An opportunity for development – active integration in the Boche region (Q113612): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 188,955.0 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 222,300.0 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Socially cohesive region / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 10:10, 21 October 2022
Project Q113612 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An opportunity for development – active integration in the Boche region |
Project Q113612 in Poland |
Statements
850,000.0 zloty
0 references
1,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 August 2019
0 references
POWIAT BOCHEŃSKI
0 references
Projekt dotyczy mieszkańców Powiatu Bocheńskiego zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym a jego celem jest aktywne włączenie 70 osób. Odbiorcy planowanych działań aktywnej integracji znajdują się w bardzo trudnym położeniu, są m.in. bierni zawodowo, chorzy i z niepełnosprawnościami, są niepełnoletni pozbawieni opieki i wychowania w rodzinie, są doświadczeni ograniczeniami, porażkami lub wyuczoną bezradnością. Potrzebują profesjonalnego wsparcia, dzięki czemu w latach 2016-19 będą mogli odzyskać nadzieję, zwiększyć wpływ na swoje życie, wziąć więcej odpowiedzialności, podjąć realne cele życiowe, poprawić i wzmocnić swoje szanse na zatrudnienie. Sukces projektu zależy od współpracy klientów z profesjonalistami mogącymi udzielić im skutecznej pomocy. Ryzyko projektu dotyczy przede wszystkim obszaru zaangażowania i samostanowienia klientów pomocy społecznej, ich prawa wyboru i zmiany decyzji o własnej sytuacji społeczno - zawodowej. Dlatego wnioskodawca dołoży starań, by rzetelnie przeprowadzić analizę indywidualnych doświadczeń klientów, potrzeb i potencjałów uczestników projektu, zaoferuje kompleksowe wsparcie, będzie zachęcać klientów do współdziałania w rozwiązywaniu problemów, indywidualizować wsparcie, włączy do działań zespół różnych instrumentów i specjalistów oraz będzie prowadzić pracę socjalną. Wnioskodawca dysponuje zasobami organizacyjnymi i kadrowymi oraz doświadczeniem, które będą wykorzystane do realizacji zaplanowanych działań aktywnej integracji. Projekt został opracowany przez zespół pracowników PCPR w Bochni, w oparciu o wiedzę, umiejętności i 15letnie doświadczenie zawodowe swoich członków, w tym 10-letnią praktykę w zespołach projektowych oraz w porozumieniu z klientami PCPR, tj. planowanymi odbiorcami działań. (Polish)
0 references
The project concerns residents of the Bocheny County at risk of poverty or social exclusion and its aim is to actively involve 70 people. The recipients of planned active inclusion activities are in a very difficult position, among others, inactive, sick and with disabilities, are underage deprived of care and upbringing in the family, are experienced by limitations, failures or helplessness. They need professional support so that they can regain hope between 2016 and 19, increase their impact on their lives, take more responsibility, take on real life goals, improve and strengthen their employability. The success of the project depends on the cooperation of customers with professionals who can provide them with effective help. The risk of the project relates primarily to the area of involvement and self-determination of social assistance clients, their right to choose and change decisions about their own socio-professional situation. Therefore, the applicant will endeavour to conduct a reliable analysis of individual customer experiences, needs and potentials of project participants, offer comprehensive support, encourage clients to cooperate in solving problems, personalise support, integrate a team of different instruments and specialists into the activities, and carry out social work. The applicant shall have organisational and staff resources and experience to be used to implement the planned active inclusion activities. The project was developed by a team of PCPR employees in Bochnia, based on knowledge, skills and 15 years of professional experience of its members, including 10 years of experience in project teams and in consultation with PCPR clients, i.e. planned recipients of activities. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne les habitants du comté de Bochnya exposés au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale et vise l’inclusion active de 70 personnes. Les bénéficiaires des mesures d’inclusion active prévues se trouvent dans une situation très difficile, par exemple inactive, malade et handicapée, sont privés de soins et d’éducation au sein de la famille, souffrent de limitations, d’échecs ou d’impuissance apprise. Ils ont besoin d’un soutien professionnel pour qu’en 2016-2017, ils puissent retrouver de l’espoir, accroître leur impact sur leur vie, prendre plus de responsabilités, prendre des objectifs réels, améliorer et renforcer leur employabilité. Le succès du projet dépend de la coopération des clients avec des professionnels qui peuvent leur fournir une aide efficace. Le risque du projet concerne principalement le domaine de la participation et de l’autodétermination des clients de l’aide sociale, leur droit de choisir et de changer les décisions concernant leur situation sociale et professionnelle. Par conséquent, la requérante s’efforcera d’analyser de manière fiable l’expérience, les besoins et les potentiels individuels des participants au projet, d’offrir un soutien complet, d’encourager les clients à coopérer pour résoudre les problèmes, d’individualiser le soutien, d’intégrer une équipe d’instruments et de spécialistes différents dans les activités et d’effectuer un travail social. Le demandeur dispose de ressources organisationnelles et humaines et d’une expérience qui serviront à mettre en œuvre les activités d’inclusion active prévues. Le projet a été développé par une équipe d’employés de PCPR en Bochnia, basé sur les connaissances, les compétences et 15 ans d’expérience professionnelle de ses membres, dont 10 ans d’expérience dans les équipes de projet et en consultation avec les clients du PCPR, c’est-à-dire les bénéficiaires prévus des activités. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft Bewohner des von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Kreises Bochnya und zielt auf die aktive Eingliederung von 70 Menschen ab. Die Empfänger der geplanten aktiven Eingliederungsmaßnahmen befinden sich in einer sehr schwierigen Situation, wie z. B. inaktive, kranke und behinderte Personen, werden der Pflege und Erziehung innerhalb der Familie entzogen, werden durch Einschränkungen, Misserfolge oder gelernte Hilflosigkeit erfahren. Sie brauchen professionelle Unterstützung, damit sie in den Jahren 2016-19 wieder Hoffnung erlangen, ihre Auswirkungen auf ihr Leben erhöhen, mehr Verantwortung übernehmen, Ziele des realen Lebens annehmen, ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern und stärken können. Der Erfolg des Projekts hängt von der Zusammenarbeit der Kunden mit Fachleuten ab, die ihnen wirksame Hilfe leisten können. Das Risiko des Projekts betrifft vor allem den Bereich der Beteiligung und Selbstbestimmung von Sozialhilfekunden, ihr Recht, Entscheidungen über ihre soziale und berufliche Situation zu wählen und zu ändern. Der Antragsteller wird sich darum bemühen, individuelle Kundenerfahrungen, Bedürfnisse und Potenziale der Projektteilnehmer zuverlässig zu analysieren, umfassende Unterstützung zu bieten, Kunden zur Zusammenarbeit bei der Lösung von Problemen zu ermutigen, Unterstützung zu individualisieren, ein Team aus verschiedenen Instrumenten und Spezialisten in die Aktivitäten zu integrieren und soziale Arbeit durchzuführen. Der Antragsteller verfügt über organisatorische und personelle Ressourcen und Erfahrung, die für die Durchführung der geplanten Maßnahmen zur aktiven Eingliederung genutzt werden. Das Projekt wurde von einem Team von PCPR-Mitarbeitern in Bochnia entwickelt, basierend auf den Kenntnissen, Fähigkeiten und 15 Jahren Berufserfahrung seiner Mitglieder, darunter 10 Jahre Erfahrung in Projektteams und in Absprache mit PCPR-Kunden, d. h. geplanten Empfängern von Aktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op inwoners van de provincie Bochnya die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en is gericht op de actieve inclusie van 70 mensen. De begunstigden van de geplande maatregelen voor actieve inclusie bevinden zich in een zeer moeilijke situatie, zoals inactief, ziek en gehandicapt, worden verstoken van zorg en opvoeding binnen het gezin, worden ervaren door beperkingen, mislukkingen of geleerde hulpeloosheid. Zij hebben professionele ondersteuning nodig, zodat zij in 2016-19 hun hoop kunnen herwinnen, hun impact op hun leven kunnen vergroten, meer verantwoordelijkheid kunnen nemen, echte doelen kunnen nemen, hun inzetbaarheid kunnen verbeteren en versterken. Het succes van het project hangt af van de samenwerking van klanten met professionals die hen effectief kunnen helpen. Het risico van het project betreft voornamelijk het gebied van betrokkenheid en zelfbeschikking van sociale bijstandscliënten, hun recht om beslissingen over hun sociale en professionele situatie te kiezen en te wijzigen. Daarom zal de aanvrager zich inspannen om individuele klantervaringen, behoeften en mogelijkheden van projectdeelnemers op betrouwbare wijze te analyseren, uitgebreide ondersteuning te bieden, klanten aan te moedigen samen te werken bij het oplossen van problemen, ondersteuning te individualiseren, een team van verschillende instrumenten en specialisten in de activiteiten te integreren en maatschappelijk werk uit te voeren. De aanvrager beschikt over organisatorische en personele middelen en ervaring die zal worden gebruikt om de geplande actieve inclusieactiviteiten uit te voeren. Het project werd ontwikkeld door een team van PCPR-medewerkers in Bochnia, gebaseerd op de kennis, vaardigheden en 15 jaar beroepservaring van zijn leden, waaronder 10 jaar ervaring in projectteams en in overleg met PCPR-klanten, d.w.z. geplande ontvangers van activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda i residenti della contea di Bochnya a rischio di povertà o di esclusione sociale e mira all'inclusione attiva di 70 persone. I destinatari delle misure di inclusione attiva previste si trovano in una situazione molto difficile, come inattivi, malati e disabili, sono privati dell'assistenza e dell'educazione all'interno della famiglia, sono vittime di limitazioni, fallimenti o impotenza appresa. Hanno bisogno di un sostegno professionale in modo che nel 2016-19 possano riguadagnare la speranza, aumentare il loro impatto sulla loro vita, assumersi maggiori responsabilità, prendere obiettivi di vita reale, migliorare e rafforzare la loro occupabilità. Il successo del progetto dipende dalla collaborazione dei clienti con professionisti in grado di fornire loro un'assistenza efficace. Il rischio del progetto riguarda principalmente il settore del coinvolgimento e dell'autodeterminazione dei clienti dell'assistenza sociale, il loro diritto di