεση ομβρίων υδάτων, την εκτέλεση 3 culverts, τοπική ενίσχυση του σώματος με μια κάλυψη από πέτρα. Εποπτεία των επενδυτών έμμεσο κόστος, το υλικό των επενδυτών ως δική του συνεισφορά σε είδος. Οι καθιερωμένες τουριστικές υποδομές θα είναι ανοικτές για ολόκληρο το έτος 12 μήνες και η χειμερινή περίοδος θα χρησιμεύσει επίσης ως διαδρομή αναψυχής cross-country σκι. Η ορθή συντήρηση και διαθεσιμότητά του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, εξασφαλίζεται από τον αιτούντα με την πρόσληψη του υπεύθυνου συντήρησης για τη συντήρηση της εγκατάστασης και τη δήλωση συντήρησης της εγκατάστασης. Q (Greek)
27 July 2022
0 references
Cyklotrasa sa nachádza v meste Harklow a DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; Malopoľské vojvodstvo. Začiatok cyklotrasy bol navrhnutý pozdĺž cesty DW969 vojvodstva, potom vedie pod mostom vedúcim do Knurów a neskôr pozdĺž pobrežia Dunajca na vyvýšenom nábreží, až po športové ihrisko v DÄbne, potom cesta vedie k záplavovým oblastiam pri provinčnej ceste DW969 a vedie pod cestným mostom na Hubie, potom priehradou CzorsztyÅski. Trasa zostupuje z priehrady v DÄbne a ďalej je navrhnutá pozdĺž obecnej cesty a končí jej trasou pred riečnym mostom BiaÅka v rámci okresnej cesty DP1639K. Projektovaná trasa využíva existujúcu DW969, DP1639K, mestskú dr. a pozemnú dr. dr. výstavbu dvojcestnej cyklistickej trasy so šírkou 2,5 m a 3,0 m, s dĺžkou 4 981,50 m v mestách Harklowa a DÄbno. výstavba 3 priebojov, lokálne posilnenie tela globálnym režijným nákladom v obci DÄbno.navrhnuté odvodňovacie priekopy, vykonávanie dažďovej vody, vykonávanie 3 priečok, lokálne posilnenie tela s krytom kameňa. Investorský dohľad nepriame náklady, investor materiál ako vlastný nepeňažný príspevok. Zavedená turistická infraštruktúra bude otvorená po celý rok 12 mesiacov a zimné obdobie bude slúžiť aj ako rekreačný bežecký chodník. Jeho riadnu údržbu a dostupnosť počas celého roka, nezávisle od poveternostných podmienok, zaručuje žiadateľ prostredníctvom prenájmu manažéra údržby zodpovedného za údržbu zariadenia a vyhlásenia o údržbe zariadenia. Q (Slovak)
27 July 2022
0 references
Pyörätie sijaitsee Harklow’n ja DÄbno Gm:n kaupungissa. Nowy Targ; Pot.novotarski; Vähemmän Puolan voivodikunta. Pyöräreitin alku suunniteltiin DW969 voivodilaivatietä pitkin, sitten kulkee Knurów:hen johtavan sillan alla ja myöhemmin Dunajecin rannikkoa pitkin korotetulla pengerrysalueella DÄbnon urheilukentälle asti, sitten polku kulkee tulvatasanteille lähellä DW969-maakuntatietä ja kulkee Hubien tiesillan alla, sitten CzorsztyÅskin padon alla. Reitti laskeutuu DÄbnon padolta, ja se on suunniteltu edelleen kuntatietä pitkin ja päättyy BiaÅka-joen sillan edustalle piiritietä DP1639K. Suunniteltu reitti käyttää olemassa olevaa DW969, DP1639K, kunnallinen dr. ja maa dr. Dr. rakentaa kaksisuuntaisen polkupyöräreitin, jonka leveys on 2,5 m ja 3,0 m, pituus 4 981,50 m kaupungeissa Harklowa ja DÄbno. rakentaminen 3 culverts, paikallinen vahvistaminen kehon maailmanlaajuinen yleiskustannukset kylässä DÄbno.suunniteltu ojitus oja, suorittaa sadevesiä, suorittaa 3 culverts, paikallinen vahvistaminen kehon peitolla kivi. sijoittajan valvonta välilliset kustannukset, sijoittaja materiaali omana luontoissuorituksena. Perustettu matkailuinfrastruktuuri on avoinna koko vuoden ajan 12 kuukautta, ja talvikausi toimii myös vapaa-ajan hiihtoreittinä. Hakija takaa sen asianmukaisen kunnossapidon ja käytettävyyden koko vuoden ajan sääolosuhteista riippumatta vuokraamalla laitoksen kunnossapidosta vastaavan huoltopäällikön ja ilmoituksen laitoksen kunnossapidosta. Q (Finnish)