scegliere e modificare le decisioni sulla loro situazione sociale e professionale. Pertanto, il richiedente si adopererà per analizzare in modo affidabile le esperienze dei singoli clienti, le esigenze e le potenzialità dei partecipanti al progetto, offrire un supporto completo, incoraggiare i clienti a cooperare nella risoluzione dei problemi, personalizzare il supporto, integrare un team di diversi strumenti e specialisti nelle attività e svolgere attività sociali. Il richiedente dispone di risorse organizzative e umane ed esperienze che saranno utilizzate per attuare le attività di inclusione attiva previste. Il progetto è stato sviluppato da un team di dipendenti PCPR in Bochnia, sulla base delle conoscenze, competenze e 15 anni di esperienza professionale dei suoi membri, tra cui 10 anni di esperienza in team di progetto e in consultazione con i clienti PCPR, cioè destinatari programmati di attività. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a los residentes del condado de Bochnya en riesgo de pobreza o exclusión social y tiene como objetivo la inclusión activa de 70 personas. Los beneficiarios de las medidas de inclusión activa previstas se encuentran en una situación muy difícil, como los inactivos, los enfermos y los discapacitados, se ven privados de la atención y la educación dentro de la familia, se ven afectados por limitaciones, fracasos o desamparo aprendido. Necesitan apoyo profesional para que en 2016-19 puedan recuperar la esperanza, aumentar su impacto en sus vidas, asumir más responsabilidades, asumir objetivos reales, mejorar y fortalecer su empleabilidad. El éxito del proyecto depende de la cooperación de los clientes con profesionales que puedan proporcionarles una asistencia efectiva. El riesgo del proyecto se refiere principalmente a la participación y la autodeterminación de los clientes de asistencia social, su derecho a elegir y cambiar las decisiones sobre su situación social y profesional. Por lo tanto, el solicitante se esforzará por analizar de forma fiable las experiencias, necesidades y potencialidades de los clientes individuales de los participantes del proyecto, ofrecer un apoyo integral, animar a los clientes a cooperar en la solución de problemas, individualizar el apoyo, integrar un equipo de diferentes instrumentos y especialistas en las actividades y llevar a cabo el trabajo social. El solicitante dispone de recursos organizativos y humanos y de experiencia que se utilizarán para llevar a cabo las actividades de inclusión activa previstas. El proyecto fue desarrollado por un equipo de empleados de PCPR en Bochnia, basado en los conocimientos, habilidades y 15 años de experiencia profesional de sus miembros, incluyendo 10 años de experiencia en equipos del proyecto y en consulta con clientes de PCPR, es decir, destinatarios de actividades previstas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører beboere i Bocheny amt, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, og dets formål er aktivt at inddrage 70 personer. Modtagerne af planlagte aktiviteter vedrørende aktiv inklusion befinder sig i en meget vanskelig situation, bl.a. inaktive, syge og med handicap, er mindreårige berøvet omsorg og opdragelse i familien, opleves af begrænsninger, fiaskoer eller hjælpeløshed. De har brug for professionel støtte, så de kan genvinde håbet mellem 2016 og 19, øge deres indvirkning på deres liv, tage mere ansvar, påtage sig det virkelige livsmål, forbedre og styrke deres beskæftigelsesegnethed. Projektets succes afhænger af samarbejdet mellem kunder og fagfolk, der kan yde dem effektiv hjælp. Risikoen ved projektet vedrører primært området for inddragelse og selvbestemmelse af socialhjælpskunder, deres ret til at vælge og ændre beslutninger om deres egen socio-professionelle situation. Derfor vil ansøgeren bestræbe sig på at foretage en pålidelig analyse af individuelle kundeoplevelser, behov og potentialer hos projektdeltagerne, tilbyde omfattende støtte, tilskynde kunderne til at samarbejde om at løse problemer, personliggøre støtte, integrere et team af forskellige instrumenter og specialister i aktiviteterne og udføre socialt arbejde. Ansøgeren skal råde over organisatoriske og personalemæssige ressourcer og erfaring, der kan anvendes til at gennemføre de planlagte aktiviteter vedrørende aktiv inklusion. Projektet blev udviklet af et team af PCPR-medarbejdere i Bochnia baseret på viden, færdigheder og 15 års erhvervserfaring hos medlemmerne, herunder 10 års erfaring i projektteams og i samråd med PCPR-klienter, dvs. planlagte modtagere af aktiviteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τους κατοίκους της κομητείας Bocheny που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και αποσκοπεί στην ενεργό συμμετοχή 70 ατόμων. Οι αποδέκτες προγραμματισμένων δραστηριοτήτων ενεργητικής ένταξης βρίσκονται σε πολύ δύσκολη θέση, μεταξύ άλλων, οι ανενεργοί, οι ασθενείς και οι αναπηρίες, είναι ανήλικοι που στερούνται φροντίδας και ανατροφής στην οικογένεια, υφίστανται περιορισμούς, αποτυχίες ή ανικανότητα. Χρειάζονται επαγγελματική υποστήριξη, ώστε να μπορέσουν να ανακτήσουν την ελπίδα μεταξύ 2016 και 19, να αυξήσουν τον αντίκτυπό τους στη ζωή τους, να αναλάβουν περισσότερες ευθύνες, να αναλάβουν πραγματικούς στόχους, να βελτιώσουν και να ενισχύσουν την απασχολησιμότητά τους. Η επιτυχία του έργου εξαρτάται από τη συνεργασία των πελατών με επαγγελματίες που μπορούν να τους προσφέρουν αποτελεσματική βοήθεια. Ο κίνδυνος του σχεδίου αφορά κυρίως τον τομέα της συμμετοχής και της αυτοδιάθεσης των πελατών κοινωνικής πρόνοιας, το δικαίωμά τους να επιλέγουν και να αλλάζουν αποφάσεις σχετικά με τη δική τους κοινωνικοεπαγγελματική κατάσταση. Ως εκ τούτου, ο αιτών θα προσπαθήσει να διενεργήσει αξιόπιστη ανάλυση της εμπειρίας, των αναγκών και των δυνατοτήτων των συμμετεχόντων στο έργο, να προσφέρει ολοκληρωμένη υποστήριξη, να ενθαρρύνει τους πελάτες να συνεργαστούν για την επίλυση προβλημάτων, να εξατομικεύσει την υποστήριξη, να ενσωματώσει μια ομάδα διαφορετικών μέσων και ειδικών στις δραστηριότητες και να πραγματοποιήσει κοινωνική εργασία. Ο αιτών διαθέτει οργανωτικούς και ανθρώπινους πόρους και πείρα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων ενεργητικής ένταξης. Το έργο αναπτύχθηκε από μια ομάδα υπαλλήλων PCPR στη Bochnia, με βάση τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την 15ετή επαγγελματική εμπειρία των μελών του, συμπεριλαμβανομένης 10 ετών εμπειρίας σε ομάδες έργου και σε διαβούλευση με πελάτες PCPR, δηλαδή προγραμματισμένους αποδέκτες δραστηριοτήτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na stanovnike okruga Bocheny kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, a njegov je cilj aktivno uključiti 70 osoba. Primatelji planiranih aktivnosti aktivnog uključivanja nalaze se u vrlo teškom položaju, među ostalim, neaktivne, bolesne i s invaliditetom, maloljetne su osobe lišene skrbi i odgoja u obitelji, doživljavaju ograničenja, neuspjehe ili bespomoćnost. Potrebna im je profesionalna potpora kako bi mogli povratiti nadu u razdoblju od 2016. do 19 godina, povećati svoj utjecaj na živote, preuzeti veću odgovornost, preuzeti stvarne životne ciljeve te poboljšati i ojačati svoju zapošljivost. Uspjeh projekta ovisi o suradnji kupaca sa stručnjacima koji im mogu pružiti učinkovitu pomoć. Rizik projekta odnosi se prvenstveno na područje uključenosti i samoodređenja klijenata socijalne pomoći, njihovo pravo na odabir i promjenu odluka o vlastitoj društveno-profesionalnoj situaciji. Stoga će podnositelj zahtjeva nastojati provesti pouzdanu analizu pojedinačnih korisničkih iskustava, potreba i potencijala sudionika projekta, ponuditi sveobuhvatnu podršku, potaknuti klijente na suradnju u rješavanju problema, personalizirati podršku, integrirati tim različitih instrumenata i stručnjaka u aktivnosti te obavljati socijalni rad. Podnositelj zahtjeva raspolaže organizacijskim i kadrovskim resursima i iskustvom za provedbu planiranih aktivnosti aktivnog uključivanja. Projekt je razvio tim zaposlenika PCPR-a u Bochniji, na temelju znanja, vještina i 15 godina radnog iskustva svojih članova, uključujući 10 godina iskustva u projektnim timovima i u dogovoru s klijentima PCPR-a, odnosno planiranim primateljima aktivnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul vizează rezidenții din județul Bocheny expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială, iar scopul său este de a implica în mod activ 70 de persoane. Beneficiarii activităților de incluziune activă planificate se află într-o situație foarte dificilă, printre altele, inactivi, bolnavi și cu handicap, sunt minori lipsiți de îngrijire și educație în familie, se confruntă cu limitări, eșecuri sau neajutorare. Aceștia au nevoie de sprijin profesional pentru a-și recâștiga speranța între 2016 și 19, pentru a-și spori impactul asupra vieții lor, pentru a-și asuma mai multă responsabilitate, pentru a-și asuma obiective reale, pentru a-și îmbunătăți și consolida capacitatea de inserție profesională. Succesul proiectului depinde de cooperarea clienților cu profesioniștii care le pot oferi un ajutor eficient. Riscul proiectului se referă în primul rând la domeniul implicării și autodeterminării clienților asistenței sociale, dreptul acestora de a alege și de a schimba deciziile privind propria situație socio-profesională. Prin urmare, solicitantul se va strădui să efectueze o analiză fiabilă a experiențelor individuale ale clienților, a nevoilor și a potențialului participanților la proiect, să ofere sprijin cuprinzător, să încurajeze clienții să coopereze în rezolvarea problemelor, să personalizeze sprijinul, să integreze o echipă de diferite instrumente și specialiști în activități și să desfășoare activități sociale. Solicitantul dispune de resurse organizaționale și de personal, precum și de experiență pentru a fi utilizate pentru punerea în aplicare a activităților de incluziune activă planificate. Proiectul a fost dezvoltat de o echipă de angajați PCPR din Bochnia, pe baza cunoștințelor, competențelor și a 15 ani de experiență profesională a membrilor săi, inclusiv 10 ani de experiență în echipele de proiect și în consultare cu clienții PCPR, și anume destinatarii prevăzuți ai activităților. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka obyvateľov okresu Bocheny ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením a jeho cieľom je aktívne zapojiť 70 ľudí. Príjemcovia plánovaných činností aktívneho začleňovania sú vo veľmi ťažkej situácii, okrem iného neaktívni, chorí a so zdravotným postihnutím, sú neplnoletí zbavení starostlivosti a výchovy v rodine, zažívajú ich obmedzenia, zlyhania alebo bezmocnosť. Potrebujú odbornú podporu, aby mohli znovu získať nádej v rokoch 2016 až 19, zvýšiť svoj vplyv na svoj život, prevziať väčšiu zodpovednosť, prevziať skutočné životné ciele, zlepšiť a posilniť svoju zamestnateľnosť. Úspech projektu závisí od spolupráce zákazníkov s odborníkmi, ktorí im môžu poskytnúť účinnú pomoc. Riziko projektu sa týka predovšetkým oblasti zapojenia a sebaurčenia klientov sociálnej pomoci, ich práva na výber a zmenu rozhodnutí o vlastnej sociálno-profesionálnej situácii. Preto sa žiadateľ bude snažiť vykonať spoľahlivú analýzu individuálnych skúseností, potrieb a potenciálu účastníkov projektu, ponúknuť komplexnú podporu, povzbudiť klientov, aby spolupracovali pri riešení problémov, personalizovať podporu, integrovať do aktivít tím rôznych nástrojov a špecialistov a vykonávať sociálnu prácu. Žiadateľ musí mať organizačné a personálne zdroje a skúsenosti, ktoré sa použijú na vykonávanie plánovaných činností aktívneho začleňovania. Projekt bol vyvinutý tímom zamestnancov PCPR v Bochnii, založený na znalostiach, zručnostiach a 15-ročnej odbornej praxi svojich členov, vrátane 10-ročných skúseností v projektových tímoch a po porade s klientmi PCPR, t. j. s plánovanými príjemcami aktivít. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-residenti tal-Kontea ta’ Bocheny f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u l-għan tiegħu huwa li jinvolvi b’mod attiv 70 persuna. Ir-riċevituri ta’ attivitajiet ta’ inklużjoni attiva ppjanati huma f’pożizzjoni diffiċli ħafna, fost l-oħrajn, inattivi, morda u b’diżabilità, huma taħt l-età mċaħħda mill-kura u t-trobbija fil-familja, huma esperjenzati minn limitazzjonijiet, fallimenti jew nuqqas ta’ għajnuna. Huma jeħtieġu appoġġ professjonali sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jiksbu t-tama bejn l-2016 u d-19, iżidu l-impatt tagħhom fuq ħajjithom, jieħdu aktar responsabbiltà, jieħdu l-miri tal-ħajja reali, itejbu u jsaħħu l-impjegabbiltà tagħhom. Is-suċċess tal-proġett jiddependi fuq il-kooperazzjoni tal-klijenti ma’ professjonisti li jistgħu jipprovdulhom għajnuna effettiva. Ir-riskju tal-proġett huwa relatat primarjament mal-qasam tal-involviment u l-awtodeterminazzjoni tal-klijenti tal-assistenza soċjali, id-dritt tagħhom li jagħżlu u jibdlu d-deċiżjonijiet dwar is-sitwazzjoni soċjoprofessjonali tagħhom stess. Għalhekk, l-applikant se jagħmel ħiltu biex iwettaq analiżi affidabbli tal-esperjenzi tal-klijenti individwali, il-ħtiġijiet u l-potenzjali tal-parteċipanti tal-proġett, joffri appoġġ komprensiv, jinkoraġġixxi lill-klijenti biex jikkooperaw fis-soluzzjoni tal-problemi, jippersonalizza l-appoġġ, jintegra tim ta’ strumenti u speċjalisti differenti fl-attivitajiet, u jwettaq xogħol soċjali. L-applikant għandu jkollu riżorsi organizzattivi u tal-persunal u esperjenza biex jintużaw għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati ta’ inklużjoni attiva. Il-proġett ġie żviluppat minn tim ta’ impjegati tal-PCPR f’Bochnia, abbażi ta’ għarfien, ħiliet u 15-il sena ta’ esperjenza professjonali tal-membri tiegħu, inklużi 10 snin ta’ esperjenza fit-timijiet tal-proġetti u f’konsultazzjoni mal-klijenti tal-PCPR, jiġifieri r-riċevituri ppjanati tal-attivitajiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito aos residentes do condado de Bocheny em risco de pobreza ou exclusão social e tem por objetivo envolver ativamente 70 pessoas. Os destinatários das atividades de inclusão ativa planejadas encontram-se em situação muito difícil, entre outros, inativos, doentes e com deficiência, são menores de idade privados de cuidados e educação na família, são vivenciados por limitações, falhas ou desamparos. Precisam de apoio profissional para que possam recuperar a esperança entre 2016 e 19, aumentar o seu impacto nas suas vidas, assumir mais responsabilidades, assumir objetivos da vida real, melhorar e reforçar a sua empregabilidade. O sucesso do projeto depende da cooperação dos clientes com profissionais que possam fornecer-lhes ajuda eficaz. O risco do projeto refere-se principalmente à área de envolvimento e autodeterminação dos clientes de assistência social, seu direito de escolher e mudar as decisões sobre sua própria situação socioprofissional. Por conseguinte, o candidato esforçar-se-á por realizar uma análise fiável das experiências, necessidades e potencialidades individuais dos participantes no projeto, oferecer apoio abrangente, incentivar os clientes a cooperar na resolução de problemas, personalizar o apoio, integrar uma equipa de diferentes instrumentos e especialistas nas atividades e realizar trabalhos sociais. O requerente deve dispor de recursos organizativos e de pessoal e de experiência a utilizar na execução das atividades de inclusão ativa planeadas. O projeto foi desenvolvido por uma equipa de funcionários da PCPR em Bochnia, com base em conhecimentos, habilidades e 15 anos de experiência profissional de seus membros, incluindo 10 anos de experiência em equipas de projeto e em consulta com clientes PCPR, ou seja, destinatários planejados das atividades. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevan Bochenyn läänin asukkaita, ja sen tavoitteena on saada 70 ihmistä aktiivisesti mukaan. Suunniteltujen aktiivisten osallistamistoimien vastaanottajat ovat hyvin vaikeassa asemassa, muun muassa työelämän ulkopuolella olevat, sairaat ja vammaiset, alaikäiset menettävät huolenpidon ja kasvatuksen perheessä ja kärsivät rajoituksista, epäonnistumisista tai avuttomuudesta. He tarvitsevat ammatillista tukea, jotta he voivat saada takaisin toivoa vuosina 2016–19, lisätä vaikutusta elämäänsä, ottaa enemmän vastuuta, ottaa tosielämän tavoitteita, parantaa ja vahvistaa työllistettävyyttään. Hankkeen onnistuminen riippuu asiakkaiden yhteistyöstä ammattilaisten kanssa, jotka voivat tarjota heille tehokasta apua. Hankkeen riski liittyy ensisijaisesti sosiaaliavustusasiakkaiden osallistumiseen ja itsemääräämisoikeuteen sekä heidän oikeuteensa valita ja muuttaa omaa