27 July 2022
0 references
A kerékpárút Harklow és DÄbno Gm. Nowy Targ városában található; Pot.novotarski; a Kis-Lengyelországi vajdaság. A kerékpárút elejét a DW969 vajdasági út mentén tervezték, majd a Knurów-ba vezető híd alatt, majd Dunajec partja mentén, a magas töltésen, a DÄbno-i sportpályáig, majd az út a DW969 tartományi út közelében lévő árterekig vezet, majd a Hubie-n lévő közúti híd alatt, majd a CzorsztyÅski víztározó gátja alatt fut. Az útvonal leereszked a dÄbno-i gátról, és a település útja mentén van kialakítva, és a DP1639K kerületi úton a Biaka folyó hídja előtt fejeződik be. A tervezett útvonal a meglévő DW969, DP1639K, önkormányzati és földi dr. dr. kétirányú kerékpárút építése 2,5 m és 3,0 m széles, a hossza 4 981,50 m a városok Harklowa és DÄbno. építése 3 culverts, helyi megerősítése a test egy globális költség a falu DÄbno.designed vízelvezető árok, végrehajtása esővíz, végrehajtása 3 culverts, helyi megerősítése a test egy fedő kő. befektetői felügyelet közvetett költségek, befektető anyag, mint a saját természetbeni hozzájárulás. A kialakított idegenforgalmi infrastruktúra 12 hónapig lesz nyitva, és a téli időszak szabadidős sífutópályaként is szolgál majd. Megfelelő karbantartását és rendelkezésre állását az időjárási viszonyoktól függetlenül a kérelmező biztosítja a létesítmény karbantartásáért és a létesítmény karbantartásáról szóló nyilatkozatért felelős karbantartásért felelős vezető felvételével. Q (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cyklostezka se nachází ve městě Harklow a DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; Malopolské vojvodství. Začátek cyklostezky byl navržen podél silnice DW969 voivodeship, poté vede pod mostem vedoucím do Knurów a později podél pobřeží Dunajec na zvýšeném nábřeží, až ke sportovnímu hřišti v DÄbnu, pak cesta vede k záplavovým územím u provinční silnice DW969 a vede pod silničním mostem na Hubie, poté přehradou nádrže CzorsztyÅski. Trasa sestupuje z přehrady v DÄbně a dále je navržena podél obecní silnice a končí její trasou před mostem řeky Biaška v rámci okresní silnice DP1639K.Projektovaná trasa využívá stávající DW969, DP1639K, obecní dr. a pozemní dr. dr. dr. výstavbu obousměrné cyklotrasy o šířce 2,5 m a 3,0 m, s délkou 4 981,50 m ve městech Harklowa a DÄbno. výstavba 3 propustků, místní posílení těla s globálními režijními náklady v obci DÄbno.navržený odvodňovací příkop, provádění dešťových vod, provedení 3 propustků, místní posílení těla krytem kamene. Investorský dohled nepřímé náklady, investor materiál jako vlastní věcný příspěvek. Zavedená turistická infrastruktura bude otevřena po celý rok 12 měsíců a zimní období bude sloužit také jako rekreační běžecká stezka. Jeho řádnou údržbu a dostupnost po celý rok, nezávisle na povětrnostních podmínkách, zaručuje žadatel tím, že najme správce údržby odpovědný za údržbu zařízení a prohlášení o údržbě zařízení. Q (Czech)
27 July 2022
0 references
Veloceliņš atrodas pilsētā Harklow un DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; mazāk Polijas vojevodiste. Velomaršruta sākums tika projektēts gar DW969 voivodeship ceļu, pēc tam iet zem tilta, kas ved uz Knur³w, un vēlāk gar Dunajec piekrasti paaugstinātā krastmalā, līdz pat sporta laukumam DÄbno, tad ceļš iet uz palienēm pie DW969 provinces ceļa un iet zem ceļa tilta uz Hubie, tad CzorsztyÅski aizsprosts. Maršruts nolaižas no Dībno dambja un tālāk ir projektēts pa komūnas ceļu un beidzas pie BiaÅka upes tilta rajona autoceļa DP1639K ietvaros. Paredzētais maršruts izmanto esošo DW969, DP1639K, pašvaldības dr. un zemes dr. dr. divvirzienu velomaršrutu ar platumu 2,5 m un 3,0 m, ar garumu 4 981,50 m Harklowa un DÄbno pilsētās. 3 caurteku būvniecība, vietējais ķermeņa stiprinājums ar globālu gaisvadu DÄbno ciemā. Izstrādāts drenāžas grāvis, veicot lietusūdeni, veicot 3 caurtekas, lokālu ķermeņa nostiprināšanu ar akmens segumu. investoru uzraudzības netiešās izmaksas, investora materiāls kā savs ieguldījums natūrā. Izveidotā tūrisma infrastruktūra būs atvērta visu gadu 12 mēnešus, un ziemas periods kalpos arī kā atpūtas distanču slēpošanas taka. Tā pienācīgu uzturēšanu un pieejamību visa gada garumā neatkarīgi no laika apstākļiem garantē pieteikuma iesniedzējs, nolīgstot tehniskās apkopes pārvaldītāju, kas atbild par objekta uzturēšanu, un deklarāciju par iekārtas uzturēšanu. Q (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an cosán rothaíochta suite i mbaile Harklow agus DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; an Voivodeship an Pholainn Lúide. Dearadh tús an bhealaigh rothaíochta ar feadh an bhóthair voivodeship DW969, ansin ritheann sé faoin droichead a théann go dtí Knurów agus ina dhiaidh sin feadh chósta Dunajec ar chlaífort ardaithe, suas go dtí an réimse spóirt i DÄbno, ansin téann an cosán chuig na tuilemhánna in aice le bóthar cúige DW969 agus ritheann sé faoin droichead bóthair ar Hubie, ansin téann damba taiscumar CzorsztyÅski. Tagann an bealach anuas ón damba in DÄbno agus tá sé deartha níos faide ar bhóthar an phobail, agus críochnaíonn sé a chúrsa os comhair dhroichead abhann BiaÅka laistigh den bhóthar ceantair DP1639K.Tá an bealach réamh-mheasta ann a úsáideann an DW969, DP1639K, dr cathrach dr. agus talamh dr. bealach rothar dhá bhealach ar leithead 2.5 m agus 3.0 m, le fad de 4 981.50 m i mbailte Harklowa agus DÄbno. tógáil lintéir 3, atreisiú áitiúil an chomhlachta le forchostais dhomhanda i sráidbhaile DÄbno.deartha díog draenála, ag déanamh uisce báistí, ag déanamh 3 lintéir, athneartú áitiúil an chomhlachta le clúdach cloiche. Beidh an bonneagar turasóireachta bunaithe ar oscailt don bhliain iomlán 12 mhí agus beidh tréimhse an gheimhridh ina conair sciála trastíre áineasa freisin. Ráthaíonn an t-iarratasóir a chothabháil agus a infhaighteacht chuí i rith na bliana, neamhspleách ar dhálaí aimsire, tríd an mbainisteoir cothabhála atá freagrach as cothabháil na saoráide a fhruiliú agus trí chothabháil na saoráide a dhearbhú. Q (Irish)
27 July 2022
0 references
Kolesarska pot se nahaja v mestu Harklow in DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; manj Poljsko vojvodstvo. Začetek kolesarske poti je bil zasnovan ob cesti DW969 voivodeship, nato pa poteka pod mostom, ki vodi do Knurówa in kasneje ob obali Dunajec na dvignjenem nabrežju, do športnega igrišča v DÄbnu, nato pa gre pot do poplavnih ravnic v bližini pokrajinske ceste DW969 in poteka pod cestnim mostom na Hubieju, nato jez CzorsztyÅski rezervoarja. Pot se spušča od jezu v DÄbnu in je nadalje zasnovana ob občinski cesti in konča svojo pot pred mostom reke BiaÅka znotraj okrožne ceste DP1639K.Predvidena pot uporablja obstoječe DW969, DP1639K, občinsko dr. in tla dr. dr. gradnjo dvosmerne kolesarske poti širine 2,5 m in 3,0 m, dolžine 4 981,50 m v mestih Harklowa in DÄbno. lokalna okrepitev telesa z globalnimi režijskimi