yhteiskunnallis-ammatillista tilannettaan koskevia päätöksiä. Näin ollen hakija pyrkii tekemään luotettavan analyysin hankkeen osallistujien henkilökohtaisista asiakaskokemuksista, tarpeista ja mahdollisuuksista, tarjoamaan kattavaa tukea, kannustamaan asiakkaita tekemään yhteistyötä ongelmien ratkaisemiseksi, räätälöimään tukea, integroimaan eri välineistä ja asiantuntijoista koostuvan ryhmän toimintaan ja tekemään sosiaalityötä. Hakijalla on oltava organisatoriset ja henkilöstöresurssit sekä kokemus suunniteltujen aktiivisten osallistamistoimien toteuttamiseksi. Hankkeen kehitti Bochnian PCPR-työntekijöistä koostuva ryhmä, joka perustui sen jäsenten tietoihin, taitoihin ja 15 vuoden työkokemukseen, mukaan lukien kymmenen vuoden kokemus projektitiimeistä ja PCPR-asiakkaiden eli suunniteltujen toimien vastaanottajien kanssa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zadeva prebivalce okrožja Bocheny, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, njegov cilj pa je dejavno vključiti 70 ljudi. Prejemniki načrtovanih dejavnosti dejavnega vključevanja so v zelo težkem položaju, med drugim neaktivni, bolni in invalidi, mladoletniki so prikrajšani za oskrbo in vzgojo v družini, doživljajo jih omejitve, neuspehi ali nemoči. Potrebujejo strokovno podporo, da lahko ponovno pridobijo upanje med letoma 2016 in 19, povečajo svoj vpliv na njihovo življenje, prevzamejo več odgovornosti, prevzamejo dejanske življenjske cilje, izboljšajo in okrepijo svojo zaposljivost. Uspeh projekta je odvisen od sodelovanja strank s strokovnjaki, ki jim lahko zagotovijo učinkovito pomoč. Tveganje projekta je povezano predvsem s področjem vključevanja in samoodločbe uporabnikov socialne pomoči, njihove pravice do izbire in spreminjanja odločitev o svojem družbeno-poklicnem položaju. Zato si bo prijavitelj prizadeval za zanesljivo analizo individualnih izkušenj, potreb in potencialov udeležencev projekta, nudil celovito podporo, spodbujal stranke k sodelovanju pri reševanju problemov, personaliziral podporo, integriral ekipo različnih instrumentov in strokovnjakov v aktivnosti ter izvajal socialno delo. Prosilec ima organizacijske in kadrovske vire ter izkušnje, ki se uporabijo za izvajanje načrtovanih dejavnosti dejavnega vključevanja. Projekt je razvila ekipa zaposlenih PCPR v Bochnii, ki temelji na znanju, spretnostih in 15-letnih poklicnih izkušnjah svojih članov, vključno z 10-letnimi izkušnjami v projektnih skupinah in po posvetovanju s strankami PCPR, tj. načrtovanimi prejemniki aktivnosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká obyvatel kraje Bocheny, kteří jsou ohroženi chudobou nebo sociálním vyloučením, a jeho cílem je aktivně zapojit 70 osob. Příjemci plánovaných aktivit aktivního začleňování jsou ve velmi obtížné situaci, mimo jiné neaktivní, nemocní a se zdravotním postižením, jsou nezletilí bez péče a výchova v rodině, trpí omezeními, neúspěchy nebo bezmocností. Potřebují odbornou podporu, aby mohli znovu získat naději mezi lety 2016 a 19, zvýšit svůj dopad na svůj život, převzít větší odpovědnost, přijmout skutečné cíle, zlepšit a posílit jejich zaměstnatelnost. Úspěch projektu závisí na spolupráci zákazníků s odborníky, kteří jim mohou poskytnout účinnou pomoc. Riziko projektu souvisí především s oblastí zapojení a sebeurčení klientů sociální pomoci, jejich právem volit a měnit rozhodnutí o jejich vlastní sociálně-profesní situaci. Žadatel se proto bude snažit provést spolehlivou analýzu individuálních zkušeností zákazníků, potřeb a potenciálu účastníků projektu, nabídnout komplexní podporu, povzbudit klienty ke spolupráci při řešení problémů, personalizovat podporu, začlenit do činností tým různých nástrojů a specialistů a provádět sociální práci. Žadatel musí mít organizační a personální zdroje a zkušenosti, které mají být využity k provádění plánovaných činností aktivního začleňování. Projekt byl vyvinut týmem zaměstnanců PCPR v Bochnii na základě znalostí, dovedností a 15 let odborné praxe svých členů, včetně 10 let zkušeností v projektových týmech a po konzultaci s klienty PCPR, tj. plánovanými příjemci aktivit. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas skirtas Bochenio apskrities gyventojams, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, o jo tikslas – aktyviai įtraukti 70 žmonių. Planuojamos aktyvios įtraukties veiklos gavėjai yra labai sunkioje padėtyje, be kita ko, neaktyvūs, sergantys ir turintys negalią, nepilnamečiai netenka priežiūros ir auklėjimo šeimoje, patiria apribojimus, nesėkmes ar bejėgiškumą. Jiems reikia profesinės paramos, kad jie galėtų atgauti viltį tarp 2016 ir 19, padidinti savo poveikį jų gyvenimui, prisiimti daugiau atsakomybės, imtis realių tikslų, pagerinti ir padidinti savo įsidarbinimo galimybes. Projekto sėkmė priklauso nuo klientų bendradarbiavimo su specialistais, kurie gali suteikti jiems veiksmingą pagalbą. Projekto rizika visų pirma susijusi su socialinės paramos klientų įsitraukimo ir apsisprendimo sritimi, jų teise pasirinkti ir keisti sprendimus dėl savo socialinės ir profesinės padėties. Todėl pareiškėjas stengsis atlikti patikimą individualių klientų patirties, poreikių ir potencialų projekto dalyvių analizę, pasiūlyti visapusišką paramą, skatinti klientus bendradarbiauti sprendžiant problemas, personalizuoti paramą, integruoti įvairių instrumentų ir specialistų komandą į veiklą, atlikti socialinį darbą. Pareiškėjas turi turėti organizacinių ir personalo išteklių bei patirties, kad galėtų įgyvendinti planuojamą aktyvios įtraukties veiklą. Projektą sukūrė PCPR darbuotojų komanda