stroški v vasi DÄbno. je zasnovala drenažni jarek, izpeljala deževnice, izpeljala 3 kulverte, lokalno okrepila telo s pokrovom kamna. Posredne stroške nadzora vlagateljev, material investitorja kot lasten stvarni prispevek. Vzpostavljena turistična infrastruktura bo odprta za celo leto 12 mesecev, zimsko obdobje pa bo služilo tudi kot rekreacijska tekaška pot. Ustrezno vzdrževanje in razpoložljivost skozi vse leto, neodvisno od vremenskih razmer, zagotavlja prosilec z najemom upravitelja vzdrževanja, odgovornega za vzdrževanje objekta in izjavo o vzdrževanju objekta. Q (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Велосипедната алея се намира в град Harklow и DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; малко полско воеводство. Началото на велосипедния маршрут е проектирано по пътя на воеводство DW969, след което се движи под моста, водещ до Knurów, а по-късно по крайбрежието на Dunajec на възвишения насип, до спортното игрище в DÄbno, след това пътеката отива до заливните равнини близо до провинциалния път DW969 и минава под пътния мост на Hubie, след това язовира на CzorsztyÅski. Маршрутът се спуска от язовира в DÄbno и по-нататък е проектиран по протежение на общинския път и завършва курса си пред моста на река BiaÅka в рамките на районен път DP1639K.Прогнозираният маршрут използва съществуващия DW969, DP1639K, общинския д-р и наземната д-р д-р. изграждане на двупосочен велосипеден маршрут с ширина 2,5 m и 3,0 m, с дължина от 4 981,50 m в градовете Harklowa и DÄbno. строителство на 3 водостоци, местно укрепване на тялото с глобална надморска височина в село DÄbno. Проектиран дренажен кана, извършване на дъждовни води, извършване на 3 водостоци, местно укрепване на тялото с покритие от камък. Инвестиционен надзор непреки разходи, инвеститорски материал като собствен принос в натура. Изградената туристическа инфраструктура ще бъде отворена за цялата година 12 месеца, а зимният период ще служи и като развлекателна ски писта. Неговата правилна поддръжка и наличност през цялата година, независимо от метеорологичните условия, се гарантира от заявителя чрез наемане на управителя по поддръжката, който отговаря за поддръжката на съоръжението и декларацията за поддръжка на съоръжението. Q (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-rotta taċ-ċiklu tinsab fil-belt ta’ Harklow u DÄbno Gm. Issa Targ; Pot.novotarski; il-Lesser Poland Voivodeship. Il-bidu tar-rotta taċ-ċiklu kien iddisinjat tul it-triq DW969 voivodeship, imbagħad timxi taħt il-pont li jwassal għal Knurów u aktar tard tul il-kosta ta ' Dunajec fuq il-moll elevati, sal-qasam sportiv f’DÄbno, allura l-passaġġ tmur għall-pjanuri għargħar ħdejn il-DW969 triq provinċjali u timxi taħt il-pont tat-triq fuq Hubie, allura l-diga ta ‘ġibjun CzorsztyÅski. Ir-rotta tinżel mid-diga f’DÄbno u tkompli tiġi ddisinjata tul it-triq komunali, u tispiċċa quddiem il-pont tax-xmara BiaÅka fit-triq distrettwali DP1639K.Ir-rotta proġettata tuża d-DW969, DP1639K, id-dr. muniċipali u l-art dr. dr. eżistenti, kostruzzjoni ta’ rotta bidirezzjonali b’wisa’ ta’ 2.5 m u 3.0 m, B’tul ta’ 4 981.50 m fil-bliet ta’ Harklowa u DÄbno. kostruzzjoni ta’ 3 culverts, tisħiħ lokali tal-ġisem b’overhead globali fil-villaġġ ta’ DÄbno.imfassla b’ilma tax-xita, li jwettaq 3 culverts, tisħiħ lokali tal-ġisem b’kisja ta’ ġebel. L-infrastruttura turistika stabbilita se tkun miftuħa għas-sena kollha 12-il xahar u l-perjodu tax-xitwa se jservi wkoll bħala mogħdija rikreattiva tal-iskijjar bejn il-pajjiżi. Il-manutenzjoni u d-disponibbiltà xierqa tiegħu matul is-sena, indipendentement mill-kundizzjonijiet tat-temp, huma garantiti mill-applikant billi jingaġġa l-maniġer tal-manutenzjoni responsabbli għall-manutenzjoni tal-faċilità u d-dikjarazzjoni tal-manutenzjoni tal-faċilità. Q (Maltese)