Bochnijoje, remdamasi savo narių žiniomis, įgūdžiais ir 15 metų profesine patirtimi, įskaitant 10 metų patirtį projektų komandose ir konsultuojantis su PCPR klientais, t. y. planuojamais veiklos gavėjais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Bocheny apgabala iedzīvotājiem, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, un tā mērķis ir aktīvi iesaistīt 70 cilvēkus. Plānoto aktīvās iekļaušanas pasākumu saņēmēji ir ļoti sarežģītā situācijā, cita starpā, neaktīvi, slimi un ar invaliditāti, nepilngadīgie, kuriem ir liegta aprūpe un audzināšana ģimenē, ir ierobežoti, neveiksmīgi vai bezpalīdzīgi. Viņiem ir vajadzīgs profesionāls atbalsts, lai viņi varētu atgūt cerību no 2016. līdz 19. gadam, palielināt savu ietekmi uz savu dzīvi, uzņemties lielāku atbildību, uzņemties reālus mērķus, uzlabot un stiprināt viņu nodarbināmību. Projekta panākumi ir atkarīgi no klientu sadarbības ar profesionāļiem, kuri var sniegt viņiem efektīvu palīdzību. Projekta risks galvenokārt saistīts ar sociālās palīdzības klientu iesaistīšanas un pašnoteikšanās jomu, viņu tiesībām izvēlēties un mainīt lēmumus par savu sociāli profesionālo situāciju. Tāpēc pieteikuma iesniedzējs centīsies veikt projekta dalībnieku individuālo klientu pieredzes, vajadzību un potenciāla uzticamu analīzi, piedāvāt visaptverošu atbalstu, iedrošināt klientus sadarboties problēmu risināšanā, personalizēt atbalstu, integrēt aktivitātēs dažādu instrumentu un speciālistu komandu un veikt sociālo darbu. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskie un personāla resursi un pieredze, kas jāizmanto plānoto aktīvās iekļaušanas pasākumu īstenošanai. Projektu izstrādāja PCPR darbinieku komanda Bohnijā, pamatojoties uz dalībnieku zināšanām, prasmēm un 15 gadu profesionālo pieredzi, tai skaitā 10 gadu pieredzi projekta komandās un konsultējoties ar PCPR klientiem, t. i., plānotajiem aktivitāšu saņēmējiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до жителите на окръг Бочени, изложени на риск от бедност или социално изключване, и неговата цел е да включи активно 70 души. Получателите на планираните дейности за активно приобщаване са в много трудно положение, наред с другото, неактивни, болни и с увреждания, непълнолетните са лишени от грижи и възпитание в семейството, изпитват се от ограничения, неуспехи или безпомощност. Те се нуждаят от професионална подкрепа, за да могат да си възвърнат надеждата между 2016 и 19 г., да увеличат въздействието си върху живота си, да поемат повече отговорност, да поемат реални цели, да подобрят и укрепят пригодността си за заетост. Успехът на проекта зависи от сътрудничеството на клиентите с професионалисти, които могат да им предоставят ефективна помощ. Рискът от проекта е свързан най-вече със сферата на участие и самоопределяне на клиентите за социално подпомагане, правото им да избират и променят решенията си относно собственото си социално-професионално положение. Поради това кандидатът ще се стреми да извърши надежден анализ на индивидуалните клиентски преживявания, нужди и потенциал на участниците в проекта, да предложи цялостна подкрепа, да насърчи клиентите да си сътрудничат при решаването на проблеми, да персонализира подкрепата, да интегрира екип от различни инструменти и специалисти в дейностите и да извършва социална работа. Кандидатът трябва да разполага с организационни и човешки ресурси и опит, които да се използват за изпълнение на планираните дейности по активно приобщаване. Проектът е разработен от екип от служители на PCPR в Бохния въз основа на знания, умения и 15-годишен професионален опит на неговите членове, включително 10 години опит в екипи по проекта и в консултация с клиенти на PCPR, т.е. планирани получатели на дейности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt Bocheny megye szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett lakosait érinti, és célja 70 ember aktív bevonása. A tervezett aktív befogadási tevékenységek kedvezményezettjei nagyon nehéz helyzetben vannak, többek között inaktívak, betegek és fogyatékossággal élő személyek, a családon belüli gondozástól és neveléstől megfosztott kiskorúak, korlátok, kudarcok vagy tehetetlenség által tapasztaltak. Szakmai támogatásra van szükségük ahhoz, hogy 2016 és 19 között visszanyerjék a reményt, növeljék életükre gyakorolt hatásukat, nagyobb felelősséget vállaljanak, valódi célokat vállaljanak, javítsák és erősítsék foglalkoztathatóságukat. A projekt sikere az ügyfelek és a szakemberek együttműködésétől függ, akik hatékony segítséget tudnak nyújtani számukra. A projekt kockázata elsősorban a szociális ellátást igénybe vevő ügyfelek bevonásának és önrendelkezésének területéhez, valamint a saját társadalmi-szakmai helyzetükkel kapcsolatos döntések megválasztásához és megváltoztatásához való joghoz kapcsolódik. A pályázó ezért arra törekszik, hogy megbízhatóan elemezze a projekt résztvevőinek egyéni tapasztalatait, igényeit és lehetőségeit, átfogó támogatást nyújtson, ösztönözze az ügyfeleket a problémák megoldásában való együttműködésre, személyre szabja a támogatást, integrálja a különböző eszközökből és szakemberekből álló csapatot a tevékenységekbe, és szociális munkát végezzen. A kérelmezőnek rendelkeznie kell a tervezett aktív befogadási tevékenységek végrehajtásához szükséges szervezeti és személyzeti erőforrásokkal és tapasztalattal. A projektet egy bochniai PCPR-alkalmazottakból álló csapat fejlesztette ki, amely a tagok tudásán, készségein és 15 éves szakmai tapasztalatán alapul, beleértve a projektcsoportokban szerzett 10 éves tapasztalatot, valamint a PCPR ügyfeleivel, azaz a tevékenységek tervezett kedvezményezettjeivel folytatott konzultációt. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cónaitheoirí i gContae Bocheny atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus is é an aidhm atá leis ná 70 duine a bheith rannpháirteach go gníomhach. Tá daoine a fhaigheann gníomhaíochtaí cuimsithe ghníomhaigh pleanáilte i riocht an-deacair, i measc nithe eile, neamhghníomhach, breoite agus faoi mhíchumas, tá siad faoi bhun aoise a bhfuil cúram agus tógáil sa teaghlach thíos leo, bíonn teorainneacha, teipeanna nó easpa cabhrach ag baint leo. Tá tacaíocht ghairmiúil de dhíth orthu ionas go mbeidh siad in ann dóchas a fháil ar ais idir 2016 agus 19, an tionchar a bheidh acu ar a saol a mhéadú, níos mó freagrachta a ghlacadh, spriocanna fíorshaoil a ghlacadh, a n-infhostaitheacht a fheabhsú agus a neartú. Braitheann rath an tionscadail ar chomhoibriú na gcustaiméirí le gairmithe ar féidir leo cabhair éifeachtach a sholáthar dóibh. Baineann riosca an tionscadail go príomha le rannpháirtíocht agus féinchinntiúchán cliant cúnaimh shóisialta, a gceart chun cinntí a roghnú agus a athrú faoina staid shochghairmiúil féin. Dá bhrí sin, déanfaidh an t-iarratasóir iarracht anailís iontaofa a dhéanamh ar thaithí custaiméirí aonair, ar riachtanais agus ar phoitéinseal rannpháirtithe tionscadail, tacaíocht chuimsitheach a thairiscint, cliaint a spreagadh chun comhoibriú le fadhbanna a réiteach, tacaíocht a phearsanú, foireann ionstraimí agus speisialtóirí éagsúla a chomhtháthú sna gníomhaíochtaí, agus obair shóisialta a dhéanamh. Beidh acmhainní eagraíochtúla agus foirne agus taithí ag an iarratasóir lena n-úsáid chun na gníomhaíochtaí beartaithe maidir le cuimsiú gníomhach a chur chun feidhme. Foireann d’fhostaithe PCPR in Bochnia a d’fhorbair an tionscadal, bunaithe ar eolas, scileanna agus taithí ghairmiúil 15 bliana dá bhaill, lena n-áirítear taithí 10 mbliana i bhfoirne tionscadail agus i gcomhairle le cliaint PCPR, i.e. faighteoirí gníomhaíochtaí atá beartaithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller invånare i Bocheny County som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och dess syfte är att aktivt involvera 70 personer. Mottagarna av planerade aktiviteter för aktiv inkludering befinner sig i en mycket svår situation, bland annat inaktiv, sjuk och med funktionsnedsättning, är underårig berövad vård och uppfostran i familjen, upplever begränsningar, misslyckanden eller hjälplöshet. De behöver professionellt stöd så att de kan återfå hoppet mellan 2016 och 19, öka sin inverkan på sina liv, ta mer ansvar, anta verkliga mål, förbättra och stärka sin anställbarhet. Projektets framgång beror på samarbete mellan kunder och yrkesverksamma som kan ge dem effektiv hjälp. Risken med projektet gäller främst området för socialbidragskunders engagemang och självbestämmande, deras rätt att välja och ändra beslut om sin egen socio-professionella situation. Sökanden kommer därför att sträva efter att göra en tillförlitlig analys av individuella kundupplevelser, behov och potentialer hos projektdeltagarna, erbjuda omfattande stöd, uppmuntra klienter att samarbeta för att lösa problem, anpassa stödet, integrera ett team av olika instrument och specialister i verksamheten och utföra socialt arbete. Sökanden ska ha organisatoriska resurser, personalresurser och erfarenhet som ska användas för att genomföra de planerade åtgärderna för aktiv inkludering. Projektet utvecklades av ett team av PCPR-medarbetare i Bochnia, baserat på medlemmarnas kunskaper, färdigheter och 15 års yrkeserfarenhet, inklusive 10 års erfarenhet av projektteam och i samråd med PCPR-klienter, dvs. planerade mottagare av aktiviteter. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt puudutab Bocheny maakonna elanikke, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus, ning selle eesmärk on aktiivselt kaasata 70 inimest. Kavandatud aktiivse kaasamise meetmete saajad on väga raskes olukorras, muu hulgas mitteaktiivsed, haiged ja puudega inimesed, nad on alaealised ilma hooldus- ja kasvatusest perekonnas, neid kogevad piirangud, ebaõnnestumised või abitus. Nad vajavad professionaalset tuge, et nad saaksid aastatel 2016–19 taastada lootust, suurendada oma mõju oma elule, võtta rohkem vastutust, võtta reaalseid eesmärke, parandada ja tugevdada oma tööalast konkurentsivõimet. Projekti edu sõltub klientide koostööst spetsialistidega, kes saavad neile tõhusat abi pakkuda. Projekti risk on eelkõige seotud sotsiaalabi klientide kaasamise ja enesemääramise valdkonnaga, nende õigusega valida ja muuta oma ühiskondlik-ametialast olukorda käsitlevaid otsuseid. Seetõttu püüab taotleja läbi viia projektis osalejate individuaalsete kliendikogemuste, vajaduste ja võimaluste usaldusväärse analüüsi, pakkuda igakülgset tuge, julgustada kliente tegema koostööd probleemide lahendamisel, isikustada tugi, integreerida tegevustesse erinevate instrumentide ja spetsialistide meeskond ning teha sotsiaaltööd. Taotlejal peavad olema organisatsioonilised ja personaliressursid ning kogemused, mida kasutatakse kavandatud aktiivse kaasamise meetmete rakendamiseks. Projekti töötas välja Bochnia PCPRi töötajate meeskond, tuginedes oma liikmete teadmistele, oskustele ja 15-aastasele erialasele kogemusele, sealhulgas 10-aastasele kogemusele projektimeeskondades ja konsulteerides PCPRi klientidega, st kavandatud tegevuste saajatega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński
0 references
Identifiers
RPMP.09.01.01-12-0077/16
0 references