27 July 2022
0 references
A ciclovia está localizada na cidade de Harklow e DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; a Voivodia Mais pequeno da Polônia. O início da rota de ciclo foi projetado ao longo da estrada de voivodia DW969, em seguida, corre sob a ponte que leva a Knurów e mais tarde ao longo da costa de Dunajec no aterro elevado, até o campo esportivo em DÄbno, em seguida, o caminho vai para as planícies aluviais perto da estrada provincial DW969 e corre sob a ponte rodoviária em Hubie, em seguida, a barragem do reservatório de CzorsztyÅski. A rota desce da barragem em DÄbno e ainda é projetada ao longo da estrada comunal, e termina seu curso em frente à ponte fluvial BiaÅka dentro da estrada distrital DP1639K. A rota projetada usa o DW969, DP1639K, o dr. municipal e o solo dr. a construção de uma rota de bicicleta bidirecional com uma largura de 2,5 m e 3,0 m, com um comprimento de 4 981,50 m nas cidades de Harklowa e DÄbno. construção de 3 culverts, reforço local do corpo com uma sobrecarga global na aldeia de DÄbno.designed vala de drenagem, realizando águas pluviais, realizando 3 sarjetas, reforço local do corpo com uma cobertura de pedra. custos indiretos de supervisão do investidor, material investidor como sua própria contribuição em espécie. A infraestrutura turística estabelecida estará aberta durante todo o ano 12 meses e o período de inverno servirá também como uma pista de esqui de fundo recreativa. A sua manutenção e disponibilidade adequadas ao longo do ano, independentemente das condições meteorológicas, são garantidas pelo requerente mediante a contratação do gestor de manutenção responsável pela manutenção da instalação e pela declaração de manutenção da instalação. Q (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Cykelstien ligger i byen Harklow og DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski det mindre polske voivodskab. Begyndelsen af cykelruten blev udformet langs DW969 voivodeship road, derefter løber under broen, der fører til Knurów og senere langs kysten af Dunajec på den forhøjede dæmning, op til sportsbanen i DÄbno, derefter stien går til flodsletter nær DW969 provinsvej og løber under vejbroen på Hubie, derefter dæmningen i CzorsztyÅski reservoir. Ruten går ned fra dæmningen i DÄbno og er yderligere udformet langs kommunevejen, og slutter sin bane foran BiaÅka-flodens bro på distriktsvej DP1639K. Den planlagte rute anvender den eksisterende DW969, DP1639K, kommunal dr. og jord dr. konstruktion af en tovejs cykelrute med en bredde på 2,5 m og 3,0 m, med en længde på 4 981,50 m i byerne Harklowa og DÄbno. lokal forstærkning af kroppen med en global overhead i landsbyen DÄbno.designet dræning grøft, udføre regnvand, udføre 3 culverts, lokal forstærkning af kroppen med en dækning af sten. investor tilsyn indirekte omkostninger, investor materiale som sit eget bidrag i naturalier. Den etablerede turistinfrastruktur vil være åben for hele året 12 måneder, og vinterperioden vil også fungere som en rekreativ langrendssti. Ansøgeren garanterer korrekt vedligeholdelse og tilgængelighed i løbet af året, uafhængigt af vejrforholdene, ved at ansætte den vedligeholdelseschef, der er ansvarlig for vedligeholdelsen af anlægget og erklæringen om vedligeholdelse af anlægget. Q (Danish)
27 July 2022
0 references
Traseul pentru biciclete este situat în orașul Harklow și DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; voievodatul Polonia Mică. Începutul traseului de ciclism a fost proiectat de-a lungul drumului voievodatului DW969, apoi trece sub podul care duce la Knurów și mai târziu de-a lungul coastei Dunajec pe digul ridicat, până la terenul sportiv din DÄbno, apoi traseul merge spre zonele inundabile din apropierea drumului provincial DW969 și trece sub podul rutier de pe Hubie, apoi barajul rezervorului CzorsztyÅski. Traseul coboară de la barajul din DÄbno și mai departe este proiectat de-a lungul drumului comunal, și se încheie cursul său în fața podului râului BiaÅka în cadrul drumului districtual DP1639K.Traseul proiectat utilizează DW969, DP1639K, dr. municipal și sol dr. construirea unui traseu biciclist cu două sensuri, cu o lățime de 2,5 m și 3,0 m, cu o lungime de 4 981,50 m în orașele Harklowa și DÄbno. construcția a 3 podele, consolidarea locală a corpului cu o regie globală în satul DÄbno.proiectat șanț de drenaj, efectuarea de ape pluviale, efectuarea a 3 podele, consolidarea locală a corpului cu o acoperire de piatră. Costuri indirecte de supraveghere a investitorilor, materialul investitorului ca contribuție proprie în natură. Infrastructura turistică stabilită va fi deschisă pe tot parcursul anului 12 luni, iar perioada de iarnă va servi, de asemenea, ca un traseu recreativ de schi cross-country. Întreținerea și disponibilitatea corespunzătoare pe tot parcursul anului, independent de condițiile meteorologice, este garantată de solicitant prin angajarea managerului de întreținere responsabil cu întreținerea instalației și declarația de întreținere a instalației. Q (Romanian)
27 July 2022
0 references
Cykelvägen ligger i staden Harklow och DÄbno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; det mindre Polens vojvodskap. Början av cykelvägen utformades längs DW969 voivodeship väg, sedan går under bron som leder till Knurów och senare längs kusten Dunajec på den upphöjda vallen, upp till idrottsfältet i DÄbno, sedan stigen går till flodslätter nära DW969 provinsvägen och går under vägbron på Hubie, sedan dammen CzorsztyÅski reservoar. Rutten går ner från dammen i DÄbno och är vidare utformad längs den kommunala vägen, och slutar sin väg framför BiaÅkas flodbro inom distriktsvägen DP1639K.Den projicerade rutten använder den befintliga DW969, DP1639K, kommunal dr. och mark dr. konstruktion av en tvåvägs cykelväg med en bredd av 2,5 m och 3,0 m, med en längd på 4 981,50 m i städerna Harklowa och DÄbno. byggandet av 3 kulvertar, lokal förstärkning av kroppen med en global overhead i byn DÄbno.utformade dräneringsdiket, utför regnvatten, utför 3 kulvertar, lokal förstärkning av kroppen med en täckning av sten. Investerare övervakning indirekta kostnader, investerarmaterial som sitt eget bidrag in natura. Den etablerade turistinfrastrukturen kommer att vara öppen för hela året 12 månader och vinterperioden kommer också att fungera som längdskidspår för fritidsändamål. Underhåll och tillgänglighet under hela året, oberoende av väderförhållanden, garanteras av den sökande genom att anlita den underhållsansvarige som ansvarar för underhållet av anläggningen och deklarationen om underhåll av anläggningen. Q (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0286/17
0 references